state of new hampshire

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Nº 3
EN EL CASO DE
RODOLFO SALA FANTOBA, MIGLAROS GONZALEZ GARCIA e
IVAN SALA GONZALEZ
__________________________________________________
HOME SCHOOL LEGAL DEFENSE ASSOCIATION
AMICI CURIAE a favor del Acusado
__________________________________________________
Michael Donnelly, Esq
Home School Legal Defense
Association
P.O. Box 3000
Purcellville, VA 20134
(540) 338-5600
Fax: (540) 338-1952
i
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO................................................................................................. ii TABLA DE AUTORIDADES .......................................................................................... iii INTERÉS DE AMICI CURAE ............................................................................................ 6 DECLARACIÓN DE HECHOS Y DECLARACION DEL CASO................................... 8 ARGUMENTO ................................................................................................................... 8 I. La Educación en el Hogar Produce Adultos Maduros y Bien Socializados ............ 8 II. El Rendimiento Académico es Superior ............................................................ 14 Los Reportes Populares Concuerdan ........................................................................ 18 Rendimiento Universitario ........................................................................................ 21 La Educación en el Hogar es Efectiva para Estudiantes con Necesidades Especiales
................................................................................................................................... 23 III. La Educación en el Hogar es un Derecho Humano ........................................... 25 CONCLUSIÓN ................................................................................................................. 29 ii
TABLA DE AUTORIDADES
Otras Autoridades
Alan Scher Zagier, Colleges Coveting Home-Schooled Students, AP, September 30, 2006
....................................................................................................................................... 15
Brian D. Ray Home educated and now adults: Their community and civic involvement,
views about homeschooling, and other traits (Salem, OR: National Home Education
Research Institute, 2004) ...................................................................................... 5, 6, 11
Brian D. Ray, A nationwide study of home education: Family characteristics, legal
matters, and student achievement (Salem, OR: National Home Education Research
Institute, 1990); Research Project. Home School Researcher, 6(4), 1-7; (1990) ....... 8, 9
Brian D. Ray, Academic Achievement and Demographic Traits of Homeschool Students:
A Nationwide Study, Academic Leadership Live: The Online Journal, 8 no. 1 (February
2010) ............................................................................................................................... 8
Brian D. Ray, Home education in Oklahoma: Family characteristics, student
achievement, and policy matters, National Home Education Research Institute (Salem,
OR, 1992) ........................................................................................................................ 9
Brian D. Ray, Home schooling: The ameliorator of negative influences on learning?
Peabody Journal of Education 75(1 & 2), 71, 83, 90 (2000) .................................... 9, 10
California Boy Wins National Spelling Bee,” CBS News, May 31, 2007 ........................ 12
California Home Schoolers Recognized in Space Day Competition, HSLDA News, July
8, 2002........................................................................................................................... 13
Californian wins National Spelling Bee with ‘appoggiatura’, USA Today, June 1, 200512
Catherine E. Snow, Wendy S. Barnes, Jean Chandler, Irene F. Goodman, & Lowry
Hemphill, Unfulfilled expectations: Home and school influences on literacy 2-3
(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991) ..................................................... 10
Clive R Belfield, Home-schoolers: How well do they perform on the SAT for college
admission? in Bruce S. Cooper (Ed.), Home schooling in full view: A reader
(Greenwich, CT: Information Age Publishing; Galloway, 2005)................................. 11
Colo. student wins spelling bee with ‘prospicience’, USA Today, May 31, 2002 ........... 13
Deani Van Pelt. The choices families make: Home schooling in Canada comes of age,
Frasier Forum, March 2004 ............................................................................................ 8
iii
Eighth-grader from Dallas wins spelling bee, CNN.com, May 30, 2003 ........................ 12
Elaine Regus, UC Riverside a leader in courting home-schooled students, The PressEnterprise, November 23, 2007 .................................................................................... 16
Erika M. L. Jones, Transition from Home Education to Higher Education: Academic and
Social Issues, Home School Researcher 25(3), 1-9, (2010) ......................................... 15
Gary Mason, Homeschool Recruiting: Lessons Learned on the Journey, Journal of
College Admission 185 (Fall 2004), at 2 ...................................................................... 14
Gary Neil Marks, Are father's or mother's socioeconomic characteristics more important
influences on student performance? Recent international evidence. Social Indicators
Research, 85(2), 293-309, (January 2008) ...................................................................... 9
Georgina Gustin, Home-school numbers growing, St. Louis Post-Dispatch, October 3,
2007............................................................................................................................... 16
Gordon Dahl & Lance Lochner, The impact of family income on child achievement.
Discussion Paper No. 1305-05, Institute for Research on Poverty, 2005 ..................... 10
Home Schoolers Making Headlines, NCHE, June 22, 2000............................................. 13
Homeschooler takes second place in national spelling bee, Washington DC Examiner,
May 29, 2009 ................................................................................................................ 12
Howard B. Richman, William Girten, & Jay Snyder, Academic achievement and its
relationship to selected variables among Pennsylvania homeschoolers, Home School
Researcher, 6(4), 9, 13, (1990) ....................................................................................... 9
James S. Coleman & Thomas Hoffer, Public and private high schools: The impact of
communities Chapter 5 (New York, NY: Basic Books, Inc, 1987) .............................. 10
Jennie F. Rakestraw, Home schooling in Alabama, Home School Researcher, 4(4), 1, 5
(1988) .............................................................................................................................. 9
Joan Ellen Havens, A study of parent education levels as they relate to academic
achievement among home schooled children. Doctoral (Ed.D.) dissertation,
Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth TX (1991) ............................ 9
John Rogers, 10-year-old scholar takes Calif. college by storm, AP News, May 14, 2008
....................................................................................................................................... 11
Jon Wartes, The relationship of selected input variables to academic achievement among
Washington's homeschoolers. (Woodinville, WA, September 1990)........................... 10
Lawrence M. Rudner, Scholastic achievement and demographic characteristics of home
school students in 1998, Educational Policy Analysis Archives, 7(8). (1999)8, 9, 10, 11
iv
Mary Pride, What We Can Learn from the Home-schooled 2002 National Geography Bee
Winners, Practical Home-schooling # 48, 2002............................................................ 13
Minnesota Boy Is Spelling Champ, CBS News, May 31, 2001 ........................................ 13
National Geographic, “2000 Finalists,” ............................................................................ 13
National Geographic, 2003 Winner: James Williams, ...................................................... 12
National Geographic, Past National Geographic Bee Winners........................................ 12
Once Again Home-schoolers Score High on the ACT Exam, HSLDA, July 31, 2007 ..... 11
One-of-a-kind Tebow becomes first sophomore to win Heisman, AP article, December 10,
2007............................................................................................................................... 14
Oregon Department of Education, Office of Student Services, Annual report of home school
statistics 1998-99 (Salem, OR. May 20, 1999) ................................................................. 8
Patrick Basham, John Merrifield & Claudia R. Hepburn, Home Schooling: From The
Extreme To The Mainstream, 2nd ed 6, The Fraser Institute 2007............................... 15
Paul Jones & Gene Gloeckner, First-Year College Performance: A Study of Home School
Graduates & Traditional School Graduates, Journal of College Admission 183 (Spr.
2004), at 17, 20 ....................................................................................................... 11, 14
Paula Wasley, Home-Schooled Students Rise in Supply and Demand, The chronicle of
Higher Education 54(7), 1, (Oct. 12, 2007) .................................................................. 15
Rhonda A. Galloway & Joe P. Sutton, Home schooled and conventionally schooled high
school graduates: A comparison of aptitude for and achievement in college English,
Home School Researcher, 11(1), 1-9 (1995) ................................................................ 11
Rhonda A. Galloway, “Home Schooled Adults: Are They Ready for College?,” in
American Educational Research Association (San Francisco: 1995)............................. 6
Rich Jefferson, Home schooler wins third place in National Geography Bee, NCHE, May
23, 2001......................................................................................................................... 13
Richard G. Medlin, Homeschooled Children’s Social Skills, Home School Researcher
17(1), 1-8, (2006) ............................................................................................................ 8
Richard G. Medlin, The Question of Socialization, Peabody Journal of Education 75(1 &
2), 107-123, 117, (2000) ............................................................................................. 6, 7
Richard Sousa , On Education: Home-schooling is a viable alternative to public schools,
San Francisco Chronicle, June 11, 2007 ....................................................................... 12
Sal Ruibal, Elite take home-school route, USA TODAY, June 7, 2005 .......................... 14
v
Scott Norris, Girl Wins Geographic Bee – First in 17 Years, National Geographic News,
May 23, 2007 ................................................................................................................ 12
Scott White, et al., Emotional, Social & Academic Adjustment to College: A Comparison
Between Christian Home Schooled & Traditionally Schooled College Freshman,
Home School Researcher 17(4), 1-7, (2007) ............................................................ 7, 15
Scott White, Megan Moore, and Josh Squires, Examination of Previously Homeschooled
College Students with the Big Five Model of Personality, Home School Researcher
25(1), 1-7, (2009) ............................................................................................................ 7
Scripps Howard National Spelling Bee website, 2009 Results......................................... 12
Tanya K. Dumas, Sean Gates, & Deborah Schwarzer, “Evidence for Homeschooling:
Constitutional Analysis in Light of Social Science Research,” Widener Law Review
(forthcoming) .................................................................................................................. 4
Ten Students Win Places in National Geographic Bee Final, National Geographic News,
May 24, 2005 ................................................................................................................ 12
Tennessee Department of Education. Tennessee statewide averages, home school student
test results, Stanford Achievement Test, grades 2, 5, 7 and 9 (Nashville, TN, 1988) .... 8
Terry Russell, Cross-validation of a multivariate path analysis of predictors of home
school student academic achievement, Home School Researcher, 10(1), 9, (1994) .... 10
Thomas C. Smedley, Socialization of Home School Children, Home School Researcher
8(3), 9-16, (1992) ............................................................................................................ 6
U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics, 1.5 Million
Homeschooled Students in the United States in 2007, NCES 2009–030, December
2008........................................................................................................................... 4, 12
Vancouver Olympics 2010 website, athlete profile of Shaun White ................................ 14
INTERÉS DE AMICI CURAE
Home School Legal Defense Association [La Asociación de Defensa Legal de Educación
en el Hogar] es una organización internacional con más de 81,000 miembros en los 55 estados y
territorios de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, y 36 países. Tenemos varias familias con
membresía en España. Nuestra misión es proteger y promover el derecho de los padres de
vi
enseñar a sus hijos en casa. HSLDA ayuda a las familias que tienen membresía a entender la ley
de su estado o país, las representa en corte cuando es necesario, y aboga a favor de sus intereses
ante asambleas, asambleas legislativas, ministerios, y departamentos a nivel nacional. Desde
nuestra fundación en 1983, HSLDA ha estado en primera línea, defendiendo los derechos
constitucionales y naturales de los padres de dirigir la educación de sus hijos por medio de la
enseñanza en casa. HSLDA se ha involucrado en cientos de casos sobre la educación en el hogar
y ayuda a resolver miles de contactos legales a nivel mundial. En Estados Unidos, la educación
en casa ha crecido dramáticamente en años recientes, empezando con decenas de miles en los
años 1980 hasta llegar a millones actualmente. Evidencia anecdótica sugiere que tal crecimiento
también se está haciendo más visible alrededor del mundo.
El propósito de este resumen es asistir al tribunal, dándole un trasfondo y contexto de la
educación en el hogar en Estados Unidos y en otros lugares, si se aplica, demostrando
empíricamente que la educación en el hogar sí cumple las necesidades de desarrollo de los niños,
y debe ser considerada, en su propio derecho, una forma equivalente, y en algunas maneras una
forma superior, de educación. España tiene una tradición y una rica historia de ser una nación de
leyes. Por la reputación que tiene España de ser una sociedad de gobierno de ley, estamos
particularmente alarmados con el trato que los padres están recibiendo al escoger ejercitar sus
derechos humanos naturales y así dirigir la educación de sus hijos a través de la educación en el
hogar. La política nacional de España parece volverse más y más hostil a esta creciente forma de
educación.
Entendemos que el enfoque del caso actual es si a Ivan se le debe o no ordenar regresar a
la escuela pública. Nuestro deseo en este resumen legal es impulsar al tribunal a tomar este caso
para considerar varios principios importantes.
7
DECLARACIÓN DE HECHOS Y DECLARACIÓN DEL CASO
Los Amici adoptan la declaración de hechos tal como presentados por los Acusados.
ARGUMENTO
I. La educación en el hogar produce adultos maduros y bien socializados
La educación en el hogar ciertamente se ha convertido en un movimiento mundial en la
última década y está ganando popularidad alrededor del mundo, atravesándose de Norteamérica
a Sudamérica y expandiéndose en Europa, África, y Asia. En Estados Unidos en particular, la
educación en el hogar ha crecido rápidamente desde los años 1980, y especialmente en esta
última década. “El aumento en el porcentaje de educación en el hogar (de 1.7 por ciento en el
año 1999 a 2.2 por ciento en el año 2003 a 2.9 por ciento en año 2007) representa un aumento
relativo de 74 por ciento en un período de 8 años, y un aumento relativo de 36 por ciento desde
el año 2003,” 1
Al ir creciendo en popularidad, la educación en el hogar ha sido el tema de más y más
investigaciones sociales. 2 Estas investigaciones sociales y la experiencia práctica a nivel mundial
indican que los estudiantes en casa se desarrollan hasta llegar a ser adultos preparados y
socialmente integrados, y llegan a ser ciudadanos responsables quienes son miembros
productivos de la sociedad.
De acuerdo a un sitio de Internet mantenido por Dr. Robert Kunzman, profesor de
educación en Indiana University, más de mil quinientos artículos han sido escritos sobre la
1 U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics, 1.5 Million Homeschooled Students in the
United States in 2007, NCES 2009–030, December 2008, at http://nces.ed.gov/pubs2009/2009030.pdf.
Tanya K. Dumas, Sean Gates, & Deborah Schwarz, “Evidence for Homeschooling: Constitutional Analysis in
Light of Social Science Research,” Widener Law Review (forthcoming), draft available at
http://ssrn.com/abstract=1317439.
2
8
educación en el hogar desde el año 1919; la mayoría de ellos desde el año 1975. 3 El sitio de Dr.
Kunzman muestra que casi 200 artículos han sido escritos sobre el rendimiento académico de
estudiantes en casa. Tocando el tema de rendimiento académico, y así tratando con la objeción
sobre la aptitud de maestros, varios investigadores han hecho encuestas a decenas de miles de
estudiantes en casa, desde el año 1990. Estos trabajos incluyen un estudio de Dr. Brian Ray
(1990), en ese tiempo catedrático en Seattle Pacific University, y Dr. Lawrence Rudman (1999),
director de la asociación de exámenes y evaluaciones ERIC, y Dr. Ray nuevamente en los años
2000 y 2010 (Ray, 2000, 2010). 4 Estos estudios muestran que el rendimiento académico de
estudiantes en casa en los exámenes estandarizados es generalmente de 25 a 35 puntos de
percentil más alto que el promedio de estudiantes de las escuelas públicas. 5
Dr. Brian Ray, un investigador por muchos años de la educación en el hogar y fundador
de National Home Education Research Institute (NHERI) [Instituto Nacional de Investigaciónes
de Educación en el Hogar] ha analizado varios de estos estudios y producido reportes sobre ellos.
Estos reportes pueden ser obtenidos en el sitio de Internet de Home School Legal Defense
Association (www.hslda.org/research). Interesantemente, los estudios de Dr. Ray también
encontraron que no existe, o que existe una correlación mínima entre los credenciales o
calificativos del maestro en casa y el rendimiento académico del niño. En esencia, esto significa
3 Robert Kinsman, Homeschooling Research & Scholarship,
http://www.indiana.edu/~homeeduc/research_homepage.html (accessed May 17, 2011).
Brian D. Ray, “Home schooling: The ameliorator of negative influences on learning?”Peabody Journal of
Education, 75, No. 1/2 (2000): 71-106. See also Brian D. Ray, “Academic Achievement and Demographic Traits of
Homeschool Students: A Nationwide Study,” Academic Leadership Journal, 8, No. 1, (2010)
http://www.academicleadership.org/emprical_research/Academic_Achievement_and_Demographic_Traits_of_Homes
chool_Students_A_Nationwide_Study.shtml (Accessed February 10, 2010). And see Lawrence M. Rudner, “Scholastic
Achievement and Demographic Characteristics of Home School Students in 1998,” Educational Policy Analysis Archives, 7,
No. 8 (1999), http://epaa.asu.edu/ojs/article/viewFile/543/666 (Accessed January 21, 2010).
4
5 Home School Legal Defense Association and Brian Ray, “Home School Progress Report 2009: Academic
Achievement and Demographics,” (2009), see http://www.hslda.org/docs/study/ray2009/2009_Ray_StudyFINAL.pdf.
9
que la madre que enseña en casa y no tiene un diploma de high school [escuela secundaria en
Estados Unidos], y cualquier madre que enseña en casa que tiene un doctorado, o Ph.D.,
podrían, en promedio, alcanzar resultados similares. Los estudiantes que fueron enseñados por
los dos tipos de madres obtuvieron de 25 a 35 puntos de percentil más que el promedio nacional
representando a los estudiantes de las escuelas públicas.
Digno de ser mencionado entre su colección de investigaciones es el estudio de Brian
Ray, del año 2004 Home Educated and Now Adults [Educados en Casa y Ahora Adultos]. 6 Este
estudio hizo encuestas a 5,254 adultos, de 18 a 24 años de edad, que fueron enseñados en casa, y
encontró que los estudiantes en casa están involucrados en su comunidad, en civismo, y en
educación superior en mayor medida que sus semejantes que fueron educados de manera
tradicional. Por ejemplo, 50.2% de estudiantes en casa continúan con alguna forma de estudios
universitarios, comparado con 34% de sus semejantes; 8.7% recibieron el título associates
degree, comparado con 4.1% de sus semejantes, 11.8% recibieron el título bachelor’s degree
comparado con 7.6% de sus semejantes, y 0.8% recibieron el título master’s degree, comparado
con 0.3% de sus semejantes.
Además, 95% de los que llenaron las encuestas respondieron que o concordaban, o
firmemente concordaban que estaban contentos con haber sido enseñados en casa, 92%
concordaban, o firmemente concordaban que el haber sido enseñados en casa les dio ventajas en
su vida adulta, 88% estaban en desacuerdo o en completo desacuerdo que la escuela en casa
limitó sus oportunidades educativas, 94% estaban en desacuerdo o en completo desacuerdo que
la escuela en casa limitó sus opciones de carrera profesional, y 82% concordaban, o firmemente
concordaban que pondrían a sus propios hijos a estudiar en el hogar.
6 Brian D. Ray Home educated and now adults: Their community and civic involvement, views about homeschooling, and other
traits (Salem, OR: National Home Education Research Institute, 2004).
10
Los graduados de escuela en casa también están en el alto rango de involucramiento
social y cívico. “Setentaiún por ciento de los encuestados estaban participando en alguna
actividad continua de servicio comunitario (por ejemplo, un grupo comunitario, iglesia o
sinagoga, unión, grupo de educación en el hogar, u organización profesional), 50% de los adultos
de Estados Unidos con edades similares y 59% de todos los adultos de Estados Unidos lo estaban
haciendo en 1996”. 7 El estudio también reveló que los graduados de escuela en casa son más
tolerantes de diferentes perspectivas que la población general, además de estar más involucrados
cívicamente. 8
Estos resultados no están limitados únicamente a este estudio. Investigaciones científicas
y la experiencia a nivel mundial confirman estos descubrimientos. Otro estudio, presentado al
Annual Meeting of the American Educational Research Association [la Sesión Anual de la
Asociación de Investigaciones de Educación Americana] en 1995, observó a los estudiantes en
casa que continuaron sus estudios en la universidad y descubrió que los estudiantes en casa
frecuentemente son líderes en el campo de la universidad. 9 Este estudio observó a 60 estudiantes
quienes fueron exclusivamente enseñados en casa en high school, y los comparó al resto de la
población estudiantil de acuerdo a sesentaitrés parámetros. Los estudiantes en casa se llevaron el
primer lugar en 43 de 63 parámetros. “Ya que muchos de los parámetros en los cuales los
estudiantes en casa tomaron el primer lugar involucraron posiciones de liderazgo, Galloway
7
Id. 48, internal citations omitted.
8
Id. 48-49.
Rhonda A. Galloway, “Home Schooled Adults: Are They Ready for College?,” in American Educational Research
Association (San Francisco: 1995), available at
http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2sql/content_storage_01/0000019b/80/14/0a/d0.pdf.
9
11
concluyó que los estudiantes de escuela en casa eran fácilmente reconocidos por sus habilidades
de liderazgo. Ella declaró, sin expresión, ‘Ellos son los líderes en el campus.’” 10
Otros estudios demuestran los mismos resultados. Un estudio encontró que los niños que
son enseñados en casa alcanzan punteos en el percentil 84 en socialización—un contraste con sus
semejantes quienes alcanzaron punteos en el percentil 23—y concluyó que “los niños que se
mantienen en casa son más maduros y están mejor socializados que los que son enviados a la
escuela”. 11 Otro estudio no pudo encontrar que hubiera una falta de adaptación en los estudiantes
en casa que se fueron a la universidad, y notó que “parecen poder adaptarse de igual manera, o
mejor, a la vida universitaria en una universidad cristiana que los estudiantes de primer año que
fueron enseñados en escuelas tradicionales, medidos con las diferentes escalas de adaptación a la
universidad”. 12 Otro estudio encontró que “Los estudiantes universitarios que fueron enseñados
en casa previamente se hallaron significantemente más agradables, concienzudos, y abiertos
comparados con sus semejantes en las normas nacionales de edad de universidad”. 13
En un artículo del año 2000, publicado en Peabody Journal of Education, Richard
Medlin, catedrático de psicología en Setson University, quien enseña Psícología Infantil y
Trastornos de Comportamiento Infantil, examinó las investigaciones de las habilidades sociales
de los estudiantes en casa. En ninguno de los estudios que examinó encontró que los estudiantes
en casa estuvieran atrasados a comparación con sus semejantes educados de manera tradicional.
Al contrario, él encontró que los niños enseñados en casa están muy involucrados en sus
comunidades y vidas sociales:
10
Richard G. Medlin, the Question of Socialization, Peabody Journal of Education 75(1 & 2), 107-123, 117, (2000).
11
Thomas C. Smedley, Socialization of Home School Children, Home School Researcher 8(3), 9-16, (1992).
12 Scott White, et al., Emotional, Social & Academic Adjustment to College: A Comparison Between Christian Home
Schooled & Traditionally Schooled College Freshman, Home School Researcher 17(4), 1-7, (2007).
13 Scott White, Megan Moore, and Josh Squires, Examination of Previously Homeschooled College Students with the Big
Five Model of Personality, Home School Researcher 25(1), 1-7, (2009).
12
A pesar de la creencia común que la escuela en casa es socialmente aisladora, las
investigaciones documentan muy claramente que los niños enseñados en casa están muy
involucrados en las rutinas sociales de sus comunidades. Ellos están involucrados en
varios tipos de actividades con varias clases de personas. De hecho, el horario flexible y
la mayor eficiencia en el uso de tiempo que la escuela en casa facilita, pueden permitir a
los estudiantes en casa participar en más actividades extracurriculares que los niños que
asisten a las escuelas convencionales. 14
Él también encuentra que los estudiantes en casa están aprendiendo comportamiento social
apropiado.
Las investigaciones confirman que los niños que estudian en casa están aprendiendo las
reglas del comportamiento social apropiado y formando actitudes saludables hacia sí
mismos. Su comportamiento social y autoestima ciertamente no son peores que las de
aquellos niños que asisten a escuelas convencionales, y probablemente son mejores. 15
Más recientemente, Medlin condujo otro estudio, y encontró que: “Los punteos de
habilidades sociales de los niños enseñados en casa estaban consistentemente más altos que los
de los niños de las escuelas públicas. Las diferencias fueron más marcadas en las niñas y en los
niños mayores, y abarcaron las cuatro habilidades especificas en las cuales se examinaron:
cooperación, asertividad, compasión, y autocontrol”, 16 y concluye que “por lo cual, parece existir
una convergencia de evidencia de tres perspectivas diferentes—informes de padres, observadores
objetivos, y autoinformes—las habilidades sociales de esos niños que estudian en casa son
excepcionales.” 17 Los resultados de estos estudios se pueden aplicar de manera amplia. Aunque
el número de estudiantes en casa en España aún es pequeño, ya han habido unos pocos
graduados de la escuela en casa, uno que está estudiando en la mejor escuela de medicina de
España, Karolinska Insititutet, para ser doctor médico. Mientras continúa el crecimiento de la
educación en el hogar en España, no existe razón para creer que otros niños españoles, educados
14
Medlin 2000, 112-113 supra.
15
Id., 116
16
Richard G. Medlin, Homeschooled Children’s Social Skills, Home School Researcher 17(1), 1-8, (2006).
17
Id.
13
en casa, van a madurar hasta llegar a ser ninguna otra cosa más que adultos bien desarrollados y
socializados, quienes son contribuidores positivos a la sociedad española.
II. El Rendimiento Académico es Superior
Desde el año 1988, se ha conducido un gran número de estudios comparando el éxito de
los estudiantes en casa con el de aquellos en el sistema de educación pública. Nuevamente,
aunque las escuelas Españolas y Estadounidenses son diferentes, nuestras sociedades y nuestros
hijos no son tan diferentes como para ignorar los encuentros substantivos de estos estudios. Estos
incluyen estudios oficiales conducidos por el Departamento de Educación de Tennessee en
1988 18 y el Departamento de Educación de Oregon en 1999. 19 Adicionalmente, han habido al
menos cinco estudios nacionales sobre el éxito de la escuela en el hogar, conducidos por
investigadores profesionales 20 , incluyendo Lawrence Rudner, anteriormente el Director de la
asociación de exámenes y medidas de Education Resources Information Center (ERIC) [Centro
de Información de Recursos de Educación], una biblioteca de investigaciones patrocinada por el
Departamento de Educación de Estados Unidos. 21
18 Tennessee Department of Education. Tennessee statewide averages, home school student test results, Stanford
Achievement Test, grades 2, 5, 7 and 9 (Nashville, TN, 1988).
19 Oregon Department of Education, Office of Student Services, Annual report of home school statistics 1998-99 (Salem,
OR. May 20, 1999).
Brian D. Ray, Academic Achievement and Demographic Traits of Homeschool Students: A Nationwide Study, Academic
Leadership Live: The Online Journal, 8 no. 1 (February 2010), available at
http://www.academicleadership.org/emprical_research/Academic_Achievement_and_Demographic_Traits_of_Homes
chool_Students_A_Nationwide_Study.shtml; Brian D. Ray, A nationwide study of home education: Family characteristics, legal
matters, and student achievement (Salem, OR: National Home Education Research Institute, 1990); Research Project. Home
School Researcher, 6(4), 1-7; (1990); Deani Van Pelt. The choices families make: Home schooling in Canada comes of age, Frasier
Forum, March 2004, available at
http://www.fraserinstitute.org/Commerce.Web/product_files/The%20Choices%20Families%20Make~~%20Home%
20Schooling%20in%20Canada%20Comes%20of%20Age-Mar04ffpelt.pdf.
20
21 Lawrence M. Rudner, Scholastic achievement and demographic characteristics of home school students in 1998,
Educational Policy Analysis Archives, 7(8). (1999). available at http://epaa.asu.edu/epaa/v7n8/.
14
Todos estos estudios demuestran que la educación en el hogar produce punteos más altos
en exámenes de rendimiento educativo que los punteos de los estudiantes de escuela pública. Los
estudiantes en casa alcanzan, en promedio, entre 15 y 30 puntos de percentil más que los
promedios de la escuela pública. Estos estudios revelan que esto es cierto en todos los grados
escolares y materias. Estos estudios también consideran si depende o no el éxito académico de
factores como la certificación de maestros, el nivel educativo de los padres, o el ingreso familiar.
Las investigaciones muestran que no hay una correlación significativa entre la certificación de
maestros y el éxito educativo en la escuela en el hogar. Los estudiantes en casa alcanzan
resultados altos sin importar si sus padres poseen o no poseen un credencial de enseñanza del
estado. 22
Cuando el rendimiento de los estudiantes en casa es analizado de acuerdo al nivel
educativo de sus padres (diploma de high school, algunos años de Universidad, un título
universitario, etc.) algunos estudios encuentran que existe una pequeña correlación entre la
educación de los padres y el éxito del estudiante, mientras otros estudios no encuentran ninguna
correlación. 23 Sin embargo, todos los estudios han encontrado que aun aquellos estudiantes
cuyos padres tienen el nivel más bajo de trasfondo educativo, sacan punteos más altos que los
promedios de las escuelas públicas.
Jennie F. Rakestraw, Home schooling in Alabama, Home School Researcher, 4(4), 1, 5 (1988); Brian D. Ray
1990, 13, 38 supra; Brian D. Ray, Home schooling: The ameliorator of negative influences on learning? Peabody Journal of
Education 75(1 & 2), 71, 83, 90 (2000); Howard B. Richman, William Girten, & Jay Snyder, Academic achievement and its
relationship to selected variables among Pennsylvania homeschoolers, Home School Researcher, 6(4), 9, 13, (1990); Rudner 1999,
Table 3.11 supra.
22
23 Joan Ellen Havens, A study of parent education levels as they relate to academic achievement among home schooled children.
Doctoral (Ed.D.) dissertation, Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth TX (1991), 92-97; Brian D. Ray,
Home education in Oklahoma: Family characteristics, student achievement, and policy matters, National Home Education Research
Institute (Salem, OR, 1992), 25; Rudner 1999, Table 3.12: “It is worthy to note that, at every grade level, the mean
performance of home school students whose parents do not have a college degree is much higher than the mean
performance of students in public schools. Their [homeschooled] percentiles are mostly in the 65th to 69th percentile
range.”
15
En las escuelas públicas, sin embargo, hay una correlación fuerte entre el nivel educativo
de los padres y el éxito del estudiante. 24 En las escuelas públicas, los hijos de familias con
niveles altos de educación son los estudiantes de éxito; los estudiantes de familias con trasfondos
educativos más bajos sacan punteos significativamente más bajos en los exámenes de
rendimiento. No es así con la escuela en casa. Virtualmente no existe ninguna desigualdad entre
los hijos de personas con niveles educativos altos comparados con los que tienen niveles más
bajos de educación. Cada segmento de la comunidad que enseña en casa saca punteos
materialmente más altos que los promedios de la escuela pública. Las escuelas públicas no
pueden obtener los resultados alcanzados por las escuelas en casa.
Este mismo fenómeno se puede encontrar cuando los resultados educativos se dividen de
acuerdo al ingreso familiar. Es trágico ver que en las escuelas públicas, los estudiantes que
vienen de familias con un ingreso bajo tienen resultados significativamente más bajos que los
estudiantes de familias con ingresos más altos. 25
Por el contrario, los niños que estudian en casa en cada nivel de ingresos alcanzan
resultados que son significativamente más altos que los promedios de la escuela pública.
Además, en algunos estudios sobre los estudiantes en casa, no hay ninguna diferencia material en
el rendimiento de hijos de las familias más pobres comparado con los hijos de las familias más
afluentes. 26 Aunque algunos estudios muestran una diferencia marginal en el éxito de estudiantes
Gary Neil Marks, Are father's or mother's socioeconomic characteristics more important influences on student performance?
Recent international evidence. Social Indicators Research, 85(2), 293-309, (January 2008).
24
James S. Coleman & Thomas Hoffer, Public and private high schools: The impact of communities Chapter 5 (New
York, NY: Basic Books, Inc, 1987); Gordon Dahl & Lance Lochner, The impact of family income on child achievement.
Discussion Paper No. 1305-05, Institute for Research on Poverty, 2005 available at http://www.eric.ed.gov/; Catherine
E. Snow, Wendy S. Barnes, Jean Chandler, Irene F. Goodman, & Lowry Hemphill, Unfulfilled expectations: Home and school
influences on literacy 2-3 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991).
25
26 Ray 2000, 83-90 supra; Terry Russell, Cross-validation of a multivariate path analysis of predictors of home school student
academic achievement, Home School Researcher, 10(1), 9, (1994).
16
en casa basado en un ingreso familiar, aun en estos casos, los estudiantes de los niveles de
ingreso más bajos pueden rendir mucho más alto que los promedios de la escuela pública. 27
Las escuelas públicas parecen no poder quebrantar el ciclo de rendimento bajo para
estudiantes de familias de un ingreso bajo. Pero la educación en el hogar ha demostrado que los
niños de familias con un ingreso bajo tienen éxito; y los hijos de padres con niveles de educación
más bajos también tienen éxito.
Finalmente, durante 10 años—desde el año 1996 hasta el año 2006—los estudiantes en
casa también han sacado punteos más altos que el promedio en los exámenes de admisión a la
universidad, tal como el exámen ACT. En el año 2006, el ACT no siguió reportando los
resultados de estudiantes en casa específicamente. En el año 2006, el punteo compuesto
promedio de los estudiantes en casa era 22.4, comparado con el promedio nacional de 21.1. 28 El
punteo compuesto promedio de ACT en el año 2005 para los estudiantes en casa fue 22.5,
comparado con el promedio nacional de 20.9. Parte de este rendimiento académico podría estar
relacionado con el hecho que los niños estudiantes en casa manejan su tiempo de maneras
radicalmente diferentes a sus contrapartes que estudian en escuelas públicas o privadas. En un
estudio de estudiantes de cuarto grado, 0.1 por ciento de los niños que estudiaban en casa
miraban seis horas o más de televisión diariamente, mientras 19 por ciento de los niños que
estudiaban en las escuelas públicas miraban televisión en esta proporción tan asombrosa. 29
Además, los estudios muestran que el promedio de graduados de escuela en casa
demuestran éxito y se realizan igual de bien o mejor que el público general en todas las maneras
Rudner 1999, Table 3.10 supra; Jon Wartes, The relationship of selected input variables to academic achievement among
Washington's homeschoolers. (Woodinville, WA, September 1990), 79, 122.
27
28 Once Again Home-schoolers Score High on the ACT Exam, HSLDA, July 31, 2007, available at
http://www.hslda.org/docs/news/hslda/200707310.asp.
29
Rudner 1999, Table 2.10 supra.
17
de medir el éxito de los adultos. Estas medidas incluye los porcentajes de ingreso en la
universidad, el completar los estudios universitarios, el involucramiento cívico, y el servicio
comunitario. 30
Los Reportes Populares Concuerdan
El éxito de la educación en el hogar también ha sido demostrado por muchos otros
indicadores populares de éxito. El estudiante universitario más joven del estado de California, el
genio Moshe Kai Cavalin, de 10 años, fue educado en casa desde la edad de 6 años a la edad de 8
años. Después de esto sus padres decidieron que la universidad era el mejor lugar para él. 31
Otra muestra del éxito de la escuela en el hogar son los concursos nacionales de
ortografía y geografía que suceden anualmente en los Estados Unidos. Desde los años 1997 y
1999, cuando los estudiantes en casa ganaron por primera vez los concursos de ortografía y
geografía respectivamente, los estudiantes en casa consistentemente han desempeñado bien en
estos concursos.
En el año 2007, el ganador del Concurso Nacional de Ortografía Scripps Howard fue
Evan O’Dorney, 32 un estudiante en casa. De los concursantes que alcanzaron el nivel nacional
ese año, 12.5 por ciento eran estudiantes en casa (a pesar de que los estudiantes en casa solo
componían 2.9 por ciento de la población escolar en el año 2007 33 ), y los estudiantes tomaron
Clive R Belfield, Home-schoolers: How well do they perform on the SAT for college admission? in Bruce S. Cooper (Ed.),
Home schooling in full view: A reader (Greenwich, CT: Information Age Publishing; Galloway, 2005), 167-177; Rhonda A.
Galloway & Joe P. Sutton, Home schooled and conventionally schooled high school graduates: A comparison of aptitude for and
achievement in college English, Home School Researcher, 11(1), 1-9 (1995); Paul Jones & Gene Gloeckner, First-Year College
Performance: A Study of Home School Graduates & Traditional School Graduates, Journal of College Admission 183 (Spr. 2004),
at 17, 20; Ray 2004, supra.
30
John Rogers, 10-year-old scholar takes Calif. college by storm, AP News, May 14, 2008, available at
http://apnews.myway.com/article/20080514/ D90LCS4G0.html.
31
32 California Boy Wins National Spelling Bee,” CBS News, May 31, 2007, available at
http://www.cbsnews.com/stories/2007/05/31/national/main2873184.shtml.
33
U.S. Department of Education, 2008 supra.
18
tres de seis de los lugares más altos. 34 En el año 2009, dos de los finalistas—incluyendo el
subcampeón 35 —eran estudiantes en casa. 36 La ganadora del Concurso Nacional de Geografía
2007, Caitlin Snaring, era estudiante en el hogar, 37 y en los años 2005 38 y 2003 39 los estudiantes
tomaron segundo lugar en el consurso de ortografía y ganaron el concurso de geografía. Cuatro
de los seis finalistas más altos en el concurso de geografía 2002—incluyendo al ganador 40 —y al
menos uno de los finalistas en el concurso de ortografía 41 también eran estudiantes en casa. En el
año 2001 otra vez ganó un estudiante en casa el concurso de ortografía, 42 y otro tomó tercer
lugar en el concurso de geografía. 43 Sin embargo, el año más exitoso fue el año 2000, cuando los
Richard Sousa , On Education: Home-schooling is a viable alternative to public schools, San Francisco Chronicle, June
11, 2007, available at http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/06/11/
EDGKOP3DE31.DTL&hw=subject%3Dedu+subject%3Deducation&sn=150&sc=153.
34
Homeschooler takes second place in national spelling bee, Washington DC Examiner, May 29, 2009, available at
http://www.examiner.com/x-4291-Baltimore-Christian-Conservative-Examiner~y2009m5d29-Homeschooler-takessecond-place-in-national-spelling-bee.
35
Scripps Howard National Spelling Bee website, 2009 Results, available at
http://public.spellingbee.com/public/results/2009/finishers/html; Homeschooler takes second place in national spelling bee,
Washington DC Examiner, May 29, 2009, available at http://www.examiner.com/x-4291-Baltimore-ChristianConservative-Examiner~y2009m5d29-Homeschooler-takes-second-place-in-national-spelling-bee.
36
37 Scott Norris, Girl Wins Geographic Bee – First in 17 Years, National Geographic News, May 23, 2007, available at
http://news.nationalgeographic.com/news/2007/05/070523-geo-bee.html.
38 Californian wins National Spelling Bee with ‘appoggiatura’, USA Today, June 1, 2005, available at
http://www.usatoday.com/news/nation/2005-06-01-spelling-bee_x.htm; Ten Students Win Places in National Geographic Bee
Final, National Geographic News, May 24, 2005, available at
http://news.nationalgeographic.com/news/2005/05/0524_050524_beefinals.html; National Geographic, Past National
Geographic Bee Winners, at http://www.nationalgeographic.com/geographybee/ past_winners.html (n.d.).
39 Eighth-grader from Dallas wins spelling bee, CNN.com, May 30, 2003, at
http://edition.cnn.com/2003/EDUCATION/05/29/spelling.bee.ap/index.html; National Geographic, 2003 Winner:
James Williams, at http://www.nationalgeographic.com/geographybee/2003.html (n.d.).
40 Mary Pride, What We Can Learn from the Home-schooled 2002 National Geography Bee Winners, Practical Homeschooling # 48, 2002, available at http://www.home-school.com/Articles/phs48-geobee.html.
41 Colo. student wins spelling bee with ‘prospicience’, USA Today, May 31, 2002, available at
http://www.usatoday.com/news/nation/2002/05/30/ spelling-bee.htm.
42 Minnesota Boy Is Spelling Champ, CBS News, May 31, 2001, available at
http://www.cbsnews.com/stories/2001/05/31/national/main294239.shtml?source=search_story.
43 Rich Jefferson, Home schooler wins third place in National Geography Bee, NCHE, May 23, 2001,
http://www.hslda.org/docs/news/hslda/ 200105231.asp.
19
estudiantes en casa tomaron los tres lugares más altos en ortografía 44 , y cuatro de los diez lugares
más altos en geografía. 45 En el año 1999 un estudiante en casa tomó tercer lugar en ortografía 46 y
primero en geografía. 47 En total, los estudiantes en casa han sido cinco de los trece ganadores
pasados del concurso de ortografía y cinco de los once ganadores pasados del concurso de
geografía, además de más de treinta finalistas entre los dos concursos.
En el año 2002, tres equipos de escuela en casa fueron reconocidos nacionalmente por
sus proyectos en el programa nacional del Dia de Espacio, Desafíos de Diseño. Más de 400
proyectos de equipo fueron presentados a la Fundación de Dia de Espacio de estudiantes de
alrededor del mundo. Dieciocho equipos ganadores fueron escogidos, de los cuales cinco eran
equipos de escuela en casa. El Senador de Estados Unidos y ex-astronauta John Glenn dio
reconocimiento a los equipos en Washington D.C. en la Ceremonia de Apertura del Dia del
Espacio del 2 de Mayo. 48
Los campeones académicos no son los únicos que han sido educados en casa. Tim
Tebow, ganador del Trofeo Heisman 2007, fue enseñado en casa, 49 y de acuerdo a USA Today,
“Las líneas de campeones de deportes de acción están llenos de graduados de escuela en casa
como Shaun White, medallista de oro de X Juegos de snowboard, de 17 años de edad; James
“Bubba” Stewart el campeón de motorcross, de 19 años de edad; y Kyle Strait 50 , campeón de
44 Home Schoolers Making Headlines, NCHE, June 22, 2000,
http://www.hslda.org/docs/nche/000002/00000254.asp.
45
National Geographic, “2000 Finalists,” http://www.nationalgeographic.com/geographybee/2000_semi.html.
46
Jefferson 2001, supra.
47
NCHE 2000, supra.
48 California Home Schoolers Recognized in Space Day Competition, HSLDA News, July 8, 2002, at
http://www.hslda.org/docs/news/hslda/ 200207080.asp.
49 One-of-a-kind Tebow becomes first sophomore to win Heisman, AP article, December 10, 2007 available at
http://sports.espn.go.com/espn/wire?section=ncf&id=3148445.
Sal Ruibal, Elite take home-school route, USA TODAY, June 7, 2005, available at
http://www.usatoday.com/sports/preps/2005-06-07-home-school-cover_x.htm.
50
20
bicicleta de montaña, de 17 años de edad.” Shaun White continuó hasta ser medallista olímpico
de oro en los juegos de Vancouver en el año 2010. 51
Rendimiento Universitario
Los graduados de escuela en casa siguen edificando sobre su educación secundaria sólida
cuando salen a la universidad. Información del estado de Colorado revela que “los análisis de
rendimiento académico indican que los graduados de escuela en casa están tan preparados para la
universidad como los graduados de escuelas secundarias tradicionales y que ellos se desempeñan
tan bien en los exámenes universitarios de evaluación como los graduados de escuelas
secundarias tradicionales.” 52 Otro estudio examinó los promedios de calificaciones y los
exámenes de aptitud profesional y determinó que los graduados de la escuela en casa se
desempañan tan bien como los graduados de escuelas públicas y privadas. En el año 2004, la
publicación Journal of College Admission publicó un artículo escrito por un director de admisión
de Ball State University quien reportó que “las investigaciones muestran que nuestros estudiantes
en casa tenían punteos más altos que el promedio en los exámenes SAT y ACT (1210 y 29
puntos respectivamente). También tienen un rendimiento más alto académicamente. Ellos tenían
un promedio cumulativo de calificaciones de 3.47 [de 4.0 puntos posibles], comparado con el
promedio de 2.91 de la población estudiantil general.” 53 Otro estudio encontró que el
universitario de primer año que estudió en casa tenía un promedio de calificaciones un poco más
alto, y punteos del examen SAT un poco más altos que los estudiantes de escuela pública y
Vancouver Olympics 2010 website, athlete profile of Shaun White, available at
http://www.vancouver2010.com/olympic-snowboard/athletes/shaun-white_ath1023740ln.html.
51
52
Jones & Gloeckner, 2004.
53
Gary Mason, Homeschool Recruiting: Lessons Learned on the Journey, Journal of College Admission 185 (Fall 2004),
at 2.
21
privada, y participaba en más actividades, y estaba satisfecho con su experiencia de estudio en
casa. 54
Además de lo académico, los estudiantes de escuela en casa están emocionalmente
preparados para la universidad. Por ejemplo, un estudio que involucró a estudiantes de primer
año en una universidad privada de artes liberales encontró que los estudiantes enseñados en casa
reportaron “significativamente menos síntomas de ansiedad que un grupo similar de estudiantes
enseñados tradicionalmente.” 55 Usando la escala de Adaptación a la Universidad (medidas de
problemas emocionales, de comportamiento, sociales, y académicos usado por los centros
universitarios de consejería), los investigadores no encontraron otras diferencias significativas
entre los dos grupos de estudiantes.
De acuerdo con eso, las universidades han reconocido el potencial de los estudiantes en
casa. La publicación Chronicle of Higher Education ha reportado, tan temprano como hace un
década que “más de 700 instituciones postsecundarias en los Estados Unidos, incluyendo
Harvard University, Yale Univeristy, Stanford University, MIT, Rice University, y Citadel,
aceptaron estudiantes en casa.” 56 Barmak Nassirian, director asociado ejecutivo de la Asociación
Americana de Registradores Universitarios y Directores de Admisión explica: “Despues de años
de escepticismo, hasta desconfianza, muchos directores universitarios ahora están consientes que
está en su mejor interés buscar estudiantes en casa.” 57 Algunos están activamente reclutando
54 Erika M. L. Jones, Transition from Home Education to Higher Education: Academic and Social Issues, Home School
Researcher 25(3), 1-9, (2010).
55
White, et al., 2007, supra.
Paula Wasley, Home-Schooled Students Rise in Supply and Demand, The chronicle of Higher Education 54(7), 1,
(Oct. 12, 2007); see also Patrick Basham, John Merrifield & Claudia R. Hepburn, Home Schooling: From The Extreme To The
Mainstream, 2nd ed 6, The Fraser Institute 2007, available at
http://www.fraserinstitute.org/COMMERCE.WEB/product_files/Homeschooling2.pdf.Basham at 15.
56
57 Alan Scher Zagier, Colleges Coveting Home-Schooled Students, AP, September 30, 2006, available at
http://www.boston.com/news/nation/ articles/2006/09/30/colleges_coveting_home_schooled_students/.
22
estudiantes en casa. “UC [Universidad de California] Riverside es el primera extensión de UC y
una de las primeras universidades públicas de investigaciones en la nación que recluta
estudiantes que fueron enseñados sobre la mesa de la cocina o en la carretera en vez de dentro de
un aula. ‘Estos estudiantes están muy preparados para el trabajo a nivel universitario y están
trabajando muy bien aquí,’ dijo Merlyn Campos, directora de admisión temporal.” 58 Regina
Morin, directora de admisión en Columbia College en St. Louis, Missouri, dice que cada año la
universidad mira a más estudiantes en casa presentar solicitudes de admisión. “Ellos tienden a
ser mejores que sus contrapartes de escuelas públicas,” dice. “Ellos sacan punteos más altos en
los exámenes que el promedio, son más independientes, frecuentemente están adelantados un
grado.” 59
La Educación en el Hogar es Efectiva con Estudiantes con Necesidades Especiales
Aunque los logros de los estudiantes en casa son muchos, sería absurdo argumentar que
todos los estudiantes en casa se mantienen arriba del promedio. Claramente, el promedio de
rendimiento académico de los estudiantes en casa es más alto cuando se compara a los
promedios de las escuelas públicas y privadas. Sin embargo, existen muchos niños que tienen
necesidades especiales de aprendizaje o incapacidades de aprendizaje quienes requieren
instrucción individualizada y personalizada. El acusado en este caso ha sido documentado y es
muy probable que él fuera clasificado en Estados Unidos como un estudiante con “necesidades
especiales”. Se han conducidos estudios científicos que demuestran conclusivamente que los
niños con necesidades especiales o incapacidades de aprendizaje prosperan en un ambiente de
58 Elaine Regus, UC Riverside a leader in courting home-schooled students, The Press-Enterprise, November 23, 2007,
available at http://www.pe.com/ localnews/highereducation/stories/PE_News_Local_D_home-school24.3085ff7.html.
59 Georgina Gustin, Home-school numbers growing, St. Louis Post-Dispatch, October 3, 2007, available at
http://forum.gon.com/ showthread.php?t=141756.
23
escuela en el hogar. Dr. Steven F. Duvall, Catedrático Asistente en College of Education for
Leadership and Counseling en University of Idaho, ha conducido al menos tres estudios 60 que
investigan específicamente la efectividad de la escuela en casa para los niños con necesidades
especiales. En el año 2005, en uno de los estudios más exhaustivos que se ha conducido hasta el
día de hoy sobre este tema, 61 Dr. Duvall descubrió que los padres, aunque no sean maestros
certificados, pueden producir ambientes instructivos en el hogar que ayudan a los estudiantes que
tienen incapacidades de aprendizaje a mejorar sus habilidades académicas, demostrando cómo
beneficia la escuela en el hogar a los estudiantes con necesidades especiales.
En su estudio de un año que involucró a ocho estudiantes de escuela primaria y dos
estudiantes de escuela intermedia con incapacidades de aprendizaje, Dr. Duvall comparó un
grupo de cinco estudiantes que recibían instrucción en su casa con un grupo de cinco estudiantes
que asistían a las escuelas públicas. Él tuvo cuidado de escoger estudiantes de las escuelas
públicas que correspondían a los estudiantes de escuela en casa de acuerdo a nivel de grado,
sexo, cociente de inteligencia (IQ), y área de incapacidad. Dr. Duvall apuntó y analizó la
cantidad de tiempo que los estudiantes estaban académicamente participando durante los
períodos de instrucción. También les administró exámenes estandarizados de rendimiento para
medir avances en lectura, matemática, e idioma escrito.
Sus resultados revelan varias ventajas singulares de la escuela en casa, tal como
participación mental y emocional con una materia, atención individualizada de un instructor, y
60 Duvall, Steven F., Delquadri, Joseph C., & Ward, D. Lawrence. (2004). A preliminary investigation of the
effectiveness of homeschool instructional environments for students with attention-deficit/hyperactivity disorder
[ADHD]. School Psychology Review, 33(1), 140-158.
Duvall, Steven F., Ward, D. Lawrence, Delquadri, Joseph C., & Greenwood, Charles R. (1997). An exploratory
study of home school instructional environments and their effects on the basic skills of students with learning
disabilities. Education and Treatment of Children, 20(2), 150-172.
_________. (2005). The effectiveness of homeschooling students with special needs. In Bruce S. Cooper
(Ed.), Home schooling in full view: A reader, p. 151-166. Greenwich, CT: Information Age Publishing.
61
24
un aumento superior al promedio en habilidades. Los estudiantes con necesidades especiales que
estudiaban en casa estaban participando académicamente aproximadamente dos veces y media
más que los estudiantes con necesidades especiales en las escuelas públicas. Él encontró que los
niños en las aulas de necesidades especiales de las escuelas públicas pasaban el 74.9 por ciento
de su tiempo sin ninguna respuesta académica, mientras los niños que estudiaban en casa
pasaban únicamente 40.7 por ciento de su tiempo sin ninguna respuesta académica. Tambíen
encontró que las escuelas en casa tienen a los niños y a las maestras sentados lado a lado o cara a
cara 43 por ciento del tiempo, mientras las aulas de educación pública tenían tales
acomodaciones durante solo 6 por ciento del tiempo. Su estudio además demostró que los
estudiantes de escuela en casa mostraron un promedio de seis meses de progreso en lectura
comparado con solo medio mes de progreso de los estudiantes de escuela pública.
Adicionalmente, los estudiantes en casa con necesidades especiales demostraron ocho meses de
progreso durante el año en habilidades de idioma escrito, comparado con sus contrapartes en la
escuela pública quienes progresaron solo dos meses y medio, demostrando la tremenda ventaja
que tiene la escuela en casa sobre la educación institucional para los estudiantes de escuela en
casa.
III. La Educación en el Hogar es un Derecho Humano
En su obra de 3 volúmenes, Balancing Freedom, Autonomy, and Accountability in
Education, Dr. Charles Glenn y Dr. Jan de Groof concuerdan con la decisión en el caso Pierce de
la Corte Suprema de Estados Unidos que el derecho de los padres de guiar el desarrollo de sus
hijos y de escoger la forma apropiada de educación para ellos es fundamental. Ellos escriben que
25
“negar esa opción . . . es injusto e indigno de una sociedad libre”. 62 También le hacen el
recordatorio a sus lectores que el derecho fundamental de los padres a la libertad educativa es
reconocida internacionalmente. 63 Un estudio de varios documentos fundamentales de los
derechos humanos muestra que el derecho de los padres de controlar y dirigir la educación de sus
hijos es un principio de la doctrina de derechos humanos y no solo es reconocido, sino también
es superior en relación a las declaraciones del Estado en educar a los hijos.
El Artículo 26, parte 3 de La Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 dice que
“Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus
hijos” (énfasis agregado). El hecho que la palabra “preferente” es usada indica la jerarquía y
premacía del derecho de los padres en relación al Estado. En el Convenio Europeo para la
Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1950, el Artículo 2
[bajo el protocolo adicional] permite que,
El Estado, en el ejercicio de las funciones que asuma en el campo de la educación y de la
enseñanza, respetará el derecho de los padres a asegurar esta educación y esta enseñanza
conforme a sus convicciones religiosas y filosóficas.
En 1966, La Asamblea General de Las Naciones Unidas abrió la puerta para aprobar el Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. El pacto entró en vigor en 1976.
El Artículo 13.3 dice:
Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los
padres [ . . .] de escoger para sus hijos o pupilos escuelas distintas de las creadas por las
autoridades públicas, siempre que aquéllas satisfagan las normas mínimas que el Estado
prescriba o apruebe en materia de enseñanza, y de hacer que sus hijos o pupilos reciban la
educación religiosa o moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones.
62 Charles Glenn and Jan De Groof, Balancing Freedom, Autonomy and Accountability in Education, (Nijmegen,
Netherlands: Wolf Legal Publishers, 2005), 1.
63
Glenn and de Groof, 6.
26
Aunque este pacto le permite al Estado crear ciertas “normas mínimas”, reafirma el
reconocimiento por la Declaración de los derechos de los padres. Ese mismo año, el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos entró en vigor, proveyendo, en el Artículo 18,
párrafo 4 que:
Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a respetar la libertad de los
padres y, en su caso, de los tutores legales, para garantizar que los hijos reciban la
educación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones.
Sin detenernos en detalles menores y sin analizar la gramática del significado de “garantizar . . .
la educación . . . que esté de acuerdo con sus propias convicciones”, parece sumamente claro,
como un principio fundamental, que el derecho de los padres de dirigir la educación de sus hijos
es considerado un derecho humano que debe ser respetado por los Estados que profesan una
lealtad a los derechos humanos establecidos en estos documentos.
Estados Unidos ha adoptado este principio en su ley y ha expresado que este principio se
aplica a los estados desde 1925. En 1979, la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso
Parham v. J.R. expresó la filosofía perdurable de jurisprudencia Americana con respeto a la
autonomía de los padres cuando escribió que “los padres aptos se consideran actuar conforme a
los mejores intereses de sus hijos”. 64 En la ausencia de acciones contrarias, los padres tienen la
libertad de tomar decisiones acerca de y por sus hijos sin la intrusión ni supervisión del gobierno.
La Corte escribió elocuentemente:
Históricamente, nuestra jurisprudencia ha reflejado los conceptos, de la civilización
Occidental, de la familia como una unidad con autoridad amplia de parte de los padres
sobre los hijos menores de edad. Nuestros casos consistentemente han seguido ese curso;
nuestro sistema constitucional rechazó hace mucho tiempo toda noción que un niño es
“meramente una criatura del Estado” y, al contrario, afirmó que los padres
generalmente “tienen el derecho, junto con el alto deber, de reconocer y preparar [a sus
hijos] para obligaciones adicionales” . . . Ciertamente, esto incluye un “alto deber” de
reconocer los síntomas de enfermedad y buscar y seguir el consejo médico. El concepto
de la ley sobre la familia se basa en la suposición que los padres poseen lo que un niño
64
Parham v. J.R. 442 U.S. 584, 600.
27
carece en madurez, experiencia, y capacidad de buen juicio requerido para tomar las
decisiones difíciles de la vida. Aun más importante, históricamente se ha reconocido que
los lazos naturales del afecto guían a los padres a actuar por los mejores intereses de sus
hijos. 65 (se omiten las referencias internas)
En virtualmente todas las naciones de Europa occidental, la educación en el hogar es tolerada o
explícitamente permitida por la ley. Un gobierno que busca controlar la educación de los niños,
contrario a la dirección de los padres, busca una forma inaceptable de dominio cultural y
político, lo cual es el sello del totalitarismo.
Respondiendo a este tipo de política represiva en la República Federal de Alemania, un
juez federal de inmigración de Estados Unidos le concedió asilo político a estudiantes en casa de
Alemania en enero del año 2010. El Juez Federal de Inmigración de Estados Unidos Lawrence
O. Burman le confirió a una familia de Alemania asilo político basado en que ellos fueron
perseguidos porque eran miembros de un grupo social específico—estudiantes en casa. Se ha
reportado que el Juez Burman dijo:
Los estudiantes en casa son un grupo social específico que el gobierno Alemán intenta
suprimir. Esta familia tiene un temor bien fundamentado de persecución . . . por tanto,
son candidatos para el asilo . . . y la corte les concederá asilo. 66
Los abogados de la familia publicaron un documento de prensa declarando lo siguiente:
En su sentencia, Burman dijo que lo más atemorizante de este caso fue el motivo del
gobierno. Él notó que parecía que en vez de preocuparse por el bienestar de los niños, el
gobierno estaba tratando de acabar con las sociedades paralelas—algo que el juez llamó
“raro” y sencillamente “absurdo”. En su orden judicial, el juez expresó preocupación
que aunque Alemania es un país democrático y es un aliado, él notó que esta política
65 Parham v. J.R. 442 U.S. 584, 600. Internal citations: Pierce v. Society of Sisters, 268 U. S. 510, 268 U. S. 535
(1925). See also Wisconsin v. Yoder, 406 U. S. 205, 406 U. S. 213 (1972); Prince v. Massachusetts, 321 U. S. 158, 321 U. S. 166
(1944); Meyer v. Nebraska, 262 U. S. 390, 262 U. S. 400 (1923), 1 W. Blackstone, Commentaries *447; 2 J. Kent,
Commentaries on American Law *190
66 Home School Legal Defense Association, “Homeschooling Family Granted Political Asylum: Immigration
Judge Says Germany Violating Basic Human Rights” (January 26, 2010),
http://www.hslda.org/hs/international/Germany/201001260.asp (accessed May 16, 2011).
28
específica de perseguir a los estudiantes en casa es “repelente a todo lo que creemos
como Americanos”. 67
CONCLUSIÓN
En los últimos treinta años que la educación en el hogar ha crecido en popularidad en
Estados Unidos, junto con el crecimiento simultáneo mundial durante la última década, se ha
conducido una amplia variedad de investigaciones tratando con la socialización y lo académico.
En todo, la educación en el hogar alcanza el estándar establecido por las escuelas públicas y
virtualmente todas las investigaciones demuestran que los estudiantes en casa sobrepasan por
mucho ese estándar. De acuerdo con esto, la suposición que la escuela en casa no satisface las
necesidades de desarrollo de los niños—ya sea socialmente o académicamente—no puede ser
comprobada a la luz de la evidencia. La educación en el hogar debe ser considerada en su propio
derecho una forma equivalente de educación, en el peor de casos, y en muchas maneras, superior
a la que es provista en las escuelas públicas.
Cuando el Estado impone su autoridad para invalidar las decisiones de sus padresciudadanos en cuanto a la elección de educación para sus hijos, surge el conflicto. La idea que el
Estado debe hacer cumplir el “derecho del niño a la educación” en oposición a las
determinaciones de los padres, queda en marcado contraste con las normas internacionales de
derechos humanos a como fueron expresados por las convenciones importantes de derechos
humanos. Estos documentos internacionales de derechos humanos muestran el derecho
preferente de los padres de determinar la naturaleza de la educación de sus hijos. De esta manera,
cuando un tribunal en una democracia Occidental dicta que el Estado tienen igual derecho a la
educación de los niños, eso demuestra que está operando fuera de las normas de los derechos
humanos establecidos internacionalmente.
67
Ibid.
29
El argumento que el pluralismo le requiere al estado ejercitar una forma de totalitarismo
en la educación es ilógico. Decir que es la responsabilidad del Estado asegurar la existencia y la
continuación de la sociedad libre por lo cual debe asegurar, forzosamente si es necesario, que
ciertos valores sean “fomentados” a través de la educación obligatoria dirigida por el gobierno es
argumentar a favor de la expansión del gobierno dándole poder a costo de la libertad de sus
ciudadanos.
La experiencia robusta y de muchos años de Estados Unidos con la educación en el hogar
ha mostrado que la educación en el hogar puede producir resultados académicos superiores y que
los niños que son educados en casa no sólo se socializan bien sino también tienen una mejor
mentalidad cívica que sus semejantes en otros ambientes educativos. Los niños enseñados en
casa son demostrablemente productivos y miembros colaboradores de una sociedad libre y
pluralista. Argumentar lo contrario es argumentar en contra del entendimiento fundamental del
pluralismo y favorecer el totalitarismo.
Esto no quiere decir que el Estado no puede legítimamente servir en ninguna función de
regulación o supervisión. Pero eliminar completamente la libertad de los padres de enseñar
demuestra una actitud dura y totalitaria que no se conforma a la doctrina internacional moderna
de los derechos humanos, representando, como ciertamente lo hace, los ideales de una sociedad
libre.
30