Porto - La Ribeira

Extrait de la publication
m2
ie 41,5 k
Superfic
e Porto),
00 (ville d
0
0
5
2
n
o
Populati gglomération)
(a
a
2 millions
gal par s
du Portu ne)
le
il
v
e
m
n
Deuxiè
s Lisbo
on (aprè
uenses
populati
nts Port
s habita )
e
d
lé
ti
n
Ge
çais
s, en fran
(Portuan
TC +0
U
horaire
Fuseau
Extrait de la publication
Porto - La Ribeira
À voir, à faire
4
Cafés et restos
17
Bars et boîtes
de nuit
22
Salles de spectacle
et activités
culturelles22
Lèche-vitrine23
Index26
Extrait de la publication
4
Explorer Porto
1
La Ribeira
La Ribeira
Jardim da Cordoaria [1]
En plus d’abriter d’étonnants pla(voir carte p. 7)
tanes aux troncs déformés, cet
agréable jardin expose par-ci par-là
Ce circuit vous emmène dans l’antre
une série de sculptures originales.
de la ville même, dans un quartier
Réalisées par l’artiste espagnol
aujourd’hui encore des plus popu- Juan Muñoz, elles représentent
laires mais en voie rapide de gen- des personnages riant aux éclats
trification, d’autant plus qu’il est et semblant se moquer les uns des
classé au patrimoine mondial de autres. Plus loin, l’une des allées
l’UNESCO depuis 1996. Les restau- débouche sur le petit Largo do
rations s’y succèdent, faisant peu Prof. Abel Salazar, où s’alignent
à peu renaître le lustre d’antan des de modestes demeures typiques.
demeures des riches marchands qui Tandis qu’aux minuscules balcons
ont fait la gloire et la renommée des étages supérieurs une grande
quantité de vêtements semblent
mondiale de la cité.
jouer aux fanions, sur la place la
La visite débute dans le Jardim da population sirote un petit cimbalinCordoaria, aussi appelé Jardim de ho tout en discutant ferme à l’une
João Chagas. Rendez-vous devant la des terrasses qui y ont été aménaCaixa Geral de Depositos et emprun- gées. Si vous avez la patience d’attez l’allée qui longe le parc en direc- tendre l’arrivée de l’amusant Eléc­
trico 18 qui passe en ces lieux,
tion nord.
Extrait de la publication
À voir, à faire
sachez que votre photo n’en sera pas d’aller visiter ce lieu étonnant et
que plus pittoresque encore!
remarquablement aménagé où d’anciennes cellules se trouvent encore.
Rendez-vous à l’autre extrémité du
parc.
La visite se poursuit à gauche de
l’édifice, où vous emprunterez la
Centro Português
petite Rua dos Caldeireiros.
[2] de Fotografia « entrée libre; lun-ven 9h à 12h et 14h à 17h, salles Rua dos Caldeireiros [3]
d’expositions temporaires mar-ven 10h à 12h et
Cette pittoresque rue pentue qui
15h à 18h, sam-dim 15h à 19h; visites guidées
serpente jusqu’à la Rua das Flores
gratuites un samedi par mois, sur rendez-vous
constitue un bel exemple de l’aret en langue portugaise seulement; Campo
Mártires da Pátria, 222 076 310, www.cpf.pt
chitecture civile typique de Porto.
Face à une grande esplanade où En effet, vous pourrez y obsers’amusent souvent des enfants, ver d’étroites maisons accolées les
l’ancienne prison de Porto (Relação unes aux autres, bâties tout en haudo Porto) semble dresser fièrement teur, dont la plupart sont dotées
son imposante façade néoclassique. de balcons réquisitionnés pour
Après avoir logé le palais de jus- faire sécher les vêtements. Certice, l’édifice accueille aujourd’hui le taines d’entre elles comptent un
Centre portugais de la photographie. nombre d’étages impressionnant
Même si cette discipline artistique tandis que d’autres, plus « luxueu­
vous intéresse peu, ne Extrait
manquez
ses », sont recouvertes d’azulejos.
de la publication
5
La Ribeira
À voir, à faire
Lèche-vitrine
25
ment décorées, huiles d’olive de
qualité, t-shirts originaux, bijoux
de fantaisie, bibelots variés et bien
d’autres créations encore, le tout
100% made in Porto : une adresse
idéale pour s’offrir de beaux
cadeaux.
Flor [46] lun-sam 10h à 19h; Muro dos Bacalhoeiros
no 125, 222 083 956
Si vous appréciez les céramiques
colorées à la portugaise, vous n’aurez
aucun mal à trouver l’objet convoité
dans cette véritable caverne d’Ali
Baba où l’accueil est sympathique et
le personnel souriant.
Loja de Barcos
Miniaturas [47] Rua da Riboleira no 130
Quel ravissement de découvrir ce
modeste atelier où sont exposées
de ravissantes maquettes artisanales de rabelos (bateaux servant
au transport fluvial des fûts de
vin), de bateaux de pêche et autres
navires, toutes joliment colorées.
Le plaisir est d’autant plus grand
que vous pourrez y voir l’artisan à
l’œuvre, travaillant à sa dernière
création avec passion.
Extrait de la publication
La
La Ribeira
Ribeira
2
index
A
E
Alimentation 23
Alminhas da Ponte 13
Eléctrico 18 4
Elevador da Lada 14
Escadas dos Guindais 15
B
F
Bars et boîtes de nuit
Anikibóbó 22
Café do Cais 22
Mal Cozinhado 22
O Cais 22
Vinologia 23
Funicular dos Guindais 15
C
I
Cadeaux 24
Cais da Estiva 12
Cais da Ribeira 13
Capela de Nossa Senhora da
Silva 8
Casa do Infante 12
Centro Português de Fotografia 5
Chafariz de Rua de São João 13
Convento Igreja de Santa Clara 16
Igreja da Misericórdia 8
Igreja de São Francisco 10
H
Hard-Club 9
J
Jardim da Cordoaria 4
L
Largo do Prof. Abel Salazar 4
Extrait de la publication
M
Muralha Fernandina 16
Muro dos Bacalhoeiros 12
Museu Igreja de São Francisco
10
Museu Núcleo 12
P
Palácio da Bolsa 9
Pestana Porto Hotel 13
Ponte Dom Luís I 14
Ponte Dona Maria Pia 15
Praça da Ribeira 13
R
Restaurants
Casa Filha da Mãe Preta 19
Cervejaria O Mercado 18
Chez Lapin 20
D.O.P. 21
Farol da Boa Nova 20
Mercearia das Flores 17
Miss’OPO 18
O Comercial 21
ODE Porto Wine House 20
Pimm’s Café-Restaurante 17
Restaurante e Bar Dom Tonho 19
Restaurante Mercearia 19
Vinhas D’Alho 21
Ribeira 4
Rua das Flores 8
Rua de Cima do Muro 14
Rua dos Caldeireiros 5
Rua Fonte Taurina 12
S
Santa Casa da Misericórdia 8
Souvenirs 24
T
Tabuleiro Superior da Ponte Dom
Luís I 15
Talhas douradas 11
Extrait de la publication
Crédits photographiques
p. 5 © Marc Rigole, p. 8 © Marc Rigole, p. 9 © Claude Morneau, p. 10 © Porto Convention and Visitors
Bureau, p. 12 © Marc Rigole, p. 13 © Marc Rigole, p. 14-15 © Marc Rigole, p. 16 © Marc Rigole, p. 17 © Marc
Rigole, p. 18 © Marc Rigole, p. 19 © Claude Morneau, p. 20-21 © Marc Rigole, p. 23 © Marc Rigole,
p. 24 © Marc Rigole, p. 25 © Marc Rigole
Extrait de la publication
Crédits
Auteur : Marc Rigole
Éditeur : Pierre Ledoux
Adjointe à l’édition : Annie Gilbert
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique : Pascal Biet
Conception graphique de la page couverture : Philippe Thomas
Mise en page et cartographie : Judy Tan
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
L’auteur tient à remercier Vincent Vichit-Vadakan pour son aimable participation à l’élaboration
de ce guide. Merci également à Isaura Marques-Associação de Turismo do Porto e Norte, Catarina
Ferreira et Jorge Morgado de Metro do Porto, Daniel Desjardins, Bruno Salléras et Benoit Roederer
pour leur aide.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de
crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite
sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc. 2013
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76580-716-2 (version PDF)
Extrait de la publication