(recortes de jornal).

-FtrÂ^r
!.-^.Uf G*P-Üq
f,
_r-l:l
â.
',i'tt *. li 't
fflnrnü
}lisfim
FROF.
80tBRt0scI$lnt
procelinento<haue dos concrelistal senìPÌe en'Pe'
nhados en amtqr a Listória da literatura brosileiro
rerlidãde
realidãde €m quê vivem\,s,
tarcciro "tudo" âbarcâ cn(lu!
terminados
06doismomc
tcaioars.ilo qucrer c do
por rsso
por
lssomêrmo
mêrmo ,â
Ìáo cé
iá Ìáo
5im, cooÍortna i qr|ârta ã
cr-t$ü. O D(.mi concl
"mulo': seF qu! o po.la
nrìrlõ í sis iÍlcrrcÍ(jlo. c
("crludo") c cnrud..cc.cv
dôde que
n exislônciâ mcsm.i
oue a
ma
llosmcÍr?, scjí quc
Poc'|r
aulo!)rol)o30n(to
dcAois de murlâr tuílo. rcs(
,rrud:rr pôr sul ver. !:slc
iüiica ãliós quc :r trl|tl3íoÍ
8cÉl lro8Érnôúa nào ircluiü
haÍrÍrÌmrçao
sUjairo.
mode.m, |5h silrÈ
"Pô!ludo" é o liluto d€lilr)ra- Ì iÍÉÍpl(h.
'lo dc "ludo
'r' '
'|um
e de tiÍ'o enli*o? ..slra(io ao scrtiiro
damer . provoca.lo. dc um pocmÀ glorii incsqrÍlco
de lluÍústo de cÌrrp6 lFolhctirn. s.rn prejü,:o oc ouríos raS|srnr!, crrlicrliví Inlrrz 'ta monótol
.tue
Jcornt,xtrÍr
trnr
.l$ignio
quo
rl
.xlÍl.nr. ó Íá(il rccdnhr{cr I
zr.t.llrü5). li Í'oênr:ì é côncebidoi
.etrltÌretr(clíronìó\,l:la rârlitì1.
o.!e assrnô|ãr I vizinhãoç. do ConselheiÍo
qua
uma ÌÍi,.xào hislôritr {ta tiílì rle lou de VicrÌ(c dc Carvìlho,
^câcio,
seu Aoli'r? nõ li(err(ura b.õsilei- Itrnrbóm tiú:| rar,Ío ao dizcrüueô
Íel:cidâda
sim
:
mas
ino
o
'É:rtstc,
râ? na cultura do Ocidcnl,:?,, e |
rl.r-lha I'rcscÍçô íisica, t'or rsrim l.lcrnçârnít:/ Porqüe .-stÁscnpÍe
.íl
dircr. rín n âta gúlrlicit. t:tln lirrhls onda ô tÜnroÍ"/Ì; nuncnâ cohr,Ll Íh NlrÍlÌlr.
1ïü'ú' t,.rlr torÍ: ?or conti Car lÍúrnú on(:c niid erlâ ús". Nn (ctrrõ vlrinçncs úD *crl,o
lelrÂs !!r.r cs 4 .rtudiìrlas. auc llriirthcir. I'rroçòih dn vnnÊúrda
Íazcrn r'È{ a p.rlrtrn alé r dc lidi lvaíno* cncrnlra. nÍ'gu{n' müo6
scji visL!, éxisliDdo po.trDto no lq u !a r ê sig n a çã oav*nga.
stÂçô ort{nar, Úo convrvri,,F)Í
oposiçËo i0 èrìp3ço iDlcrior dn
l e do ar 8un,( ntô c c tr l r i l , dc
Irit,ní individurl e dâ lelrâ tÉíâlávâ|lG
ãlris.
à p
oucn.. Econotniô d. m€io5 G Nio fica inslpiia,
jÌquitetu.! cla.â qoìbém coDcor- ntm ntoderno,esta
rõncia Dcl.s rclnúcs^liás.
Íisionôn
ou êlcnìcnl,ares
cütrc ís
rem pãrã €stc ?Íeilo. r que mesmo
sú edoria inespec)itìca
s
dim.E.tls
d! um cdt2!
nlo
.nr úctrÍnenlo dns rchç'lês
lrcas,€mDurrânrcsmon(Ét
e detfuoantigo?E
çio. dcspcilo d. Doshrn lt
o túcl.
Íltcil reconheccra
^ pi€ Íó onr vo(os lão
vnzio! como ã JìlìlJlr ..Ít
uízinhatçt rloConselheirc ou, [oulÌos
po(Ì{:rs. cm c0
Súes conro ||o\rolvclho,
Acáciooude Vicente
tc/nìolo. €rc,
rcrnìoror
€tc, I..||trê
liDlre a oDuri
oouc siu
deCarvalho
ciíica{:io c â ÍnnÍo!.i!io intetcc_t
al 5 diíercí(n ó romplclì. nlrs
é !.(tucni. V(.ja-scp
'listincjr o FJcürô "tr'!ô",
EntÌcta[to náo sê trala da rrrG excmplo
na Éginâ o ar8u- Dém coÍrt Íorm|llo dc cr
mènto
dimcnsõ€3 süplç tscritr em tiDo8óÍh agre
menlens!9u?I
mlnta litsch. a
e ocklentat de nolo a culnhnr nu oltra thles
n,esDtos,o que ínsta{a a atnfuão enlre leoria e
*
tn
r-
a
ôl
U
2I
fô
lr
4
{
'7
\\{
,.o
\'
)Kr.
açòca no scntido
'
do", pGln! cm êvidl
alidramenlo em colúna.
òcm, dr prlmêlrô à sc8
dlferença .hlra accpçãr
lilLadâ úo dcsero ladic l dè ínüdãnça. c ac.Jrfso reÌâliv-r. ìig:rdi
ào rÍolvrdr|àlment. Dosslvcl.Arnd. .sslm. "mudci t,rdo" é d.3(53
quc r prctqaõo bcir. â
Írases
to:lcc. 'm
Náo 3ê Dodc Dorbôlo ar.
ctrriÍ z olrlri LiDótèr. snbor.
eÌlrârãUâ||tb. s.gundq a qual .
: Lido corro sc ío6se pros., o peÌso||r ú' poam. juleÌrin h.vcr
nüdrdo eíêtivârneotc ludo. caso
pÃrâdo,(ó
próprio
lpoema cxÉe o
âo desaio (|! mrdnr ludo. Núnc! cm que o sefundo l'ludo" rìáo
tudo é túdo. jl que dcpoi5da cada perderin !m abrangènciapárâ o
Ìudo há oulro ludo nì.ior. Nio Íica pÍimeiro, mas este €ro trocâ
lâ quc o poemô conlâ.oÍ€Íecc unri
rcaDostâ, cuJa tÀ(urcrcnc|a. oü
sriÍiciêncir. didâliradrs pêlâ lim.
Didezdâ íórmuln. suscll.ím !ie!nÌ€nle ! conuovéFiÀ. o qu€éu|nã
êsÉcle da quálidãile.Ê aomosc o
súlido 6ti16â ànl6 ,ot| Ìul.ld
quê üt |ìcnsa8cn\ ou como sc I
org3Ãi4çao int.rna dcla lhc d!srnâlchâssc o leor ê proPrÉessc
c.lhirào3 [email protected] à intaor..
to|'| (lmlor cm lc
pâhvra
nâhvra LÌXO. O tra
1905 e possivclmcôte
1?sÍ, 5i4 à dÍâdurâ e ao sêiiÌtido
riqvs..,ì[o oïo rcci|ne, Nem I
isio a vinculaclo €;itrè Iúrô o i
dcirâ de sêr unr lugírr comunl
MoÍalismoncanhi(lo.ou€ Dam
Jo aráfi(í c n stÌnclLìrice cntre
pabvrâs (to !èrgrtim (lt. V
voll emosr "Píi6ludo '
Na dcscíl:o drs lalÌas. silt
.íErìo, €süiq citâdosâ rn arr e
|trl d(iÀ Nolérnse nstc snri(lo
plscn.pisca, ôícito rtos
concéntricús,c o clima
nlerlc passndo,qrru rc(
A
A
@ ,u
rut
@
@@
AU@re
, r . r 1 , : 'r i . : . .
. j..:t-.: "r ._
+
,jì
r-r1-?ì.?,lT
t
'ir,
'l
Ílïi
iG
.', :. . . ., l; l i t" ;
-l
.
5
.,1.t,11r,li;,:;r.-.,6
{
& {i'.Dq
l'ó{!do,
lq8s
^.!úb
Fóstr.ldo
Augustode Campc
@
RÌr
iltl
ffiIUIED
l3íãã-7,ç"ddrìos
distâlciâ é ncatnì8ia â disposição
môdchislâ d. mud.Í tl'docrã
DrÉentc dcnnBsc no Incsmo^ Drsao, p"lo ÍÌ.fismcchímariz
ê Èch
cilâCo ârbitrári. de cstilc!, à
faÌta de râcionalkhdc póprin.
Oütro eí€ilo dã lciÍô grândc e
,ordâ é un certo cspt{samcnto
:íirmitivo dn voz lídca. tornãda
n|cÍto6 èvancacc e. E como se cla
Íâlâ!s! _crn piblic{:
o prilneirl
corno rcrcet&tr e
Da6soa|U|ìcroíEr
além dc volumê ldquire c).ernphridadc. o qua nos lcva à questão
central. Íesmrrsável Delo imDlc(o
litiÍi',si do irctní, qüt! ã l$nalidâdc uaíouilimcntc latül de sou
Ìelâto sõ âcentla, Quem é o scu
süjcilo?
 roÍlcxãolilcrnrià rnsina r nào
confuÍdir a pcrson:r dD poclo e a
palsor empirica (b outor. lloÍ
oulro lìdo. hn$c do nssÍlaturn, ã
imDc$rollirrÉo niro se corìDl€tr c
o vitÌculo DcrlniÍrcca abcrto à
i arprctnçjio-lisla inccrtcr"l gdle
sÈ entDrepi,laconroum irrilantc:
a ohjctì!idiltc {11Í.rnri inatica a
cbj.divi..ìadodu cú liricD, urn ss
de Íii:ção,e r ítüosl:i',(tu( acnsosc
r., isurê à voìlâ rlclr ó hnrlrêrÌÌ
objctìVai ao pniiso(tle rssinnlorí,
ãrltoexplico(.'roD rcivitì(licrìçr'ìl,
de
um hrfrr pnÊtní|cnle n üislórir
corúribuah p:Ìrü .sirìÊuh.i?.a
r etìrprÍ(ânrfnra o sulcrro. co|rr'ÊüÍan.
do pr€tansiro ncs-;oal (Íctivr c
Côndo Âo poe,nn. no c;Ìso, i nolr
da lânÍrrrunn,la. vcÍcrnos .Ìrc
cslà dúvida cuìnlo .o rcgist.o
üpÍotrhdo dc ì€ilurn criã iÍLstnbi.
lid.ide, ümr oscilrção de amplo
esDcrlio. oüc ô seu Í|ìodo é
"i i sl i í:a tt'
Srtonnamos anl:]q pârô corneçar, que o suieito d0 pocrÌlâ seia o
pÍ.óprio poela. Irbíndo 06 scus
rGÌrG;9âSSiOoSe exnlrrnüo â srüt
condulã prese c- Ncste côso cstãrÍtmô6 diante de urtÌa breve .ütobiograna intalccrurl o o "mudci
tudo" Íicà p.rrliculnrmcrte ca.lúxulo, a nâo scr 4ue ã Dibrl3 dc
ironiâ no tltulo se trÂrsmitâ à
prelcosãoe a relotivi2€. O íllo é
qu€ o noêmâ é montado solrr€ o
cÍnÍ.onlo €ítiÌc "eu" e "ludo"- ã
se\ca!, s€m mcdinçlo, Íórmda de
que a ilusio e o dcllÌio do
8íarÍlcza sâo pnÌlc esl,rutuaal.
Enlrcllnto o sújeito pode tÂm.
Um a3|!r âncDrado num nìovimento coìeÌivo, c pcnso quê é
ãiÌim ouc a nraioria dos leitoras
lo(oia vcrá o poema, Triìlar-sc-iÀ
da erp€Íiên(ia do ConcÍctisaìo, de
qoe o poet íoi Íigura ceolral.
coDìo todo6 nlbenì3aui o
rs opiÍìôos,
"mudel (udo" r8itnrá^inda
poìs e0volre üÌr jÍih dc rcnlidada. Nío ÍnÌlitrá {iuqn discoide,
--
rrcrìs:Ìnò.íUc a corcntraçlo rtc I
loor Ìnu(:nnç nuür prssôú ou I
num grupo sô ú uma licatìÉ
poéticâ. Outn,s, cnlrc oÉ$tais mc -lI
incluo, vcrão o. pormn com!ì cné- |
srmo c,rcrÌrP|ooo u|n proccírr cn- |
lGchava d$s concratlslâs,scmprc . I
emDcnhrdo6crn:Ì!Ììrâr a lrlstúria I
da lil.crâturn brnsil{:irn ê ociü''ltnl
I
do rnodo ã culmin.r tÌ:r oilrr dolas I
mesm06. o qüa iÍLsÍâh n oon
I
'rsíu
cnrrê lcoria o ru(opft'pngôrÍln.
I
arcm oe scf uma o{roiscnr pn vln- |
J
O [alo rj tluco Poena
é nonlado sobrco
cotrlt'oÌloet Ïe "cu"
e "htdo", a see2ts,
setn nrcdiaçio, Íúnnnla
dc que a'ilusão c o
delírio de gr;rntltza
sãopa ! aces!r :.!!ui' itI
i'ot í; . o sujcilo lirifo |xilcrìí
scl nìnis nüìtto c cstrÍ;rìsarito tu)
rNrvi0.,r!" dr .rl. n,oihÍDr ir.
terrìecional.dc rtrtr'o pur..rni,
scrix
c hxt Ìço, N(.stn
hipóte..lc,cnì que o cítnF, dc
ú),crittõ€s o o crila.r'io scriânr o
ììuodo cotÌlcmtrrrÍrrìco ctrì suô
pkìÍittlíle. o "Írud?i tudo' sc !í:
sctÌì co rlrrr8irnünlo, pois dcì{ã
de rcpÍclrcnl:rronìíì rcieixdi(c(rìo
ÈÌrticrtlíris(i. Ilâ5 li-sc (:ornDhInDcolio. jú qur o "hr{lo" vcrn
srhrado dí cxpcria::|ciü hislúricr
dc nuera lcmDo-c sc o rssultndo (Ll
rnrdrnç íoi'o quo se vò... N({tu
contcrto, o "ml{lo ' dr cÕnclrnio
adqui.c algo .t( Íútil e incorÉoqucnlc, dc mxilo irrrorq$!., (tuc
registrn - sc o mclrousn(lo íorcnì
ôs ncrrlssidâdcsrcnis ü huranuidrdè - o tracnssoc a irrclcviLnci:r
do movinìento cultlral dÂs vôoaü.rd$ de D6so século. mori
mcnto contu.lo l.ilo extnrordinário.
N:io cìlstr lembnrr cõÍm oua a.r.-l
mudïn$ì pcln mudançaé ês.icncielôo [uociommcfitodo nìcrcado.
Fora ü lilemtüra. o suj€ilo do
pacma podcria sêr o rcvolúclorúrio denois da rêvÒlução,(!nstat-lndo guc o nÌundo rÌ,àoacnboue
qlre dcFlis dc umn hi:ilóriâ comca
çt outÌa. Poderia scr llmlÍm
humrÍidâde inreii.r do ro$i óoocr. rì.io se s.rba sc dcs€jGr
'lc
mudanca ou cotrdeonú a cla.
Sep.rl|io do titulo c dô nssinalÌ!.ü,
que o arr.rÍnnÌ
a p{:rspectiïat
!
tndivldurl, pod.t.tlb -tmâdíe! o
DoatD! aEâlüa(b ro rl üvta a cú
€.crla gigenLrc|, nã18l|r! paír
toclilLr.:
hÚ|h.rrü |o tÍrtEàlr
tô ! lt&ríIotlÌ!.gso
Í[5saca, r
condlção dc tüJdlq colâtlvo ê r
conlinulÍlâdr da vkla, a serr dúvlrla Íarh Fli
Ílgur! (m.b oü
mQnoahlpocÍlÍì conÍoamo o palt
.nÍflÌllor.
ocd.
..píÌilo Ìrdtcnl, tcdüzido
rarcL r un caricstüra: tquale
qüo s! ÍrLrG a trrdo ! àl||â
I riüdrD9.- Â'tL?, o Dovlm.nlo
I cotrtslc cri Dnoc|ômtr-ac 9oarâ ds
Í hrç. dr Hlíór|., úo lmpol|! tm
lqüâl rala, c ao mesmo tcmDo
'EuDrlmlr |! rcíerlmiq
qug Írcrmil n .|tlatíôt
miÍrtn
a pÍ.lcÉao cm
qu.
so tÌnl6
so.Irrl6
lui rcalldsdo. tÈ o
!ü!
-9
intcrpÍclillvr
é b.ìstanto livre.
Dist cÉaò o artiÍlcio, cDtrcllnlo,
o fcitor êncont65r cnl]€ dois
íogoc. O pÍóprio gEDo (otctetisL
oÍ€]cr. wnâ rmDla litêroluta ao.
saísllcâ, crüditâ c rnllltrítc. êm
qur sc crDllce o scntido rcvolÌrcioúÍio dc acu lnrbfllho, com Drc{urso.a3niìcloínÈ c cstmúclr!6. Slo
ÈoÉr|kr..
.rãi mrL
.tas
di'düEi*
co|tsrrúsr(s
mllr dirc{üvci\
qu. vâlo é o auc csrá di!o?
Dct ndcndo do ,nido. a tusão íte
tcoiir ê l,rátic! c r qucbri da
Í!onIcl..
entr. o! géícro. ômlrlcõ(ls que asltro no olntro dtr
â.t. modcrB - Dodomtúdin:?n
siorc8rcssiva Íorto.
roivintli.a?tí.1
roiyindigagÍo
:l*l. *.'tlïS'"iiiËf3ã ^^conuctistiitiposiçeo
. ïïi,.ffieflii.ffiï,,Yl,HiÍiP#,:lF'.ïiã-pf.l",ï..ïi$3:
prcço
atodo
,cnt
Ë'&ËE* t$ii!":lïï1,Í3
i:ïliï #3íï de.poÌta
:,oJ:#"#i#*fo'#5":; ;'fi.iT'ï"ïlïf
aêtirda!sote or.Atiá!,úúma úiúi"-'ui-ììã".*iã,- í;eíií; algoa ver como esi'iIo
ìËõffiËfã;-õiË,ì;'i
bolcrcviqucnavaria"te
hi:.ï*ú',ï.#iiï':I;ï#i$Fj
ËSfr"ï.H"iI"Í"?ïËï""'*il*,ftï$'l'"":",.:Ï;
ao Ìnêsmo d€íüÉ, mrsmo que o tui., - sancií: disocnslndoos"if"ìiY
o oui, é .tudo"?
ÀcassóriÀs dogfÌlálrca. o íuo
-
raíuratrrclteitad:t
tcn
"""*ï'","#""ÌilX f;::i'iïï*""f"ïï,ï"1:itr;,ï[ô gt lf'ï],ïi,lí:'Éïi.,,::tiSg".$3
lill"'i""qHd'"
i:,i#i'flF":fl
#" r ËisiLïi"i'i{rïïiü"ï
;:tr::i":iï:f#
i{ilirurh:,ffi:l.ir"ii
movl|nmlo concrêllst3,o.deslim
dô aÍlc modeÌna, o ciclo da
.
,,,
UnUtAOAn DICAAe
inderbiçaodart,
#SlÏl"3h"i##'S:iï#i:ï:
tqncildo no tftcdor.dâ caqpos-r O"|UüO" IUndeAS
do
i.nsuricjôncias
li";?iÊ#ãÍ"#Sif5.ï"f,1"3
dos co-ahecim_eõlospÌéri8 do
qu.m f(, oprnr3o c co!ÜÌct|ment(4t
qu€ ôcste.arÉ.njo Dio gâssamFio
mcï;Sr:ânjs'lo
slrrlactrc|â
eA
serl
ffi pronrcssasda
I U:i:,ïlïil"-,IËiffi
Íormr
c!ú a Ì€ite.
malé.ia cm Ícliçío à-qüaÍ
mudrncâ êm Dauts Dodcrie tcr
:::ti*
"J*".1 lï*:.,"ï ".g"*i:'ffii""i'liï,';"t"âji
dúvlò. Como o objcto dô-lrans. diçâo
modc'M. ocor'raqua. ccrtis
::""1T,1iì;"ïï3':3!H,Yli'fi:
-1ïf,"-'.0""í-1"J$'ìi"ïifi5
I lãdo, c ó ondc qu(irtâÍnor chccar..o bém: c sio ctcmcnros cc podir. e
[r5
ãutoÍidrde
do poslr
e do
DUfOCItCia
I
SqnproÍnctida
cooum.
clas Drü;lanüm:
I_ ÀÌeç5o
como duvii n d €do
l e Ílugsa
m iEçã
o Dã o ch .g J- d a Íd â â n | o r iò d e d ocrIti cohi sto.cènci a-dom:rrxi
smo.Pmas
órestcì
coírtudo â s.r compl€ta. SêlÌ quãl
No que dcpcl|dc do Êocmr, ícilâ riâdor. í outm Íace do pcciâ, que
Íor a leitu.a, da obrigÍloÌi:rlnenlê Àl'sbãçiio do Fcu r\ulor, o qrrc ó nos iìssct,urô,drntro do 9oemt a
artií.cinl, a cscollta da rclcÍènci|| tts süìs ÌnsrÌas pâlãvris, quc o
corÌty,rla !s crlcrioJôdes
'lo
b{íX@
$,{ÍK@
$,üx@
S,{ïX..O
s,{Ít}l$
a ponlo ddÍczc! qua úcsapsrcçam
iï.iÌì::"ï*",*'j"ï,,: $"":":í":j':'Ë'i,.ï,ï:.:tállï
l",Sliï"1
ì\,|ôvÍas c oâ obrâ dc gigântc qua cílrituto - nor,,rro Dltrno, jisllntc
nns âprrcntado --dc di'gcncrcs-
:rdo, â reivuÍlic5(áo conL'rctistô |
ü pd\if:'ro alc pont3 n rodo rreao I
looi rlüo r vuÍ conì ô csliìo>l
EÍ"{tK{} tr"WK€}
ü'\'itâíd
S"ru}X{Í9 E"S}X.@ {ür{t$'@
s"rítxüy
$"üK{,}
fl,{yx@
ff"Ëix@
tr"rutX'@}K'
$ru}x.{D
ff"€}K.@
Ë,€íx.sfl,et}5"iD
s,{rx.g}ss9
s,{rix.{9
6eïx.s
Í,ttx,@$tt$í@
ff"tiíSí@
s"üifK@ ü"€tK(D
ÉtftilK{D f,"WK@
ff{tx@s"wK$}
[ü{t}í@
fï,
,o ì4)
(ò r.*-\
(,ò
,'
\,.'1ír-'h,ts
Ì.r
'5
?,.'r"Ì.r"
. l-A ç'.^;..-ü.*
{-j.,
"*v
-'
I
I
I
.|
I
I
I
I
|
|
J
I
|
I
|
|
I
I
lútutr"rlqu"
t ariôDto rloSmáti-l lao â!o pìrÌo. sulcÍâodo 06 m€lcm â I ltrcr, quc proccdiüm peh via
Icâ, o quc nãtuÌâÌmêntlnâdâ
I. vcr. cot! â pls-içâo ..polllica dos ì lneSalivâ e conscrvavrm 06 trâços
poe6s. u parârcrolnúca,,slosimt ì Fã cmp|flã [agadâ, o DÕcláaqui
I pÌoÍurdirLdc d. su.ú |-.í2É n lito,n:-o c.ntltúo ..po.iÌro.': qúis
ccnâ conlclnpoÍàncâ, c Írost a I llransÍormàr c, no scu dizcr. lÌãrEqüc a suâ an€rgia sêctáÍia, qúc ã lltorrnou o rnundo reâ|, Ilst€ no
um o[lcrvlooÍ Ocsôpôi'(onãdo
Í,:t. I cntrnto, ÈrÍa qu€ n transÍormnção
rc.crrD âmÌTlnrc. Ìcsponoêa uma , nôo rqç.çcprrc|or c nìoncÌ |â dc
rc!l- Que|n Uvcr íaÍìiti I cortinFéÀcir.o nio Íicíssc rquôrn
-drÍm||55o
I qrid4q€ corD doc{mcnld poUtlco6| do Prú_Jo cxlSido dc rídicalidrdê.
I oâ ra|Ii oa crtÍ.mâ €sqüanlal zviusc tra Íormâdo por sui v?.
| pârã 3 qurl ó-indBp€jr'áveld€sco-\l em."tudo", o qua em mãtéria qc
I DncÍcl ã rcãrqaoe (_lsto ê grevct lrc:üoroê ê o mcsmo q!€ nadâ,
| compinhcim, ê eq)irismo") lâl- tÂuséncia de olËtlculo. Ondê a
| vcr reconneçano rrot€urrôdo e nagauvidde davâ contâ d3 r6is_
ra-. RlvoluçÀo
téncir do rÈâ1,a positividadêí:z
BrvoluçÀo daquelB
.laquel6 cscriloi,
cscritoj, tènch
I tarflrÍl|umcrrrc.reP€lrdos
lc.reP€lidosmis vazj.
vazi. que_elccÌaporc.
Que_elccÌaporc.
I lntirulâmc
_
.06 oo rÌsrxr|rlaoorèt rêars è dc
ruso . sendo â supressro d.r
moviménto sociâl,.o m€smoasâr-
;:#l'ii"f,3f11ï"hf"o
plêmêhf'r
no Atranstornaçãotto
Í:õ snriílô
ô MÃ
poème
sentido €f€mêntar o
Em
ttF úÍ1'r2
DÍOgfAntA
tlt X
a.]o e nodeÌìA
ntnÃr,nD
aIA
ncm bo. ncm má. Em tcrmos do
ctir'a. ast€útunlô Ìcsuttâdoc.Dtâ
ot4unie cotsa do Drcsantê. ê o3'receclucionadoocli jÌoniõ do titulo.
quo atudc oo d'c,trot.aturl, iobrc ó
óás.rnodcílo. Sümr.iamdalc tt.âiâ.so do seatlnlc:'.mrdar tudo.'
tcvc O Scu ittlnÍonislx válirlo nâ
cültor! e nô nro,,.i,-.rl:ìdô
b,tÍ,!u{5
s!. vtsrns éonio hr,:ìr,:irc$-(to
cvotuir- O timtã. íoi íàrkrèi.to
Dcla rovolucão Íurse. maj trn$
bém pcla evòtucIoâÍtitÍrdtcionÍlista do DróDÍlocaDilnlismo.Dado
ou. ! midrinc. aÍji Ér'ndc 6cítr
daoois disso_é ã íormâ- tcrdo
Caicínbocâdono cíÌuiltbrtoloÍ.
cauittbrtddo
do tcÍ.
ror, scm s.níd:r
sníd:rÀ vúta,
vÉt;l. o tcrmo na
ni
sú t!.Dcrãtn|.do sc osvnzi@. ou
nerhir; aornòuìo-id;ó6ài;-io;
rcoolinurc:ìo.Scn dúvidr é borito
lc b.rúl. C1oÌnô
n5o (eríos NrômG
kos. o qrÌc Íica é a gcsticutãção
abslÍnlá do dcsciodc transíormar.
ambâlôdr cm tlxruÍoíiô atrúntc.
Á í:csB: âltqìigío vâte ]'3ra 06
ouricr contcrtos tcmátic(É quo
rs\rnalr|Dos: Ìcvoiu':io. luln litc.
rórií, prdrtÍâ||ì:ì rÌxlcr istâ. lxrs.
ra,lo l*sso:rl sl*ninLítivo. tút,r
csl,io D.cscnt€ xtrôvés .t. uú
asqucnia do Íarcr trâtFíorinist
êrÍ. gcral :- pmjcto, trünsío.mr.
çÁo. transÍoÌmtcão do tÌnnsÍoÊ
q{d9r - qgc nâ íaltâ dc scu r
o.Jcro sc rc{ruz ã lmôgcm, êncÈ i
'!ação o idcologií dc si nrcsrno.l
rJcrap3recciu o leu prc$or o scu
Pr4rnrcc scu sonrkto,c í,cÍÍÌ,atrccc
o scü pcrÍil, um prBtigio aoliÊ,)
cnlro ourÍo|l, ílx.sc unr. srìuôílo.
Pronto prr:l scÌ D)íté.ia pop no
uma lcium
um.a
lcitüm iílcmssanta
inlcmssantc do pocmâ
oocmâ
mcrcido curturnt.
transÍormâ.
-do
çio do ptl,i:rami d:t^ìrtc modc.ni
cnì ido.!k,{i3 rlc corlsuho c (.oxdu.
tá nío
utn! elrticulsridx.tú
brísilcirâ.'! nris c-daL histórica
lcs dors monrcnloF, rnodcr.Do c E'.lrcnib pêlo pomÌn do  Austo
dc CôDr;roscrc:o quc scix cstã (2).
Ë:ï*ìb'"lTi#Ïi'Ii:ï3:',"i;
dt consumo".'ïâq:"
i':].f,tr1"'Í':,':ïfr;
i"ï[tr'Í:""'f.Hï,]'.""''il['! àntideotogia
particuraridxdc
,ao
er.,
:ïiliâí"":iiïì:li,li,:":lìiïi.f,J
trlcg33,il,*Ì:ï precisir€s
c:jgi".;;1
târme.r|!, â ÍâlLa de
tcrn DIASIIeITA, mAS A OâUl
p.ero Bff;ii";',fü,",i|ìl:
ntarcaira
f "#l'""S1:
H:3tïS"' S$trï ^;\f3; hisurica
(ao
uma rcqra rdnltãtiva
'canposercióque adizcr
Jijïlf,íli.Ìli,[ïilïlìï?"ï,1:
cq)crinça revotucrcnôau(rq3rs- Litlo tliscu rsivan cnte,
d:ide do êu qur não ú erplicâçô€.. D0ema ú1C.4ügUSl0 íJe
t:rctu gtrc
vauyut
p"H#fffiffi
saiauta
o prcÍo i Í|rgâr e sèu segrcdo
,1c5.
-if€-tolichi;rdo.'A-erprcrsâo
i;diviI duãl ccrtânrente não estrva no
lproSÍama, que vem do Ìlillármé e
lPôsaapoÍ Joâo CatH:: ii!L1 sc.';
lde tim_p.lio sujcito de qrBisqucr
r.oDrj'ió,.i's i,idifi.,rriis'f cr,cs.,r
ì
nï,ï.J"#li"I,.
no
c Í(,i L.)opoentaétle
Íornrulirdorccenlcmettc""
por ltiì- g;'alrle la !lralid;r dc
roldo de camrr(E, nunì
nunr cslutlo
cstudo
.hniri.
,trn
€mpirin. 4
é o
drìrlo n.
de 4n
cmDi.ia
-campG,
^
-isobm a siluiìçóo contc:ììÍìoÍàotã c nãosedistíngreílz
cenirâl loiúr'm3.0.rucé "midrr
túro ? Na-ínttc dc àsr",c,Íi.açóo
Po.l'a ílolhclitr', l,l.X.8{). p9e-çlit
íJ e ürscct, e
-di
dos mãis audízcs c
du ol,jcto.L',dlú,u os"jcitonrids. Nunr-.snllo
st'{ciÍicn. ldcDr errÂ-a i.t{':ì rlc injnsliÍicndos .m.tsc trxnsfornìr seolls uposlaao
nri,,trnçi. .,rc íidx ncurrariT-Ìtr.
e(|J'lcrcriJa|lo,
a Possja
:ixìiliti::'L,|;,ïf,ij*l::ïìl:
ìrnD,iÌiãtìsmoo dilíduras buro{rô_ CÍla::nrginal,
ticas, igrntôorrc
ricas,
igrnlôorrc horrtvci$,n gx:!xx:rírir ;}or e..ií)
six {ntrâ em rcÉime .'r'ó6-ürópi. e-'.ieci
co", de.'plurãliãçio d:ìj Doéricrs
possrvcis '
r.u\,,j rr.Íí".t. riÍd.-. rrxt-A.Slluaç5o por :rssim
Dito iiso. drJ is do csrlÉnrl,do
_.qus-JDcülofot| Ír)rrt{rc oioroLr: ''di
s rl i ãsdi i s" ( U 5:,).c s s c..l ,as pan,doxl'rnìc,ú4.-sd ìiuìs-a.íiiõsìÌ_
.
tüdo ' tal'.("! s(ìia c bôSrllto riú:s
suÈ6tilo do
ljarrrrìiè iÁ
trstrnros dc iatrrl,cclá-io
í cô;^uto..
{ÌJlnlo c nos *üs p3lit(loxEs. Pira
conciuir n:r nrcsr',:alinhi. obscrv.'sc què I:Co discursiï::nìcnt,:,
tonìânüo'cs-l L. üo'c ornoi ni .r' ::Ì.
Ìrì,liÌ,o pocm.ì é dc Srandc n:ìturaÌìd.ida c não sc distiirÉuc dr Í,o.aii
qr|c nrsÈcu e sc cuis onr55 .ro
co:ìc.clisnìo.a poêiia dilí mârjn
nrl, cxcrrïda por cle, nr qürl i|
conlirtla,nri:ìc cxt,osiç:io,1"(rrjr.i'f,f ní ï
to, r.:olírlodÊ nrri.rcir c nrdr mais.
Lb\./
servc dc rclcvâJur dôs t(ÌnDq\.
Ncsk FÍsirctiva o "tu(lo" se ló
d(5l)folcosiosnmcnlc. coí:ìo sc es.
lrvessacncaiìiadoÍlunË Írla DoDular. Nio scriâ m.i v,:|siiô'do
pocma.
a
s,ttlr@ü,{tpj@ïtüixü
I{,wx{}
trUX'@tr{JX'o
ü
rüruix.@
Ëtwx{s
IEtrx.{}It
It.i!r;Y{}
Ií,ïlt)5{9
{JX'O''.í\ .ttiÏí@il,:flix::$
tt
)3 WKS}
&
-tïjÌ. t-;'ij-"-i-,
,;i..:.;.1;;,.i!;ii;.,'...
'ì
:
lr.ìÌ, nolc-scqua elc corncfâ €m
ÍiÍrÌ .l€ liÍúE. Dor um ,'ouis".
indi0rndo dc sính auc n rúlirnçio do quercr r:riEêrup(ur!; a quc
. lcrnìi:ìn crn cornc{o dc Unha,
: irÌdicindo quc n úìu&nça terá
D|lqtEïICA
JT
NA
fu1ALËN
i.,..
UGUSÍO
D8 CATPOS
rE1'
g
-Ë-
urlo
.'
nüo
pt:ssol4 segundo o
autor de "Póstudo", de uma tentatfua de
rethtzir, p9r oi.a travessb a t:eUrc inímiga
concrea1..:a '.nera ' oacuídade
-.a Poest@
O ütimo Foú.tln .stâmpâ eí. dê. etó qlr. vccè conseguiu capttr
liÊo de lÌobcrlo S.hu/8í, ittihdô_ ouas.'lúíto do mcu "9Gtudo",
do "Ma.co Uhtórico". otrde, a |;indi.ou. daDdoón ase lrdÈviü r
da anrlbar o mêo poema cêllis'c5madâs dc signiricado c
Drel,erlo
t'oaú(Údo". o crílico unlcôÍDDincl. Dlílstlzando outÌas
- e aü(,o ô
GÍrbc
r(ir;crDLÍidad6. duatbraorc,iroÀlâ. DÌimiDâlmentê -, do
acnrdo c!m-r súãi lrrilâÉo qlbrÈ
çlió c drivancl,o lnÌ.Í9Í.totiv6,
m(Íe_ ür.a arr
ÍsnlrEiâl sodolôgisoclotôEr.
coocoitc qüe
al ÍsnlrEiâr
cÍoilê alÍuns
é.Íoilê
alturs coocoltoa
atr com ar
$rê m(Íecêt! rcDsm ê conils|.çio. Tendo - câs 9róDaic! do 3êü drnl4rlo into'
êÍD íúta qrrt €lc mca!|o, ad crrh
lcctúd. Só náo catlou o eaia
dc õ dc nitrço, cnvl::-J o lrÂtraÌl'l:, imDojLrrte. cê oui yaut a poasia
â rhroldo d? c:rmD(Ú. solicilând> ô'ÍÍ'irnÉ
bosir. "Ê boniúo" thê I "aeotilezs" do mê lloslÍsr ! vocè d.ün caÉÊìr, Do. íÍn, 9ot-a
rêtcridã paÍ!, eu h3via Jâ êscrilt, loiÍ.o aul,ocêtsÚrhr.sc: "e àânc|".
qtcodeddô à sur Provocâr'iodjiìlü
Náõ ?odir ca?rrâr o$lÍã_-cois.. d€
gicã. ume qrrll r|tte não lÌotrrc vocè oucm sênpre lml alúmâdô!
fcÍÍrio dc qxpqliÍ,'íroto a rôpidc, 'lncú pêtaocla" (pârs quc eu
dâ publcação, mas quo cnlürdo sêlâ ,!qrú mab amcno e dcsarmâtÌâd|.alr Dlctlmcnte a mirÀa p6ldo. lclá. sc eriscÍ, "ioÂpêlênciâ",
clo - ! mirú|â crlticr dâ crltic-l... "üidisp6içló") "cósmic." do so
litcrárir,
Dadâ r süâ oaluÍlr.
cioloitísrno ou s&iclo8icisrao litÈ
poêso, _.cm_
cotlstr.n8r- ÌÁrlo,'dc âl(.cídê'ciô
.crn quâ19ú..[ cotl5tr.n8!|âl(.círdêtìciô càÌlêDot,
mcnio,ioÍná-l| PirDllcL l, ctogrclt, Detã aorÌra laêsir.
pa3lo
ao
lrlêa9|'
a
tol!. agâ
a'eblte-'L3ândo do Íieu diÌeito dc _--
ÍesD6{r'
Prezarfo
Robcrüoschwarz:
sno PrL:r, domlnso3t de marçoac IJs5 üã
trffituE+ïffi
' Nlo poü,' esperaÍ outra
cdsadewtcêquem
scírÌprelematiÍmadoa
' incompetênc!a cósn lc a'
...t ite
9I9 .yf.-. q{il 1o-_l!T-yojdo soEtotoglsmo(
cha,o-boy
asceni!ênAa
!S Ëft'g'
"Xïi"-"'rtËFï'.:
ô'tuúÍiÍrgir o _pare gom s pofisls.
lioto ruiorlr.ílo
quê
onÍrcÂ
códteo da dcacmFtb
D6 pertdtiu, |o longo dê tâDlos
aDd, lÍL aÌa'[ dê uD DrotocoL?r
aDd9rotocoL"r .f.F r"ctËo à". ocra clrrróoodcr ao- J-_-lrüYávtl c tãr .s19.ç0 at üÜ.o
sctt aílfo<iitlcdètróli.
h Ít4D.ilo de u|n Líõ quc ttão lÌa
Jl dltr Anlonlo Vi.iÍr: 'CoItIo fdÉDrrta litn9atia, quc cod.6s..
â6
co|}denâEt
temo ouê 6 ou6
fdamante o incomoda e 3o0aa o
cotrsar'ovú ,!õ aoueles qu€ não , qual, iatvdl)or isso mêsnro, vocë
@m dir€r 6êrl.0 ú Eúüivelhâs (jó crrna.Suc lônçar úeiã-lut. ltlil!
e Dodc lcr quc mdLo.reí|enabvocè é doc qrê slmejam o cítict
,
d.it"
llumlrâ(brr. Anie3.vocô prrtict A
yocl
Se
oncÍ slbcr o oÌr! Dsrso. ,,ualâ cíticâ que FcmâDdo PÉ' .g
diÍel qua. A€conlâda a 3rúrnaô Bú laÍl| como "Ã Íormr supÍëma ê !
yc.sÍo raduton c d€{ormzÍlofr.
àítístìcj da Ítraledicênciâ", c d.g
qu€ "é 9Ìofe.lvd sÈ !
€ribkL crü oriarárigt . d;sD.tsL
aüal.ílÍt!
y€.ir rDrlclácãÉ
do aito 'Coú!c-.- iltl
irtt , |Dal não ó !D6oIu1' E
Ih.ir Acldo",
lisúoacaÍtudo",
Uma crltieì que consisle emà
"lrDLrrooâda",
eüc cl,c- dua aÍnDa[ÂtB o sêu "esralet alíinet€a !a ãlmfl âlheia, u
tÈbnÌ$.
áÌt! não-condirlm c{m disúoÍldo estes alÍiDet€s.m dcsê.
dê obi.tM.t - nhor quâ âprãr-Âmà iossâ âteõção>
â3 sú.! pr.hÍúõ..
|ENHODELET.
OU PROGRAMA DA ARTE MODER
coN
RobertoSchr
'í:r FOtnEttM
ï
.
I
I
I
^ .....-.. ._.. ....
í,íFì illillll llll \\[
\\ìt \g/ u g
I
|
I
I
|
I
I
nrio r.crnirao Í,csioa'- o Coirselhci.o
tl|rc .tisrci ..O n, ,, é
o nadr ^ctcio
ouc é triô". l: oüc Lìmlìlm
cscrevcü: ..o artista úo tcm oua
5. impoÍtâr com o ÍinÌ sochl'da
rrlc. óu ânrcs. corn o pnÍ)cl ú ôrto
adantÍo da vidr socü1.i'rc<rurrr
u csprntsso quu v(,cõ qu(.ir.r
ot il'ui. I ÍrôÍatÍonicc o (uc é
lclilimô .ssút\Ío d! rrrnâ ÈJsiçrio
Ja ntsúircr, dcscúniÉrì:xdo - o
íluc nlo ttc Flrt.cc cortclu' éiico
- ís cczcnís ds
A.
,g-b-J:l'vô txl{'siçÃ{$.
pul'licâçn':{.
rrtltrlolli'
I
ísrs
Iíítllt$'x
|
I
csLi lcndo nrti:iú- mrs sim irxiC co:Ì(rctr bÍ:Ìsilci.a no c(njrio
L go; não é rrt" artlst" ti'rcm tâz i|)tcm'çioiÉl E Íâ:tr do iníotírr'
@u ü5t
au@A|m{ ïrut@@
. 16ì
N llK(
alsum ôproÍÌrr-
Écspaacososüevocé
I fHtS'#1"r1'*,ãf":ffisiJ,l.
l ilïË#'"Ëi.idï.iid'JJâï;iï a;i;;ì,jr,un"a
ïffiiiffiïlf'i'1offiï
| l"cür'rctz
frnrr."o,'iccoqucé
I
- e-incra vacriidaac. leELima assunção dc
Jï,i'"ilii uâà puÍçaoii ttist4rles
I| *'rfd
aìimcnta as Íftcsm3s -{ue Docl.."1i:i?,'"ï3
| d?rcúrÍirúas enr rcl.çlo âo Dr&
.h!-.--r't,ostuoo
'Póstudo
:.^ü8ìuüo
't'c'np*
.
íutilm€nta conccÌtrâda, pâla qlo !ocmâ! Ínêr.cê
o nosso t&io so vá asvôindo"--. dâtncnlo.
Poder-sc.iâ aló dlzcí Ítuc vocã
"tncto âgülhrs Fr..líirclcs", Ec.
ãF lll !|lÀ Â
llll V, try V
i;ïi'$;ìil5ï.i,i'Ï\ïL,iÌ1ilì;
i llll
ffiltuj|D,@
I 3'"Ì:T3"oliïï::iri,".i1i,",f,'f':ü:
.,a.uDlE
ilil
trtu@@
li,lìfliï'i:"ffÌi'.ti:.,1",'llïï""
D(ó\\\\
ffiililIililiõì6)
| 5:'"sïÍ":."i1"';:ï'J"':;,:[ïÍ*
A@@tR^
rP
@
5
Tr
U
@
@
^
IEXïF@J@@
EXïFruj@|'@1ffi
*'*.ii"t,,;tr*,#*iÍs{'::r,r.Ìüï"ü,ii"
v
/// \\\ Ii
v
'J
lttl V!/ tV
-
-
\E/
-
.
)
'
A I U@@
-
itte-
Po..tê. ô t'cílo. csD!-*'r'
--
| ãiiiïriiãíiâ-iijs.'uiièi.ii,?n.
|
|
|.:---
praüca
aqucra
|I CnalCA
\o9.ê
qUC YCSSOAten
cot o a ,loI,|,ra
..
r
NaeüçaOAnten0rd0
qüc lcs-
suDrcma
qqc sn nossr rìrc..rúr
íoi r,iuáii.3, cúoro até r('coú,rido6
advc.sá.ios
sc c:insrm de
'ú" arbv.as crtrsrecodFcc. coÍr
$jÍi1lï*ut".r,"J;
ii;i,r**trË
CodlÌo (..r gocaiâ cor:crêt:ì po{t..
ser cold:Âda no ficsr.ro plôno dà
e
yt9i":!,1i'it$icèìiií
*'*
ËtHiiãEl9.ãEl3gl
nisgggç*Érss.Êì*r':!ÈF!*â!.ár*.E?ra:€r-7Í
r.:.t Forni sisnn ânáÃ
- -
lr'l;osliviâ,
'
clgalras. It vicêr'crst
lm$"t:"'!:ï,!iïì*'ì'Ì^"J[f':
1ffi,ïËff
ilËËã.iâifii: g
gc1-xr'5o,
.!t
'
dc t956").
-p3itir
e,tiË.'Èl",fi',:ï
lïï'^ï
corôcc|ofat l0 anos oa oo6sa
FolhetimocrÍticoRoberto """lfp;{ff;.r*j1jïxï
;#{:&'lt".I"á*Jfn''fì:
..mudo.,.
a oue voc0!tíibui (c lsso mot3atgutnrsconras.
S0nlvarz,emArng0mtltuE0O
lil!t1ï1,ï,ï?";,'Jïï?"';T;i
.,""3&*ï"oj;ï.,',:i1ï.'"H"ï
"MarcoHistóric0",comentou;üt#k#:ïËï"Ëdhïffi
#di""fifi
üÉÏPúf
dos
aprodução
concretistas,
ffi-tllÏïïï.fímï{ïii
iËlffiffiïë'"|Hffiïi;3
emparticular0poemapóstudq?'ìfi
*iiéffi
ft:1.-frï'shjffi
ïfft':i:a"r#'.F,Ï,:
deAugustodeCampos.Aqui,a^lH{"#!,'f}ï#qFJïflH
dopoeta
aocrítico SttË""qq_#riSï
resposta
Ffilhfr*i#,:ffi:ii:.
":r*".ïifi$.ïrtl*;l,xl"t
ry:=
F, fClHEnr,
'
7ã;Çì7;tÊ-
âíüdcas. glo sanslvêl e ÍaníaÌro
údâ.. dãosc dè conb do sulorilarismo, dâ presunçáo e dâ nesquiiü6riâ com qu6 você se conccde
conceder aos meus 30 ê linlos
ano6 dc po€sia - sem que a sua
DróDri!. medaose e madle.e €rircriètrch po{ücâ thê dê Âulori&dc oara lanto - aDcnâs2 Dc€mas.
o 'tesplènúdo" (fur quê't) "diâs
diâs diâs". dc l95it. e o initrnt€
mls "sugcslivo" "pósludo", de
l!(}:t. Dau-Drã{odârbra dcs!ê scu
oúsaúlo chtico.
alSum valor p€mâÍqnle ou mcs'
mo môdcrâdímenlê durlvcl- !.m
do escritor ou artisb criativò que
Íaz o prórino trâbôlho; c nJo.
FÌnais-,. do tove.m.cevâlheiro quê
conslÌor gcnoÍall(taoel a resp€tlo
úr6iâdd"- (ErâPound)
Mas, aÍinal, quc iÌnporta qüc
João Câbral de luclo Neto considerc o ì4oümênto Co|lcrêti:la rnais
üDoortanloaue o Modcrnistâ?Que
inirorta qr.ró Octâvio Pâz te'ha
afirmado que seriâ inútil procu.ar
cnlrc 06 poclrs .iovcnsd ÀmóÍicã
lÈsÉnica urn Srupo como o dc
Bom mesmo,.parao
"lrvenção" € qucr se cm 1920r
eanlrrlÌda estav! ne Am'!Ìicí
crlü.o- camatcão, ,
h:sDânica, cm l!Go, est vâ no
ê E aqoctCaÍlÉ, .
Brâsil? quo importi â "extrcmn
alo ê verdade?A.lmirìtvel, imporutnciâ" íluc o próprio
n@ní.ld cDÀícréâo concr€lishô
^nâlol
|tr cr?Í€ssÀodolÌÍcstre I
(vcr "Tempo Brasilciro", n' 2c?I
Cânditto,s6mêsmo
e
ÀlodcrnidJdc"r?
"vnnguirlli
( Dcsculpe-me sq ouso ltmbrir-lÀe
Cas;utiíodê .tbreu..,
alsun)ãs diìs "iutorididcs" íruc
vô:è resure sob o rótulo vrpó e
"À mclhor cri0ca de qrrrìqucÍ deDreciâlivode "cnraore"). Sin|.
obra, a mcu vcr a úíica crÍìca de quô tlirÈito lcria essr incõmod!
vinqunÌdí. ouc âmeaca colocrr
"06 ôutros" ícntrc os duâis vocô.
como crÍÌico aspirantê ô pocta,
obviamcnte sa incÌui) na rcla.
íuirda. de âsoiBr a ãleurÌrâ
Èrandc,iaou!lé á âlgum íÌârãsso?
Bom mesmo. Flra o críticotatNlcio. é Manocl Carlcí. n5o é
vc.dÂda? Âdmirávcl. nn exÍ,rê!são do Mcstrc Cândido, ú mõsnìo
Câsimiro dê Ab.cu... Its.sês nío
atílFllham à poasia imlrcÍirâ, que
vo<ëdcímdc e pÍâticô,_"na qull :ì
conrngcDcr.rc r'ÌposrçrÌooo süJrrto, dotâda de Íluèncir a nÂda
mâis" scrvc, no cnlanto - pJsmê.rÀs
todd
dê "rdctrdd
(sic) d(a tcmpos".
Ora, o (luc nao
saBc? È:m aEtérii de bolrô8cN,
toliccs€ b3naÌidadcs-..
a b]Ílllidrdê dl oocsixl ?cc
diziâ
^h, ouÊ um décimo dclc {o
rír€rna)'. Ìrc,csivclmcnte. tíxle sc!
charDailode élico: noYe úlcimoi.
porém. pc.lcnccm às mâtcmiili.
crs: € a todo cstá inclu;do xos
limilcs do nr!is YulBar senio
conìum. ,\ bnnàlid.(lc dc S:Ì;rkcspe-âÍc( 'To ba or not"), a dc (.aL\
("Barury is T.uÌh") c â de
lloÍDcro: os dcd6 cor.dc-rosr da
"Essc lolo do
Stta kesperÍc ", corlno alizja
Vollairc.
Vollaìre
."esseDúcaco
^lr. dc gêtrio"
cotrro.IiziaViclor llugo.
Tvaloissoc!;túnô
"Toticianário" tlc
Ftaubcra
'"Todo o Dantc é ulnr Írixôrdiâ", dissa ChnCoô. "^-o íur.do.o
ginio dê ltyroa mc pilrcce u:rr
pouco i mbc c i l "
(L. V eui l tot).Skkcspcrrc "cr.t um joronì
rclrêÉcm r q$c o 8osto.a ario c:
instrutio Diio guinrnm suÍic;cn.
krrìenle" llìlilÍ ). "lÌ$r roio {lo
Shikrspcôrc", como dízia Volrüir(,.:il(, Dnrn Dc lÌl:rislÍc. ,o:ÌìJis
Ccsprozivd dos
Âh,
'rscrìtoÍci".
Voltn:Ío, "cssc rrú(nco
dc gónio".
con'o dizia Victor llugí. ror sür
vez. um pocta dcssi ÍÂmilia Jc
erpiritos que so aìinìcntïm nI
cc,zinhrdo sacü|o", scBr|n(lovcuil.
bt. ro.ío isso €sú no '"Iìtici6nírio" do !'liubcrl - 2" 'l'onú .lu
"ttouv.Ìd ct Ì' éc uc hc r"-:
' .ti n.
ciclopédir dr lÈlupiílc, lÌunÌôra".
oi(lc ì;5o pn.rr muitos j'rlgârlohs
qscamrnnos c murtas scolcnç3s
'?.< spc n.c írctlt "
sam espcrarça ncrÌ, acmor
Augrsto íla Ca,ÌtW
:::
l'.s. - Fim sm $Íor(:rdi! Cc.i
tri'(io {lo nÌÈú lcìto. scü {rlhí,
csp('rlo. rr,Íém ioc)il*rk,. rìaídcu
rl{unìns lèiturüs suplonìc lârcs.
Nr coluna di cs.ÌueÍdâ. desccndr,
verlícahncntc dc últirna lotr.a Cc
"mudar", lG:.c também "nrudJria"."riâ". e coítiuuÃndoni hori.
zonlãI. :ì prrlir dô úllirnâ lctÍa dc
póstudo",'riô
"rín", "muòria
póslurro-. O quc müda? i\ludô
tudo- dimoÍlsio idüicr oue vôcú
nìi ni mi
^ zr, e â l c i tura;âturat,
cmpoDrccedorr.ql|a vocè susret|riì
no Íiml do scu âíligo. Qucrnri For
ultrDo?
Ê
I
çt FOIttEltM
_
Itlïda
empittatla
Á
S T IET E D E ÂI,IIIID ÂC .IBÀ
*l:-,lli:
::Í'::^-'l:::fillìÌ..11":':o:
dos concrelisbs e DcÍ|| clo p.lrccê
c-sbr livra dc scr côbrrdo ÍEí lssô,
corro D.5ln d!scl!.8 úcrL.!$ldü rlc
ena conle os "30 e tuutos unrx" ic ltoesiu dc
dc Cômpo6, mistüÍa do
À,Rusro do ftmpoc ra" laschlo
.Qulndo
thrgtt-sb de Cantltos. IItrc a respostade Augrrsto rlam! qua lìotrcrto Schwaü &io ^ugusl,oc rcbeÌdh levor crn contt seüs ..3, a hnlc
ptruco acre:scer.tae descamba lxtra ocrrsúçôe$ anos de poc.rin",
nlo pú$.sodcixí!
dc concord:rí. Mas o qüc é quo sur Apcsar de ponaiÍica/- sotlue
envolucm
tlttcrn
rtã<t
uÌé
cs!ó
nu
lrigu
carro-rcslÈstí {ìcresccntâ àouclI bÍc as .liÍcreüeas c,|lrc
ltcssouis
íntigã irrital,ilidado, às ã'aisas fornúgas e cigãrras,
Auacusaçõcsrl€ , smiologismo" (IciEusao rclcta sua ,ncld.Ic
poct;cirladct, quc
Nuln misto de pcrplexidade e errluao',o, íum outro reduto, a
[ot ntiga
cspânlo conslatci quc, â tomar nìcsma escolha cra tomndn como ücscân rllnr c|tl âcurçòcs pc\sorls c cnvolÍc||ì rté {üom nio cstá
como exemplo e polômica cítre passaprrte pústiSioso. Ìlestre
dc Candido,proÍcssor
llob?.rto Srlrwar. è
crndl- n:.bri gr?
do tlo tiíicilr sobro ôs
dis Lotras, do, com suô sabedori3
Cbupos a lìapúbiica ^ugrúto
pllrticuhr e
^nlonio
Ê no nÍrrinìo curiosoquc
diÍcrcnçis
^pcsâr entro íormig.rs c clgôrcorìrsindromc dc avestruz,preÍcr€ tespcito Íìtcgral à inrlividuâlidâque rl's (criticos dc êxrraçio sociol.l"
^uÍiüscscondcr â côtreçâ e ignorôÍ a do, náo limitoü em nãdí a âdcsôo !o ale Camlor, argumcnhndo
,'Pôstudo"
8rc:l e pocÌãs, cÍeio), Augusto de
cspcssurne a3 ôndançasda histG irÍeslritâ e eolusiasÍnadâ dâ Schvarz Írz ú pocsia
apeoas
um
"paGpra.tod!-ob6
Cânìpos Ìcvc|! sua mctadc"formi
ria. No atual cslígio polilico qüe orientândâ.O lenrpo é que l.álou
desse
ga âo disp:ìr3r âs .rtigas Íorpas
seu
opúsculo
crltico".
reduesta os vivendo,âssusb JErccber dc podirr os exccssos,mrs nro o
("PúrtìJ- qüc, €m mornantos Llticos c cstri.
zi.rdo
tudo
c
dois
têxtos
o ínscÍnio quc tem o camiúo inlcrcssêpeln qualidadcdr'produdo" e o csplôndido, do Íâto esplén- égicos podiam ôté scr cornprocovclho, do rctrocesso que, no caso ção Jos goetês que párlici!ôrâm
dido "dirr dils di3s", dc l3st). sivcis. De Ír!o. rão dcvê scr Íicil
dêssâ põlêmice litc.áÌia, cniu de do mov' meoto concÍ€tisLe.
âcabe crit o na pcitura também ouvir, m:ris umi v../. ccrbs crlúcabcïâ Ès mc6hiccs dc dez.
Já que os lomF|s nnt(|3râm, rcdr{ora dê pinçar autorilâria, cís a unt movitncnto quc os
quinzeou violc âoG atrás. Quo t.l
mcnlc u í ríir üçio dc
pró?rios poclas jl dcclÂr:ìÍüín
sÍndronre nio conhnri,ì. outrâs pcrtn'trnlrnc Dctcrâ colhernúslo
cG (l.Ìtadq prra r o dizor Ìnorto c
aogu, lrcm mais sonsoquc o dn Cândido€ dcsco'|tcItuâlliâ1ìr
^ntooio
IÌc!úblicãs!
..ascenenlrrrãdr - o que sorir cxngêro
Pngü ou, como disse umr âlnign mo .ccure p0. âkiüüir â
danci:r .trrro?,oj" o quc ítuatiíi(. - rm cuir lúíncíagcDr lanli-hoI'icü iúaËi,rando â r,oie'üic "utricarÌìpirtcira". ncslâ "grcrÌ:l
de
"incí,nrt
tir':ir
prra
dosâDôDdo
Doscirculos dos .pilio' ias íiJ{ , (slrclis .
côsüìicr
merìrgcuÌ) fc". (ìitc irÂtunro.'púiconrário dD
||os: scu lonì nio con(ritrur cnì cincrni. rÌo jorníl cir
tudo", Su3 mrtxdecigirrÍÌ naro
^o pnrcce nio
rr dr t).1rãvcxlìlar o velÌro cs.iuc. lcr d a d ,nl '|i (oce o.
qu(Ìi rncsrÌrorì:ìda n:ris do quÈ, 3
Orn, orì nxrnetìtos nìenDsn/-cnÌn .h,tüclcs tcn)pirsp:Ìlrrlhciros
alturn üxi ncorlcci,lrcotos.
dos,miis sôrioscsercnos, ,\ugos- cssì
plx!ü íi rcr cm pâ! sur l*sií?
c t olìi|rÌrctìieÌadiqris (luâürlo,ou
(o d€ ql'Ìtths
50 sô rúo podc
b.lì se estâvr da urn l;Ìdo. ou bcüì
pocsiirconcrcrâ, mais do que
Íu8ir do olho crii,co, n8udo è
d. oul|o. I'articiprntc "progrcs' Enr , otìtctìlars trcntrs pionciro d.ìquclc  qucm dcst'li3
^
pìÍ(ìcrì
na rlixica cm Ílua íôi
s i s tn s" Ycr su s vr n g u ír d istr Ìs ltza,dus, Angtt:ìüt ttio Pttdc (vojn-sc,
hxçnú c potc rimdn. iDroriu.sc
|xrr e)ie plo. â "Iìevisio
"iliênâdos", ais â €quíção vistÍ
dc liilkc.rJ" ítuc Gli scndorêhn- xo hr,.azonteda scu tcmDo, de um
.lo olhú crÍtico,
p(lo :inÍukì dÈ haior preslísio na Iúgir
agu.lt, .t t iotch'o dc qucD, çâdo), coDroÍica â lh€ daecr urô hdo eiqurnto pro.iêtot€írico e, dc
.
éy'cô. conro Íicr issohojcl
tc)rlo cl.i(i(o .ln radicnlnhdc dê. oülro. rnquínio FrrduçÍo cÍctiv3alestt'ltla
um "No rÍirr dc Ctrrica Lispcc- No catrt(o, cÌa tânrt,éD Ícz oartc
Lcnìbro.mc muito bcuÌ como,
tor", puìrÌi cído n3 l 'o||tr d. de uma rcÍlc)iilo poélic:ì mris
.i,Íló ern t9t5, cius.v, csÉcio
rn4riiì. quc llúr
ÀtAúl aÍr l!,3, rtomonronloe\ílo
nu'n ccrto clrculo uriÌcrsìtírio o
dc rntcs c
írto dc tcr sscolhido,como_tcnr:t Se oì dois f,olcmishs tcnì lá em q.re Clarica LisF{lor |tnçava conlanür ãté hojc, na qurl âs
P3râ nìitthâ disserla!'no de rncs- surs rüzõss, €lns precisrrn sc. "Perto do conrç5o s€leâgcn". n"lividurlida sr foÍr'n. crd! vé2
liìdo. lr poêsia dos concrel.islôs hscndrs com nìuilí bon vorÌladc lsso, lêvsndo êm coota que nea rÍrris. recupcraülo a airtig,r autoCandido rczí pelo tcrÍo nonÌia. Para s€r avalhdâ doÈ
dasdc nÍls dc .10 e inícios do 50, cntre pÍeconccilos,gcôerÂliznçõos
^ntonio
obcrto Scluuur=1n,ic tìiitt lcr letlul"
csLo
€nrp.lr'lô'
NI5ÏA
t tl
LU
ll
l'olnr,rllr
tïlPAÌA0A
PAIÌ|DA
puShh
deÂlmeido
Cmo,
4
deCó"rord
tehun
Jon'nre
Ribeir,o
olenolo
tOtlfitjtÌ:
t POSlïl!0 mlrevisio
0P0D[R
Dll{lil
lriilDtls
oil,0fit$Tflt
por
lS
leon&o
l(orda
I DIRflIA
ttJt(l,tS: AISQ|JIRDI\
trl
ïfltvtAil0
DttAP[$["
lJriarle
00ilvfi0
detlios
n t9!!!l!lL-
4.
r! dô óbÍ'l dá r9lì5
roilr^ t)t sP{ut0
Írânclm complÊb, l,.lvcz Ío6sê
lmprcscindivel r ütilitâçío do
Ir!çtrurn.ntâI c.ltlco d.senvolvidô
uìÃ3 'rarJc pclâ estóüsa dã Ìêc{P
ção, ÍÌtot.imonlocdose de modo
upcrôcioúl ertre crlllca bermÈ
nèuticoe crllica idEslólicà.
A dÉpêito disso ludq o Íâlo é
quÊ 'Pó6lurlo" não é. dc íâlo,
tcxlo do6 mals íclir.s, cmboÍn irso
nâo jrEtiliqu. rlgusEs gêoc.alizâçòc. do artiSo d€ lìobcno Scbwsrr, clglo a de imgiÍurr à olqfo
pohs.€lÃçõca íìsio8nottÍcâs cÍrlre
as pâbvras, utns preie|lsâ l€[dêEii "fiìíÉoí.ntc'. no s€trtldo dô
vagüez! . imprecúo.
como o uso de rccurs€ l&licaointá.
^ssis
tlca6 nuncr Íoi sinòoLbo dê DrÈciÀío btclcatu . iaÈa4c quê, cm
poasiã,.r crt goÍiâ dâ eipcíüicâção icm qüôlialâ(h o âôtu.tzá
b3slarte própriü.
M6mo Eem cmcoftlar !.r |rte8râ com o qüe diz ScÌte,a[, é Írto
qüê, aÍí rclôçto oo roêtlâ "!óÈtt]
do", elc írz dúis pcÍ8üntas Íun(hmerÌtals: "o que é tüdo?" e
"quêr! é ose! sujeilo?"
PeÌi806âmcr ê ce âbeÌlo, a
ÌeituÌe de tudo é, siérD disso,
orgotÍrdr por uo 'su.ilito lrico"
(enlr€ t5pa3) qoe, $êste lcrto, otro
ntas, ao invês da dcscnbo.açá-lo,
suPratt a terl5lo ,ciaasírü arÍrê
urhâ loiUrÌó têícrenclel e umn acrbs .tâodço corn mais íorcã,
o
êncontrando
em Âuãr\slo dê Crml.itur. lmaa!.nt!, Nelô mèmo
soarÈo iÍúnico ou a colr'lyêlcia alc Dosü:n auriliôr conrp€lcitcsucraso ô frâsÌsso em ludo c mrdo
são crpâ1€s dc llürìhc a côrÍ! e
RobêÌlo loclt tto ponao
a marcir dè ún "eü" lô8iccar8u:lpa||as suficicnlamcnefip.rrÍaalo
,'r.rs itcabã
'|erÌÌâtilro,
l,ô
isldigcn!è psía trânsÍo.mrÍ
alat !o-o cotì, txljs Íorça,
cm mam terriil n n: inevitúvcl
ercbnlrando
cnt Augusto
coBciancia de lempo e Yalor.
A ssperposlção enlÍe voz
Doéaica c voz le6rica,
-oode
lcr siilo úül (...mas)
licz quase lnsuporlável
cnconlrá-Ia cm t985 Do
lnlcríot de an Ime,la
A $rpcrposiçlo cílre vot PoéUcr
e voz lcóricâ, quo Àugusto tcnh
lurtific.r. ç{dc t r sido úlil oum
ée.to moàãnto. Tendo Pcrlürbn.lo
c poldalo 6úiclenlamchtê o conb.
to aìLclo €drG leiloÍ c têrto
Doéúc!, Íi.a quas€ iÍsuPoruv.l
a!rcoDtrl-)8, cú Ì981i. Jtlstlmêntc
Do lôiêrl$ dc um |)ocma. RolrcÌlo
Schwora toca no lottio .mPcÍÍâalo
Colóquio Foucoull - promovido pelo
E u!|r pcrì.r quc, alecoÌ.i(bs'
!rr!oç onoc, íorÌnuìaqóca ilBportântls como â3 dtêÌcnçâs entaê o
mqlc.lo e o pós'rãodemo ÍiqucÌn
crnbâr!(?alâ3 cm arÍt[rcítor
alâtâdrs. Por outro lirdo, o DoeÌnn dc
de Campos. visto como
pÍojclo,
^ügusio bm lardÉm s3!o. e
(:!t.lra clãtodos, a d.spcilo dè su.
disressào iÍ&ìri6. Tolvc? por caüsa di5sô é que tânto o loxro çoéli€o
ont âu,Ìirirr conrrrctcrle
quo motiÌou o artiSo do Schwarr,
q!5nto o a€xto crlüco quc motirou
Nêo sc podo nc8ar a contrih',ri- ! rrsio(ttd do poetn 5s tsDlÉm
sobrêlüdo, ê acodaÍ
çáo dos pcelâs corÌcraloa ro ôlaF ÌínitiCo,
gamêrlD do ho.izonlê dâ3 rctcren- íartãsmtls.
a
ci3s lilêrlries; não sc podc cxcgclo
cráìos
corte siícrrlnico, cmpanhrdo e & clarrn q|lc süâ
9cst!È toética dclcrmÍ|' Da prG
pría Litcrâlurô llrasilel.a; dlo so
ports iSnoÍâr do quc modo intcrvc.açâocríUcn c poélie convlvqlr
rí sui alividcdo dc poêt5s-trôdulores, l: re há "conlusão" cntre
t.or;ô c ôutoproDâgindâ" cabe ao É;(RâTÂ
crltlco dc5ÍrzéJâ porr, diantc 116
lutos de pocsia, dispor de uma
liHldc
s!õlor dê deÌclcio da
crÍticâ .nmô rtíÍrldado, è não camo
l|F,rtld.!.F....^bÉ
Ere.o ÌesulLado judicrtlyo, pâÌa
usrr a dilocnciação de RobDd r È- g a a F&d b +JAor|ìc!.
Deportonrenlò de
FilosoÍio
do
USP,
PEIA DEMOCRATIZAçÃO DA CULTURA
UMA EIÁPRESA
u
l. JcohÌllJ.l9lÌt
l ol
-+-Yr
!93=.
;
4 4fv
\!
'
r." icae'no - riusrreoe -
'p
14 -- t.. <odo.no -
o"-trìeô. I ô di nôe.db.o d'' ì t
ltUSll/{DÂ
-
Dom lôgo. 9 d. novomb.o d5 | 966
tseto'Marvadeza'
Schwarz
.cn- í
Ou F qu. l.únlto I liísú8tm
' 4mn5
d.. ú.h.-' I
4G [Ì..ntc t.t
llE qlvrãitá'ia.
No bo rÍúpdo. I
t.l8ud
DÍtíóclo rttdo ìoÌËì.tED
I
|Úru
.dúl.l*|!
.L clricâ
d. I
.íós&
u{vs|úrit,
com Játoò.' I
rd|. D.rli.É.
K.fi|cÍ oü arr.hio.
I
(.o q|l.|, !liór, I Udv6ldrd.
.d- l
*B.dorâ
coÂrag{lu ÍcrlÉ. ar lar-,|
lrtr. O { e cri|l.!, cúidlrldtrcrllc, ar I
i|
.
t ú?3L! D.b. . slrL. c!..lrrnllrt
r aím$ò dó
.) l
crt rc
..r. tE
a ò r.Íud.
.om . |n licirl
O Pft(. Schrrr!
.tcÍild
ar p.'|
a Fú9.1ó
p.È:
.b @bdlca'aiô,
c.r.clcÍbllÉ
s".
l..mbaF. !o ri..mo
íer. .llcÍclôr robÍ. ãi.ô róDi.o... .
lrtd ! ^ludl.
E6 quh!r.?
oqlolr.t
Bítr{nclr
Bí.r{Blr
..6
chrmft tr Dolíclr (t.é, .rÊBinFÌt..r
. d ap. pírliém .gdlo $É @ln
d. (c
mlm .&lid..icôdc
d. "di.hrid
d. Él.illcaF
í'3rh
ldémic.r
d .h.D.r.o..
Dorrviâ lr.veâr., d. Í!..i5rã rqu.n
..ü. F qu! @ Íô. t Dhâ "tad.ôido '
.otetilla
ddrrrd6
cm P!ri3 or
rccdrirlo dinhciro de lols8 norlc...
úr.icnnlo). l'.lllrìr
ÍBbm.nrt-l
a.rt+ltF .úrqkbd.
t!|el pr.. ie,Ì
C.r@ lho í.1i. .mr.rafÈ
9...:
crltle.
mN
|.rld
o rÌrcú íxê'
auousro ot catt?iot
r*.F.*
Afanásiode Campos
rúr(ú!
dc v,ri.u, qs oÍ.
.nvdr,
rúo ênÂlN r nlI*róB. ant6
^
.|| É Èblh.do, cd lod| r roFp.r.
@ rdrrrh,
s
r.rtiro dtiao r..
||-'PO$TUDO"
.irdlav.,
:.r!írÁaôdo, p.lâr bn6 d€ t 0ÍÉúc.
.b
Uãi..hP tu!le.n.ld.tI. l:íâdcrl d.
qrc, nlcBr.ocntc. .M.
C.'rDl.r.l,
[email protected] dqú.I.quo lri! júliçnr
'Tado
bi!o{
D.È q!! o P.o( ( €mrtor" d'Ìl6i'úcL.-.
di.i. o
. c.r.Drrçr .té Prot SdMr)
SiDean .nr.Ír.!s.
. r..gErd..
rcpr6.
.r @lh.t,
!$ünindo,
iícluslva. . .cnÌâd. lclo ncu [trm.. N. ..d.ç5o
"D61i1éocl!", on
rL l'o|n.. Às !a.Fr.r
"Vc.mií."..
d! toblie,;io,:
litr i!.crlldLd,
G ÉúÍie
ds üm rrüculish
dc ahílio
dìri..
<hãs @ir.rxlo
Dir ÍrGr.rLr,
. éír.at ôJo d ba!ô, . u
.miao
Aior5crh.
t 3!orl!, .Íl rÍti8o .r- rnlu qR lô tr.b lÈv.: lqucle p.cre,
.b t .lo .!|rü
trihD.ô r llúír.a,
d. q'r. ecô go.lr, eãl l!Í .rrri5do
palo lllúlo, q!. âtr.d.
ro, c6r.J.r
m d,ohinto, Fol um c6plô oÍfâí!
d mo
t|mc,
lcD.mcnt.,
ão
rL
!h
^
tido. Àlis ud lim qu. siu rLl.
rrdbso crllico Dolici:l . candld.lo .úÌ!rrr.
Porqu!, s€ âl&uDa cois!
d,! @ D.rlidô È.cloírlÍio.
Aüli.o
$berir|I
.L polémic. qu. rrm!'Íc r.. .iBb. cün. o€mr..rdt&t.
rom íol o Fatrio pemt iíiSllrj!,
vlrtcdrr.r!|.
À .rlF!úr
diEltr tr.F
ôlídr nl Fro
6(olhido p3r. ligu.
qÚc cito @. odtrlio llrdôr|!
dê .:t m qârlit 4r .rlGicllo "(b.c.cl.
r'drìr,
. iôdLD...m.
.úlÍr
èh
Pcl.t
ro
EÍlt
Y..É",
-Ìhc
itniv!úiltti!.
lqb r .Ìlli..
ttclrcp4itrn
Müsô! ol Á.t. d{ Àiova
.tì-.
qer
qw. qs t.t . cm
qa o
isoçaÒ, 5.!r vil la lFNò.
@ Âul.r nn.lr msú t r do @.
.ló lDr lâl.Urlàd., ro
d,nllrm!Í.s..
d.|rtGlÌrF
mdrcr. qúa o dllvei
p6 <mDrltlo
rlo . rÌw o l.vo.
lrr€lrtlr.l| ,n it !.È
htóllto
acclo tL íó.1.. 6.o ürto t. !ulq!È
tlrF:
.ü.Lll.r
a. i.l.al.l..lr.
'!Verml,l."
o
é
-..tr!ì.lo
'ìudo o qüc coÍÍôl . .lcrlól^üÍúllo-D..I!rt.lv.m.ol.":
nao é ltnD.ôDal. I
q't.t
!o DJr| a .rÍlic. rnlcllcliÌ
lê. Poírnlo, . p.rã t.8!ll o D.óFlo
rÀ.ldido
d. l,roí- Sirhw!É
b
|ún.rltLt,
air,ío ilo .lèúraclrot
..alô lh. lôri tnúlo Ìn.1. ,à qu. lÌìê
ÍllL üm mldho dÈ áutdllücà- Cit l
d! P@nd G rürÉ cÍltic€.
afitio
In.hllSErtc,
4c{..a., .. íG'. |'t@
lêÌ dr.do . rt M.i.tóEld.
Ed.
nâo tlrh. u dnAo .È L*lt"
Í.i mDlo ML vituLnro m F
co C.l!ic!", aúc lr.dqrl rc6
q'Jâ ôitlm
S.hMi.l.rn.n)
S.hMid.rn.ít
ôitlm
. quô
,: "D. oLao dê m ch.lF
ü,ttr lit.d.ir,
T:í...t+
/
D Fb.olo r.aotllco, ,/ fllho
.tulho, traok.li..
rÉ llrri...
!càoÍür!oh.llroir:
c.iti.o.':
\
N. qd.dc.
o ld.
s.t6a
!l@ |
Dfiturbrdo sm . .úrp...íd!nlà
|
(pàr. hlÍn râhlrm' ..pcrcú3ao do |
he
liv@. como o É$imo Deb |
nmú
rL SÉ.r.É -ss.
,
sbnEiâÌóYsld
^ltdÉ
drr Dobr.t d. ..9hi l
qG.
lGro rEDo dh, @ .làc. m I
_JsD.l do aÕsil
', po.q,. Ídr ffi |
th "VeJì",
lDv.i. At r.ro.lrta.
J
.',
Nlo trrücrxlo Dcrds mrB l.rnpo
corô o "càôro n ro" .ô
crlric.
$cioloÍürL,
Jl ÍlcDqmlci, no notipo
de
ÈÍ,rsLa,
morto or.lo. o
crlllca
poroqui.l ! aúto.irlri.
.rogrÍiq
d.ssa 3.tô'
-ElãlinbÍ$.irtóid.rlÈ Clmbin.s- Nào
"ÀtadrdÈÈ"
p.cih.l.
lÀlo.
t!trìo
Cro6r.irc.
Àìrr
.dr(t
eÈvco ,.i
F.qG
b.l. Srtr m.Ejo ^lé
ô llnBu: a inrbil c
.rlFv.do
oúo ifduçao ilDFritâ do
6ü10 !.d.g6o
d. rrúas.
Qcítô
p.éric.
oo. r.a.|Iubq
Rm.llo o
lèltc lnlcGÉdo 16 e.B6 & P^U
[email protected] qe prblicd, hl .r8{m
ÈúF, m rob.trh. (Mm F4.ln
a3!.. v.tlinìB
do pod,.rtro .do,6ctntc,. r.cnicamhr. câd'é|ror. e
|Emo Frdibunô! diãrr. da YIBoG
$ ü-.dic5o .rótic.
dr !€.in
d.
lln8u. IroÍrü8üÊei olo r.n .óíp..
tarc|t lxr. |l. siric... l9o hris,,
co@ di!i. RUUí D..lo: "^ PItlMEIÍI^ LEl. (t|t,ltxr8.
çnhlt.
AUEAUFEOE( J N U C O- '
ffi;;ãt;;;=:;:
ì
I
|
,
I
I
I
|
I
I
l
tI
ll
ll
II
,
|
,
|
JOÌU'JÂ!
rrso Romaìxo;
:
!'O DRÁ.SIL:
.A:nna
humorecom
afete",rto,TRE literá,rio
.;
Ì:''
' ,, 'tr'râ
'. t .i'..
-.2
.,4Ë".rï"ff."{ffi1"8r_piffiffi"
|
trou8|r( dlc.epoiâé-
-*'
.t:i;iï;ri;+i:l
vM-
Ëgr,.:.:lt
iffi
ã-*Hï
quc a vcJ! pubucou?vocè5que
Ha*F'"n;*sr..;
Ë'ffiffi"ïffif;
ffi**
ffiiffiffi
ffi*ffim$ffi#ãffiw*ffi'ff
rerDs pës{nôs. Mü tsto tsrzez
' " yj*IàEf;dÈÈ{Ex,i
.ï
HIfi!. r;taçffiAi*i.Ègil
ffitrrffitrffiffiiüffi
todâ! as l.trer, bôo acrcdlto que
ache o Schrrar'a üm ctltlco dc'hcllDDaltocla cósEúca" a quêÌn ÍaItÀ .àutoÌtdÀdc rÍor'l",
D! Doyo
.vocè ÍeÍe a tÀleIgÈDcla de.Eeü
' ÌelDor. TBlverpìrdcssa dìrec êle Íol
htusl,o cod;o Do aÌUso Müco
TsÍ|bém acho qüe'ele
htstóÌló.
Íot cruel coa vocè. crobora con
cordc colú a! r.[o!ô;ôGs rblesobÌ€
o rutodtrrlsúo
o ôe3thnlrlno e
i úuca I vtsOo'dc trtsttrte qrrc os
coacreüstar tèo- T.Düô hitsdo
allslo.Er 9âÌtos ct Ìsos e Daapst!'
lb Ìolqo êDsâlo soUrc cssei tetoâs rrâs-vânEuardeí T.tnÌËÍn lto
Irl| iaoÌr aÉ rpyeÌlbro G Inúrê
mo nu.ãrero oe aczembrc toti ncrte6 â.s.rìrnto(
Lâúbro-De, ô proÉslüo, que
qusndo coohccf v&t, ixcloê fraótao oaquác coagtÊilo da ÂsstB,
co toôt,-lbÈ dlr- qra pc65oslrena rocOr crrm oè&oir*; que
rárs.acrltor.Ìrtô
búlodotEÁll.
-
J'
\ -:
co6 e !ié Eol-Ìr|Ë.orôdoú NIO th
Quanl,o àquelo dolinlçúo nlâiâ-.I
Drdr do ÍEphtr. rrlequLral de lÍó- 1. Xov3Xlarâdo cítlco cosìo lllho dc
pdbactd.s
lÂ-vodêlÌl
tâSatcla com cocÌìcjro,
e
d'l
' rlo da Àldrade
I
: de oswalô Bstáo rDals pola PlcF í: efa desercce Malakovsly e coìo' .
(le
íô.IIá BtUtoÌtrftoÌnoqüevocO(t)
l cl v-oce' novo' cm sluaçâo ln'
escÌcvc(mt áuAuslo.
/ coúlortlÌcl. PolouLro lado.é múto cst-anho que vocè clie 5Ó EÌanNüqualê aÌtlgrrlu uoutoc)vocgl
seÉDt! ütA de aulottt "!ub" G d_è des cítluoi nâ üLcmtum csllân'
g.ltr
(deDlcÍeÌônclâ ntottosl Quc
quâ|..'
rot
olbr coú
"!+ínldâ',
d.tdéú. Já Dâo Sosto rtrrliodcsta
Dobr€ 3 UtcÌatrlt! brasilclta que
DÂo ieur cítlcos'€Ììsdstas
e só
hleÌltqÚz|rçto dlscltllval, qur têÍoça o lutoÍltsr!Ídto. Mtt !c aocê
!éss!l|os poctast
Se eu Íqç3e accltor o t6m que
é táo tl,rpetlor como dlt, poderla
ter dcmostrado sera supcafodda-' . voct üsou lcuslrido_rnc dc "lnve'
d. clsr clcgôncls. Como é quc
Ja-. podcdÈ brlncú crucì4cnle:
lÂvcjr de què, Augusto? Nào soll
ü5o lllr-'
üB|r pa6aoo tlo
güa8om tÁo blcdot?
'rrpeÍlor
trâdülor, Íâgo pocsla com verso
elquanto- você dlz qÌrc o verso
Mc dt8À- quê mâl h.l am o
gclrsrtz (coEo seu lrrúo HsrlmiÌeu-.Portúrto,
Írio hó oorúìl,.
to' LlYcJn do 6cu casaco, d,o_Polctó
do) gallbâÌ bob&r .lc rarrratlldaredÌ@a{arnlsâ{str3da
d9 Ilader üortêâDerlcrls.s? O qu! tctr|
bl8âo ead do Décto,
_ coDtrâ @ atltados?
j-
(c,ìdéìoqu do o acusa.E'
de au-
ft-"g;#,
dc O cortigo dc Âluislo
(Scl que nào Sosta do 9Ìoícssor
^zcvcdo-a
quem quor ícduzlr a um mcrc c!Ít.:co Ce CnstÍúo dcAbrcu c AÌaúJo Porto Álcgrc). E ao Ím da pole!ücs. ele mc Ììabclou urnâ gciìcrÈ
sn cartâ. oidc dlzia: 'Âctó que
dêmos um 5oE exemplo de como
sê dcbatc de marcill civlllrada c
coíLrlÌutlva. rtsondo os pmblc.
Ìrús. nio es pessoas; vbüdo
a
clcloFccr, Ìlá; a oplovalt"i! o cnp.Ìa
pcssoal
scjo
exlblçáo
No
Brâsli lsso ê útI. ForquÊ costsrnÃ
tclnlr o contráíd..."
Tdvc.z, a proDôsilo dos 30 ÊÌos
dê concrclta;o._se puclcssc dscuü. ob.lcuvarneDt òs Íc.cuôdos e
paratlsnt^es eqúvocos do EroÍl.
Ãrcnlo. Se lsto Ío5sc posível, eu
deícndc.ia csts t€sc: e pocsh brasllclrt nuÃr ccÌto momcnto avan
çou com o corÌcÍelLnso, E nouiro
dtomcnto tcvê que âvaDçBtâItesar
dos clncÌettsLas.
.,:
Dl'gpesdanovaawXtuta
;::. ÂnNAS.suzUr(JR.
uôlnâs_e teirüráqu. mris mê asrâdndo
!!1!: 99-4!f!l!"l
cerDpoí|.6a3,
movinìanto5cÍudãnth.
pocml. é â d. útrimâ co.luna. em
.iil'ifi
?ii:ï
ìÏi flifíi"ii#ffi :iï"i","ï"",';il
S,ffi
ffrüii.fiiiüiiüv-.ïii
"tl'Ê
Ìefi t Ílr t õlê cânt! rnrndrndo áll?.-'..ìã.'
!:jt.culludâ-"f*orâ R.p'lblica"quc Ëiilruirü
ro corDo.sêro. muitô oottcô.
:*1ffiilg*#r*.,ir.inE:".:rl r..,,ri"-::
vèmri dus!b.ochlrâ3
quêrocâm
irliiii,ìÉËi
,Íttaa laxiEit €m úFclos düêrrntls do anllgo
q,.1filYh;1tr*ïlXliH
\ruco n|,anDa ltru
o |n|tot 3úd!aa0
-v-ocl ç.9r. d. Dtln/ r'rr r $râ rúr
'--tï_
. .
rtr
i4r.
d,
Íffii*È
,. hoÍrGs.mr- ..gi4q.
..8rma. ôr|]l
q1|. ctrrâmÊnre
llq .Su.
{üúürC; À ;iúË:-Ëil;;;:
ctÌti|nante s.rio
sarto
rú), rtcrtìdo ê OOrd! do EcloÍâ. rtublr$ürrút
nt j\_cv8.9ublic. A
tbrDo.mnÌ6oÍh dalaqì3lo. oüldr pnn!i'!, qê pad.o -Frincis, íâte
-s; 0"6*roc
.i"iiì,Hi,fr
."t.a.,*".*. Í3#iËl"o* #sfftá# Ëïf"Ë,:"Ëffi
pàtá!?a l!ó$ !O Poaür! dê aütutto tlraç5o ò údi. d€atc cdÌvaÉidc. B oúgil|!É,
Pôlëmicrr I vislâ,
siffi .l[s."Hlrg"#${i,sr$#J#Ëãf,ü#ËfÁìi8Ì,'"ffi
,il'tri$ïiï"s^
úÌa daaOrdrh ünor6.
aonidâ lclls n!ú unto!Ltlc3 do Periodoê I
paÉÈ $l o GEE aIOtÈa taad!.
oaE: _9 líftDo
!a Fletnciâftltrh
saÌnanúá a O qÊafvel ElD poatl!,
nrca!üóticr.
honao ! aloútlr. jüi.
'Ë#;ì'tõ:';fi[1"-.-o
crdla. h[..m nillilrìô- úÈ|dlnâ
ãdta,
I rhrlibnlc, dÉ.r!lç. !o rcirlisno c
I !a "Nota Rc!úblict". anfun.,.
:-_9a9ap99irso-ço
wlo
atntu'yl'àa,
qüê Pêflnancca Í0r! tlo ãcêssoú5 : :
qüê é nrim l|3rr I ii
lovâs 3oaçocr,
óov.ai
o qüêãúii:rÃÃ
8arâçÒca,o
9E D|ntâ por âl câÌrt&o- Í
Td*iq|
oonas u â3.
t
Í
;
i
'r
. a ! ú-ãâÉ;
u;e d13ou..ra13tor..nladâteÍn i
Gram.doíoi r rto sèlo no cimÍ:ìâ t
llcll
f!ôor
Ls
Srotatt ê
!ôlr.
bÈ.it.tÉ
lÉ*.É6
Fllirqc
^Íi.
I
-,; ": ;ïffilJT";trï&nrtl
en"ïxins'"m,,,i*-t
Ì*"
,
Ëï.1'õe#;Jffi,!.-{jiiiqqr.;lt":ü"ï*1"+i..xf,ì*
ffi-ïiirdiffiffiixtrt$
i#"Ìegï!&l'ffiJ#[
sE"-tr'Ë.ï.rtr;Ë#
{HffiHtï;lïxrïi:tTi;iiil,-:,s'ï"*:#"1ïhü:
qqÉn!r . E D 6 c E C o t l ! G } A &n ô o ü ín .!.r q ü ê .!!c.li,o ' ltid o ,ó m jq ' ,e.E ;i i tde;i ;'a;l --_ï"..-]**À conôu'âsi h.
* ffi"J3lffihulï-ïé0.Ë
0,,:ftã"tÀ?:""1"
H-ïï{-"H,jË.f:JdÊ
"cenas
a"anïeiiiriìra;i
ì,
t*"ï#tr'lf'ËF{ï'ü'1iffi1#'.1""",.""*'i;,"ï*.Jei,!. ci.mmr:
H"#'fj['ìfr*::
m"#.rïr,ït1*#r""ï.iii{iiiËiï'!ïr,i,ïffiitr
iË:ffilWl*
trFô#,ï"'#r"i#
$#_li+-ryi",ffi'ffi
*'1,ff1$."'i3i1'i*.rãi
9:#*",,:j..:ii1üi";.: f$í,,ïi"iìÌ*'q*'16{ i6*.È;
riiír-ac-úiìi
;* ooutrmo
"'"fl.q:'#;|'ï:fo*'f.*T;",,":x,i,,li.$ff
-"Ëffiü+s'"ç,J
i15-,H;!!,.Y;:i1*;1*i.l'..3!:,.*1E*;-:.,tï8,.Uì'"r't"Ë;r'ïi.1r"ãìiïr""üaà;ï:'üEi;
oo,.)ananüsic:,
noíir,hê
o0"" ,,"p"6,g9;g$"S"-rË1{il
:
nÉPúc^
A fraude de
Haroido
Fcrreiro Gullar
u anlÌÊraetrcon:újd, a TG
Tf:ìl
d Narq!:es.
Hrm:doú.C n.
Dln
é;é ' Dos al1Dou (ID'L1S. JB.
0ô12!6ì: 'FaÍrrkâ Oìr1!ú. Dor cÌernplo. .!cRr'.ìr qü. u.Erpâlr snbd.san.
?olído úo podr Fçsu! viqÌ:2Jüs.
On, trlo qucr aurcrque Duô pâls 5$d.aanrolYldôró câb. uDâ üt latllÌe
írHasênÌolYldr".
Dllaio lllroldo alaCr'|rros I dlrêr
rn qllê üyro, !íi€! ou cnlrlrlstâ ti.l.
Àt9. lrltrIalhllt
úr!n2câo. sa Eâ.
roldo da Câ!ì?o3 Èlo rlspoõd.r a ê3È
IIOIOCOÈídêrOErè
OOErEâi3 tõr rA?iò P r dtr.1dãr da Euâ pnlldaêê
hElê.hlrl. r oplnlÂopú!!câ.l.v.râ
vÈlo cos !.5 lacrlioÌ s.ir saáèdâdè
$i! ldulLên o FÀtrÃr.b!ô rlh!:o Â
Â!o da E|Ir hclÌllrDta conb3têìo.
Solct!.dô Fb rvlsri L!r, Ê c Dor
dÈ au9iêE nõ r piúnüËa5_.nüê&5.
bÌr ot tílt| r!o! do lnoÍ.B.Dio alr
Pôca1rcôÉü." Da8u.l-í!ê ! íârèto.
P!r? lrlrr. r DocBlâcnrctÊte (quê!áo (
b..r Fcár laE com:ü!, Dcr.naa !0
Pr-lsldo noolo, ê bê pilr.ocâ lédlo
la
lllLü/JORN^.l,
L\O BRâSwL3
eollât r falár de ccl.
óa tto relhâ- 8Ìpur.
83do de blsriír do
tÉo que s el. s€ apc8a coEo ã ul sâlvã.
ú(!3r dou-srÊpor Ícllz com 13$ ê dcs.Jo
Írr lôau nomed!su.
Uo f4u',o .pl.rôdlo
dr" l,Ír! auânt d!.
qúcla FÀ9. dc Flroldo dê ca5|rós.
rtrtbulhóo-rD! atrEâçâo l(lla'!â- DoÍ
clê lIrr?Dt3d.. dl'o' ao rrspctlo aos
Ì!tl,or!s. dÊslrriaárrÌ Â ch!ÌìrL&tce,
lfunca ,.iÌÉel quc ut! Dâls subdc.
santoÌvlalo nilo pod! tÈr rÃ!g!.Ìdas
86 n.u Ì\Ìo V|!$rüdr ê subdls.n.
tolÍlÉ.hto clhdrlo. bto !l!l. ! u.DlycrsdldrdË do corìccllo dê vaì8uâÌd3 c
p.ltrlìlo: "UÍô coDc.l!ô da vrnF&iúa
êatallca.válldo !a Europsou nos Estâ.
dos UDIdos.t4ú 8!al vr.ldcr nü, pds
EìrDd!5cnroÌído coÌlo o Bra_stÌ?"E.
(hpob Cel!üaallJ considarâCócs,
rts
poldo: "À glÉÂcllr r1D8.J3rd3âiis.
i|tÀ õLlIô tâlr .r!dèsêni'úìúúú, é
lquêlt quê, bl!s. Ddoo DoÍô, bus.a s
llb.rtâçáo do ìo!ôcE\ | pâírr de sua
Ét+çáo concrÊt+ btafDscjood G D.aclo!tl". Ou 6cre"O qra cu Ì!jat.ó 0 !
lE ôrtãçáo puri ê Btôplcs dc concel.
DE DEz" tOSo
C(damÉDtrresrl úc é À vlrâô dc
IIL'oldo e saLrEÌ!ì!o, aôúolEr! s4tode
dc.iürir da Ê-asacltâdâ: "!slo oucr dlz.r qÌle nui:r pôls subdcsrnlolrldo só
Àìbe uE:âlJlêi?tur-â6uMcsenïoh1da".
O qra slFìllcâ quc ou copianos
PounCe Jotcc ou ÍâzcinosU,êrawÌa
sut*lisenvoìúdu.ÀbÌk nos_\!próp:lo
cãE)t!ìlronu:)ca - Dáo solnos caD3,
rês.,:icsr.l slcrpìcs!.aseestárêLraiads lodà â conccpçÀoIniaDtu. cotort.
z!d3 dos coìêrÊüstas. paji elês, a
hlitóCâ clâ ll.ú.ãturà camtì]É theà:to! c (€õdèncLJ astéticasque, ro loÌ:to
Een.é. pe$3ndo por l,l.th.mé, Jo)ce
d: nos-.3È!''ór1[, dlícì:]!,?-'?-Ìro su-gì.
ê Pcurd, e!! cbegârà polst! concrÈ
u!$ro de u5|i &iiê È u.ibr lliérBirr.!
t3.
o süpÈìo estâ81cdà crlaçáou!È
luÌôìom.s no Brlsil O que scEp:e
qric iLiÂ! Clâ!o, ri-$a vhÂo coloaizâdÂ
condcnêl Íol o rì':acaqÌleâh€Dio
qüêos beõellc!À.Mas náoó crs! tsbcauo,na pâ91ì! ?? do nesmo rÃc,*i2â
bé!1 À âtliud! dos ênir8ljl!3.s nos
o dêpêtrdêncl â
cul tü!â1,
clropos ói pôÌttic . dâ êcortolr{i?
Tan'6 qüvÌo, csc.?eo: "f'irmâdos d3'
co. rdg3!ôos Ètdcr arL':Ìü quc o deo. Eì!3 êhL..gâd|,drls Íràm !ântÂgcns
nJçâods ÀiL d? lengììrtlli nr'fi Drlr disso.,,ÂEorâ r'esÌbo. úo âr r'cn.
rubCcsêneolìido
Ceïéá suÌi:"rdo ex.o. tâi:ì qu. â rcsaõ â dê !ìercedo pâa! a
rrt d[s crÌiclêr15ilÈ3s soalels c lnlonoáLlce Dãc,ônelnos lêïrrâ Do
cÌtiu:ds p.ôtíÂs ! rsr<€p3i! e Ja-ïrÚr sub4cscnvolrirlenta têc$oló8ico,ó
qüc somosllaâpszesda cdar ã Pa.rtjr
dâ aclltâçác ou de tÌ-rÌr-ríe:tnai! rnccl.
nlcadì ulo mncalrôCeÌarìFn|d.r ráll. de õolsos p.ópÍos El.iâ.?
call4.? C. !:b!! t.. t'l:-E!a ta.!pr ãlndÀ B!Ìoldo, Aüilsro c Dóctô.
Dâlâr:ã!, dCcnCJ.iês.{ It-ro. o d!Ì!t!
& c.rFls4s do Lcrccl\J oìuldo cí3r!E
Èri-$edc5 .El célebÌ!s Âutôrêsdl 1t1,..
o Dovo e Pìtt! Ce Fr pípíâ ÊÌrc. |ltu:" buhdld, Íâz€õdo-!€pâlsâÌ por
nè:ìch, !c l:ïôs Cc rl$):.!.ai]J Li:. 4ur pcF!i.r, coli,jnua.iô s.r!ã!zr
portá-lo óâ ÍrcL-üt'ole.
o. d eeal'tlr dos
'
---l
.---=-ï-ffi
-í;-...-.-'-rnÉrurcr
:----;iliÌlì
. l: i-ìÌìïl
I
Õ comissiírio dos bobos
EIIE
.-,
a.-
a. cr-.
-E
-Ëa-Ü:1.
--!.tstlrdotor
Ët|x'Ü'..cüdro.ílr!.loô.
-.E-E
Ë
tsra-,
q>-
t!.
'lD|tú.
--ó.(hdo. .obltLclrÍoa
aÈdo.üloarlouvro
- a lED.üücllrcl
(o
ú
Ìürn qro mta! a
qu.t.. qu.
úrú||o 3 coarúloür|
trü rú aatadrl l! r*tllc
n.xêlarL
coLllraa am ôot
@rtdr
!a( lúütnd lllc6l'
-.H,
.iE-.
ii-É.r
_
-! -,
--.
uor tra o Lrlo
üEÒ|.borrir,|'rt
-.-FÉa
Da6-ãad!o ün qur q roylrt ciÌlo!,
-_r
d.
É.nlr.
rr
rr.lr|foct
câúulr
Dlrsdmr
^' - -Ëa
o t.ú dhllo ro..lüo, ú qu.lDr. chrlú.ír.
Ë
- _:
rF !..L ar9..$aof !'b|m.
*rllltú..
.l- c-rÉ',
da lotol|b lr.lrtrfcvl
Far ürÍ Lru
-I
süt! da tEtt, oDrta ac lac!| ..tÚ Dd.rÍú
tffi-rr'ülú.
a rúohr
D.opd.Ít dcarforú+alr
h.h.turltdÍl.
G.CÌllud L. rttt .'Èa lb6aA
A
--
'
Nlo a, Do.t ìtô, .ã ccrüod..con orto. ..''| v.!c.t
.lai''|r tllultrrt|l qua loq âgoÌ1 obrlgf,do a dÌ dcaÈ
p.!|dr.ll
!êllrÌru lh.tn , t n &toni.F DêcoÍl &t
IDt cur.. lúdtoíóblcs alo rlrtrr v.ró ale'|lt lonÁÌIo
p€L
llídrl
OuU.t l{c.i. nÊmojomtl (SuDlctDcnto
l
rdar.+ tl.!?.taÌ o.rolür.l ruloú dr S. sre, o llchc
I
bÊEr da blíàÍÍrq
D.tr .rqü. coolr| altn ü!.rub
I
\- úD &dh.lo ãr.ll.
/ Aqül C3tvam Ír:c! .laurìrt .úrEl(h.ÉçOcí conr€r/ hrdÀ g|'l.r ildlcoü d. pôl.!. (.ur. d!5 vc?ã ?m qu.
| o tãt, Do EoDullo cD qu. d.cldlú, .ul,!ucüD.n!â,
/ 'chrclro!.. r.nor Fr. o. Do!.s". @dto dr.s !úrc..ú s.u !o.ro d. l!zt. "lr.ornFr.D/ mÊnt N.ldôïll!
ÀtÍ.l pe l! Àt8çaJ'. lr! lont d. ôli.È. do ÍìDdo do
/
Ru Inosdo.so ruloÍltáÍlq tcrtou úrcmcda. r ru rtt.
/
ca Üt r.lurâ r!! sdd lorú?stbc (b povo a o tDv.nt /
ltlgü.s-, tübam dlr|| coú! ltülL r.rÁo o cubc
,/
tuurrlrL r!.r.loBr|}
EÉr ì,or lrt!r.tu!..
/
Out !t
v
!Büoü.. @n t,rld G 9Ìll.rloc c!ítôUvor, no 6cú
ddmododo
vlolÁc<lÈnri trÌr ratülclr-er aUnh+
voü uru cornllA â'râroldo rtdlrb:d.úollsl!'
no qurl
an.lou qn Ì.ndo prov.t que .h Drlr âuD(l.6.|rlolddo
qu. ri@4bn
rúo ba lu8.r tür |rM pcl.
no i.u
Drcr.lo d. t&bdho, o plLlmôôlo rll tÂor.ç&r d. út t (ol$
qul !É | to..l.
lürr ndrcr.ol
co!.nl|..
nút!
.r!LoDoÍúícâ",
co.
Droc.drrDêato cÍtlLo d. -dw6.táo
bo mrrr dc uÌn v.r l4mo! d.lr.oNltâdq
rn! troce$o
qu! l.vou À ErÂlod'lcao
d. Osrrld . r .Êd.lrjrlxds
do
aorúa!.|r.d..
brdlds
dr r'ntu.frlr
u||tlÊr.
9rkl.t!.
.ôD Porr b.ír. I Drô.tr'tnlurrdr'
.|lr Oult|Í n!or.
t , "corno trEtru|ncDío d. corEcknq.aCÁo aoalrl'. ê, cm
últlrnr lnáIll., u!|r w'sllo clboclr do "rlnllt!üo n chlÈlâ" (o rêu ,oro ao..Mor|..' ou o rcu Qer!
@loí
Àt!|Nld.,
d. leíl, d 'crlf!.{,ll.í..i
d. &a Do..h
@8did. dr aDocrl.l
polt
6uâ "Lcso" crâ docldtahrnÊhlc rnümarIls!.,
conhírva
no ccmc r célcblc .nrtnácAo dê Ensc|!, n.
qurl
cÂÍL d. !8lO I Coüãd Schriúdl, rcar!úo.
"prlsei
pod.rD, ìáo oôtt r|i!. t,c!Ì
.c{,noÌr catÍfnL llrMdo.
vlollôo crr O6r0s'.
o tdhclro
t to polquê (a o aCurt|cnro dc Enscb,6eÍúlo vóllalo paÌr | ÍIGole. trmbÊÌrì o
{êt|qrrúrlo .lo*É lrlc!.sortarlFnt
Drta r llt rrtun',
tútìlo dct Í!üDrdo d. órlsto óo tr.bdho. r ttlocoft d.
cül.. époc. taÍ'l cotÍro !rcaaüDosto um dido rnrt Ílrl .1,!
(Gcdúlcn-oa..LlÌ
quc &. é krllsludo
tcr|telnto
por lout ttldêc.asoÌrr.
qu! .L !odr. côürô Ddrlo d.
tsr
úlmrç:ao d. Fltadr ,. iücuh
lút|(l.-.
co|n I
geUúrüd.lï.ltÌlt
Ílromrd.d.ldéli
..túfüt
ràtu.r
ü|ìlysal,
no "ltl'Ãi!êtlo CoDurll."
d. Mâã . Eogels ,
I r..8): "Ern hA.r do .nuto kol.tnêÌrlo ds provto4l.! G
.Lr n çôc. bètbrda...d
dc5cnÌotlllrF!€
trútd.+
Elr9õ.t ürúr.l!.l'|
Ìru tit tú.Frtand.
úrúücr$l d8
qrleÀCo I produçôo D!È
Íúçocl. E o quÊ a vctdrd.lo
Ìlrl o ô tstÌt'am no loc[|ri.. Àr produçò.! do clptrttô. À.' '
obÌ.r lol,eÌcclurL dã um. nrçào tomrm*c DrúDdÊdÂdc
comM dc tod{r
c!lrdL:.
. o dclüívlsto
nrdo6i!
t Ìn.m.e dl. r íür
^ lrrL lrnDo*rlrob. È di múUtUcld.d. dü lllênlur|!!
nscl,oDll! c locot| |Iú.c rE|| llllrúlu-
_
d.5c@óÂv8dr
"t sê" !xüirl.r.
l.!!:l.l
.|rl sou
óbvlar a dc !ìu. um
Irolo. lnplJclb. uma co8.qoèncir
bôo trod!ôdo !lunlla..Ì!
lncÒ.D8lt lubdr&nÍolvldo.
.olcuw
u!úv.FÍj,
ca!
rsl.í.
íDDoÍtndo
rr.klrúdo
dÀdo . tlr utrú üt Btrr.
suMe$Dvolvlda
{qu. ourro
nohê m.N.
r chóchr ec.!rúh8d. do JoÁo aoâ-Morra
d d. lncddlod.
ÂD..êcld.ï,
Ot!. . Modc.rüdi.lc,
$bêrbo! todos,0 o rsDrco poú cÌcèla'|.L
dr chMôda
q|,. alo a lDcd. hd'unlv.Fl
ü. rupt!Ìi'.
'lJ|dlçlo
N.ü, cod|r pFvlrm üúr
o Er3.ld . Eôovrçto
da
dr !uvld.d? .ldr v.n(rllrdâ!
llt r|lurl
Èm Éldlado
quê lupcfor.rÍ
ütl3uClt
c lcv.ranì dc v.rntdr
'a
sltllt
z. . o .rcluilvlÍttro
nlclonnb'.
lslo dcs<rc ô
(t l.-! o GGgro tutìdú.ilcgãdo r.Ocd dê tt!ü{ríÉ
tal dâ Octrvlo P!4 "O! .lrnos .n rotrçio t at! ü
dos p.lnclros *s!.ntn
mrdlcs!8çoe!
Jâ lúlo.klzÁdo!
!106 doslt séclúü llo hundo como cm nÊa
Nct:Ì qu. üm pols do lcÍcc|Io muftlo Í!os! $r ^mtrlc[,
h.fdcrro
d! rúpluE. dc süa! t{cnrc$ dô
dcai{ lndkÀo |lrlwBlt
.Ó potqü. oDhlvcrlom üm
t.novoqôo dâ llntuaBcrÌ
osL|lc." supogld''c.rc
várldo'
"conccllo dc Ìdlldda
Eüopr
r
no6
Esbdo6
üddo6. c ncgâ. lrsolâ
'.pcnar nlr
no On.l d. dacld. dc 00. corÍp o Íar G|llh. .m sêut
toÌluosos . íürsltDuhdor cad nhoc d. lcô.ico "cnÍ.Jado', a ncgú r dl.têtrclâ do'tdlc.,
do tcrüiDo VollcJo:
do Àllroi,
do clül$o ttutdobro; d. tiÍ L. ü8hadur.,
Ílo .rgcnutro Gltoodo. pa'l sô 6car m.s.i rt&
aêr
(núm.ücoqucv.l dtd&Árlr dÈ20à dc 50, e pü. sequer
c@
nolórlo
íto
Àlo.lcdlsnìo
mcnclonü o
DrrsltÈb,o,
lrúlucnclr'lo Flo turqlstuo llDUrno. Dclo rut irdo ôúE DCÍú, m p.os.r, ó
c{r C D.[o dadâ&mo rr!.dclon:t.
qcotlno
Ilo.gé . o o[i@
unlvaÌs.l
'ccgropouts"c.loüa- dc
rrÁr
!ú.,
cst umr csÉcle d.6lslu..
Proult ê Cròngo.ritar o Fc.Íclrr cr.ltú nlto aucÌ r$nDlt
B sìg
qdèDclú ne.65!rlú
dc 3üE pú9.1tú "L.scr- it.br.
ltrosd&i. c4Ìúo bom e c6colodo rtd|llbt!.
cón|'r sgumcôto! lólico. (ãlnda qü. d. boÀ ccpo nÌürlst3, tFíc.c
pÍoÍcd. lnsllltos. Oü, s. Dosilvcl. utllâr
o coíúcckrâ
tóuc. cta tuDrorlto d! htrtóÌL a do.|llDclrlnôlo
d6
orGltôÍ.r
A.'rnU. e.tt *Sur! D.rr o t rrot rtr.Eto
tEodfi,&o
rt coq:ro.
VC|*!. cal qD d.r&c|]c4
ncrl.
suD|lmcrlo
tdatr| (t[2,l0l
roctÊra aoo'|.!tìo dvulr|rçôo d.! tdatÈ! do. Doct r concÍltor
t'l . ímllcr
dc 610 Prulo. dc..larândo: "eu. . tstp.a's.
prút tr
cob." vâ ta.- Ul. o JOnd L DO
DUDüqu. .lÍúít
DlÈlsUJll
E un .sunro Dôtr r.. 6$rc.tdotrílst4
o
lcllor !. c.r. r,Foroco ComL.ádo Dúllqvo +!ilv.||.
podsr o quc süo lurL qrr.{
'|o
t!Ú ilci|n|!!r!o.
..tycr.:t
Ìios dc hor.. ônala'.E .:{ürDrotFtd
.tr -ttrt !tç!o ttocloo.t da
con€Í!!.d. 1056?
OcoÍr!.^Ír.tod.rl.. quc o lrpp.ntclútcular, .rr.!!Í
dc toda! À! combdhotas quc dãr, nAo coLr.sutü ité
horc èà.aaÍ õ conlrrôrb
do Fl)lo, Do.!o ìo quat lt|ìoÍ
conuotlr
. lrt
FdcÍL
rth.t . cE Daovc[o da ar
gÌomotlo
I vat otcrd da llnhr À$h do boÍn y.ttro
geo.gì.ìo. lslô posüo, vcm .la rAora, com rJlr dô Ê..nqu.LrLn mltlrdrado,
rnor:r.r!
Gm Coíntrrarto d6 E(>,
ìto{ pa.r y.! 3c, mtl3 uer vÊr, cr[p|rthr 6 t tto.tr @@
pet-a
o Joeo düÌrlo <!. surr rbolGc.tÊ8
-dtdarl!âf_
t nio, DOrdc hdo o tom lmlolo d! -tóca. Lâur!.do- d!5
rovcl.r alobús, corno táhbém ciqucccu o dó do tcrlo a
clvlco co|n que. .úo as Dull,o. c@pò rlo túno Èorc!&
óo quc Í.rr. c|Bbe6
de Erlhê
Doéuco. sc crurÌr..to.
a tnoccnL Osó.to Dirquê Esrrô.trd! umtargâ,
páf. ltrult&{rìa
pôa
!rcAo!..nta dc colcior d. Itnpstos, ^rrr{c
llr êÌpllclt do. corn lcít&. ar letrâ. . am Ìbm ,'oíuÍüat
cmborÀ d! núnclrt slítauc.
íios ttÌÍlié
dG um! otF
vrit! oÍ.!'. s coDtr.drçõc. qu. .t. t ôtou ã.ar|o(c
t
Dor r.lá de !$Ã "l4sc_ .sbürctd&
toÌica oo pltr
vcKl rÍìoÌrlotãcclroínuridtsli.
tínúlotogtcrmlrlo
^quctõ
tn
d.Íee dt|nt! do ÉÍtao v.rú.tho Írr rüiu.rítr
thlcÌDâclond. que o âülo( dc UE Dolco sla.
do .tac tla
rcpcUndo .pcallpucômcnt
d6dô os !Ãor 60.
Corno üotn eml,,usLei:o. o quc csro lobo-bobo c6tá
quúcoüô mâúJ,úsam6t
tu:c.. é iÍtcülr !r@ p.!. .m
cn.tâ crDor. pü v.í s @'r.suc t@ cont e c e ôF.
da vdrguàrilr õo me3mo t npo, já quc EtnsuõD a dc
í.Bo e . dct s!ìdü p@si! coDcr.t5. lslo lclro ! pctt
zoíri, t'rrec Lr Íülcso dc i.lcnla gubç Prova atcrsG
tn!'@rcB hkôçócs, .tG l! ú d{u dc s.rbcjo. Dondo I su
sc! Joeo dúplo c dúbro. ri. lrDoÍ . râncôí
tll
,&uco v$n dr scr prot Bonbtt dc ufir ce ^tndr
dc t jdo
srnr:d.r cor Õosa ccna [r.rúrtâ- Ê o .uio. vtyo ítê uma
obra qisrurìi.
lln€da
D6üc ârÌo dô CO-coí o U!ülo
rulcacusrú.io
d. C.iDC u Frô... Ncs
oDricuto.
nd.
(kÉ
rcstMliú,
no pÀIt Droltrtdo I yungu:d.
DÍct
ouuc. utrr cDv.iíorú.do
l,.aro *u. ôlccõdúot4
c6.rl.
Lo c .elcdto.
í{m lrt o.ro! d. "ha coírsct0mto-. !ô
losgo dc üL:úos t:tit
orìor t@mo ! comckôo
do
sDt)â. $ o Íol hc$oo. niDçuarn $b., Dtng!óú vtL_t E
Dliâ qüó? P3.n, .om dc*Mtrbidü
Ír$úva
atc lrcstb.
p|!c||ü
çÉo c f{.Èr mo.lé.Ua- Íodrr*
. Í[rt..torl
qu. cr.È
drquoo ltEio
. rF.sx, coóo s. Íe
!D
Oôr!5. un Fs.lclo:
. ebdDlnratô Docst. adE i)r.,., aât
t3 yeÌ conn csso csdLo. grotcscÀm.it!!
Kta.cô dcldc o
oodcftrlo do u,,uto, lrlt utárto (rrtcostvo dc -dtlrrcdos.'
orourN
vúgu.rd.LG,
Íot lrudâdo Do. rmlgo. dô
p.ll,odôOü|rÌ.Umdel$íâlouo-lc.t
Uvri!.voltúà
dn "lrqrhrúdc"
Juv.nludc , Ìcv.hdorâ
do -ct Ìlioí
cng4)ado" no scü "pÌo8Írmâ
dc procurã dr poc.t..'.
ouko. DâLs pdudnÌio
dls ÍÊlvlhdlcq:ocs
cxDüctüa!.
Ìcíc.lu.c,
scí. mdr r.raíï|r.
I -r.o!a!út
valldr óc
.bbcrçito
dc um. Èts
coücr!a!, rlnrb lnt.3 do
CoFrcUsmo", ÂÍnnt. é úomrrúvct
ou nilo c!$c tll dc
Coícrctlsmo. oÌitcrudiãdo,
otâ r.qucrtcdo? AcÉ qu!
al6te vc' o Gultnr. com nra crr. de p.uiesbo.
t íl e
coBsrm dc âclsar.e
dc ôaud. . d. n.gü de 9é.Jurio|
quc.
ÍÌìats cs.o cdme? Crtnr.
olt&. êr úda o commrEâPol! proccsrc! p.lcursord
d. pocslr c dr D.o.. c@qe
ta ,Á s. cB@tÌ
m no5 klbdìos
do OrutF XOIOâNDt-ÊS dclda rri9, pclo !.cn6 ldr!. rtc O Jorr.! . .
I'r6iJtulr
N.!..,
dc Da.lo Ptdnlrârl pem.
q$! alo
Itcou 8uâ.dado cD hc.ihuna aaeeh lrd.va*{vcl.
rús
qüc tol FuòlÌcado cm xm dn t95OI
E {:oflt
Nô Dôbtr ômods .uhdl*nrolvrdr
tt a
v.ll'.lr : Qeotlih
vãneüddtohâ Dújtums do @vclro dâ
nô!ã?
S.at esi. seu OuüiÌt
: mcoos Büra G maj! art t Nóo
coníundt dl.l(ilkt
com ÍcDct.ta
NtrUúa6 ,D.tr 6tt
dtin d', $cs prpo a$otctrnt d! tobo-boüo, dr or lrsntt
lenunocâ dc conrlsano dG úoboa, NÌrqÌ. C ala arlun
do c!flo.onllo.
o CtaEÀÍ!: (nn oor! ou Dô í.briÌ{EM.'
cotí FtNcÀ- .
^
Idôtês,/JOP-NÂL DO I]IÌÂSIL/3
DD JAN. rgaz
õ
(oÍ
!ütüoír..inJt'
ìirôre
wrlúiro I'11.qu6, Âdv&ra do tt
,'o. tr: t0. jú'ho, I9J8), YdF
tuo..to . Suldenwltlm.a,o
(F.Í.n!
O!|b., Clviliuáf.o a6ti|'iÊ, t9Í8 , ltbtdd
A.t t:ò.s
Sobn Pol,ica d. [email protected] lcre
-5irno lti.rrdo, José Olinìpìo,
lxa),
dc ürít
"O Islíno
Pounú" (Mario Clr.nri.. / ttr
l'i.turl ttill,
tu8.tn
"A.pccro.
Pd{olüsicoì . ldcolôli!ú
da
vú$.rd.'
{^Ítotrío Ron.Íìo
dc lt .r'^ú.,
l.rd r: r/UfRr.
(&ô
l9la) c "Múo
!|isú,i.o"
bcrto Scìva.i!,
"FolìcriE '
It.l,cr).
Múirâr ç!.srÕ.s nÀo íor.d 1.'Dondidú c oúra !.q"cí oldÂü! Enquülo irto, 6 conc.Êrir18
dc poi ! _do
" 3.l r o
D.nËip:ntc". d! poéir Foi&i
c.. d{ rÍrdú(er. d. rpturiúôçao on o TÍopicdirmo. nojc k
dcfi íaD co@ "pós'con...ti3r!"
(PlSúr.íi), -pô-!tó9i{o" (tlr.
roldo), "rixru'lo" (^!Búto).
Nio i.ndo Dd êtríôqu. nDniqucin! Ícnt eimpl6d.Íté opo3iri'
rô, lorlúia dc iídi!_r. lqui .igu.
sü rru.itòci nlo 3pcn.r racÍicô5.
ú.i çu. íc inr..n Íum qutd.o
i{colósiro nì 5 úrglo . qü. rln'
quc chnNo
muúo a r$Nm.lio
<1. "lub p.lo lodcÍ li:cÍlrio"
lV.rt Pdttu Saúrc Poasi", 1915.
thti.r htrlt.Ì t ]rk'tl!ìno Porli,
Btt\ikitú, 19;í,).
Á.rgoslo. Dêch8
"U.r rrrúyofso ró
do ceìlaa. sem
&ivtdas. o
concaeltsmo é
una poóúca de
plêrÍô"
ffis seËeeffi@s
Fl
G@Hê€tre'Ë{}S
Âforso Rcnaro de SlirfAna:
Á pol&níca an, torBo do concÈ!ísfto c dot tlus 30 aaot (o Pla,ro Piloío
nz Po{5lô Con rc,o. nanil.ío b,tsíco
do ,íovim.rlto, tol publicodo .m d!
zanfuo da 1956,ìo Suzhntaío Doniaìcsl do Joínal do Brrtiv .enú.Io
tnoit ías*naimcnloa do oua leílore.t e
Iítcntun s.rrldoj. Itt,pottaãte.,;pcttr ditto, ínsittiÍ numa rcvltto d.tte
movìm.nto qu. loi t na .ttécir d.
"sc.vlço
nltìtar
da poctíc
bt silcto", cotío ttía Pculo L.mìntki, qu. dnbâí cI op..nd.u s mdnejoì a armo a noelo do p*m4 conlrc
o "iadpço" do vctso n o-pz.nrtidno
d.ltRonono de San,'Anno
4lorto
gua, como tan,ospoetes d. sua$ì,tçlto, tamba ftt..hu to ccmpo de
tÌ.itaDterlo.orrcÊtu4
Fo<tdc èqÚi
a un bdaqo do movídrenao.oltso
escÊvat uma hbtlfuie ouan dctta gtt
po d. po.tot q.e .L pcrccbc alp cnDo.cítdos numa "ouao-hittótid",
o6a ,tna ,.ritoo d.se ãoriD'aEro
que "lantat ,trìtë6 I.a".
Aç LErÂ, dozomb,od6 t!F-6
p<.rÈ b.silêiÍ. num (tío núturro a$nçou com o Coícrdir'
Bt. E mulro íErí.íto rdc qúc
ú?&çü !p$( dor corcrcrií$.
Elt ivútou q@do ..tomoú o dillolo
oo o Modc.Íirno dc t 9!2 c cod o cipè
rimmt.ltro ilü v.rlurrdrt do priÍcltio
tlr sé(ulo: qú.rdo .qui Íoi i.rrudu.idÃ
umô biblio.rr!ía rcürici . prliic. rouco
co'ìhNirb (Pouod, ro,..,
Cuntõin8,
crc.): quúdo ic r.obLnlriror,
. rÍ.d!çlo
Nno
. "trMsri!ç!o"i
"iov.nçlo"
quàndo tc rcvaÌodDu r oln. dc Soudndíidc, Kilt rít c P.sui qllÍdo irÍ]!.ncioq ô Tropic.lLmo .. prim.h! Íe dc
,à é ud& conr.ibúiçiô norar.l, conrudo, o CoÍú.drFo
* ttD3Íomo{
íúm
cpi!&io qm, io or6no tcrrpô jó hÈtóÌi.o. t rdbíxn po!L! Mrlirldo. T.ltc! *j. Iro6, r lroÊtrito dor !0 rnoi do rnovinr. o, dc É pro.cdc. unt rcviillo drqu.16 quc t.nnr.cvitòa n&r!o. Ásim. d.
u'n hdo, há quc.clcr ! âüro-hlró.i! quc
tuê.ú âSsisdo
ruô p'oduçào. E, dc
alrro, roí.tr, pd .x.nDro. rcÍ6 qE'
rioãliloÌci Íon|o: "CoEr.risBo, ou um.
vcjr.Do5 rrrune dct'.! nci!:
l. Os ror(í.'!Íe úí unú i5ìo dr hú,
lórir co{ro êi*o rp.n$ Lonv.rA.rltÂcr.dihnr q< i Ínróiir !b to.t;! nô
Oddcrt. dcetrrbd. in \o.rrêl:i.'ìt. cr
qr práti.!,
uÌn irnÉCo rc^dDi,rirv.m
uon{rutrlo àr!!
i,DDrdr c t.rEllrúçn. !
púrir drt rulclqb o aurüro-Ê rr-ì vir:o
úonol*i... núdtiru . ctculr d. hilii
.i.. Âo contlrio, como jl ind:úyr
Nn|zaic GrÌ'io Íeoio.rfl L.yi'SuruÍ.
FouctÈh . D6idr. . hütôÍi! a Flúrnl.
lco niv.ir d. rinÌulrs.id:dc c .l@. k li
dr. pstir d. um dcrcott:ÍÍcn(o.
2. Tc.aid.iort.
* Équivo.sd.
O v..so nao núÍcr. Conto Oú&io Pa lcdbÍ!
. Húol.lo cjÌ <ú. já .Ìr l9óc, o rÍô?no
concr.tisíro è rdónro, dií-Js:vo
ri
g!únìçao doi tcÌts . o idÊotam nJo
sr
tF69o5lo
@saürEúisq,
tod.
tirr
úo 5implcsm.arc. Nâ v..dÀdc, o xBo rS
o!Íc ra.l6 . pÍovi@ri.íE
G. Fâ16 âo
Con6.tis'o uoa l.nub ülropolôsic.
'1.
olÌur.. Un! cois ê dccr.túÍ â roo c do
v..3o. o!tr.3cri! vi.lo úo...í c rcnscr
núm Íitú.| .lÊ .ontlnuo Ícvigo.aoc o,
@trìo ãconiqcü cm a tdsi! brai!.iri
dcpoit do p.ôpdo Co.!rct!no.
l. Tcú'lo d.c.ctrJo â nonç do Ìc^r,
tÍrnrÍc.i.õs
prã $ rÍi3úçú€ a tGiir
qú. {nh.D qíc Ías corfisurúlo un
pürddo: s o lse íorrcJ. Ilo hi po.quc Fdü.i. t oãú & aÈtoicrmo:1oi. Â
íao tt NFo otr.a{ar dc nlrcolo3lr c
&qú@roai., Na ÌcÌd!'1.. Gor..u Íh
pÍobl.iÈ d. rÍú!Ícrôn i. Iinr;üilicn c
crircioit , P.es$om I unà n$rofâsir c
vMpi.Lnb ütc.ario. Um. pÌàilolo3ir
cD "hotp.d.!
roaric!. Co.v.í.í.e-5.
ro3" c ".oD.Éit"
dc o!Lo. !.t6 roüio, Coh lío obq.út
üoô|.trto..i
d
cncúhdo. Mô3.oDd.''s
no, .td.í/o
r
4. Foi úrÌÌ.qulvoco, .úo d.m
rün
Oltrüli,ro
}lôrqocr Àfrcdo tlorl, O.I&
rio Pr. c r.rtor oúro!, o co|r.ci(o d.
"po.nr c,$ í", "ro.trr. .olE'. SoD.c
s.. un|. vhto Í{ririvh|l dr.rilrlo lit.ri,
rir ê !h id..lirmo dc c.ürç. 9ü. hib.
Eí. cqulvoco rc coúDlcíÌ.r|tn .om . co|lc.tçlo quc r.m dc "Dr.mÍtâ
ü coÍb.
potiçto", qú! íol úú tribub prro tÊlo
ía*iíio tl. cib.rÍtri$ úr .nos t0. @.
Nc5rc r. ido, com!t...B üm .{!i!o.o
kmdà!trr.
io dor Íulori5r.!. Ê16 rjm
tri "vcl4idrd."
. r.d.íçio tÊcnicr d. drc c <lr civiliafto.
Or 6crcdtt.5
lcÍcil;
túÀd rdiicrncm.
ú íÉ.Ìüi... dreroloSi. .lo Ín.l
Íérulo €iõdo rum.
'j.rk
Úô8dilnt id.olôAi€.
5. Produtirin uíìã l.itun tr.ci.lizrnr.
d. lt:llâ.m4. ,orr., Poúíd. IviiiloBtt,
solrsndrld.,.rc. Á hiiótianloéahisrê
ri.
ÍornìÀ!. O! o è 3ô n!m. lcituó
'la
ío..n:lií..
LcÍ nor6 âuror6 só | íom|.
è lí o "mcmo".o
"idêtrrico". Pot lt(o
IlÍoldo rìlor:on$Buc s lib!íõ! d.lvÍrllúmt. Èlc Í11! sobrc clc d! D6nJ dôr.iía dc quiído..! pré-co.r.cro, c6boÍ. s+
j3 hoj. pó!.!rôpico. Hl urlr drflno Ínt.r
nrdlüN.iqo.m torno do cacorpilo quc !c
6. l.rroü(/iÀrì ú.r. ínle. dirpur. cditirnr círc Àtlrio c O5*J.l dc
^íúAdc.
llá il ú'n cquiv*o prtu&rlíiúo.m
rómo
Lio|]rilturir!'r2rs.
lircÍlIuri nidc|nni^ "rcioú!.u" d. nlcrirìo r'io bo " cio
7. !11 uar di.curro mÀEhih lcíz pGi;r .tu., .uriub crrc. n!ôcr rd.
'núlhêtè. Or úl.imordchÍ,los Btsonaintúrèúcil .o quc Ídútr d. "i.ìporèAdr" do3
onvcrtior..hsmú.!co5
dc ".urüst",
dú.tdo qc. Êm o 'p.uq!.brs!o',
Dum
di<!6o qlc Íüià !úaso ío rcôpo cR
9u. ,\íô.indti F.Srvr o "trrnoirG.o À
mulig". nii q!. é coneÚús.doÍ nuôô
qu. Dlo rspoll. nâii o tu Ìrt;
ui.d.d.
íto. nì.rtno not scur iír.!ccrü!it.
Outrot tópicor rlíd! podc s.. iodiedôr. ,\ cÌcrplo do ru|o.irsisno qüc srl
l.òrEo! c nr Búutura
'1{lrcmálicâ" dot pfto.r. Mar pú. r.Í
mids, rdve e púd.s ôronl.r uú
qu.etso nro mcno, rclcvâlte o Coocicriirìo é r "cííiq
do sa.io". N5ô ná hl|@.
nco rl.8.i. .o qo. Íún.
É o.vcsro do
quc qucÍ:lrn o! .l8d:kra. O .r$eo d. Oe
w.ld dc Árdrndc, tob â ".L8riô ê . píovr d6 novc". Por it(o Pisn.rsi !r..or,
Clct6o vrloro - o stcquim. O Co!ےr
ri3nú a urm poèrìq dc picíô. El.3!êhÌrú
! sar'o, Núnc.ì $ baFlicir.àt
'n!iro S.u
{h dúÍiCi.
!.iÊÍr
é rô ena.
O
koinN
d. Slnf^rôr
! Droíst
^ÍÍdnp
d!
I'UC - ir..nriír.
mErr.ddd.Qu.
c,l6nl.r o
f2lr a.rt(.
^.I.d"lrr.