- Engevix

Transcrição

- Engevix

Relatório Anual
Engevix | 2010
2010 | Annual Report Engevix
Uma história de 46 anos
Relatório Anual
Engevix | 2010
Relatório Anual Engevix 2010 | 2010 Annual Report Engevix
2010 | Annual Report Engevix
ESCRITÓRIOS / OFFICES
EXTERIOR / OVERSEAS
São Paulo - Barueri
México - Cidade do México
Rio de Janeiro - Rio de Janeiro
Peru - Lima
Centro Empresarial Tamboré
Alameda Araguaia, 3571, Cep 06455-000
Tel: 55 11 2106-0100/Fax: 55 11 2106-0101
[email protected]
Rua da Assembléia, 66, 12º, 13º, 14º, 15º, 16º e 19º andares, Cep 20011-000
Tel: 55 21 2108-0500 / Fax: 55 21 2108-0522
[email protected]
Distrito Federal - Brasília
Setor Comercial Norte
Quadra 4, Bloco B, 100 sala 1301 e 904 - Pétala D, Cep 70714-900
Tel: 55 61 2109-0700 / Fax: 55 61 2109-0702
[email protected]
Santa Catarina - Florianópolis
Rua Tenente Silveira, 94 - 2°, 4°, 6° e 7° andares, Cep 88010-300
Tel: 55 48 2107-0300 / Fax: 55 48 2107-0496
[email protected]
CAPA-FRENTE - LAMINA INTEIRA-VF.indd 1
Av. Revolucion, 465 Piso 3
Colonia San Pedro de los Pinos - Mexico DF CP 03800
Tel: 52 55 3098-0900 ext.3000
[email protected]
Calle Monte Grande, 129 - Piso 2
Santiago de Surco - Lima - Peru
Tel: 511 372-4586
[email protected]
Angola - Luanda
Rua Nova Rede Industrial Nori, s/n
Morro Bento - Luanda - Angola
Tel: 244 222 469-370
[email protected]
Equador - Quito
Av. Amazonas 4430 y Villalengua - 6o piso s. 604
Quito – Ecuador
Tel: +593(2) 2247-257
[email protected]
Há 46 anos, a Engevix presta serviços de engenharia consultiva e
de empreitadas integrais a diversos setores no Brasil e no exterior:
energia elétrica (geração, transmissão e distribuição); óleo e gás
(produção, refino e beneficiamento e transporte); transportes
(rodovias, ferrovias, portos, aeroportos, transportes de massa);
saneamento básico (água potável e industrial, efluentes domésticos
e industriais, resíduos sólidos e sistemas de despoluição do ar);
e indústrias de base (petroquímica, papel e celulose, siderurgia,
alimentos, farmacêutica, automobilística e outras).
A 46 year track record
For 46 years now, Engevix has been providing consulting
engineering and EPC (Engineering, Procurement and Construction)
to a broad spectrum of sectors in Brazil and overseas: electric energy
(generation, transmission and distribution); oil and gas (production,
refining and beneficiation and transportation); transportation
(highways, railways, ports, airports, mass transportation systems);
basic sanitation (drinking and industrial water, domestic and
industrial effluent, solid waste and air depolluting systems);
and basic industries (petrochemicals, pulp and paper, steel, food,
pharmaceuticals, automotive and others).
MISSÃO / Mission
Nossa missão é prestar serviços de engenharia inteligentes para agregar
valor aos empreendimentos de nossos clientes.
Our mission is to render intelligent engineering services to
add value to our clients’ enterprises.
VISÃO / Vision
Nossa visão é sermos reconhecidos como um centro de
excelência em todas as nossas atividades.
Our vision is to be recognized as a center of excellence in all our activities.
VALORES / Values
Queremos ser sempre melhores.
Os clientes são a nossa razão de ser.
Todas as pessoas merecem respeito e dignidade.
O trabalho em equipe e participativo é essencial.
Temos a responsabilidade de incentivar e treinar nossa equipe.
We want to be the best always.
Clients are the reason for being of the Company.
Each person deserves respect and dignity.
Team and participative work is essential.
We are responsible for motivating and training our team.
1/9/2011 18:35:01
Principais Contratos 2010 | 2010 Main Contracts
Energia Elétrica | Eletric Energy
Complexo Eólico Desenvix Bahia - (BA)
Desenvix Bahia Wind Park Complex - (BA)
Engevix Engenharia S.A. - Demonstrações dos Resultados findos em 31 de dezembro de 2009 e 2010
Income statements ended on December 31,2009 and 2010
UHE Belo Monte - (PA)
Belo Monte HPP - (PA)
UHE São Domingos - (GO)
São Domingos HPP - (GO)
PCH Passos Maia - (SC)
Passos Maia HPP - (SC)
PCH Moinho - (RS)
Moinho HPP - (RS)
Indústria de Base | Heavy Industry
UHE Colider - (MT)
Colider HPP - (MT)
\\ FINANCIAL STATEMENTS
Complexo Petroquímico do
Rio de Janeiro - Comperj - (RJ)
Rio de Janeiro Petrochemical Complex – Comperj - (RJ)
Unidade de Recuperação de Enxofre – URE - (SP)
Sulfur Recovery Unit – URE - (SP)
Carteira de Diesel da Refinaria
Landulfo Alves – RELAN - (BA)
Landulfo Alves Refinery Diesel Portfolio - RELAN - (BA)
Infraestrutura | Infrastructure
Estação de Compressão de Paulínia – TBG –
Transportadora Brasileira de Gasoduto
Bolívia-Brasil - (SP)
Paulínia Compression Unit – TBG – Transportadora Brasileira
de Gasoduto Bolívia-Brazil - (SP)
(R$ mil) / (R$ thousand)
Receita bruta operacional / Gross Operating Revenue
Venda de produtos / Sales
Serviços prestados / Services rendered
2009
1.467.309
268.178
1.199.131
2010
1.525.501
297.203
1.228.298
Deduções / Deductions
Tributos incidentes sobre a receita / Taxes on revenues
Devoluções e cancelamentos / Cancellations
(177.839)
(108.653)
(69.186)
(250.263)
(115.815)
(134.448)
Receita operacional líquida / Net Revenue
Custo dos produtos vendidos / Cost of sales
Custo dos serviços prestados / Cost of services rendered
Lucro Bruto / Gross Income
1.289.470
(230.586)
(792.638)
266.246
1.275.238
(280.230)
(945.217)
49.791
Receitas (despesas) operacionais / Operating income (expenses)
Administrativas e Gerais / Administrative and general
Despesas financeiras / Financial expenses
Receitas financeiras / Financial income
Equivalência patrimonial / Equity equivalence
Outras receitas operacionais, líquidas / Other operating income, net
Resultado não operacional / Non-operating result
(81.511)
(67.410)
(30.852)
16.133
(76)
694
(9.996)
(81.125)
(43.364)
10.365
352
103.776
60
Lucro antes dos tributos / Income before social contribution and income tax
Imposto de renda / Income tax
Contribuição social / Social contribution
184.735
(31.772)
(11.438)
39.855
(21.843)
725
141.525
18.737
32.000.000
R$ 4,42
64.000.000
R$ 0,29
Lucro líquido do exercício / Net income for the period
Lucro líquido por ação do capital social final / Net income per share
Número de ações / Shares
Lucro por ação / Earning per share
PARECER DOS AUDITORES INDEPENDENTES
Plataformas - (RJ)
Platforms - (RJ)
Estação de Compressão de gás natural no Vale
do Paraíba – TAG – Transportadora Associada de
Gás - (SP)
Fábrica da FIAT - (PE)
FIAT Plant - (PE)
Natural gas Compression Unit in the Paraíba Valley – TAG –
Transportadora Associada de Gás - (SP)
Aeroporto de Florianópolis - INFRAERO - (SC)
Florianópolis Airport - INFRAERO - (SC)
Via Expressa de Acesso ao Porto de Salvador CONDER - (BA)
Via Expressa Access to the Port of Salvador – CONDER - (BA)
Área Internacional | International Area
Aos Administradores, Conselheiros e Acionistas. Engevix Engenharia S.A. Barueri - SP
Examinamos as demonstrações contábeis da Engevix Engenharia S.A. que compreendem o balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2010 e as respectivas demonstrações do resultado e das
mutações do patrimônio líquido e dos fluxos de caixa para o exercício findo naquela data, assim como o resumo das principais práticas contábeis e demais notas explicativas.
Responsabilidade dos auditores independentes - Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações contábeis com base em nossa auditoria, conduzida de acordo
com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas requerem o cumprimento de exigências éticas pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com o objetivo
de obter segurança razoável de que as demonstrações contábeis estão livres de distorção relevante.
Em nossa opinião, exceto pelos possíveis efeitos dos assuntos descritos nos parágrafos Base para opinião com ressalva, as demonstrações contábeis acima referidas apresentam adequadamente,
em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e financeira da Engevix Engenharia S.A. em 31 de dezembro de 2010, o desempenho de suas operações e os seus fluxos de caixa para o
exercício findo naquela data, de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil.
Barueri, 3 de junho de 2011 - Unity Auditores Independentes - CRC 2SPO26236 - Edison Ryu Ishikura - Contador CRC 1SP200894/O-0
THE INDEPENDENT AUDITOR´S REPORT
To the Management, Directors and Shareholders. Engevix Engenharia S.A. Barueri - SP
We have examined the account statements of Engevix Engenharia S.A. which comprise the balance sheet as at December 31 2010 and the respective income statements and the changes in shareholders’ equity and the cash flows for the fiscal year ending on that date as well as a summary of the principal accounting practices and other explanatory notes.
Responsibility of the independent auditors – Our responsibility is to express an opinion on these account statements based on our audit, conducted in accordance with Brazilian and international auditing norms. These norms require compliance with ethical requirements by the auditors and that the audit be planned and executed with the purpose of obtaining a reasonable degree
of certainty that the account statements are free of any significant distortion.
Except for the possible effects of matters described in the Base paragraphs for a qualified opinion, in our opinion the abovementioned account statements adequately express in all key aspects
the asset and financial position of Engevix Engenharia S.A. as at December 31 2010, the performance of its operations and its cash flows for the fiscal period ending on that date in accordance
with accounting practices adopted in Brazil.
As informações completas com o parecer dos auditores sem ressalvas estão disponíveis no website www.engevix.com.br / Detailed information containig the report of independent auditors thereon
unqualified are available at the website www.engevix.com.br (only Portuguese version)
Adequação Viária da Marginal Tietê - DERSA - (SP)
Road Work on the Marginal Tietê - DERSA - (SP)
CAPA VERSO - LAMINA INTEIRA.indd 1
Estação Ferraz de Vasconcelos – CPTM - (SP)
Ferraz de Vasconcelos Station – CPTM - (SP)
Rodoanel Mário Covas – DERSA - (SP)
UHE Cambambe - (Angola)
Cambambe HPP - (Angola)
PCH Remigio Rojas - (Panamá)
Remigio Rojas HPP - (Panama)
CRÉDITOS / CREDITS
Coordenação Geral / General Coordination - Engevix Departamento de Relações com Investidores e Mercado / Department of Investor Relations and Market
Conteúdo, Redação e Projeto Gráfico / Content, Editorship and Graphic Design - FIRB - Financial Investor Relations Brasil
31/8/2011 15:22:04
Principais Contratos 2010 | 2010 Main Contracts
UHE São Domingos - (GO)
PCH Passos Maia - (SC)
PCH Moinho - (RS)
Unidade de Recuperação de Enxofre – URE - (SP)
#ARTEIRADE$IESELDA2EºNARIA
Landulfo Alves – RELAN - (BA)
Estação de Compressão de Paulínia – TBG –
Transportadora Brasileira de Gasoduto
Bolívia-Brasil - (SP)
São Domingos HPP - (GO)
Sulfur Recovery Unit – URE - (SP)
Passos Maia HPP - (SC)
,ANDULFO!LVES2EºNERY$IESEL0ORTFOLIO2%,!."!
Paulínia Compression Unit – TBG – Transportadora Brasileira
de Gasoduto Bolívia-Brazil - (SP)
Infraestrutura | Infrastructure
Fábrica da FIAT - (PE)
FIAT Plant - (PE)
Moinho HPP - (RS)
Aeroporto de Florianópolis - INFRAERO - (SC)
Florianópolis Airport - INFRAERO - (SC)
Via Expressa de Acesso ao Porto de Salvador CONDER - (BA)
Via Expressa Access to the Port of Salvador – CONDER - (BA)
Área Internacional | International Area
UHE Cambambe - (Angola)
Cambambe HPP - (Angola)
PCH Remigio Rojas - (Panamá)
Remigio Rojas HPP - (Panama)
ÍNDICE
Destaques............................................................02
Mensagem da administração.....................06
Linha do tempo .................................................10
0ERºLCORPORATIVO...............................................12
%STRUTURASOCIETfRIAEORGANIZACIONAL.......14
$ESEMPENHOECONxMICOEºNANCEIRO ..... 22
!TUAljOINTERNACIONAL....................................28
Sistema de gestão.............................................30
2ECONHECIMENTOP{BLICO ..............................37
2ESPONSABILIDADESOCIOAMBIENTAL............38
$EMONSTRAlzESºNANCEIRAS..........................44
INDEX
(IGHLIGHTS ..........................................................02
Message from the management ..........06
4IMELINE.............................................................10
#ORPORATEPROºLE.............................................12
#ORPORATEANDORGANIZATIONALSTRUCTURE14
%CONOMICANDºNANCIALPERFORMANCE.22
)NTERNATIONALOPERATIONS...........................28
Management system...................................30
0UBLICRECOGNITION.........................................37
3OCIOENVIRONMENTALRESPONSIBILITY ...38
&INANCIALSTATEMENTS ..................................44
2ELATvRIO!NUAL%NGEVIX2010 | 2010!NNUAL2EPORT%NGEVIX
== DESTAQUES | HIGHLIGHTS
Vitória em licitações de vulto nas áreas de petróleo e concessão rodoviária abre caminho para novo desenho do grupo, em estrutura
societária e organizacionalQUECONCENTRAVISjODEFUTURODOGRUPONA*ACKSONRENOVAEPROºSSIONALIZAGESTjOELIBERASvCIOSPARAA
ORIENTAljOESTRATmGICA
3UCCESSFULLYBIDSFORSIZEABLECONTRACTSINTHEOILANDHIGHWAYCONCESSIONAREASPAVINGTHEWAYFORANEWDESIGNOFTHECORPORATEANDORGANIZATIONALSTRUCTUREFOCUSINGTHEGROUP²S
FUTUREVISIONONTHEHOLDINGCOMPANY*ACKSONRENEWSANDPROFESSIONALIZESMANAGEMENTANDGIVESTHEPARTNERSFREEDOMTOCONCENTRATEONTHESTRATEGICDIRECTIONOFTHEBUSINESS
)NICIASEAOPERAljODAEcovix%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!SUBSIDIfRIADA%NGEVIXCRIADAPARACONSTRUIREOPERAROITOCASCOSDE
PLATAFORMADEEXPLORAljODEPETRvLEODOPRmSALUMACARTEIRADECONTRATOSDE2BILHzES%MSERfSEPARADADA%NGEVIXEPASSARfA
integrar a holding*ACKSON
%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!ASUBSIDIARYOF%NGEVIXBEGINSOPERATIONS4HECOMPANYWASCONSTITUTEDTOBUILDANDOPERATEEIGHTPRESALTEXPLORATIONOILPLATFORM
HULLSAPORTFOLIOOFCONTRACTSAMOUNTINGTO2BILLION)NTHECOMPANYWILLBESPUNOFFFROM%NGEVIXTOSHELTERUNDERTHEUMBRELLAOFTHE*ACKSONHOLDINGCOMPANY
2EFORlADAAESTRUTURAPARAATENDEROSNOVOSCONTRATOSDOSETORDEPETRvLEOCOMACOMPRADO%STALEIRO2IO'RANDE%2'POR2MILHzES
TERCEIROMAIORESTALEIRODO"RASILEOMAIORDIQUESECODA!MmRICA,ATINAEDASINSTALAlzESDANORUEGUESA!IBELÊLEOE'fSEM-ACAm
4HESTRUCTUREFOREXECUTINGTHENEWOILSECTORCONTRACTSREINFORCEDºRSTLYWITHTHEACQUISITIONOF%STALEIRO2IO'RANDE%2'FOR2MILLIONTHETHIRDLARGESTSHIPYARDIN"RAZIL
WITHTHELARGESTDRYDOCKIN,ATIN!MERICAANDSECONDLYTHEPURCHASEOFTHEINSTALLATIONSOFTHE.ORWEGIANCOMPANY!IBELÊLEOE'fS3!BASEDON-ACAm2*
.A"AHIAA%NGEVIXEMCONSvRCIOCOMASEMPRESAS)SOLUX#ORSfN#ONCESIONESE%NCALSOPARTICIPADACONCESSjODA6IA"AHIA
#ONCESSIONfRIADE2ODOVIAS3!/CONTRATONOVALORDE2BILHzESPREVoAADMINISTRAljODETRECHOSDA"2DE3ALVADORA&EIRADE
3ANTANAEDA"2DE&EIRADE3ANTANAgDIVISACOM-INAS'ERAISQUESOMAMQUILxMETROSEQUEDEVERjORECEBERNOSPRvXIMOS
ANOS2BILHjODEINVESTIMENTOS
)NCONSORTIUMWITH)SOLUX#ORSfN#ONCESIONESAND%NCALSO%NGEVIXPARTICIPATESINTHE6IA"AHIA#ONCESSIONfRIADE2ODOVIAS3!HIGHWAYCONCESSIONINTHESTATEOF"AHIA4HE
CONTRACTWORTH2BILLIONISFORTHEADMINISTRATIONOFSECTIONSOFTHE"2FROM3ALVADORTO&EIRADE3ANTANAANDTHE"2FROM&EIRADE3ANTANATOTHESTATEDIVIDEWITH
-INAS'ERAISHIGHWAYSATOTALSTRETCHOFKILOMETERSANDDUETORECEIVEINVESTMENTSOF2BILLIONOVERTHENEXTYEARS
.OSETORENERGmTICOINTENSIºCAAATIVIDADENASSUASfREASTRADICIONAISDEGERAljOETRANSMISSjODEENERGIANO"RASILENOEXTERIORAVANlA
EMNOVOSCAMPOSDEGERAljOAPARTIRDEbiomassa e de energia eólicaEEXECUTAPROJETOTmCNICODAHIDRELmTRICADE"ELO-ONTENAQUALA
#EVIXEO&UNDODE)NVESTIMENTOSE0ARTICIPAlzES&)0DEToM
)NTHEENERGYSECTOR%NGEVIXINTENSIºESACTIVITIESINITSTRADITIONALAREASOFENERGYGENERATIONANDTRANSMISSIONBOTHIN"RAZILANDOVERSEAS)TISALSOMAKINGINROADSINTO
EXPLORINGNEWSOURCESOFGENERATIONFROMBIOMASSANDWINDPOWER%NGEVIXISRESPONSIBLEFORTHETECHNICALPROJECTOFTHE"ELO-ONTEPLANTINWHICH#EVIXANDTHE0RIVATE
%QUITY&UND&)0HASASTAKE
!VANlAAatuação internacionalIMPULSIONADAPORPROJETOSNO0ERUNA!RGENTINANO-mXICO#OSTA2ICANO0ANAMfEEM!NGOLAQUE
CONSOLIDAMSUAPRESENlANOSMERCADOSPRIORITfRIOSDA!MmRICA,ATINAEDAÃFRICA
4HECOMPANYMAKESHEADWAYINITSINTERNATIONALOPERATIONSONTHEBACKOFPROJECTSIN0ERU!RGENTINA-EXICO#OSTA2ICA0ANAMAAND!NGOLATHUSCONSOLIDATINGITSFOOTPRINT
INTHEPRIORITYMARKETSOF,ATIN!MERICAAND!FRICA
Importantes empreendimentos são concluídos:POLODETRATAMENTODEGfSDE#ACIMBASEM,INHARES%3#ARTEIRADE$IESELDA2ELAN
2EºNARIA,ANDULFO!LVESPARAA0ETROBRAS"!5NIDADEDE2ECUPERAljODE%NXOFRE52%DA0ETROBRAS304ERMOCEARfESTAljODE
COMPRESSjODEGfSNATURALNO6ALEDO0ARAqBADA4RANSPORTADORA!SSOCIADADE'fS4!'30ESTAljODECOMPRESSjODE0AULqNIADA
4RANSPORTADORA"RASILEIRA'ASODUTO"RASIL"OLqVIA4"'
)MPORTANTPROJECTSWHICHHAVEBEENCONCLUDEDTHE#ACIMBASGASTREATMENTPOLEIN,INHARES%3THE2ELAN2EºNARIA,ANDULFO!LVES$IESEL0ORTFOLIOFOR0ETROBRAS"!THE
3ULFUR2ECOVERY5NIT52%FOR0ETROBRAS304ERMOCEARfTHENATURALGASCOMPRESSIONSYSTEMINTHE0ARAqBA6ALLEYFOR4RANSPORTADORA!SSOCIADADE'fS4!'30THE0AULqNIA
COMPRESSIONSYSTEMFOR4RANSPORTADORA"RASILEIRA'ASODUTO"RASIL"OLIVIA4"'
/BTIDASASrecertificações de qualidadeVfLIDASATmEALCANlADOíndice zero de acidentes de trabalho.
4HE#OMPANYRECEIVEDQUALITYRECERTIºCATIONVALIDUNTILANDREPORTEDAZEROWORKPLACEACCIDENTRECORD
)NICIASEACONSTRUljODOEDIFqCIOCOMERCIALEM"ARUERI30QUETERfMDEfREACONSTRUqDAQUESERVIRfDEBASEPARAAAMPLIAljODA
estrutura sedeATUALDA%NGEVIXEDEUMOUTROEDIFqCIOEM&LORIANvPOLISDEMPARASEDIARASATIVIDADESDOESCRITvRIOREGIONAL
7ORKBEGINSONACOMMERCIALBUILDINGIN"ARUERI30WITHACONSTRUCTEDAREAOFMASTHEBASEFORTHEEXPANSIONOF%NGEVIX²SCURRENTHEADOFºCESTRUCTURE7ORKALSO
STARTSONANOTHERBUILDINGIN&LORIANvPOLISWITHANMAREATOHOUSETHEACTIVITIESOFTHEREGIONALOFºCE
#OMElAAEXECUljOPELOInstituto EngevixDOPROGRAMASOCIOEDUCACIONALDEAPOIOACRIANlASEADOLESCENTESEM"ARUERIONDEESTfLOCALIZADA
ASEDEDA#OMPANHIANOSMOLDESDAEXPERIoNCIADESUCESSOINICIADAHfSEISANOSEM&LORIANvPOLISATENDENDOINICIALMENTECRIANlAS
%NGEVIX)NSTITUTEBEGINSTOIMPLEMENTTHESOCIOEDUCATIONALPROGRAMTOSUPPORTINITIALLYCHILDRENANDADOLESCENTSIN"ARUERITHELOCATIONOFTHE#OMPANY²SREGISTEREDOFºCES
SIMILARTOTHESUCCESSFULEXPERIENCESTARTEDSIXYEARSAGOIN&LORIANvPOLIS
0ELOTERCEIROANOCONSECUTIVORESGATESSUPERAMEMISSzESDEgases de efeito estufaDECORRENTESDASATIVIDADESDO'RUPOPIONEIRONOSETOR
de engenharia nesta medição..
&ORTHETHIRDCONSECUTIVEYEARREDEMPTIONSEXCEEDEDEMISSIONSOFGREENHOUSEGASESFROMTHEACTIVITIESOFTHE'ROUPANENGINEERINGSECTORPIONEERINTHESEMEASUREMENTS
#ELEBRAlzESmarcam 45 anos
dedicadosAPROJETOSDEENGENHARIA
#OMMEMORATIONSMARKYEARSDEDICATEDTOENGINEERINGPROJECTS
/DIADEMARlODEFOIOMARCOINICIALDEUMPROJETOPIONEIROQUEACABOUSECONVERTENDONAMAIOREMPRESADEENGENHARIACONSULTIVA
DO"RASIL$ESDEASUAAQUISIljOPELOSSEUSEXECUTIVOS#RISTIANO+OK'ERSONDE-ELLO!LMADAE*OSm!NTUNES3OBRINHOEMJUNHODEA
%NGEVIXEXPANDIUSEATAXASANUAISSUPERIORESA
%MANOSA%NGEVIXPARTICIPOUDOSPROJETOSDEENGENHARIAMAISIMPORTANTESDO"RASILENTREOSQUAISASHIDRELmTRICASDE)TAIPUE
4UCURUqACONSTRUljODEBOAPARTEDAMALHARODOVIfRIAEDOSAEROPORTOSDO0AqSASSIMCOMODOMETRxEDO2ODOANELDE3jO0AULO'RAlAS
gDIVERSIºCAljODESUAATUAljOTANTOPELOINGRESSONOSEGMENTODEvLEOEGfSQUANTOPELAPRESTAljODESERVIlOSNAMODALIDADEDE
EMPREITADAINTEGRALESOBRETUDOAOESFORlOINTEGRADODETANTOSCOLABORADORESCLIENTESFORNECEDORESACUMULARAMSEqNDICESPOSITIVOSE
RAZzESPARACELEBRAR
0ORISSOA%NGEVIXPROMOVEUUMAGRANDEFESTANODIADEABRILNO%SPAlO2OSA2OSARUMEM3jO0AULO&OIUMANOITEMUITOESPECIAL
PARATODOSCOMBOAM{SICADABANDA4ITO-ARTINOEBOACOMPANHIADECOLABORADORESCLIENTESFORNECEDORESCONSELHEIROSEAMIGOSDE
TANTASJORNADAS.ODIADEJUNHOOESCRITvRIODE&LORIANvPOLISCOMEMOROUOMARCODEANOSDA%NGEVIXCOMCERCADEPESSOASENTRE
CLIENTESAUTORIDADESEAMIGOS/JANTARFOIREALIZADONA!LAMEDA#ASA2OSAAOSOMDA4ITO-ARTINOJazz"AND
-ARCHWASGROUNDZEROFORAPIONEERINGPROJECTWHICHWASEVENTUALLYTOBECOMETHELARGESTCONSULTINGENGINEERINGCOMPANYIN"RAZIL3INCETHEMANAGEMENTBUYOUTBY
#RISTIANO+OK'ERSONDE-ELLO!LMADAAND*OSm!NTUNES3OBRINHOIN*UNE%NGEVIXHASGROWNATANNUALRATESINEXCESSOF
/VERITSYEARS²HISTORY%NGEVIXHASPLAYEDAPARTINTHEMOSTIMPORTANTENGINEERINGPROJECTSIN"RAZIL!MONGTHESEWERETHE)TAIPUAND4UCURUqHYDROELECTRICPLANTSTHE
CONSTRUCTIONOFAGOODPARTOFTHECOUNTRY²SHIGHWAYNETWORKANDAIRPORTSASWELLASTHE3jO0AULOSUBWAYAND2ODOANEL3jO0AULO"ELTWAY%NGEVIXHASGOODREASONSAND
POSITIVEINDICATORSFORCOMMEMORATINGTHANKSTOTHEDIVERSIºCATIONOFITSOPERATIONBOTHASARESULTOFITSENTRYINTOTHEOILANDGASSEGMENTASWELLASTHECONCLUSIONOF%0#
CONTRACTSANDABOVEALLDUETOTHECOMBINEDEFFORTSOFSOMANYEMPLOYEESCLIENTSANDSUPPLIERS
&ORTHISREASON%NGEVIXTHREWABIGPARTYON!PRILATTHE%SPAlO2OSA2OSARUMIN3jO0AULO4HISWASAVERYSPECIALEVENINGFORALLWITHGOODMUSICFROMTHE4ITO-ARTINO*AZZ
"ANDANDTHECONVIVIALCOMPANYOFEMPLOYEESCLIENTSSUPPLIERSDIRECTORSANDFRIENDSMADEDOWNTHEYEARS
/N*UNETHE&LORIANvPOLISOFºCEALSOCOMMEMORATED%NGEVIX²STHANNIVERSARYWITHABOUTPEOPLEAMONGCLIENTSAUTHORITIESANDFRIENDS$INNERWASSERVEDATTHE!LAMEDA
#ASA2OSAAGAINTOTHESOUNDOFTHE4ITO-ARTINO*AZZ"AND
2010\2ELATvRIO!NUAL\!NNUAL2EPORT\ 3
Receita Operacional Bruta
Gross Operating Revenue
Lucro Bruto
Gross Income
Lucro Operacional
EBITDA
EBITDA
R$ milhões / R$ million
R$ milhões R$ million
1.637
209
1.526
1.467
250
266
185
142
939
137
108 111
122
548
99
141
81
72
240
53
05 06 07 08 09 10
05 06 07 08 09 10
50
40
30
33
05 06 07 08 09 10
05 06 07 08 09 10
Lucro Líquido
Net Income
Pedidos em Carteira
Backlog
Ativo Total
Total Assets
Patrimônio Líquido
Shareholders’ Equity
691
2.880 2.904
142
352
570
2.205 2.170
286
93
87
370
185
75
253
533
23
19
05 06 07 08 09
10
Retorno sobre o Patrimônio
ROE
147
241
129
71
108
231
05 06 07 08 09 10
Tributos
Taxes
05 06 07 08 09 10
05 06 07 08 09
Número de Colaboradores
Number of Employees
Receita Operacional
Bruta por Colaborador
Gross Operating Revenue per Employee
R$ mil / R$ thousand
625
281
558
4.152
212
224
67,4%
51,2% 50,4%49,6%
118
05 06 07
08
09
10
358
313
1.751 1.751
79
5,3%
406
2.621 2.630
2.315
32,4%
10
137
21
05 06 07 08 09 10
05 06 07 08 09 10
05 06 07 08 09 10
== MENSAGEM DA ADMINISTRAÇÃO
Compromisso com
metas deLONGOPRAZO
A
trajetória de expansão vigorosa da Engevix dos últimos anos foi
marcada em 2010 por algumas iniciativas que demandam mais
tempo para alcançar a maturidade. O desenho de uma estrutura
societária afinada com objetivos de longo prazo, a reformulação da
estrutura organizacional e a implantação de um plano de gestão de carreira
contemplam um horizonte mais distante para garantir a consolidação do
crescimento sustentável da companhia.
Graças a essas iniciativas houve em 2010 um expressivo crescimento de ativos.
O valor agregado das companhias do grupo aumentou em função do aporte de
investimentos dos sócios da holding Jackson.
// Em 2010, o valor
agregado das
empresas do grupo
aumentou em
função de novos
investimentos e
teve início a
operação da Ecovix //
!RECEITAOPERACIONALDA%NGEVIXMANTEVESEEMNO
NqVEL DE 2 BILHjO MAS COM REDUljO DA RENTABILIDADE
%MBORA A ECONOMIA BRASILEIRA TENHA CRESCIDO NO
EXERCqCIOESTECRESCIMENTONjOIMPLICOUNOVASCONTRATAlzES
NOSEGMENTODEINFRAESTRUTURAPOISFOIUTILIZADAACAPACIDADE
OCIOSADERIVADADOBAIXOCRESCIMENTODE!REDUljODA
RENTABILIDADESEDEVEUEMGRANDEMEDIDAAOINVESTIMENTO
REALIZADO EM CONTRATOS DE MANUTENljO DE PLATAFORMAS DE
PETRvLEONA"ACIADE#AMPOSATRAVmSDAºLIALDE-ACAmEDA
AQUISIljODASOPERAlzESEM-ACAmDANORUEGUESA!IBELÊLEO
E'fSESPECIALIZADAEMPLATAFORMASMARqTIMASDEPETRvLEO
.OANODETEVEINqCIOAOPERAljODA%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS
3!SUBSIDIfRIADA%NGEVIXCRIADAPARACONSTRUIREOPERAROITOCASCOSDEPLATAFORMA
DEEXPLORAljODEPETRvLEODOPRmSAL!EMPRESAFOICONSTITUqDACOMBASENAEQUIPE
TmCNICAESPECIALIZADAEMCONSTRUlzESOCEhNICASCEDIDAPELA%NGEVIXg%COVIXQUE
EM OUTUBRO DE ADQUIRIU EM PARCERIA COM A &UNDAljO DOS %CONOMIfRIOS
&EDERAIS&UNCEFO%STALEIRO2IO'RANDEONDESERjOCONSTRUqDOSOSCASCOS!%COVIX
NASCEUASSIMCOMUMACARTEIRADECONTRATOSDE2BILHzES%MSERfSEPARADA
DA%NGEVIXEPASSARfAINTEGRARAholding*ACKSON
/SCONTRATOSDEMANUTENljODEPLATAFORMASDA"ACIADE#AMPOSAPRESENTARAM
RESULTADO NEGATIVO EM E IMPACTARAM AS DEMONSTRAlzES ºNANCEIRAS DA
EMPRESA&ORAMADOTADASASMEDIDASNECESSfRIASPARAOREEQUILqBRIOECONxMICO
ºNANCEIRODOSCONTRATOSDEFORMAAQUEAPARTIRDOSEGUNDOSEMESTREDEA
OPERAljOSETORNERENTfVEL
/CONTRATODEIMPLANTAljODOSISTEMADETRATAMENTODEGfSDE#ACIMBASENTROU
EMSUAFASEºNALENOENCERRAMENTODEJfPROCESSAVAMILHzESDEMETROS
C{BICOSPORDIACOMTOTALSUCESSO/SDIVERSOSCONTRATOSDAfREAINDUSTRIALTIVERAM
DESENVOLVIMENTONORMAL
== MESSAGE FROM THE MANAGEMENT
Commitment to
long-term targets
F
ollowing the vigorous expansion of the past few years, 2010 for Engevix
was a year characterized by some initiatives which will take longer
period to mature than previous initiatives. The design of a corporate
structure aligned to long-term objectives, the reformulation of the
organizational structure and the implementation of a career management
plan imply a more distant horizon over which to secure the consolidation of
the company’s sustainable growth.
Thanks to these initiatives, there was a significant growth in assets during the
year. The added value of group companies increased due to a capital injection
by the partners in the Jackson holding company.
// In 2010, the added
value of group
companies increased
due to new
investments and
the year also saw
the beginning of the
Ecovix operation //
%NGEVIX²SNETOPERATINGREVENUEWAS2BILLION
ALBEIT WITH REDUCED PROºTABILITY !LTHOUGH THE "RAZILIAN
ECONOMY GREW AT A RATE OF IN THE ºSCAL YEAR THIS
GROWTHDIDNOTIMPLYNEWCONTRACTSFROMTHEINFRASTRUCTURE
SEGMENTSINCESPARECAPACITYCARRIEDOVERFROMAYEAR
OFLOWGROWTHWASUTILIZED4HEREDUCTIONINPROºTABILITY
ISLARGELYDUETOINVESTMENTSINOILPLATFORMMAINTENANCE
CONTRACTSINTHE#AMPOS"ASINTHROUGHTHE-ACAmBRANCH
AND THE ACQUISITION OF THE -ACAm OPERATIONS OF THE
.ORWEGIANCOMPANY!IBELÊLEOE'fS3!SPECIALIZEDIN
OFFSHOREOILPLATFORMS
)N%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!BEGANOPERATIONSSPECIºCALLY
TOBUILDANDOPERATEEIGHTPRESALTOILEXPLORATIONPLATFORMHULLS4HETECHNICALTEAM
SPECIALIZEDINBUILDINGOFFSHOREEQUIPMENTCEDEDBY%NGEVIXFORMEDTHEBASISFOR
THENEWCOMPANY²SCONSTITUTION3UBSEQUENTLYIN/CTOBER%COVIXACQUIRED
IN PARTNERSHIP WITH &UNDAljO DOS %CONOMIfRIOS &EDERAIS &UNCEF %STELEIRO 2IO
'RANDEWHERETHEHULLSARETOBEBUILTTHENEWCOMPANYTHUSCOMINGINTOEXISTENCE
WITHA2BILLIONPORTFOLIOOFCONTRACTS)N%COVIXISDUETOBESPUNOFFFROM
%NGEVIXANDBECOMEAWHOLLYOWNEDSUBSIDIARYOFTHE*ACKSONHOLDINGCOMPANY
4HE#AMPOS"ASINPLATFORMMAINTENANCECONTRACTSREGISTEREDALOSSINAND
IMPACTEDTHECOMPANY²SºNANCIALSTATEMENTS4HENECESSARYMEASURESHAVEBEEN
TAKENFORANECONOMICºNANCIALREBALANCINGOFTHECONTRACTSSUCHTHATFROMTHE
SECONDHALFOFTHEOPERATIONWILLBECOMEPROºTABLE
4HEINSTALLATIONCONTRACTFORTHE#ACIMBASGASTREATMENTSYSTEMREACHEDITSºNAL
STAGESANDATTHEENDOFWASALREADYSUCCESSFULLYPROCESSINGMILLIONCUBIC
METERSPERDAY7ORKONVARIOUSCONTRACTSINTHEINDUSTRIALAREAPROCEEDEDNORMALLY
== MENSAGEM DA ADMINISTRAÇÃO
.O SETOR DE INFRAESTRUTURA OCORREU UMA REDUljO DA CONTRATAljO DE PROJETOS
AEROPORTUfRIOS PELA )NFRAERO O QUE DEVERf PROVOCAR ATRASOS NO CRONOGRAMA DAS
PRINCIPAIS OBRAS NO "RASIL %STjO EM ANDAMENTO CONTRATOS DE ENGENHARIA PARA O
2ODOANEL -fRIO #OVAS EM 3jO 0AULO E DE GERENCIAMENTO DE OBRAS NA "AHIA NO
%SPqRITO3ANTOEM3ANTA#ATARINAEM-ANAUSEEM'OIfS
.O SETOR DE GERAljO E TRANSMISSjO DE ENERGIA ELmTRICA A %NGEVIX CONTRATADA
PELA$ESENVIXESTfCONSTRUINDOAS0EQUENAS#ENTRAIS(IDRELmTRICAS0#(-OINHO
E0ASSOS-AIAATmRMICAABAGAlODECANADA5SINA0AUD²!LHOEO0ARQUE%vLICO
DA "AHIA 4EM PARTICIPAljO ATIVA NAS 5SINAS (IDRELmTRICAS 5(% *IRAU E 3ANTO
!NTxNIONORIO-ADEIRAEINTEGRAOCONSvRCIODOPROJETODEENGENHARIADA5(%"ELO
-ONTE#ONCLUIUOGERENCIAMENTODA5(%"ATALHA&URNASEINICIOUOSTRABALHOS
DECONSTRUljODA5(%3jO$OMINGOS%LETROSUL)NICIOUOSTRABALHOSDECONSTRUljO
DAS,INHASDE4RANSMISSjODA'OIfS4RANSMISSORAEDA-'%
! COMPANHIA INVESTIU NO ANO DE 2 MILHzES NA IMPLANTAljO DO SEU
SISTEMADEGESTjO%20TENDOADOTADOASOLUljO/RACLE%MMAIODEOSISTEMA
ENTRARf EM OPERAljO 0ROSSEGUIU O SEU PROGRAMA DE INVESTIMENTO EM PESSOAS
TENDOIMPLANTADOUMSISTEMADEGESTjODECARREIRAPORCOMPEToNCIAECONCENTRADO
ESFORlOSEMSEUPROCESSODEFORMAljODEQUADROSCOMPESSOASTENDOCONCLUqDO
O -"! EM 'ESTjO DE 0ROJETOS #ONTA HOJE COM ESTUDANTES UNIVERSITfRIOS EM
ESTfGIO REMUNERADO NA EMPRESA VISANDO A FORMAR OS SEUS QUADROS FUTUROS E
IMPLANTOU UM QUADRO DE APRENDIZES MENORES DE IDADE VISANDO A APROXIMAR A
FORMAljODEPESSOASgREALIDADEEMPRESARIAL
#OM BASE NA EXPERIoNCIA DE SUCESSO DO PROGRAMA SOCIOEDUCACIONAL CRIADO EM
EM&LORIANvPOLISO)NSTITUTO%NGEVIXIMPLANTOUEMUMPROGRAMANOS
MESMOSMOLDESEM"ARUERISEDEDA#OMPANHIAEM3jO0AULO#OMISSOFOIPOSSqVEL
EMAMPLIAROALCANCEDESEUTRABALHOCOMOATENDIMENTODEDECRIANlAS
EADOLESCENTESDEBAIXARENDANAUNIDADEDE&LORIANvPOLISEEM"ARUERI
%M SEU PROGRAMA DE APOIO g CULTURA A %NGEVIX PATROCINOU AUDIlzES DA 4ITO
Martino Jazz BandEM3jO0AULOEDOOUOBRASESCULTvRICASg#INEMATECADE3jO
0AULOSOBOPATROCqNIODA,EIDE)NCENTIVOg#ULTURA
/#ONSELHODE!DMINISTRAljOPASSOUATERUMAREUNIjOMENSALSOBREOSTEMAS
DA%NGEVIXEUMAOUTRAREUNIjODEDICADAEXCLUSIVAMENTEg%COVIX/SMEMBROSDO
#ONSELHODE!DMINISTRAljODEAMBASASEMPRESASSjOOSMESMOS
/ PLANEJAMENTO ESTRATmGICO DAS EMPRESAS PARA OS PRvXIMOS CINCO ANOS PREVo
UM FORTE CRESCIMENTO DAS ATIVIDADES DA EMPRESA GRAlAS gS EXPECTATIVAS DE
DESENVOLVIMENTODAINFRAESTRUTURABRASILEIRAEMPARTICULARNOQUEDIZRESPEITOgS
fREASDEGERAljODEENERGIAELmTRICAvLEOEGfSEAOSETORDETRANSPORTESDECARGAE
de passageiros.
!GRADECEMOSATODOSOSCOLABORADORESFORNECEDORESEINSTITUIlzESºNANCEIRAS
O APOIO E A DEDICAljO DEMONSTRADOS EM b ESSE TRABALHO INTEGRADO QUE
POSSIBILITA A QUALIDADE DOS SERVIlOS E ESTIMULA A INOVAljO QUE PROPULSIONA O
CRESCIMENTODACOMPANHIA
Cristiano Kok
Presidente
== MESSAGE FROM THE MANAGEMENT
)NTHEINFRASTRUCTUREAREATHEREWASAREDUCTIONINTHENUMBEROFAIRPORTCONTRACTS
AWARDEDBY)NFRAEROTRANSLATINGINTOPOSSIBLEDELAYSINTHESCHEDULEWORKSTOBE
CARRIEDOUTINTHEAIRPORTSEGMENTIN"RAZIL%NGINEERINGCONTRACTSINPROGRESSARE
THE2ODOANEL-fRIO#OVASIN3jO0AULOANDTHEMANAGEMENTOFCONSTRUCTIONWORK
INTHESTATESOF"AHIA%SPqRITO3ANTO3ANTA#ATARINA'OIfSANDTHECITYOF-ANAUS
)N THE ELECTRICITY GENERATION AND TRANSMISSION SECTOR $ESENVIX HAS CONTRACTED
%NGEVIXTOCONSTRUCTTHE-OINHOAND0ASSOSSMALLHYDROELECTRICPLANTS3(0STHE
SUGARCANEBAGASSEºREDTHERMOELECTRICPLANT0AUD²!LHOANDTHE"AHIAWINDFARM
4HECOMPANYPLAYSANACTIVEROLEINTHE*IRAUAND3ANTO!NTxNIOHYDROELECTRICPOWER
PLANTS(00BEINGBUILTONTHE-ADEIRARIVERANDISAMEMBEROFTHE"ELO-ONTE
(00 ENGINEERING PROJECT CONSORTIUM 4HE MANAGEMENT CONTRACT FOR THE "ATALHA
(00&URNASWASCONCLUDEDWHILEWORKHASBEGUNONTHECONSTRUCTIONOFTHE3jO
$OMINGOS(00%LETROSUL!STARTWASALSOMADEONTHECONSTRUCTIONOFTHE'OIfS
4RANSMISSORAAND-'%4RANSMISSORATRANSMISSIONLINES
$URING THE YEAR THE COMPANY INVESTED 2 MILLION IN THE INSTALLATION OF ITS
%20MANAGEMENTSYSTEMWITHTHEADOPTIONOFTHE/RACLESOLUTION4HESYSTEMIS
SCHEDULEDTOCOMEONSTREAMIN-AY%NGEVIXHASPROCEEDEDWITHITSINVESTMENT
PROGRAMINPEOPLEIMPLEMENTINGACAREERMANAGEMENTBYCOMPETENCESYSTEM
ASWELLASCONCENTRATINGONFURTHEREDUCATIONALFACILITIESFORITSWORKFORCEWITH
STUDENTSCONCLUDINGAN-"!IN0ROJECT-ANAGEMENT#URRENTLYTHECOMPANYHAS
UNIVERSITYSTUDENTSEMPLOYEDINREMUNERATEDINTERNSHIPSWITHTHEOBJECTIVEOF
PROVIDINGARESERVEOFSKILLEDLABORINTHEFUTURE4HECOMPANYHASALSOINTRODUCED
AN APPRENTICESHIP SCHEME FOR ADOLESCENTS THE IDEA BEING TO TRAIN PEOPLE IN THE
REALITIESOFTHECORPORATEWORLD
"ASEDONTHESUCCESSFULEXPERIENCEOFTHESOCIOEDUCATIONALPROGRAMESTABLISHED
IN IN &LORIANvPOLIS IN THE %NGEVIX )NSTITUTE IMPLEMENTED A PROGRAM
SIMILAR TO THE ONE ALREADY IN BEING IN "ARUERI WHERE THE COMPANY²S 3jO 0AULO
HEADQUARTERSARELOCATED!SARESULTINITHASBEENPOSSIBLETOEXTENDTHEREACH
OFITSWORKBYASSISTINGCHILDRENANDADOLESCENTSFROMLOWINCOMEFAMILIES
ATTHE&LORIANvPOLISUNITANDIN"ARUERI
)N ITS PROGRAM FOR SUPPORTING CULTURE %NGEVIX HAS SPONSORED PERFORMANCES OF
THE4ITO-ARTINO*AZZ"ANDIN3jO0AULOANDDONATEDSCULPTURESTOTHE3jO0AULO
#INEMATECAWITHTHESUPPORTOFTHE#ULTURE)NCENTIVE,AW
4HE"OARDOF$IRECTORSHASBEGUNTOMEETMONTHLYTODISCUSSTHEMESINVOLVING
%NGEVIXWITHANOTHERMEETINGDEDICATEDEXCLUSIVELYTOTHEAFFAIRSOF%COVIX4HE
MEMBERSOFTHE"OARDOF$IRECTORSOFBOTHCOMPANIESARETHESAME
4HESTRATEGICPLANOFTHECOMPANIESFORTHENEXTºVEYEARSISFORSTRONGGROWTH
IN ACTIVITIES THANKS TO THE OUTLOOK FOR DEVELOPMENT IN "RAZILIAN INFRASTRUCTURE
PARTICULARLYINTHEAREASOFELECTRICITYGENERATIONOILANDGASANDTHEPASSENGERAND
FREIGHTTRANSPORTATIONSECTOR
7EWOULDLIKETOTHANKALLEMPLOYEESSUPPLIERSANDºNANCIALINSTITUTIONSFORTHE
SUPPORTANDDEDICATIONSHOWNTOUSIN)TISTHISWORKOFINTEGRATIONWHICHISCRITICAL
TOTHEQUALITYOFSERVICESANDSTIMULATESINNOVATIONWHICHINTURNDRIVESGROWTH
Cristiano Kok
#HIEF%XECUTIVE/FºCER
== LINHA DO TEMPO
1965 1970 1972 1977 1979 1985 1987 1988
1965&UNDAljODA%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOSDE%NGENHARIA19702OSSI%NGENHARIA3!ADQUIREA3ERVIXESUASUBSIDIfRIA%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOS
de Engenharia 1972$ESENVOLVIMENTODEGRANDESOBRASDEINFRAESTRUTURAENTREASQUAIS4UCURUq)TAIPUE5SINA.UCLEARDE!NGRA))1977%SCRITvRIOSEMSETE
CIDADESBRASILEIRASMARCAMPRESENlANACIONAL!BERTURADOCAPITALNA"OLSADE6ALORESDE3jO0AULO19790RIMEIRAEXPERIoNCIAINTERNACIONALDA%NGEVIX5(%
0ALMARNO5RUGUAIEMPARCERIACOMA-ENDES*{NIOR1985'ESTjODEOBRASPARAOPLANODEEXPANSjODA#OSIPA1987)MPLANTAljODENOVAPLATAFORMA
TECNOLvGICACOMATECNOLOGIA#!$#OMPUTER!IDED$ESIGN 1988%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOSDE%NGENHARIAALTERADENOMINAljOSOCIALPARA%NGEVIX
Engenharia S.A. 1989#RISTIANO+OKASSUMEAPRESIDoNCIADA%NGEVIXEPROMOVEREESTRUTURAljODA#OMPANHIAPARAFAZERFRENTEgSITUAljOECONxMICADO0AqS
1990!#OMPANHIAESEUSACIONISTASDECIDEMFECHAROCAPITAL1994)NTENSIºCAljODAPRESTAljODESERVIlOSDECONSULTORIANOSPROCESSOSDEPRIVATIZAljODE
DIVERSASEMPRESASCOMO6ALE,IGHT%SCELSA#OELBA#ELPE#OELCE&LUMITRENSMETRxDO2IODE*ANEIROE#%%%#ISjOPARCIALDA%NGEVIX%NGENHARIA3!RESULTA
EMDUASEMPRESASTOTALMENTEINDEPENDENTESUMADAOUTRAA%NGEVIX%NGENHARIA3!EA%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDA%SSASDUASEMPRESASORIGINARAM
RESPECTIVAMENTE#ONSULVIX%NGENHARIA3!E%NGEVIX%NGENHARIA3!!%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDAºCOUCOMOACERVOTmCNICOOSCONTRATOSEMANDAMENTO
EOQUADRODEFUNCIONfRIOS1996!SSINATURADOCONTRATOPARAAEXECUljODA5SINA(IDRELmTRICA)TfSEGUIDAPORVfRIOSOUTROSGRANDESPROJETOSNOSETORELmTRICO
1997 %NGEVIX %NGENHARIA 3# ,TDA m ADQUIRIDA POR TRoS DE SEUS EXECUTIVOS #RISTIANO +OK *OSm !NTUNES 3OBRINHO E 'ERSON DE -ELLO !LMADA SEUS ATUAIS
CONTROLADORES 1998)NTENSIºCAljODACONTRATAljONAMODALIDADEDEEMPREITADAINTEGRALCOMAIMPLEMENTAljODASLINHASDETRANSMISSjODA!%3ECOMA
REFORMADOALTOFORNODA!lOMINAS1999/BTENljODECERTIºCAljONA.ORMA."2)3/2001%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDAALTERASUADENOMINAljOSOCIAL
PARA%NGEVIX%NGENHARIA,TDA2002%NGEVIX%NGENHARIA,TDATRANSFORMASEEMSOCIEDADEANxNIMACOMONOME%NGEVIX%NGENHARIA3!2004/BTENljO
DASCERTIºCAlzES."2)3/E/(3!3!%NGEVIXmAPRIMEIRACOMPANHIADEENGENHARIACONSULTIVANO"RASILACONTARCOMATRqPLICECERTIºCAljO."2
)3."2)3//(3!3#RIAljODO)NSTITUTO%NGEVIX-UDANlADASEDEDA#OMPANHIAPARA"ARUERI302005)NqCIODAEMPREITADAINTEGRAL
NOPOLODEPROCESSAMENTODEGfSDE#ACIMBAS))NO%SPqRITO3ANTOEAUMENTODESUAPARTICIPAljONOSETORDEPETRvLEO2007 Inauguração dos dois primeiros
EMPREENDIMENTOSTOTALMENTECONCEBIDOSEDESENVOLVIDOSPELA%NGEVIXATRAVmSDA$ESENVIXEMQUEACOMPANHIATEMDEPARTICIPAljOCOMOINVESTIDORA
ASPEQUENASCENTRAISHIDRELmTRICAS0#(%SMERALDANO2IO'RANDEDO3ULCOM-7E3ANTA,AURANO%STADODE3ANTA#ATARINACOM-7#RIAljODA
$IRETORIA)NTERNACIONALPARAAMPLIARNEGvCIOSNOEXTERIOR!SSINATURADOCONTRATODE#ACIMBAS)))NOVALORDE2BILHjOOMAIORDAHISTvRIADA%NGEVIX
0RIMEIRAEMPRESADOSETORAMEDIRASEMISSzESDEGASESDEEFEITOESTUFADESUASATIVIDADES2008!VANlOSEMGOVERNANlACORPORATIVAREORGANIZAljOSOCIETfRIA
FORTALECIMENTODOSMECANISMOSDEGESTjOATUAljODO#ONSELHODE!DMINISTRAljOCOMQUATROMEMBROSINDEPENDENTESAPERFEIlOAMENTODAGESTjODERISCOS
ADEQUAljODASPRfTICASCONTfBEISECONSOLIDAljODOCvDIGODEmTICA)NqCIODAVENDADEENERGIAPELA0#(3ANTA2OSACOMCAPACIDADEDE-7g%LETROBRAS
)NAUGURAljODA0#(3ANTA,AURA-7DA$ESENVIXOBRAEXECUTADAPELA%NGEVIXEMPRAZORECORDEDEMESES!SSINATURADOPRIMEIROCONTRATONA#OSTA
2ICAPARAOESTUDODEVIABILIDADEEMODELAGEMDACONCESSjODOPROJETODETREMELmTRICOMETROPOLITANODE3AN*OSm2ESGATESDEGASESDEEFEITOESTUFAPELA
%NGEVIXEPELA$ESENVIXSUPERAMASEMISSzESETORNAMASATIVIDADESSUSTENTfVEISNESTEQUESITOAMBIENTAL20093ERVIlOSCONTRATADOSAEXECUTARALCANlAM
MARCOHISTvRICODE2BILHzES)NqCIODAOPERAljOCOMERCIALDA5(%!LZIRDOS3ANTOS!NTUNES-ONJOLINHOCOM-7APRIMEIRAUSINAHIDRELmTRICA
TOTALMENTECONCEBIDAPROJETADAECONSTRUqDAPELA%NGEVIX)NAUGURAljODOSMvDULOS))E)))DOPOLODETRATAMENTODEGfSDE#ACIMBASAMAIOREMPREITADA
INTEGRALCONDUZIDAPELAEMPRESA!MPLIAljODENEGvCIOSNOSEGMENTODECONSTRUljONAVALVITvRIAEMLICITAlzESDA0ETROBRASPARACONSTRUljODECASCOSPARA
PLATAFORMASDEPETRvLEODOTIPO&03/NOVALORDE53BILHzESAQUISIljODASINSTALAlzESDAEMPRESANORUEGUESA!IBELEM-ACAmECONSTITUIljODA%COVIX
%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!PARAATUARNOSEGMENTODECONSTRUljONAVAL0ARTICIPAljODENA6IA"AHIACONCESSjODEEMPREENDIMENTORODOVIfRIO
EMSOCIEDADECOMA%NCALSOECOMA)SOLUX%LEIljOPELATERCEIRAVEZCONSECUTIVADE-ELHOR%MPRESADO3ETORDE)ND{STRIADA#ONSTRUljOPELO
'UIA-ELHORES-AIORESDAREVISTAExame 20106ITvRIAEMLICITAlzESDEVULTONASfREASDEPETRvLEOECONCESSjORODOVIfRIAABRECAMINHO
PARANOVODESENHODOGRUPOEMESTRUTURASOCIETfRIAEORGANIZACIONALQUECONCENTRAVISjODEFUTURODOGRUPONA*ACKSONRENOVAE
PROºSSIONALIZAGESTjOELIBERASvCIOSPARAAORIENTAljOESTRATmGICA)NICIASEAOPERAljODA%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!
SUBSIDIfRIADA%NGEVIXCRIADAPARACONSTRUIREOPERAROITOCASCOSDEPLATAFORMADEEXPLORAljODEPETRvLEODOPRmSALUMACARTEIRADE
CONTRATOSDE2BILHzES%MSERfSEPARADADA%NGEVIXEPASSARfAINTEGRARAholding*ACKSON2EFORlADAAESTRUTURAPARAATENDEROS
NOVOSCONTRATOSDOSETORDEPETRvLEOCOMACOMPRADO%STALEIRO2IO'RANDE%2'POR2MILHzESTERCEIROMAIORESTALEIRODO"RASILE
OMAIORDIQUESECODA!MmRICA,ATINAEDASINSTALAlzESDANORUEGUESA!IBELEM-ACAm%STREIANAfREADECONCESSjODEESTRADASCOM
AOPERAljOEMSEISPRAlASDEPEDfGIODA6IA"AHIADE3ALVADORA&EIRADE3ANTANA"2EOTRECHOATmONORTEDE-INAS'ERAIS"2
.OSETORENERGmTICOINTENSIºCAAATIVIDADENASSUASfREASTRADICIONAISDEGERAljOETRANSMISSjODEENERGIANO"RASILENOEXTERIOR
AVANlAEMNOVOSCAMPOSDEGERAljOAPARTIRDEBIOMASSAEENERGIAEvLICAEEXECUTAPROJETOTmCNICODAHIDRELmTRICADE"ELO-ONTENA
QUALA#EVIXEO&UNDODE)NVESTIMENTOSE0ARTICIPAlzES&)0DEToM!VANlAAATUAljOINTERNACIONALIMPULSIONADAPORPROJETOSNO
0ERUNA!RGENTINANO-mXICO#OSTA2ICANO0ANAMfEEM!NGOLAQUECONSOLIDAMSUAPRESENlANOSMERCADOSPRIORITfRIOSDA!MmRICA
,ATINAEDAÃFRICA0ROJETOSIMPORTANTESSjOCONCLUqDOSPOLODETRATAMENTODEGfSDE#ACIMBASEM,INHARES%3#ARTEIRADE$IESELDA
2ELAN2EºNARIA,ANDULFO!LVESPARAA0ETROBRAS"!5NIDADEDE2ECUPERAljODE%NXOFRE52%DA0ETROBRAS304ERMOCEARfESTAljO
DECOMPRESSjODEGfSNATURALNO6ALEDO0ARAqBADA4RANSPORTADORA!SSOCIADADE'fS4!'30ESTAljODECOMPRESSjODE0AULqNIA
DA4RANSPORTADORA"RASILEIRA'ASODUTO"RASIL"OLqVIA4"'/BTIDASASRECERTIºCAlzESDEQUALIDADEVfLIDASATmEALCANlADOqNDICE
ZERODEACIDENTESDETRABALHOCOMAFASTAMENTO)NICIASEACONSTRUljODOEDIFqCIOCOMERCIALEM"ARUERI30COMMDEfREA
CONSTRUqDAQUESERVIRfDEBASEPARAAAMPLIAljODAESTRUTURASEDEATUALDA%NGEVIXEDEOUTROEDIFqCIOEM&LORIANvPOLISCOMM
PARASEDIARASATIVIDADESDOESCRITvRIOREGIONAL#OMElAAEXECUljOPELO)NSTITUTO%NGEVIXDOPROGRAMASOCIOEDUCACIONALDEAPOIOA
CRIANlASEADOLESCENTESEM"ARUERIONDEESTfLOCALIZADAASEDEDA#OMPANHIANOSMOLDESDAEXPERIoNCIADESUCESSOINICIADAHfSEIS
ANOSEM&LORIANvPOLISATENDENDOINICIALMENTECRIANlAS
== TIME LINE
1989 1972 1994 1997 1998 1999 2001 2002
2004 2005 2007 2008 2009 2010
1965)NCORPORATIONOF%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOSDE%NGENHARIA19702OSSI%NGENHARIA3!ACQUIRES3ERVIXANDITSSUBSIDIARY%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOSDE
%NGENHARIA1972$EVELOPMENTOFMAJORINFRASTRUCTUREPROJECTSAMONGTHEM4UCURUq)TAIPUANDTHE!NGRA)).UCLEAR0OWER0LANT1977/FºCESINAUGURATEDINSEVEN
"RAZILIANCITIESRESULTINGINANATIONWIDEFOOTPRINT,ISTINGOFCAPITALONTHE3jO0AULO3TOCK%XCHANGE1979%NGEVIXMAKESITSINTERNATIONALDEBUT0ALMAR(00IN5RUGUAY
INPARTNERSHIPWITH-ENDES*UNIOR1985-ANAGEMENTOFPROJECTSPARTOFTHE#OSIPASTEELMILLEXPANSIONPLAN1987)MPLEMENTATIONOFANEW)4PLATFORMUSING#!$
#OMPUTER!ID$ESIGNTECHNOLOGY1988#ORPORATEDENOMINATIONOF%NGEVIX3!%STUDOSE0ROJETOSDE%NGENHARIACHANGESTO%NGEVIX%NGENHARIA3!1989#RISTIANO+OK
BECOMES#%/OF%NGEVIXANDSPEARHEADSTHERESTRUCTURINGOFTHE#OMPANYINORDERTOBETTERMEET"RAZIL²SECONOMICSITUATION19904HE#OMPANYANDITSSHAREHOLDERS
DECIDETODELIST19944HE#OMPANYRAMPSUPITSCONSULTANCYSERVICESBUSINESSINTHELIGHTOFTHEPRIVATIZATIONOFVARIOUSCOMPANIESSUCHAS6ALE,IGHT%SCELSA#OELBA
#ELPE#OELCE&LUMITRENSTHE2IODE*ANEIROSUBWAYAND#%%%0ARTIALSPINOFFOF%NGEVIX%NGENHARIA3!RESULTSINTWOTOTALLYINDEPENDENTCOMPANIES%NGEVIX%NGENHARIA
3!AND%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDA4HESETWOCOMPANIESORIGINATED#ONSULVIX%NGENHARIA3!AND%NGEVIX%NGENHARIA3!RESPECTIVELY%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDA
INCORPORATEDTHETECHNICALASSETSCONTRACTSINPROGRESSANDTHEWORKFORCE19963IGNATUREOFTHECONTRACTFOREXECUTINGTHE)TA(00TOBEFOLLOWEDBYVARIOUSOTHERMAJOR
ELECTRICITYSECTORPROJECTS1997%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDAISACQUIREDBYTHREEOFITSMANAGERS#RISTIANO+OK*OSm!NTUNES3OBRINHOAND'ERSONDE-ELLO!LMADAITS
CURRENTCONTROLLINGSHAREHOLDERS1998#OMPANYBEGINSTOINCREASINGLYOPERATEONAN%0#BASISWITHTHEINSTALLATIONOFTRANSMISSIONLINESFOR!%3ANDTHERELININGOFTHE
!lOMINASBLASTFURNACE1999/BTAINS."2)3/CERTIºCATION2001%NGEVIX%NGENHARIA3#,TDACHANGESITSCORPORATEDENOMINATIONTO%NGEVIX%NGENHARIA,TDA
2002 %NGEVIX %NGENHARIA ,TDA BECOMES A *OINT 3TOCK #OMPANY UNDER THE DENOMINATION OF %NGEVIX %NGENHARIA 3! 2004 /BTAINS ."2)3/ AND /(3!3 CERTIºCATIONS%NGEVIXISTHEºRSTCONSULTINGENGINEERINGCOMPANYIN"RAZILTOOBTAINTRIPLECERTIºCATION."2)3."2)3//(3!3#REATIONOFTHE
%NGEVIX)NSTITUTE#OMPANY²SREGISTEREDOFºCESAREMOVEDTO"ARUERIINTHESTATEOF3jO0AULO20057ORKBEGINSONTHE%0#PROJECTFORBUILDINGTHE#ACIMBAS))GAS
PROCESSINGCOMPLEXINTHESTATEOF%SPqRITO3ANTOTHE#OMPANYINCREASINGITSMARKETSHAREINTHEHYDROCARBONSSECTOR20075NVEILINGOFTHEºRSTTWOPROJECTSTOTALLY
DESIGNEDANDIMPLEMENTEDBY%NGEVIXTHROUGHTHEINTERMEDIARYOF$ESENVIXINWHICHTHE#OMPANYHASASTAKEASANINVESTORTHESMALLHYDROELECTRICPLANTS3(0S
%SMERALDAINTHESTATEOF2IO'RANDEDO3ULWITHANINSTALLEDCAPACITYOF-7AND3ANTA,AURAINTHESTATEOF3ANTA#ATARINAWITHANINSTALLEDCAPACITYOF-7
%STABLISHMENTOFAN)NTERNATIONAL$IRECTORATEFOREXPANDINGOVERSEASBUSINESS3IGNATUREOFTHE#ACIMBAS)))CONTRACTWORTH2BILLION%NGEVIX²SLARGESTCONTRACTON
RECORD &IRST COMPANY IN THE CIVIL ENGINEERING SECTOR TO MEASURE GREENHOUSE GAS EMISSIONS FROM ITS OWN ACTIVITIES 2008 &URTHER ADVANCES IN CORPORATE GOVERNANCE
CORPORATEREORGANIZATIONUPGRADINGOFMANAGEMENTMECHANISMSTHEFORMALIMPLEMENTATIONOFTHE"OARDOF$IRECTORSWITHFOURINDEPENDENTMEMBERSIMPROVEMENTS
MADETORISKMANAGEMENTADJUSTMENTSMADETOACCOUNTINGPRACTICESANDTHECONSOLIDATIONOFTHECODEOFETHICS%NERGYSALESFROM3ANTA2OSA3(0BEGINTO%LETROBRfSTHE
PLANTHAVINGANINSTALLEDCAPACITYOF-7)NAUGURATIONOF$ESENVIX²S3ANTA,AURA3(0-7WORKONWHICHWASCOMPLETEDINTHERECORDTIMEOFMONTHS3IGNATURE
OFTHEºRSTCONTRACTIN#OSTA2ICAINVOLVINGFEASIBILITYSTUDIESANDPROJECTCONCESSIONMODELFORTHEMETROPOLITANELECTRICTRAINSYSTEMFORTHECITYOF3AN*OSm#APTUREOF
GREENHOUSEGASESBY%NGEVIXAND$ESENVIXEXCEEDSTHEIREMISSIONSMAKINGTHEIRACTIVITIESENVIRONMENTALLYSUSTAINABLE2009#ONTRACTEDSERVICESBACKLOGREACHESTHE
HISTORICALRECORDOF2BILLION!LZIRDOS3ANTOS!NTUNES(00-ONJOLINHOBEGINSCOMMERCIALOPERATIONWITHANINSTALLEDCAPACITYOF-7THEºRSTHYDROELECTRICPOWER
PLANTTOBETOTALLYCONCEIVEDDESIGNEDANDBUILTBY%NGEVIX5NVEILINGOFTHEºRSTPHASEOFTHE#ACIMBAS#ACIMBAS))GASTREATMENTCOMPLEXTHELARGEST%0#CONTRACTEVER
TOBEHANDLEDBYTHECOMPANY%XPANSIONOFBUSINESSESINTOTHESHIPBUILDINGSEGMENTTHE#OMPANYWINSBIDSFROM0ETROBRASTOBUILDOILPLATFORMSWORTH53BILLION
ACQUISITIONOFTHE-ACAmINSTALLATIONSOFTHE.ORWEGIANCOMPANY!IBELANDTHECONSTITUTIONOF%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!DEDICATEDTOTHESHIPBUILDING
SEGMENT3TAKEOFIN6IA"AHIAAHIGHWAYMANAGEMENTCONCESSIONINPARTNERSHIPWITH%NCALSOAND)SOLUX%LECTEDFORTHETHIRDCONSECUTIVETIMEASTHE
"EST#OMPANYINTHE#ONSTRUCTION)NDUSTRY3ECTORBYExameMAGAZINE²SGuia Melhores & Maiores. 20103UCCESSINSIZEABLETENDERBIDSINTHEOILANDHIGHWAYCONCESSIONS
AREAOPENSTHEWAYFORANEWGROUPDESIGNINTHECORPORATEANDORGANIZATIONALSTRUCTUREWHICHFOCUSESTHEGROUP²SFUTUREVISIONONTHE*ACKSONHOLDINGCOMPANYRENEWS
ANDPROFESSIONALIZESMANAGEMENTANDGIVESTHEPARTNERSTHEFREEDOMTOFOCUSTHEIRATTENTIONSONTHESTRATEGICDIRECTIONOFTHEBUSINESS%COVIX%NGEVIX#ONSTRUlzES
/CEhNICAS3!ASUBSIDIARYOF%NGEVIXBEGINSOPERATIONS4HECOMPANYWASCONSTITUTEDTOBUILDANDOPERATEEIGHTPRESALTOILPLATFORMHULLSREPRESENTINGAPORTFOLIOOF
CONTRACTSAMOUNTINGTO2BILLION)NTHECOMPANYWILLBESPUNOFFFROM%NGEVIXTOBECOMEPARTOFTHE*ACKSONHOLDINGCOMPANY4HESTRUCTUREFOREXECUTINGTHE
NEWOILSECTORCONTRACTSISREINFORCEDWITHTHEACQUISITIONOF%STALEIRO2IO'RANDE%2'FOR2MILLIONTHETHIRDLARGESTSHIPYARDIN"RAZILWITHTHELARGESTDRYDOCKIN,ATIN
!MERICATHECOMPANYALSOPURCHASINGTHEINSTALLATIONSIN-ACAmOFTHE.ORWEGIANCOMPANY!IBEL-AKESITSDEBUTINTHEHIGHWAYCONCESSIONAREAOPERATINGSIXTOLL
PLAZASOFTHE6IA"AHIACONCESSIONFROM3ALVADORTO&EIRADE3ANTANA"2ANDTHESTRETCHASFARASTHE-INAS'ERAIS"AHIASTATEBOUNDARY"2)NTHEENERGYSECTOR
%NGEVIXISINTENSIFYINGACTIVITIESINITSTRADITIONALAREASOFGENERATIONANDENERGYTRANSMISSIONBOTHIN"RAZILANDOVERSEAS)TISALSOMAKINGINROADSINTOEXPLORINGNEW
SOURCESOFGENERATIONFROMBIOMASSANDWINDPOWER%NGEVIXISALSORESPONSIBLEFORTHETECHNICALPROJECTOFTHE"ELO-ONTEPLANTINWHICH#EVIXANDA0RIVATE%QUITY&UND
&)0HASASTAKE-AKESHEADWAYINITSINTERNATIONALOPERATIONSONTHEBACKOFPROJECTSIN0ERU!RGENTINA-EXICO#OSTA2ICA0ANAMAAND!NGOLATHUSCONSOLIDATING
ITSFOOTPRINTINTHEPRIORITYMARKETSOF,ATIN!MERICAAND!FRICA)MPORTANTPROJECTSARECONCLUDEDTHE#ACIMBASGASTREATMENTCOMPLEXIN,INHARES%3THE2ELAN
2EºNARIA,ANDULFO!LVES$IESEL0ORTFOLIOFOR0ETROBRAS"!THE3ULFUR2ECOVERY5NIT52%FOR0ETROBRAS304ERMOCEARfTHENATURALGASCOMPRESSIONSYSTEMINTHE0ARAIBA
6ALLEYFOR4RANSPORTADORA!SSOCIADADE'fS4!'30THE0AULqNIACOMPRESSIONUNITFOR4RANSPORTADORA"RASILEIRA'ASODUTO"RASIL"OLqVIA4"'1UALITYRECERTIºCATION
GRANTEDVALIDUNTILTHECOMPANYREPORTINGAZEROWORKPLACEACCIDENTRECORD7ORKBEGINSONACOMMERCIALBUILDINGIN"ARUERI30WITHACONSTRUCTEDAREAOF
MASTHEBASEFORTHEEXPANSIONOF%NGEVIX²SCURRENTHEADOFºCESTRUCTURE!STARTISALSOMADEONANOTHERBUILDINGIN&LORIANvPOLISWITHANMAREATOHOUSETHE
ACTIVITIESOFTHEREGIONALOFºCE4HE%NGEVIX)NSTITUTEBEGINSTOIMPLEMENTTHESOCIOEDUCATIONALPROGRAMTOSUPPORTCHILDRENANDADOLESCENTSIN"ARUERITHELOCATIONOFTHE
#OMPANY²SREGISTEREDOFºCESSIMILARTOTHESUCCESSFULEXPERIENCEINITIATEDSIXYEARSAGOIN&LORIANvPOLISFORINITIALLYATTENDINGCHILDREN
== PERFIL CORPORATIVO
,qDERDOSETORDEENGENHARIACONSULTIVADO"RASIL
ECOMATIVIDADESEMEXPANSjONOEXTERIORA
%NGEVIXELABORAPROJETOSEATUANAINTEGRAljOENO
GERENCIAMENTODEEMPREENDIMENTOSNASfREAS
DEENERGIAIND{STRIAEINFRAESTRUTURA
A
#OMPANHIA DESTACASE NA
IMPLANTAljO DE PROJETOS
SOB A MODALIDADE DE EM
PREITADA INTEGRAL %0#
Engineering, Procurement and ConstructionQUEENVOLVEENGENHARIACOMPRAS
CONSTRUljOEMONTAGEMDEEMPREENDI
MENTOSSEMPRECOMAMISSjODEPRES
TARSERVIlOSDEENGENHARIAINTELIGENTES
PARAAGREGARVALORAOSEMPREENDIMEN
TOSDOSSEUSCLIENTES
.O CAMPO DA %NGENHARIA #ONSULTIVA
ATUA EM SUAS DIVERSAS ESPECIALIDADES
PROCESSOS INSTRUMENTAljO E CONTROLE
CIVIL E FUNDAlzES MEChNICA TUBULAljO
E ELmTRICA E EM DIFERENTES MODALIDA
DES DE CONTRATAljO 4EM HISTvRICO EM
ESTUDOS DE VIABILIDADE ANTEPROJETOS
PROJETOSBfSICOSEPROJETOSDETALHADOS
.AfREADEGERENCIAMENTODEEMPREEN
DIMENTOS TEM EXPERIoNCIA EM GESTjO
SUPERVISjO E ºSCALIZAljO DE PROJETOS E
EMPREENDIMENTOS SUPRIMENTOS DILI
GENCIAMENTOS E INSPEljO DE EQUIPA
MENTOS PLANEJAMENTO E COMISSIONA
MENTO % EM SERVIlOS DE CONSULTORIA
APOIAPROCESSOSDELICITAljOESERVIlOS
DEMODELAGEMºNANCEIRA
(fANOSPRESTASERVIlOSEMDIVERSOS
SETORES DA ECONOMIA ENERGIA GERAljO
TRANSMISSjO E DISTRIBUIljO vLEO E GfS
QUqMICO E PETROQUqMICO IND{STRIAS DE
BASESIDERURGIAMINERAljOCIMENTOE
PAPELECELULOSEENTREOUTRASEINFRAES
TRUTURA RODOVIAS FERROVIAS TRENS ME
TROPOLITANOS AEROPORTOS PORTOS SANEA
MENTOEDIºCAljO
/ TRABALHO DA %NGEVIX m FUNDAMENTA
DO EM TECNOLOGIA DE PONTA EM INOVA
ljO CONSTANTE E EM CAPITAL HUMANO
! #OMPANHIA ENCERROU O ANO DE COMCOLABORADORESDOSQUAIS
SjODENqVELSUPERIOR
0OSSUIESCRITvRIOSPERMANENTESEMCIN
CO ESTADOS BRASILEIROS ® 3jO 0AULO 2IO
DE *ANEIRO 3ANTA #ATARINA 0ARANf -I
NAS 'ERAIS E $ISTRITO &EDERAL ® E EM
TRoSPAqSES-mXICO0ERUE!NGOLA4AM
BmM POSSUI UNIDADES EM OUTRAS LOCALI
DADES PARA APOIAR OBRAS NO "RASIL E NO
EXTERIOR
»
Engenharia
INTELIGENTE.
Empreendimentos
de VALOR.
== CORPORATE PROFILE
,EADERINTHECONSULTINGENGINEERING
SECTORIN"RAZILWITHEXPANDING
OVERSEASOPERATIONS%NGEVIXOPERATES
INTHEPREPARATIONINTEGRATIONAND
MANAGEMENTOFPROJECTSINTHEºELDS
OFENERGYINDUSTRYANDINFRASTRUCTURE
INTELLIGENT engineering.
Projects of VALUE
4HE #OMPANY HAS AN OUTSTANDING RE
CORDINTHEIMPLEMENTATIONOF%0#%NGI
NEERING0ROCUREMENTAND#ONSTRUCTION
PROJECTSINVOLVINGENGINEERINGPROCURE
MENT CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF
PROJECTSALWAYSWITHTHEMISSIONOFREN
DERING INTELLIGENT ENGINEERING SERVICES
THATADDVALUETOITSCLIENTS²BUSINESSES
)N THE ºELD OF CONSULTING ENGINEER
ING %NGEVIX OPERATES IN THE AREAS OF
ITS VARIOUS SPECIALIZATIONS PROCESSES
INSTRUMENTATION AND CONTROL CIVIL AND
FOUNDATIONSMECHANICALPIPEWORKAND
ELECTRICAL AND IN DIFFERENT CONTRACTING
MODELS4HECOMPANYHASATRACKRECORD
INFEASIBILITYSTUDIESPREPROJECTSBASIC
PROJECTS AND DETAILED PROJECTS )N THE
AREA OF PROJECT MANAGEMENT THE COM
PANY HAS EXPERIENCE IN MANAGEMENT
SUPERVISION AND INSPECTION OF PROJECTS
AND ENTERPRISES SUPPLY CHAIN EXPEDIT
INGANDINSPECTIONOFEQUIPMENTPLAN
NINGANDCOMMISSIONING)NTHECONSUL
TANCYAREAITSUPPORTSBIDDINGPROCESSES
ANDºNANCIALMODELINGSERVICES
&OR YEARS IT HAS RENDERED SERVICES IN
SEVERAL SECTORS OF THE ECONOMY ENERGY
GENERATION TRANSMISSION AND DISTRIBU
TION OIL AND GAS CHEMICALS AND PETRO
CHEMICALS HEAVY INDUSTRIES STEEL MIN
ING CEMENT PULP AND PAPER AMONG
OTHERS AND INFRASTRUCTURE HIGHWAYS
RAILWAYSMETROPOLITANTRAINSYSTEMSAIR
PORTSPORTSWATERANDSEWAGEEDIºCES
%NGEVIX²S WORK IS BASED ON THE USE OF
STATEOFTHEARTTECHNOLOGYONCONSTANT
INNOVATION AND ON HUMAN CAPITAL 4HE
#OMPANY ENDED THE YEAR WITH EMPLOYEESOFWHICHHAVEACOLLEGE
EDUCATIONANDABOVE
%NGEVIX HAS PERMANENT OFºCES IN ºVE
"RAZILIANSTATES3jO0AULO2IODE*ANEI
RO3ANTA#ATARINA0ARANf-INAS'ERAIS
ANDALSOINTHE&EDERAL$ISTRICTANDIN
THREECOUNTRIES-EXICO0ERUAND!NGO
LA)TALSOHASUNITSATOTHERLOCATIONSTO
SUPPORTWORKSIN"RAZILANDOVERSEAS
»
== ESTRUTURA SOCIETÁRIA E ORGANIZACIONAL
O
NOVO DESENHO DO GRUPO FOI
TRAlADO AO LONGO DE COMO RESULTADO DA VISjO DE
futuro e das oportunidades
DE NEGvCIOS IDENTIºCADAS PELA %NGEVIX
NOS SEUS DIVERSOS CAMPOS DE ATUAljO
PARTICULARMENTE NAS fREAS DE EXPLORA
ljODEPETRvLEOEDEINFRAESTRUTURA!LmM
DISSOOPRIMEIROANODEIMPLANTAljODO
NOVO SISTEMA DE GESTjO COM CINCO VICE
PRESIDENTESREVELOUSEUMMODELOVITO
RIOSODERENOVAljODEQUADROSDIRIGENTES
Estrutura Societária
%MOGRUPOECONxMICOCONSOLIDOU
ASUAVISjODEFUTURONA*ACKSON%MPRE
ENDIMENTOS ,TDA A holding CONTROLADA
PELOS SvCIOS *OSm !NTUNES 3OBRINHO
#RISTIANO+OKE'ERSONDE-ELLO!LMADA
! VITvRIA DA %NGEVIX NAS LICITAlzES DA
0ETROBRASPARAACONSTRUljODEOITOCAS
COSPARAPLATAFORMASDEPETRvLEODOTIPO
&03/DOPRmSALUMCONTRATODE2BI
LHzESEPARAAPRESTAljODESERVIlOSDE
MANUTENljODEPLATAFORMASDA"ACIADE
#AMPOSABRIUOCAMINHOPARAACRIAljO
DE UMA NOVA fREA DE NEGvCIO CONSOLI
DADA NA %COVIX 4AMBmM DEMANDOU A
COMPRA DAS INSTALAlzES DA NORUEGUESA
!IBEL ÊLEO E 'fS EM -ACAm E DO %STA
LEIRO 2IO 'RANDE %2' UM DIQUE SECO
PARA CONSTRUljO E REFORMA DE PLATAFOR
MASMARqTIMAS%OSUCESSONALICITAljO
DECONCESSzESRODOVIfRIASDA6IA"AHIA
QUE RESULTOU EM UM CONTRATO PARA A
OPERAljO DE SEIS PRAlAS DE PEDfGIO DA
6IA"AHIADE3ALVADORA&EIRADE3ANTA
NAEATmONORTEDE-INAS'ERAISINAU
GUROUOUTRAfREADEATUAljODA%NGEVIX
EMCONCESSjODEESTRADASESINALIZOUA
CRIAljODA)NFRAVIX
/S NOVOS CONTRATOS REFORlARAM A IDEIA
DEQUEA%NGEVIXmUMCRIADOURODENE
GvCIOSCOMOSEPROVOUCOMA$ESENVIX
QUE SE APOIOU NA CAPACIDADE TmCNICA E
NA INTELIGoNCIA DE MERCADO DA %NGEVIX
PARAGERARNEGvCIOSNAfREADEENERGIA
%MUMMODELODESUCESSOASEPERPETU
ARNOGRUPONONOVODESENHOSOCIETfRIO
A%NGEVIXPASSAACONCENTRARSEEXCLUSI
VAMENTENASATIVIDADESQUEGARANTIRAM
OSEUCRESCIMENTOVALENDOSEDESUACA
PACIDADETmCNICAPARAEXECUTAREMPREI
TADAS INTEGRAIS E PROJETOS DE ENGENHA
RIA CONSULTIVA E DA SUA HABILIDADE PARA
IDENTIºCAR OPORTUNIDADES DE NEGvCIOS
! %NGEVIX m TAMBmM UM POLO DE DIS
SEMINAljO DE CULTURA EMPRESARIAL E DE
CAPACITAljOTmCNICANASNOVASUNIDADES
DENEGvCIOS!%COVIXPOREXEMPLOAB
SORVEUEMSUACONSTITUIljOMAISDE
TmCNICOSDA%NGEVIX
#ONCEBIDOPARASECONSOLIDAREMO
NOVODESENHOCONTEMPLAOCONTROLEPELA
*ACKSONDEQUATROEMPRESASQUEATUAM
EM DIFERENTES CAMPOS E DESENVOLVEM
fREAS DE NEGvCIOS QUE SE COMPLEMEN
TAM E PRODUZEM GANHOS DE SINERGIA
%NGEVIX %NGENHARIA 3! $ESENVIX 3!
%COVIX%NGEVIX #ONSTRUlzES /CEhNICAS
3!E)NFRAVIX0ARTICIPAlzES,TDA
== CORPORATE AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE
4HE NEW GROUP DESIGN EVOLVED DURING
ASARESULTOF%NGEVIX²SVISIONOFTHE
FUTURE AND IDENTIºED BUSINESS OPPORTU
NITIESINTHECOMPANY²SVARIOUSºELDSOF
ACTIVITYNOTABLYOILPROSPECTINGANDINFRA
STRUCTURE)NADDITIONTHEºRSTYEAROFTHE
NEWMANAGEMENTSYSTEMWITHºVEVICE
PRESIDENTS PROVED A SUCCESS IN RENEWING
THERESERVOIROFEXECUTIVEMATERIALNEEDTO
MANAGETHE#OMPANYGOINGFORWARD
Corporate Structure
)N THE GROUP²S STRATEGIES FOR THE
FUTURE WILL BE SPEARHEADED BY *ACKSON
%MPREENDIMENTOS,TDAAHOLDINGCOM
PANY CONTROLLED BY THE PARTNERS *OSm
!NTUNES 3OBRINHO #RISTIANO +OK AND
'ERSONDE-ELLO!LMADA
%NGEVIX²S SUCCESS IN BIDDING FOR A 2 BILLIONORDERFROM0ETROBRASTOCONSTRUCT
EIGHT&03/OILPLATFORMHULLSFORPRESALT
EXPLORATION AS WELL AS THE CONTRACT FOR
PLATFORM MAINTENANCE SERVICES IN THE
#AMPOS "ASIN OPENED THE WAY FOR THE
CREATION OF A NEW BUSINESS AREA CEN
TERED ON %COVIX 4HIS BUSINESS ALSO LED
TOTHEACQUISITIONOFTHE-ACAmINSTALLA
TIONSOFTHE.ORWEGIANCOMPANY!IBEL
AND %STALEIRO 2IO 'RANDE %2' A DRY
DOCK FOR THE CONSTRUCTION AND REPAIR OF
OFFSHORE PLATFORMS !ND SUCCESS IN THE
BIDDING FOR THE CONTRACT TO OPERATE SIX
TOLLPLAZASONTHE6IA"AHIAFROM3ALVA
dor to Feira de Santana and as far as the
"AHIA-INAS 'ERAIS BOUNDARY OPENED
UP NEW OPPORTUNITIES FOR %NGEVIX IN
HIGHWAY CONCESSIONS PROMPTING THE
CONSTITUTIONOF)NFRAVIX
4HE NEW CONTRACTS SUPPORT THE ROLE OF
%NGEVIXASABUSINESSINCUBATOR4HISIS
ALREADY THE CASE WITH $ESENVIX WHICH
HAS EXPANDED ON THE BACK OF %NGEVIX²S
TECHNICAL CAPACITY AND MARKET INTELLI
GENCETODEVELOPBUSINESSINTHEENERGY
AREA !S PART OF THE CONTINUING SUCCESS
OF THE GROUP²S ORGANIZATIONAL MODEL
%NGEVIX²SNEWCORPORATEDESIGNISTOFO
CUS EXCLUSIVELY ON ACTIVITIES WHICH WILL
ENSURE GROWTH BY EMPLOYING ITS TECH
NICALCAPACITYTOEXECUTE%0#WORKAND
CONSULTINGENGINEERINGPROJECTSASWELL
ASITSABILITYTOIDENTIFYBUSINESSOPPOR
TUNITIES%NGEVIXALSOACTSASAPOLEFROM
WHICHABUSINESSCULTUREANDTECHNICAL
SKILLSEMANATESOUTTOTHENEWBUSINESS
UNITS AN EXAMPLE BEING %COVIX²S AB
SORPTION OF MORE THAN TECHNICIANS
PREVIOUSLYONTHEPAYROLLOF%NGEVIX
4HENEWCORPORATEDESIGNWHICHSHOULD
BE CONSOLIDATED BY THE END OF IN
VOLVES THE CONTROL OF FOUR COMPANIES
UNDERTHEUMBRELLAOFTHE*ACKSONHOLD
INGCOMPANY%ACHCOMPANYACTSINDIF
FERENTºELDSANDDEVELOPSAREASOFBUSI
NESS WHICH COMPLEMENT ONE ANOTHER
RESULTINGINGAINSINSYNERGIES%NGEVIX
%NGENHARIA 3! $ESENVIX 3! %COVIX
%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!AND
)NFRAVIX0ARTICIPAlzES,TDA
== ESTRUTURA SOCIETÁRIA
== CORPORATE STRUCTURE
A Jackson Empreendimentos Ltda.é controladora das empresas operacionais /
Is the controller of the operating companies
A Engevix Engenharia S/A realiza empreitadas
integraise estudos e projetos de engenharia /
Develop EPC services and also engineering studies
and projects
A Desenvix S/A desenvolve empreendimentos e
investe no setor de energia renovável/ Develops
projects and invests in the renewable energy sector
A Ecovix - Engevix Construções Oceânicas S/A foi
criada em 2010 pela Engevix para atender às novas
demandas do setor de off-shore no Brasil / Ecovix Engevix Construções Oceânicas S/A was established
in 2010 by Engevix to meet further demand in the
Brazilian off-shore sector
A Infravix Empreendimentos S/A é uma subsidiária
do Grupo Jackson, criada no final de 2010 para
atuar com a oferta de infraestrutura nos setores de
saneamento,ferrovias,metrô,rodovias,aeroportos,
portos e edificações / Infravix Empreendimentos
S/A is a Jackson Group subsidiary, established at
the end of 2010 to provide infrastructure to the
water/sewage, railway, subway, highway, airport,
port and edifice sectors.
! %NGEVIX %NGENHARIA 3! FOI FUNDADA
EMMARlODEPARAELABORARESTUDOS
EPROJETOSDEENGENHARIA!DQUIRIDAEM
JUNHO DE POR SEUS ATUAIS SvCIOS m
HOJEAMAIOREMPRESADEENGENHARIACON
SULTIVADO"RASILCOMFATURAMENTOANUAL
DE2BILHjO.OCAMPODAENGENHARIA
CONSULTIVAELABORAESTUDOSEPROJETOSDE
ENGENHARIA E GERENCIA EMPREENDIMEN
TOSENOSETORDACONSTRUljOREALIZAAIN
TEGRAljODEEMPREENDIMENTOSATUANDO
NAMODALIDADEDEEMPREITADASINTEGRAIS
%0# NA SIGLA EM INGLoS DE %NGENHARIA
3UPRIMENTOSE#ONSTRUljO
!O LONGO DE MAIS DE ANOS DE ATIVI
DADES PARTICIPOU DOS MAIS IMPORTANTES
TRABALHOS DE INFRAESTRUTURA NO "RASIL E
NO EXTERIOR GERAljO TRANSMISSjO E DIS
TRIBUIljO DE ENERGIA ELmTRICA PRODUljO
TRANSPORTE E REºNO DE vLEO E GfS TRANS
PORTEDECARGAEDEPASSAGEIROSEMSEUS
DIFERENTES MODAIS ® MARqTIMO »UVIAL
AmREO E TERRESTRE SANEAMENTO BfSICO
E GESTjO AMBIENTAL IND{STRIAS DE BASE
EM SUAS DIFERENTES FACES ® MINERAljO
METALURGIA SIDERURGIA PAPEL E CELULOSE
QUqMICA PETROQUqMICA FARMACoUTICA E
AUTOMOBILqSTICA
)NTERNACIONALIZOUSUAATUAljOEPARTICIPA
DE EMPREENDIMENTOS EM TRoS CONTINEN
TES®!MmRICADO3UL!RGENTINA"RASIL
5RUGUAI 0ARAGUAI "OLqVIA %QUADOR 6E
NEZUELA0ERU#OLxMBIAE#HILE!MmRICA
#ENTRAL.ICARfGUA0ANAMf#OSTA2ICA
!MmRICADO.ORTE-mXICOE%STADOS5NI
DOSÃFRICA!NGOLA-OlAMBIQUE.AMq
BIA,IBmRIAEÃSIA.EPAL6IETNjE#HINA
! %COVIX%NGEVIX #ONSTRUlzES /CEh
NICAS3!FOICRIADAEMMARlODE
COMO SUBSIDIfRIA DA %NGEVIX PARA EXE
CUTARPARAA0ETROBRASDOISCONTRATOSDE
CONSTRUljODEOITOCASCOSDEPLATAFORMA
DE EXPLORAljO DE PETRvLEO &03/ NA SI
GLAEMINGLoSNACAMADADOPRmSAL%M
A%COVIXSERfTRANSFERIDAg*ACKSON
Empreendimentos Ltda.
NOMIfRIOS&EDERAIS&UNCEFCOMAQUAL
CONSTITUIUUM&UNDODE)NVESTIMENTOSE
0ARTICIPAlzES®&)0%STALEIROS®NOQUAL
A&UNCEFmDETENTORADEDASQUOTAS
EA%COVIXDE%STEINVESTIMENTOFEI
TOATRAVmSDA2'%STALEIROS3!PERMITI
RfACOMPLEMENTAljODASINSTALAlzESDO
ESTALEIROATRAVmSDACONSTRUljODEUMA
FfBRICAAUTOMATIZADADEPAINmISEFUTU
RAMENTEUMNOVOBERlODEATRACAljOE
INSTALAlzESCOMPLEMENTARES
VERNO DO 2IO 'RANDE DO 3UL UM EXTEN
SOPROGRAMADEQUALIºCAljODEMjODE
OBRAECONSTITUIUA%#)80ROCESSAMENTO
DE !lOS 3! PARA EM CONJUNTO COM A
)#%#FORNECERAMjODEOBRAQUALIºCADA
NECESSfRIAAOEMPREENDIMENTO
0ARAATENDERgDEMANDADESTESCONTRA
TOSEgSFUTURASENCOMENDASDOMERCA
DODECONSTRUljONAVALNO"RASILFOIAD
QUIRIDOODIQUESECOCONSTRUqDONO0ORTO
DE2IO'RANDE23%STAAQUISIljOFOIFEI
TAEMPARCERIACOMA&UNDAljODOS%CO
! %COVIX DEVERf EMPREGAR NO PICO DO
EMPREENDIMENTO MAIS DE TRoS MIL CO
LABORADORES*fINICIOUEMPARCERIACOM
A0REFEITURADE2IO'RANDEECOMO'O
5MASUBSIDIfRIA%NGEVIX/-DEÊLEO
E 'fS 3! PRESTA SERVIlOS DE MANUTEN
ljO DE PLATAFORMAS DE PETRvLEO offshore
NA"ACIADE#AMPOSATRAVmSDEUMABASE
EM-ACAm
! EMPRESA ENTRA PARA UM SETOR COM
POTENCIALPARAMOVIMENTAR53BI
LHzESDEENCOMENDASNOSPRvXIMOSDEZ
ANOS / OBJETIVO m CONQUISTAR PARTICIPA
ljODEMERCADOPORMEIODAPRODUljODE
CASCOSMvDULOSNAVIOSSONDAEMBARCA
lzESDEAPOIOEOUTRASINSTALAlzESNECES
SfRIASAODESENVOLVIMENTODOSETOR
Engevix
%NGEVIX %NGENHARIA 3! WAS FOUNDED
IN -ARCH FOR PREPARING ENGINEER
ING STUDIES AND PROJECTS !CQUIRED IN
*UNE BY ITS CURRENT PARTNERS IT IS
TODAY THE LARGEST CONSULTING ENGINEER
ING COMPANY IN "RAZIL WITH AN ANNUAL
TURNOVEROF2BILLION)NTHEºELDOF
CONSULTING ENGINEERING THE #OMPANY
PREPARESSTUDIESANDPROJECTSASWELLAS
MANAGING PROJECTS IN LOCO IN THE CON
STRUCTIONSECTORPROJECTINTEGRATIONUS
INGTHE%0#MODEL
/VER MORE THAN YEARS OF ACTIVITIES IT
HASPARTICIPATEDINSOMEOFTHEMOSTIM
PORTANTINFRASTRUCTUREWORKBOTHIN"RAZIL
ANDOVERSEASELECTRICENERGYGENERATION
TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PRODUC
TION TRANSPORTATION AND REºNING OF OIL
ANDGASFREIGHTANDPASSENGERTRANSPOR
TATIONINITSDIFFERENTMODALS®MARITIME
»UVIALAIRANDTERRESTRIALBASICSANITATION
ANDENVIRONMENTALMANAGEMENTHEAVY
INDUSTRY IN ITS DIFFERENT FACETS MINING
METALLURGYSTEELPULPANDPAPERCHEMI
CALS PETROCHEMICALS PHARMACEUTICALS
ANDTHEAUTOMOBILEINDUSTRY
4HE #OMPANY²S BUSINESS IS NOW FULLY IN
TERNATIONALIZED PARTICIPATING IN PROJECTS
LOCATED ON THREE CONTINENTS ® 3OUTH
!MERICA!RGENTINA"RAZIL5RUGUAY0ARA
GUAY "OLIVIA %CUADOR 6ENEZUELA 0ERU
#OLOMBIA AND #HILE #ENTRAL !MERICA
.ICARAGUA 0ANAMA #OSTA 2ICA .ORTH
!MERICA -EXICO AND 5NITED 3TATES !F
RICA!NGOLA-OZAMBIQUE.AMIBIA,IBE
RIAAND!SIA.EPAL6IETNAMAND#HINA
WHICHTHECOMPANYHASSETUPAPRIVATE
EQUITYFUND®&)0%STALEIROS®INWHICH
&UNCEFISHOLDEROFOFTHEUNITSAND
%COVIXTHEREMAINING4HISINVEST
MENTMADETHROUGH2'%STALEIROS3!
WILLFUNDTHEEXPANSIONOFTHEYARD²SIN
STALLATIONSWITHTHECONSTRUCTIONOFAN
AUTOMATED PLANT FOR THE MANUFACTURE
OFPANELSANDLATERNEWDOCKINGFACILI
TIESANDCOMPLEMENTARYINSTALLATIONS
COMPANY HAS BEGUN A SKILLS EXTENSION
PROGRAM FOR TRAINING THE LABOR FORCE
%#)80ROCESSAMENTO DE !lOS 3! HAS
BEEN SET UP IN CONJUNCTION WITH )#%#
TOSUPPLYTRAINEDPERSONNELTOEXECUTE
THEPROJECT
4HE%NGEVIX/-DEÊLEOE'fS3!SUB
SIDIARYPROVIDESMAINTENANCESERVICESTO
THEOFFSHOREPLATFORMSINTHE#AMPOS"A
SINFROMABASEIN-ACAm
Ecovix
%COVIX%NGEVIX #ONSTRUlzES /CEhNICAS
3!WASESTABLISHEDIN-ARCHAS
A SUBSIDIARY OF %NGEVIX FOR EXECUTING
WORKONTWOCONTRACTSTOSUPPLY0ETRO
BRAS WITH EIGHT &03/ OIL EXPLORATION
HULLSDESTINEDFORTHEPRESALTºELDS)N
THE COURSE OF %COVIX WILL BE SPUN
OFFTO*ACKSON%MPREENDIMENTOS,TDA
4HECOMPANYHASACQUIREDADRYDOCKIN
THEPORTOF2IO'RANDE23TOMEETTHE
ADDITIONAL DEMAND ARISING FROM THESE
CONTRACTSASWELLASFUTURESHIPBUILDING
ORDERS4HISACQUISITIONHASBEENMADE
IN PARTNERSHIP WITH &UNDAljO DOS
%CONOMIfRIOS &EDERAIS &UNCEFWITH
%COVIXISEXPECTEDTOEMPLOYMORETHAN
THREETHOUSANDATTHEPEAKOFWORKON
THE CONTRACTS )N PARTNERSHIP WITH 2IO
'RANDE CITY GOVERNMENT AND THE STATE
OFGOVERNMENTOF2IO'RANDEDO3ULTHE
4HECOMPANYISENTERINGASECTORWHICH
HAS THE POTENTIAL TO GENERATE 53
BILLION IN ORDERS OVER THE NEXT TEN
YEARS 4HE AIM IS TO GAIN MARKET SHARE
THROUGHTHEPRODUCTIONOFHULLSMOD
ULES DRILLING RIGS SUPPORT VESSELS AND
OTHERNECESSARYINSTALLATIONSFORTHEDE
VELOPMENTOFTHESECTOR
! $ESENVIX %NERGIAS 2ENOVfVEIS 3! FOI
CONSTITUqDA EM DE MAIO DE PARA
ATUAR EM DESENVOLVIMENTO IMPLANTAljO
e operação de empreendimentos de ge
RAljOETRANSMISSjODEENERGIAELmTRICAA
PARTIRDEFONTESRENOVfVEISTENDOCONTRI
BUqDOPARAAIMPLEMENTAljODEMAISDE
-7DEGERAljODEENERGIANO"RASIL
$ESDESETEMBRODEA#EVIXDEPOIS
INCORPORADA PELA $ESENVIX TEM COMO
SvCIAA&UNDAljODOS%CONOMIfRIOS&EDE
RAIS&UNCEFATRAVmSDEUM&UNDODE)N
VESTIMENTOSE0ARTICIPAlzES®#AIXA&)0
#EVIX®QUETAMBmMPARTICIPACOM
DA5(%"ELO-ONTENORIO8INGUNO0ARf
! $ESENVIX POSSUI INVESTIMENTOS EM
OITO EMPREENDIMENTOS EM OPERAljO
COM CAPACIDADE INSTALADA PRvPRIA DE
-7COMPREENDENDOTRoSPEQUENAS
CENTRAIS HIDRELmTRICAS 0#(S %SMERALDA
3! 3ANTA ,AURA 3! E 3ANTA 2OSA 3!
UMA USINA HIDRELmTRICA -ONEL 3! E
PARTICIPAljO MINORITfRIA EM QUATRO HI
DRELmTRICAS#ERANCONSTITUqDODAS5(%S
-ONTE#LARODE*ULHOE#ASTRO!LVES
COME$ONA&RANCISCACOM
0OSSUI AINDA NOVE EMPREENDIMENTOS
EM IMPLANTAljO QUE LHE ADICIONARjO
MAIS -7 DE CAPACIDADE INSTALADA
PRvPRIADUASPEQUENASCENTRAISHIDRELm
TRICAS-OINHOE0ASSOS-AIATRoSPAR
QUESDEGERAljOEvLICANA"AHIA3EABRA
.OVO(ORIZONTEE-ACA{BASEUMPAR
QUEEvLICOEM!RACAJU3%EUMAUSINA
TERMOELmTRICA54%MOVIDAABIOMASSA
%NERCASANA5SINA0AUD²!LHOALmMDE
PARTICIPAljO DE EM DUAS LINHAS
DE TRANSMISSjO -'% E 'OIfS COM QUILxMETROSDEEXTENSjO#ONSIDERANDO
ASUAPARTICIPAljOEM"ELO-ONTEA$E
SENVIXGARANTECERCADE-7INSTA
LADOSATm
!LmM DA OPERAljO E IMPLANTAljO DE
SEUS EMPREENDIMENTOS AS ATIVIDADES
DA$ESENVIXBUSCAMCONSTANTEDESEN
VOLVIMENTO DE NOVOS PROJETOS QUE GA
RANTIRjO O CRESCIMENTO FUTURO DA EM
PRESA!COMPANHIAPOSSUIATUALMENTE
UM EXTENSO PORTFvLIO DE PROJETOS QUE
SOMA -7 DE POToNCIA INSTALADA
DOS QUAIS -7 CONSTITUIRjO A SUA
PARTICIPAljONONEGvCIO
! )NFRAVIX %MPREENDIMENTOS 3! FOI
FUNDADA EM NOVEMBRO DE TENDO
COMO OBJETIVO PARTICIPAR DO DESENVOL
VIMENTO DA INFRAESTRUTURA NO "RASIL E
ATUAR AINDA NO MERCADO IMOBILIfRIO
!TUALMENTE DETmM DO CAPITAL DA
6IA "AHIA #ONCESSzES 2ODOVIfRIAS 3!
EMPRESARESPONSfVELPELOINVESTIMENTO
DE2BILHzESPARAGESTjOEDUPLICAljO
QUILxMETROS DE RODOVIA NO %STADO
DA "AHIA LIGANDO 3ALVADOR g DIVISA DO
%STADO DE -INAS 'ERAIS !SSINADO COM
A!GoNCIA.ACIONALDE4RANSPORTES4ER
RESTRES!.44EMOCONTRATOPREVo
PRAZODECONCESSjODEANOS
VANTE6ENTECH3OLUlzESEM%NERGIA3!
E!IRSHIPDO"RASIL,OGqSTICA,TDA
! )NFRAVIX TEM FEITO INVESTIMENTOS EM
NOVAS TECNOLOGIAS ATRAVmS DE DUAS EM
PRESAS NAS QUAIS TEM PARTICIPAljO RELE
A AirshipmUMAASSOCIAljOENTREA)NFRA
VIXEA"ERTOLINIQUEBUSCAODESENVOLVI
MENTODEUMVEqCULOMAISLEVEDOQUEO
!6ENTECHmUMAASSOCIAljOENTREA)N
FRAVIX E A 6ERT 0ARTICIPAlzES ,TDA QUE
VISAADESENVOLVERSOLUlzESDEsoftware
AVANlADOPARAOMERCADODEENERGIANO
"RASIL #OM O APOIO DA &INANCIADORA DE
%STUDOS E 0ROJETOS &INEP EMPRESA P{
BLICAVINCULADAAO-INISTmRIODA#IoNCIA
E4ECNOLOGIADESENVOLVEUOPROTvTIPODE
UMSENSORDEODORESELETRxNICO)NOSE
DESTINADOgDETECljODEVAZAMENTOSEM
REDES DE GfS QUE SE ENCONTRA EM FASE
PRmINDUSTRIAL
!TRAVmS DE SUA COLIGADA %NEX/- DE
3ISTEMAS %LmTRICOS ,TDA COM DE
PARTICIPAljO SjO OPERADOS EMPREENDI
MENTOS DE GERAljO DE ENERGIA ELmTRICA
QUESUPERAM'7INCLUSIVETODOSOS
EMPREENDIMENTOS DE PARTICIPAljO MA
JORITfRIADA$ESENVIX
!ATUAljOINTEGRADADA$ESENVIXmPOS
SIBILITADAPELODOMqNIODOCICLOCOMPLE
TODONEGvCIODEINVENTfRIODERECURSOS
HqDRICOS A CONSTRUljO E OPERAljO DE
empreendimentos de transmissão e ge
RAljODEENERGIAELmTRICAPASSANDOPOR
LICENCIAMENTO AMBIENTAL MODELAGEM
ECONxMICOºNANCEIRA RESGATE DE CRmDI
TOSDECARBONOEºNANCIAMENTOS
! $ESENVIX DETmM A TECNOLOGIA EM HI
DRELmTRICASEPEQUENASCENTRAISHIDRELm
TRICASPARQUESEvLICOSBIOMASSAEESTf
ENVOLVIDA EM UM PROJETO DE GERAljO
SOLARATRAVmSDETECNOLOGIAFOTOVOLTAICA
$ESTEMODOAEMPRESAPASSAACOBRIRAS
PRINCIPAISFONTESDEGERAljORENOVfVEL
ARPARATRANSPORTEDECARGAEDEPASSAGEI
ROS0ROTvTIPOSDESTEDIRIGqVELJfESTjOSEN
DOTESTADOSEOPROJETOQUEREVOLUCIONA
ALOGqSTICADETRANSPORTESNO"RASILVEM
DESPERTANDO GRANDE INTERESSE DO "ANCO
.ACIONAL DE $ESENVOLVIMENTO %CONxMI
COE3OCIAL".$%3DO%XmRCITO"RASILEIRO
DA0ETROBRASEDA%LETROBRASENTREOUTROS
%NTRE OS PLANOS DA )NFRAVIX PARA INCLUISE O INVESTIMENTO NO MERCADO
IMOBILIfRIO DE 2IO 'RANDE 23 ATRAVmS
DO EMPREENDIMENTO 0ARQUE DOS ,AGOS
EMPARCERIACOMOGRUPO/TERO
%STjO SENDO AVALIADAS NOVAS OPORTUNI
DADESDEINVESTIMENTONOSETORAEROPOR
TUfRIOEEMCONCESSzESRODOVIfRIASEDE
SANEAMENTOBfSICO
Desenvix
$ESENVIX%NERGIAS2ENOVfVEIS3!WAS
CONSTITUTED ON -AY TO OPERATE
INTHEDEVELOPMENTINSTALLATIONANDOP
ERATIONOFELECTRICITYGENERATIONPROJECTS
FROM RENEWABLE SOURCES 4HE COMPANY
HAS BEEN INSTRUMENTAL IN THE IMPLE
MENTATION OF MORE THAN -7 OF
GENERATIONCAPACITYTHROUGHOUT"RAZIL
3INCE 3EPTEMBER #EVIX LATER
INCORPORATED BY $ESENVIX HAS OPER
ATED WITH &UNDAljO DOS %CONOMIfRIOS
&EDERAIS &UNCEF AS A PARTNER THROUGH
THE MEDIUM OF THE PRIVATE EQUITY FUND
® #AIXA&)0#EVIX #EVIX ALSO HAS A STAKE IN "ELO -ONTE (00 ON THE 8INGU
RIVERINTHESTATEOF0ARf
$ESENVIXHASINVESTMENTSINEIGHTPROJ
ECTS ALREADY IN OPERATION WITH A PRO
PRIETARY INSTALLED CAPACITY OF -7
4HIS PORTFOLIO CONSISTS OF THREE SMALL
HYDROELECTRIC PLANTS 3(0S %SMERALDA
3! 3ANTA ,AURA 3! AND 3ANTA 2OSA
3! A HYDROELECTRIC PLANT -ONEL 3!
ANDAMINORITYSTAKEINFOURMOREHYDRO
PLANTS #ERAN COMPRISING THE -ONTE
#LARODE*ULHOAND#ASTRO!LVES(00S
WITHASTAKEAND$ONA&RANCISCA(00
WITHASTAKE
WHICH -7 REPRESENT ITS STAKE IN
THEBUSINESS
4HECOMPANYHASAFURTHERNINEPROJECTS
INTHEPROCESSOFINSTALLATIONWHICHWILL
INCREASEITSPROPRIETARYINSTALLEDCAPAC
ITY BY -7 TWO SMALL HYDROELECTRIC
PLANTS-OINHOAND0ASSOS-AIATHREE
WINDFARMSINTHESTATEOF"AHIA3EABRA
.OVO (ORIZONTE AND -ACA{BAS AND A
FURTHER WIND FARM IN !RACAJU 3% AND
ONEBIOMASSºREDTHERMOELECTRICPOWER
PLANT%NERCASAINASSOCIATIONWITHTHE
5SINA0AUD²!LHO4HECOMPANYALSOHAS
ASTAKEINTWOTRANSMISSIONLINES
-'% AND 'OIfS WITH A LENGTH OF KILOMETERS )NCLUDING ITS STAKE IN "ELO
-ONTE $ESENVIX WILL OPERATE ABOUT
-7 OF INSTALLED ASSURED ENERGY
BY
%LECTRICITYGENERATIONPROJECTSINEXCESS
OF '7 INCLUDING ALL THE PROJECTS IN
WHICH $ESENVIX HAS A MAJORITY STAKE
AREOPERATEDTHROUGHITSAFºLIATE%NEX
/- DE 3ISTEMAS %LmTRICOS ,TDA IN
WHICHITHASASTAKE
)NADDITIONTOTHEOPERATIONANDINSTAL
LATION OF ITS PROJECTS $ESENVIX SEEKS TO
ESTABLISHACONTINUAL»OWOFNEWPROJ
ECTSWHICHWILLGUARANTEETHEGROWTHOF
THECOMPANY$ESENVIXCURRENTLYHASAN
EXTENSIVEPORTFOLIOOFPROJECTSAMOUNT
ING TO -7 OF INSTALLED POWER OF
$ESENVIX²S INTEGRATED OPERATIONS ARE
MADE POSSIBLE THANKS TO ITS COMMAND
OFTHECOMPLETEBUSINESSCYCLEFROMHY
DRAULIC RESOURCES INVENTORY TO THE CON
STRUCTION AND OPERATION OF ELECTRICITY
TRANSMISSIONANDGENERATIONASWELLAS
ENVIRONMENTAL LICENSING ECONOMICº
NANCIALMODELINGREDEMPTIONOFCARBON
CREDITSANDºNANCING
$ESENVIX IS THE OWNER OF TECHNOLOGY
IN HYDROELECTRIC POWER PLANTS AS WELL
AS THE SMALL HYDROELECTRIC PLANTS WIND
FARMS AND BIOMASSºRED PLANTS )T IS
ALSO INVOLVED IN A SOLAR ENERGY PROJECT
USING PHOTOVOLTAIC TECHNOLOGY )N THIS
WAY THE COMPANY IS ABLE TO COVER THE
PRINCIPALSOURCESOFRENEWABLEENERGY
Infravix
)NFRAVIX %MPREENDIMENTOS 3! WAS
FOUNDEDIN.OVEMBER)TSCORPORATE
PURPOSEISTOPARTICIPATEINTHEDEVELOP
MENT OF "RAZILIAN INFRASTRUCTURE AS WELL
AS OPERATING IN THE REAL ESTATE MARKET
#URRENTLYITHASASTAKEINTHECAPITAL
OF6IA"AHIA#ONCESSzES2ODOVIfRIAS3!
RESPONSIBLEFORA2BILLIONINVESTMENT
IN THE MANAGEMENT AND DUPLICATION OF
KILOMETERS OF HIGHWAY IN THE STATE
OF"AHIALINKING3ALVADORWITHTHESTATE
BOUNDARY OF -INAS 'ERAIS 4HE CONCES
SION CONTRACT WAS SIGNED WITH THE .A
TIONAL 4ERRESTRIAL 4RANSPORTATION !GENCY
!.44INANDHASATERMOFYEARS
)NFRAVIX HAS INVESTED IN NEW TECHNOLO
GIES THROUGH TWO COMPANIES IN WHICH
IT HAS AN IMPORTANT HOLDING 6ENTECH
3OLUlzESEM%NERGIA3!AND!IRSHIPDO
"RASIL,OGqSTICA,TDA
6ENTECH IS AN ASSOCIATION BETWEEN )N
FRAVIX AND 6ERT 0ARTICIPAlzES ,TDA THE
PURPOSEOFWHICHISTHEDEVELOPMENTOF
ADVANCEDSOFTWARESOLUTIONSFORTHEEN
ERGYMARKETIN"RAZIL3UPPORTEDBY&I
NANCIADORADE%STUDOSE0ROJETOS&INEP
A FEDERALLYOWNED COMPANY UNDER THE
-INISTRY OF 3CIENCE AND 4ECHNOLOGY IT
HASDEVELOPEDTHEPROTOTYPEOFANELEC
TRONICODORSENSOR)NOSEFORDETECTING
LEAKAGES FROM GAS NETWORKS WHICH ARE
INTHEIRPREINDUSTRIALSTAGE
!IRSHIP IS AN ASSOCIATION BETWEEN )N
FRAVIX AND "ERTOLINI FOR DEVELOPING A
LIGHTERTHANAIRVEHICLEFORTHETRANSPOR
tation of freight and passengers. Proto
TYPESOFTHISDIRIGIBLEAREALREADYBEING
TESTED AND THE PROJECT WHICH WOULD
REVOLUTIONIZETRANSPORTATIONLOGISTICSIN
"RAZILHASAROUSEDCONSIDERABLEINTEREST
FROMTHE.ATIONAL%CONOMICAND3OCIAL
$EVELOPMENT "ANK ".$%3 THE "RA
ZILIAN ARMY 0ETROBRAS AND %LETROBRAS
among others.
!MONG )NFRAVIX²S PLANS FOR IS AN
INVESTMENT IN THE REALTY MARKET OF 2IO
'RANDE23THROUGHTHEMEDIUMOFTHE
0ARQUEDOS,AGOSDEVELOPMENTINPART
NERSHIPWITHTHE/TEROGROUP
.EW INVESTMENT OPPORTUNITIES ARE BE
INGEXAMINEDINTHEAIRPORTSECTORHIGH
WAY CONCESSIONS AND BASIC WATER AND
SEWAGESERVICES
== ESTRUTURA ORGANIZACIONAL
== ORGANIZATIONAL ESTRUCTURE
Estrutura Organizacional
!OLONGODEAGESTjODA%NGEVIXTOR
NOUSE CRESCENTEMENTE MAIS AUTxNOMA
EMRELAljOAOSSvCIOSCONTROLADORESQUE
PORSUAVEZCONCENTRARAMMAISOFOCONA
ORIENTAljOESTRATmGICADACOMPANHIA
$AS CINCO VICEPRESIDoNCIAS UMA CON
CENTRASE EM ADMINISTRAljO ºNANlAS E
RELAlzES COM INVESTIDORES E AS DEMAIS
SjO RESPONSfVEIS POR UNIDADES DE NE
GvCIOS IND{STRIAS INFRAESTRUTURA E EDI
ºCAlzES ENGENHARIA E GERENCIAMENTO
DE ENERGIA E RECURSOS HqDRICOS E SUPRI
MENTOS E CONSTRUljO DE ENERGIA E RE
CURSOSHqDRICOS5MANOVADIRETORIADE
RECURSOS HUMANOS TAMBmM EXERCITOU
EMSEUPRIMEIROANODEGESTjODO
CAPITALINTELECTUALDAEMPRESA
»
Conselho de Administração
!DHEMAR4OSHIMASSA+AJITA
#RISTIANO+OK
'ERSONDE-ELLO!LMADA
*OSm!NTUNES3OBRINHO
*OSm!UGUSTO!RANTES3AVASINI
,UIZ#RUZ3CHNEIDER
2OGER)BRAHIM+ARAM
Diretoria Executiva
#RISTIANO+OK0RESIDENTE
'ERSONDE-ELLO!LMADA$IRETOR
%XECUTIVODE)ND{STRIAE)NFRAESTUTURA
*OSm!NTUNES3OBRINHO$IRETOR
%XECUTIVODE%NERGIAE2ECURSOS(qDRICOS
Vice-Presidências
%DSON"OUER6ICE0RESIDENTEDE
!DMINISTRAljO&INANlASE2ELAlzESCOM
)NVESTIDORES
*OSm#ARLOS-ENDES,OPES6ICE0RESIDENTE
DE)ND{STRIAS
,AILTON6IEIRA8AVIER6ICE0RESIDENTEDE
%NGENHARIAE'ERENCIAMENTODE%NERGIAE
2ECURSOS(qDRICOS
2ODOLFODE3OUSA0INTO6ICE0RESIDENTE
de Suprimentos e Construção de Energia e
2ECURSOS(qDRICOS
7ILSON6IEIRA6ICE0RESIDENTEDE
)NFRAESTRUTURAE%DIºCAlzES
Diretorias
!LESSANDRO#ARRARO$IRETOR#OMERCIAL
)NTERNACIONALEDE%NERGIA
!NTONIO$ROGHETTI.ETO$IRETOR
#OMERCIALDE)ND{STRIAE)NFRAESTRUTURA
!RTUR(ENRIQUE-AUSBACH&ILHO
$IRETORDE2ECURSOS(UMANOS
#ARLO&ILIPPINI$IRETORDA1UALIDADE
#IRO*{LIO3CHMITT$IRETORDE
4ECNOLOGIADA)NFORMAljO
3ANTO"ERTIN.ETO$IRETOR"RASqLIA$&
Diretoria Técnica
#ARLOS!LBERTO-ORAES
#ARLOS%DUARDO!LBERO
Eduardo Minoru Nagao
,UIZ"IANCHI
,UIZ2OBERTO0EREIRA
-ARCO!URmLIO&ERNANDES
/SMAR4ESSMER
3mRGIO,UIZDE&REITAS#APELjO
3ILVANO#USTvDIO!LBERTONI
9OSHIAKI&UJIMORI
Organizational Structure
$URING THE COURSE OF %NGEVIX²S
MANAGEMENTBECAMEINCREASINGLYMORE
AUTONOMOUSINRELATIONTOTHECONTROLLING
PARTNERSTHELATTERFOCUSINGMOREONTHE
COMPANY²SSTRATEGICGUIDANCE
/FTHEºVEVICEPRESIDENTSONEFOCUSES
ONADMINISTRATIONºNANCEANDINVESTOR
RELATIONSANDTHEOTHERSARERESPONSIBLE
FOR BUSINESS UNITS INDUSTRIES INFRA
STRUCTUREANDEDIºCESENGINEERINGAND
MANAGEMENT OF ENERGY AND HYDRAULIC
RESOURCESANDSUPPLYCHAINANDENERGY
CONSTRUCTION AND HYDRAULIC RESOURCES
)N A NEW EXECUTIVE DIVISION THAT
OFHUMANRESOURCESALSOCOMPLETEDITS
ºRST YEAR OF MANAGING THE COMPANY²S
INTELLECTUALCAPITAL
»
Board of Directors
!DHEMAR4OSHIMASSA+AJITA
#RISTIANO+OK
'ERSONDE-ELLO!LMADA
*OSm!NTUNES3OBRINHO
*OSm!UGUSTO!RANTES3AVASINI
,UIZ#RUZ3CHNEIDER
2OGER)BRAHIM+ARAM
"OARDOF%XECUTIVE/FºCERS
#RISTIANO+OK#HIEF%XECUTIVE/FºCER
'ERSONDE-ELLO!LMADA%XECUTIVE
$IRECTORFOR)NDUSTRYAND)NFRASTRUCTURE
*OSm!NTUNES3OBRINHO%XECUTIVE
$IRECTOROF%NERGYAND(UMAN2ESOURCES
Vice Presidents
%DSON"OUER6ICE0RESIDENTOF
!DMINISTRATION&INANCEAND)NVESTOR
2ELATIONS
*OSm#ARLOS-ENDES,OPES6ICE0RESIDENT
for Industry
,AILTON6IEIRA8AVIER6ICE0RESIDENTEFOR
%NGINEERINGAND%NERGYAND(YDRAULIC
2ESOURCES-ANAGEMENT
2ODOLFODE3OUSA0INTO6ICE0RESIDENT
3UPPLY#HAIN%NERGY#ONSTRUCTIONAND
(YDRAULIC2ESOURCES
7ILSON6IEIRA6ICE0RESIDENTOF
)NFRASTRUCTUREAND%DIºCES
/FºCERS
!LESSANDRO#ARRARO$IRECTOR
)NTERNATIONAL#OMMERCIALAND
%NERGY$IVISION
!NTONIO$ROGHETTI.ETO$IRECTOR
#OMMERCIAL$IVISIONFOR)NDUSTRYAND
)NFRASTRUCTURE
!RTUR(ENRIQUE-AUSBACH&ILHO
(UMAN2ESOURCES/FºCER
#ARLO&ILIPPINI1UALITY/FºCER
#IRO*{LIO3CHMITT)4/FºCER
3ANTO"ERTIN.ETO
/FºCERFOR"RASqLIA$&
Technical Directors
#ARLOS!LBERTO-ORAES
#ARLOS%DUARDO!LBERO
Eduardo Minoru Nagao
,UIZ"IANCHI
,UIZ2OBERTO0EREIRA
-ARCO!URmLIO&ERNANDES
/SMAR4ESSMER
3mRGIO,UIZDE&REITAS#APELjO
3ILVANO#USTvDIO!LBERTONI
9OSHIAKI&UJIMORI
== DESEMPENHO ECONÔMICO E FINANCEIRO
Receita Bruta
A
RECEITA OPERACIONAL BRUTA
EM TOTALIZOU 2 BI
LHjOMANTENDOSECONSTANTE
EMRELAljOgDOANOANTERIOR
/ VOLUME DE CONTRATOS NA MODALIDADE
DEEMPREITADAINTEGRALREPRESENTOU
DARECEITADOANO!CARTEIRADECONTRATOS
AEXECUTARTAMBmMSEMANTEVEALINHA
DACOMADOANOANTERIOREM2BI
LHzES O QUE GARANTE O DESEMPENHO DA
COMPANHIANOSPRvXIMOSANOS
.OSETORDEIND{STRIAOANODEFOI
MARCADO PELOS INVESTIMENTOS EM CON
TRATOS DE MANUTENljO DE PLATAFORMAS
DEPETRvLEONA"ACIADE#AMPOSSOBRE
TUDOPELAAQUISIljODASOPERAlzESLOCA
LIZADASEM-ACAmDANORUEGUESA!IBEL
ÊLEO E 'fS ESPECIALIZADA EM PLATAFOR
MASMARqTIMASDEPETRvLEO
%M ABRIL DE FOI ASSINADA A CARTA
DE INTENlzES INICIAL PARA A CONSTRUljO
DE OITO CASCOS PARA AS PLATAFORMAS DE
EXPLORAljO DE PETRvLEO DO PRmSAL UMA
CARTEIRADECONTRATOSDE2BILHzESQUE
GARANTIUOINqCIODASATIVIDADESDA%CO
VIX%NGEVIX#ONSTRUlzES/CEhNICAS3!
%M SOCIEDADE COM A &UNCEF FUNDAljO
DESEGURIDADEDOSFUNCIONfRIOSDA#AI
XA%CONxMICA&EDERALA%NGEVIXADQUI
RIUPOR2MILHzESASINSTALAlzESDO
%STALEIRO 2IO 'RANDE %2' E %2' NO
2IO'RANDEDO3ULPARAABRIGARACONS
TRUljODOSOITOSCASCOSPARAA0ETROBRAS
4AMBmM MERECE MENljO DENTRE OS
PROJETOSDEvLEOEGfSAIMPLEMENTAljO
DO#OMPLEXO0ETROQUqMICODO2IODE*A
NEIRO #OMPERJ PARA A CONSTRUljO DAS
UNIDADESDEDESTILAljOATMOSFmRICAEA
VfCUO5$!6EMCONJUNTOCOMASEM
PRESAS 3KANSKA E 0ROMON ATRAVmSDO#ONSvRCIO30%NOVALORDE2
BILHjOEPARAOHIDROCRAQUEAMENTO
CATALqTICODOCOMPLEXO
0ROJETOSIMPORTANTESFORAMCONCLUqDOS
EM !LmM DO POLO DE TRATAMENTO
DE GfS DE #ACIMBAS EM ,INHARES %3
FORAM ENTREGUES OS PROJETOS DA #ARTEI
RA DE $IESEL 2EºNARIA ,ANDULFO !LVES
2ELAN NA "AHIA DA 5NIDADE DE 2ECU
PERAljODE%NXOFRE52%DA0ETROBRAS
EM 3jO 0AULO DA 4ERMOCEARf DA ESTA
ljO DE COMPRESSjO DE GfS NATURAL NO
6ALE DO 0ARAqBA PARA A 4RANSPORTADORA
!SSOCIADA DE 'fS 4!' EM 3jO 0AULO
EDAESTAljODECOMPRESSjODE0AULqNIA
PARA A 4RANSPORTADORA "RASILEIRA 'A
SODUTO "RASIL"OLqVIA 4"'.A fREA DE
INFRAESTRUTURA DESTACARAMSE EM CONTRATOS DE GERENCIAMENTO DE OBRAS
EELABORAljODEPROJETOSEM3jO0AULO
"AHIA #EARf %SPqRITO 3ANTO -INAS 'E
RAIS3ANTA#ATARINAE'OIfS
.O SEGMENTO RODOVIfRIO A %NGEVIX
DESENVOLVEU PARA A $ESENVOLVIMENTO
2ODOVIfRIO 3! $ERSA DUAS FRENTES DE
TRABALHOEMLOTESDIFERENTESDO2ODOA
NEL3ULMAIOROBRARODOVIfRIADO"RASIL
EMELABORANDOPROJETOSEFAZENDO
ACOMPANHAMENTOTmCNICOESUPERVISjO
DE OBRAS 4AMBmM INICIOU EM JUNHO
DE A ELABORAljO DE PROJETOS PARA
O 2ODOANEL .ORTE ALmM DE PROJETOS E
SUPERVISjO DE OBRAS EM DIVERSAS RODO
VIAS DO $EPARTAMENTO DE %STRADAS DE
2ODAGEMDO%STADODE3jO0AULO$%2
30TOTALIZANDOCONTRATOSDAORDEMDE
2MILHzES
== ECONOMIC AND FINANCIAL PERFORMANCE
Gross revenue
'ROSSOPERATINGREVENUEINWAS2
BILLIONSTABLEINRELATIONTO4HE
VOLUME OF %0# CONTRACTS REPRESENTED
OF THE ANNUAL REVENUE 4HE ORDER
BOOK OF CONTRACTS TO BE EXECUTED WAS
ALSOINLINEWITHTHEPRECEDINGYEARAT2
BILLION THUS GUARANTEEING COMPANY
PERFORMANCEOVERTHENEXTFEWYEARS
)NTHEINDUSTRYSECTORSAWINVEST
MENTS IN OIL PLATFORM MAINTENANCE
CONTRACTSFORTHE#AMPOS"ASIN4HEKEY
EVENT OF THE YEAR WAS THE ACQUISITION
OF THE .ORWEGIAN COMPANY !IBEL²S OFF
SHOREPLATFORMBUSINESSIN-ACAm
)N!PRILTHECOMPANYSIGNEDALET
TEROFINTENTFORTHECONSTRUCTIONOFEIGHT
PRESALTOILEXPLORATIONPLATFORMSRESULT
INGINAPORTFOLIOOFCONTRACTSTOTALING2
BILLION AND THUS ENSURING THE STARTUP
OF ACTIVITIES AT %COVIX%NGEVIX #ON
STRUlzES/CEhNICAS3!
)N PARTNERSHIP WITH &UNCEF THE #AIXA
%CONxMICA &EDERAL EMPLOYEES PENSION
FUND%NGEVIXACQUIREDATACOSTOF2
Receita Operacional Bruta
por Modalidade de Serviço
Gross Operating Revenue per Services
MILLIONTHEINSTALLATIONSOF%STALEIRO2IO
'RANDE %2' AND %2' IN THE STATE OF
2IO'RANDEDO3ULTHELOCATIONSELECTED
FORBUILDINGTHEEIGHT0ETROBRASOFFSHORE
PLATFORMHULLS
!MONGPROJECTSFORTHEOILANDGASSEC
TOR ALSO WORTHY OF MENTION IS THE CON
STRUCTION OF ATMOSPHERIC AND VACUUM
DISTILLATION UNITS 5$!6 FOR THE FUTURE
2IO DE *ANEIRO 0ETROCHEMICAL #OMPLEX
#OMPERJ WORK BEING CARRIED OUT IN
CONJUNCTION WITH 3KANSKA AND
0ROMON THROUGH THE INTERMEDI
ARYOFTHE30%#ONSORTIUMATACOSTOF2
BILLIONASWELLASTHECATALYTICHYDRO
CRACKERATTHE#OMPLEX
3OMEIMPORTANTPROJECTSWERECONCLUD
EDIN)NADDITIONTOTHE#ACIMBAS
GASTREATMENTCOMPLEXIN,INHARES%3
DELIVERYWASMADEOFTHE$IESEL0ORTFOLIO
ATTHE,ANDULFO!LVES2EºNERY2ELANIN
THESTATEOF"AHIATHE0ETROBRAS3ULFUR
2ECOVERY5NIT52%IN3jO0AULO4ERM
OCEARf400THENATURALGASCOMPRESSION
UNITINTHE0ARAqBA6ALLEYINTHESTATEOF
3jO0AULOFOR4RANSPORTADORA!SSOCIADA
DE'fS4!'ANDTHE0AULINIACOMPRES
SION UNIT FOR 4RANSPORTADORA "RASILEIRA
'ASODUTO"RASIL"OLqVIA4"'
)NTHEINFRASTRUCTUREAREASOMEIMPORTANT
CONTRACTS WERE SIGNED IN FOR CON
STRUCTION AND PROJECT MANAGEMENT WORK
IN 3jO 0AULO "AHIA #EARf %SPqRITO 3ANTO
-INAS'ERAIS3ANTA#ATARINAAND'OIfS
)N THE HIGHWAY SEGMENT %NGEVIX HAS
CARRIED OUT WORK FOR $ESENVOLVIMENTO
2ODOVIfRIO 3! $ERSA ON TWO FRONTS
IN DIFFERENT SECTIONS OF THE 2ODOANEL
3OUTHTHENEW3jO0AULO"ELTWAYTHE
LARGESTHIGHWAYCONSTRUCTIONPROJECTIN
"RAZIL IN 4HIS INVOLVED PREPARING
PROJECTS AND TECHNICAL MONITORING AND
SUPERVISION OF CONSTRUCTION WORK )N
*UNEWORKWASALSOBEGUNONTHE
PREPARATIONOFPROJECTSFORTHE2ODOANEL
.ORTHSECTIONINADDITIONTOPROJECTSAND
SUPERVISION OF WORK ON VARIOUS HIGH
WAYSADMINISTEREDBY3TATEOF3jO0AULO
(IGHWAYS $EPARTMENT $%230 TOTAL
INGCONTRACTSOFABOUT2MILLION
Composição da Receita
Operacional Bruta - 2010
Gross Operating Revenue Breakdown -2010
Composição dos Pedidos em
Carteira em 31/12/2010
Backlog Breakdown on 12/31/2010
Engenharia Consultiva
Consulting Engineering 18%
Consulting Engineering 18%
1.637 1.467 1.467
23%
18%
18%
77%
82%
82%
7%
14%
939
21%
27%
79%
36%
59%
57%
548
24%
Empreitada Integral
EPC 82%
76%
06
07
Empreitada Integral
EPC
08
09
Empreitada Integral
EPC 82%
10
Consulting Engineering
Indústria
Industry
Energia
Energy
Infraestrutura
Infrastructure
Indústria
Industry
Energia
Energy
Infraestrutura
Infrastructure
.O SEGMENTO VIfRIO URBANO A %NGEVIX
INICIOUOPROJETOEXECUTIVODOST{NEISNO
PROLONGAMENTO DA !VENIDA *ORNALISTA
2OBERTO-ARINHOATmA2ODOVIADOS)MI
GRANTES PARA A %MPRESA -UNICIPAL DE
5RBANIZAljO%MURBEOPROJETOBfSICO
DELINHADEMONOTRILHONAREGIjOSUDOES
TEDACIDADEDE3jO0AULOPARAA3jO0AU
LO 4RANSPORTE 3! 304RANS TOTALIZANDO
CONTRATOSDAORDEMDE2MILHzES
Contratos de
R$ 6 bilhões para
construção de oito
cascos de plataformas
de exploração de
petróleo respaldaram
criação da Ecovix
.O SEGMENTO FERROVIfRIO DESTACAMSE
ASUPERVISjODEOBRASCIVISDOMETRxDE
3ALVADOR PARA A #OMPANHIA DE 4RANS
PORTE DE 3ALVADOR #43 E O GERENCIA
MENTO E SUPERVISjO DAS OBRAS E SERVI
lOS PARA IMPLANTAljO DA 6IA %XPRESSA
DE ACESSO AO PORTO EM 3ALVADOR PARA A
#OMPANHIA DE $ESENVOLVIMENTO 5RBA
NO DO %STADO DA "AHIA #ONDER !INDA
DESTACAMSE A ELABORAljO DE PROJETOS E
SUPERVISjO DE OBRAS PARA A 6ALEC %NGE
NHARIA#ONSTRUlzESE&ERROVIAS3!EA
ºSCALIZAljO DE OBRAS DAS ,INHAS 2UBI
$IAMANTE %SMERALDA 4URQUESA
#ORALE3AºRADA#OMPANHIA0AULIS
TADE4RENS-ETROPOLITANOS#04-EDA
,INHA,ILfSDA#OMPANHIADO-ETROPO
LITANODE3jO0AULO-ETRxTOTALIZANDO
.O SEGMENTO AEROPORTUfRIO A %NGEVIX
DESENVOLVEPARAA%MPRESA"RASILEIRADE
)NFRA%STRUTURA !EROPORTUfRIA )NFRAERO
OS PROJETOS DE MODERNIZAljO AMPLIA
ljOEREFORMADOSSEGUINTESAEROPORTOS
!EROPORTO)NTERNACIONAL!NTxNIO#ARLOS
*OBIM'ALEjONO2IODE*ANEIRO2*!E
ROPORTO )NTERNACIONAL 4ANCREDO .EVES
#ONºNS NA REGIjO METROPOLITANA DE
"ELO(ORIZONTE-'!EROPORTO)NTERNA
CIONAL 0INTO -ARTINS EM &ORTALEZA #%
!EROPORTO )NTERNACIONAL (ERCqLIO ,UZ
EM&LORIANvPOLIS3#E!EROPORTO)NTER
NACIONAL -AESTRO 7ILSON &ONSECA EM
3ANTARmM 0! ALmM DE ºSCALIZAljO DAS
OBRASDOSISTEMADEPISTASDO!EROPORTO
)NTERNACIONAL DE 3jO 'ONlALO DO !MA
RANTENA'RANDE.ATAL2.TOTALIZANDO
.OSETORDEENERGIAALmMDEINTENSIºCAR
A ATIVIDADE NAS SUAS fREAS TRADICIONAIS
de atuação em geração e transmissão de
ENERGIANO"RASILENOEXTERIOREM
A%NGEVIXAVANlOUEMNOVOSCAMPOSDE
GERAljOAPARTIRDEBIOMASSAEDEENER
GIAEvLICA
!CARTEIRADECONTRATOSAMPLIOUSECOM
A EXECUljO DOS PROJETOS DA $ESENVIX
QUETEMPARTICIPAljOACIONfRIAEMOITO
GERADORASHIDRELmTRICASEMOPERAljOTO
TALIZANDO-7ECONSTRvIDUAS0#(S
-OINHO E 0ASSOS -AIA -7 !LmM
DISSO A $ESENVIX IMPLANTA NO MUNI
CqPIO BAIANO DE "ROTAS DE -ACA{BAS O
PARQUE EvLICO CONSTITUqDO PELAS USINAS
DE3EABRA.OVO(ORIZONTEE-ACA{BAS
COMPOToNCIATOTALINSTALADADE-7E
INICIANOINTERIORDO%STADODE3jO0AULO
ACONSTRUljODA%NERCASACOMPOToNCIA
DE -7 GERADOS A PARTIR DE BIOMAS
SA $ETmM AINDA PARTICIPAljO DE EM "ELO -ONTE CUJO PROJETO TmCNICO FOI
DESENVOLVIDOCOMAPARTICIPAljODA%N
GEVIX ! %NGEVIX COORDENA O PLANO DE
INVESTIMENTOS DE 53 MILHzES DA
$ESENVIXPARAOPERqODODEE
4AMBmMSERfAPRINCIPALEXECUTORADOS
NOVOS EMPREENDIMENTOS QUE INCLUEM
AS 0#(S -OINHO NO 2IO 'RANDE DO 3UL
E 0ASSOS -AIA EM 3ANTA #ATARINA AS
SIMCOMODOSNOVOSPROJETOSDEENERGIA
EvLICAEDEBIOMASSA4AMBmMCABERfg
COMPANHIAAEXECUljODOSPROJETOSQUE
ºGURAM NA CARTEIRA DE OPORTUNIDADES
EMUSINASE0#(SQUESERjOADICIONADAS
AOSINVESTIMENTOSDA$ESENVIXgMEDI
DAQUEFOREMSENDOLICENCIADOS
%MSETEMBRODEFOIASSINADOOCON
TRATODEFORNECIMENTODEBENSESERVIlOS
PARA IMPLANTAljO DA 5(% #OLIDER USINA
HIDRELmTRICA DE CONCESSjO DA #OPEL A SER
IMPLANTADAENTREASCIDADESDE.OVA#A
NAjDO.ORTEE)TA{BAEM-ATO'ROSSO/
CONTRATONOVALORDE2BILHjOTEMA
PARTICIPAljODECINCOCONSORCIADOS%NGE
VIX#2!LMEIDA*-ALUCELLI)MPSAE6,"
! PARTICIPAljO DA %NGEVIX m DE 2
MILHzESCOMESCOPODEFORNECIMENTODE
PROJETO BfSICO E EXECUTIVO ELETROMEChNI
COSUPRIMENTOSDO"/0Balance of Plant
MONTAGEMELETROMEChNICACONSTRUljODE
LINHADETRANSMISSjOECOMISSIONAMENTO
! %NGEVIX FORTALECEU SUA PRESENlA IN
TERNACIONALEMCOMAPARTICIPAljO
EM NOVOS PROJETOS DE ENERGIA CONTRATA
DOSNO-mXICONA!RGENTINAEM!NGOLA
NA.ICARfGUAENA,IBmRIA!COMPANHIA
VEM REALIZANDO INVESTIMENTOS ATRAVmS
DEPARTICIPAlzESESTRATmGICASEMHIDROE
LmTICASNO0ERUNO.EPALENA.AMqBIA
4AMBmMPARTICIPADOPROJETODEINTEGRA
ljO"RASIL0ERUJUNTOCOM%LETROBRAS
Contracts worth
R$ 6 billion for the
construction of eight
offshore oil exploration
platforms provided
the basis for the
constitution of Ecovix
)NTHEURBANHIGHWAYSSEGMENT%NGEVIX
BEGANTHEEXECUTIVEPROJECTFORTHETUN
NELS FOR EXTENDING !VENIDA *ORNALISTA
2OBERTO-ARINHOTOTHE)MIGRANTES(IGH
WAY FOR %MPRESA -UNICIPAL DE 5RBAN
IZAljO%MURBCITYOF3jO0AULOANDTHE
BASIC PROJECT FOR A MONORAIL BOTH IN THE
SOUTHEAST QUADRANT OF THE CITY FOR 3jO
0AULO4RANSPORTE3!304RANS4HECON
TRACTSTOGETHERAMOUNTEDTO2MILLION
)MPORTANT WORK IN THE RAILWAY SECTOR
WAS THE SUPERVISION OF CIVIL CONSTRUC
TIONWORKSONTHE3ALVADORSUBWAYSYS
tem for Companhia de Transporte de
3ALVADOR #43 AND MANAGEMENT AND
SUPERVISIONOFWORKONTHE6IA%XPRES
SA FOR ACCESSING THE PORT IN 3ALVADOR
FOR #OMPANHIA DE $ESENVOLVIMENTO
5RBANO DO %STADO DA "AHIA #ONDER
!LSO WORTHY OF NOTE WAS THE PREPARA
TIONOFPROJECTSANDSUPERVISIONOFWORK
FOR 6ALEC %NGENHARIA #ONSTRUlzES E
&ERROVIAS 3! AND INSPECTION WORK ON
,INES2UBI$IAMANTE%SMERALDA
4URQUESA #ORAL AND 3AºRA FOR
#OMPANHIA 0AULISTA DE 4RENS -ETRO
POLITANOS #04- WHICH RUNS THE 3jO
0AULO CITY METROPOLITAN RAILWAY NET
WORK AND ,INE ,ILfS FOR #OMPANHIA
DO-ETROPOLITANODE3jO0AULO-ETRx
WHICHMANAGESTHE3jO0AULOCITYSUB
WAYSYSTEM4HESECONTRACTSTOTALEDAP
PROXIMATELY2MILLION
)N THE AIRPORT INFRASTRUCTURE SEGMENT
%NGEVIX IS DESIGNING PROJECTS FOR MOD
ERNIZING EXPANDING AND REFURBISH
ING THE FOLLOWING AIRPORTS ON BEHALF OF
%MPRESA "RASILEIRA DE )NFRAESTRUTURA
!EROPORTUfRIA )NFRAERO #ARLOS *OBIM
'ALEjO )NTERNATIONAL !IRPORT IN 2IO DE
*ANEIRO 2* 4ANCREDO .EVES#ONºNS
)NTERNATIONAL !IRPORT IN THE "ELO (ORI
ZONTE-'METROREGION0INTO-ARTINS
)NTERNATIONAL !IRPORT IN &ORTALEZA #%
(ERCqLIO,UZ)NTERNATIONAL!IRPORTIN&LO
RIANvPOLIS3#AND-AESTRO7ILSON&ON
SECA )NTERNATIONAL !IRPORT IN 3ANTARmM
0! )N ADDITION THE COMPANY IS CARRY
INGOUTINSPECTIONWORKON3jO'ONlALO
DO !MARANTE )NTERNATIONAL !IRPORT IN
THE 'REATER .ATAL 2. AREA 4OTAL CON
TRACTSAREWORTH2MILLION
%NGEVIX IS COORDINATING AN INVESTMENT
PLANOF53MILLIONFOR$ESENVIXFOR
THEANDPERIOD)TWILLALSOBE
THEPRINCIPALCONTACTORFORTHENEWPROJ
ECTSWHICHINCLUDETHE3(0S-OINHOIN
THESTATEOF2IO'RANDEDO3ULAND0AS
SOS-AIAINTHESTATEOF3ANTA#ATARINA
ASWELLASTHENEWWINDPOWERANDBIO
MASSPROJECTS4HE#OMPANYWILLALSOBE
RESPONSIBLEFORTHEEXECUTIONOFPROJECTS
INTHEPORTFOLIOOFOPPORTUNITIESFORSTAN
DARD HYDRO PLANTS AND 3(0S WHICH WILL
BEADDEDTOTHEINVESTMENTSOF$ESENVIX
ASTHEYARELICENSED
)N %NGEVIX BROKE INTO NEW AREAS
OF ELECTRICITY GENERATION FROM BIOMASS
ANDWINDPOWERINTHEENERGYSECTORIN
ADDITIONTOINTENSIFYINGACTIVITIESINTHE
COMPANY²STRADITIONALBUSINESSESOFOP
erating in generation and transmission
OFENERGYBOTHIN"RAZILANDOVERSEAS
)N 3EPTEMBER %NGEVIX SIGNED THE
SUPPLY CONTRACT FOR GOODS AND SERVICES
FOR THE INSTALLATION OF #OLIDER (00 WITH
#OPEL AS CONCESSIONAIRE TO BE BUILT BE
TWEENTHECITIESOF.OVA#ANAjDO.ORTE
AND)TA{BAINTHESTATEOF-ATO'ROSSO
4HE CONTRACT WORTH 2 BILLION WILL
BEEXECUTEDBYACONSORTIUMOFºVE%N
GEVIX#2!LMEIDA*-ALUCELLI)MPSAAND
6,"%NGEVIX²SSTAKEISWORTH2MIL
LION WHICH COVERS THE BASIC AND EXECU
TIVEELECTROMECHANICALPROJECTSUPPLYOF
"/0 "ALANCE OF 0LANT ELECTROMECHANI
CAL ASSEMBLY TRANSMISSION LINE CON
STRUCTIONANDCOMMISSIONING
4HE #OMPANY INCREASED ITS CONTRACTS
ORDER BOOK WITH THE EXECUTION OF PROJ
ECTSFOR$ESENVIXWHICHHASHOLDINGSIN
EIGHTHYDROELECTRICGENERATORSINOPERA
TIONTOTALING-7ANDISCONSTRUCT
INGTWO3(0S-OINHOAND0ASSOS-AIA
-7)NADDITION$ESENVIXISBUILD
INGAWINDPARKAT"ROTASDE-ACA{BAS
STATE OF "AHIA MADE UP OF THE 3EABRA
.OVO (ORIZONTE AND -ACA{BAS PLANTS
WITH A TOTAL OF -7 INSTALLED ENERGY
)THASALSOMADEASTARTONTHECONSTRUC
TIONOF%NERCASAINTHESTATEOF3jO0AULO
WITHANINSTALLEDCAPACITYOF-7AND
BIOMASSºRED4HECOMPANYHASAIN
"ELO-ONTE(00THETECHNICALPROJECTDE
SIGNEDWITHTHEPARTICIPATIONOF%NGEVIX
%NGEVIXINCREASEDITSINTERNATIONALFOOT
PRINTINPARTICIPATINGINCONTRACTED
ENERGY PROJECTS IN -EXICO !RGENTINA
!NGOLA .ICARAGUA AND IN ,IBERIA 4HE
COMPANY HAS BEEN MAKING STRATEGIC
INVESTMENTS IN HYDROELECTRIC PLANTS IN
0ERU.EPALAND.AMIBIA)TALSOPARTICI
PATESINTHE"RAZIL0ERUINTEGRATIONPROJ
ECTWITH%LETROBRAS
Lucro Bruto
%MOLUCROBRUTOFOIDE2MI
LHzESEAMARGEMBRUTAºCOUEM
ANTEEM/IMPACTOOBSER
VADO NA DEMONSTRAljO ºNANCEIRA DE
PARASEDEUPRINCIPALMENTE
PELOS INVESTIMENTOS PARA ESTRUTURAR O
PROCESSO DE PRESTAljO DOS SERVIlOS DE
MANUTENljODASPLATAFORMASDEPETRv
LEO E DA AQUISIljO DAS OPERAlzES TAM
BmM EM -ACAm DA NORUEGUESA !IBEL
ÊLEO E 'fS ESPECIALIZADA EM PLATAFOR
MASMARqTIMASDEPETRvLEO
E NORMALMENTE NO PRIMEIRO ANO O
FOCOESTfEMPROCESSOSDEMAPEAMEN
TOAMADURECIMENTOEIDENTIºCAljODA
fREA #ONSEQUENTEMENTE NESTE PERq
ODO GERASE MENOS RECEITA %M O
DESCASAMENTO ENTRE RECEITA E CUSTOS
FOI DE APROXIMADAMENTE 2 MI
LHzES #OMO OS GASTOS NOS PRIMEIROS
MESESSjOCOMPENSADOSNODECORRERDO
PERqODOAPREVISjOmDEQUEAPARTIRDO
SEGUNDOSEMESTREDEAOPERAljOSE
TORNARfRENTfVEL
/SCONTRATOSDEMANUTENljOCOMA0E
TROBRASPOSSUEMOPRAZODECINCOANOS
/UTRO FATOR QUE IN»UENCIOU O RESULTA
DOFOIOPERqODODECHUVANO%STADODA
Ebitda
/LUCROANTESDEJUROSIMPOSTOSAMORTI
ZAlzESEDEPRECIAlzES%BITDAATINGIU2
MILHzESEAMARGEM
Valor Adicionado
)NDICADORQUEREPRESENTAACAPACIDADEDE
GERAljOEDEDISTRIBUIljODERIQUEZAPARA
ASOCIEDADEOVALORADICIONADODA%NGEVIX
TOTALIZOU2MILHzESEM
Lucro Operacional
/RESULTADOOPERACIONALDOEXERCqCIODE
FOI DE 2 MILHzES A MARGEM
OPERACIONAL
Lucro Líquido
/LUCROLqQUIDOATINGIU2MILHzESEM
EAMARGEMLqQUIDA
"AHIAQUEULTRAPASSOUOLIMITEESPERADO
EPREJUDICOUOANDAMENTOEARENTABILI
DADEDOPROJETODA#ARTEIRADE$IESEL2E
ºNARIA,ANDULFO!LVES2ELANNACIDADE
BAIANADE3jO&RANCISCODO#ONDE
/SRESULTADOSDOEXERCqCIODETAM
BmM SOFRERAM O IMPACTO DA CONCLUSjO
DEUMASmRIEDEPROJETOSSOBRETUDOODE
IMPLANTAljODOSISTEMADETRATAMENTO
DEGfSDE#ACIMBASUMDOSPRINCIPAIS
CONTRATOSDA%NGEVIXNOS{LTIMOSANOS
.AFASEDECONCLUSjOOSCUSTOSAUMEN
TAM DESPROPORCIONALMENTE E DESCA
SAMSEDASRECEITAS
»
Tributos
! %NGEVIX PAGOU 2 MILHzES EM
TRIBUTOSEM
Investimentos em Tecnologia
&ORAM INVESTIDOS EM RECURSOS NO
MONTANTEDE2MILHzESEMINFORMfTICA
2MILEEMTREINAMENTO2MIL
Lucro Operacional
Lucro Líquido
Net Income
Distribuição do Valor
Adicionado (DVA) - 2010
Distribution of Added Value (DVA) - 2010
0,3%
142
185
137
30,9%
35,6%
93
87
75
99
72
30
33,2%
54,4%
40
05 06 07 08 09 10
4,6%
5,4%
35,6%
23
05 06 07 08 09
19
10
Governo
Government
Colaboradores
Employees
Acionistas
Shareholders
Financiadores
Banks
Tributos (R$ mil) / Taxe (R$ Thousand)
2010
Tributos sobre o Lucro 4AXESON0ROºT
21.843
)MPOSTOSOBREA2ENDA)20*)NCOME4AX)20*
15.826
6.017
#ONTRIBUIljO3OCIALSOBREO,UCRO#33,3OCIAL#ONTRIBUTIONON0ROºT#33,
114.830
Tributos sobre o Faturamento / Taxes on Invoicing
#ONTRIBUIljO3OCIALSOBREO&ATURAMENTO#/&).33OCIAL#ONTRIBUTIONON)NVOICING#/&).3
45.666
)MPOSTOSOBRE3ERVIlOS)334AXON3ERVICES2ENDERED)33
31.503
9.867
0ROGRAMADE)NTEGRAljO3OCIAL0)33OCIAL)NTEGRATION0ROGRAM0)3
)MPOSTODE#IRCULAljODE-ERCADORIASE3ERVIlOS)#-34AXONTHE#IRCULATIONOF'OODSAND3ERVICES)#-3
27.794
Tributos sobre a Folha de Salários / Taxes on Payroll
82.468
#ONTRIBUIljOg0REVIDoNCIA3OCIAL).333OCIAL3ECURITY#ONTRIBUTION).33
63.797
&UNDODE'ARANTIAPOR4EMPODE3ERVIlO&'43'OVERNMENT3EVERANCE)NDEMNITY&UNDFOR%MPLOYEES&'43
18.671
4.773
/UTROS)MPOSTOS4AXASE#ONTRIBUIlzES/THER4AXES$UTIESAND#ONTRIBUTIONS
223.914
Total 4OTAL
'ROSS0ROºTS
)N%NGEVIXREPORTEDAGROSSPROºTOF
2MILLIONANDAGROSSMARGINOF
AGAINSTIN4HEIMPACTONTHE
ºNANCIAL STATEMENTS WHEN COMPARING
WITHLARGELYRE»ECTSUPFRONTIN
VESTMENTSFOREXECUTING THE OIL PLATFORM
MAINTENANCESERVICESCONTRACT4HEACQUI
SITIONOF!IBELÊLEOE'fS3!IN-ACAmALSO
CONTRIBUTEDTOTHESQUEEZEONMARGINS
VERIFYINGANDIDENTIFYINGTHEAREA#ONSE
QUENTLYLESSREVENUEISGENERATEDDURING
THE INITIAL PERIOD )N THE MISMATCH
BETWEEN REVENUE AND COSTS WAS ABOUT
2MILLION!SEXPENDITURESINTHEºRST
MONTHS ARE COMPENSATED OVER THE RE
MAINING PERIOD IT IS FORECASTED THAT THE
OPERATIONWILLBECOMEPROºTABLEASFROM
THESECONDHALFOF
4HE0ETROBRASMAINTENANCECONTRACTSRUN
FORAºVEYEARPERIOD)NTHEºRSTYEARITIS
NORMAL FOR THE FOCUS TO BE ON SURVEYING
2ESULTSWEREALSOAFFECTEDBYABOVEAVER
AGERAINFALLINTHESTATEOF"AHIAWITHAN
IMPACTONWORKINPROGRESSANDTHEPROF
2ESULTSFORºSCALYEARWERESIMILARLY
IMPACTEDBYTHECONCLUSIONOFASERIESOF
PROJECTS ABOVE ALL THE INSTALLATION OF THE
#ACIMBAS GAS TREATMENT SYSTEM ONE OF
%NGEVIX²S PRINCIPAL CONTRACTS IN THE PAST
FEW YEARS )N THE LATTER CASE COSTS IN
CREASEDDISPROPORTIONATELYANDTHEREISA
MISMATCHWITHREVENUESINTHECONCLUD
INGPHASEOFTHEWORK
Ebitda
0ROºTBEFOREINTERESTTAXESAMORTIZATION
AND DEPRECIATION %BITDA REACHED 2 MILLIONEQUIVALENTTOAMARGINOF
Net Income
.ET INCOME WAS 2 MILLION IN EQUIVALENTTOANETMARGINOF
Taxes
%NGEVIXPAIDOUT2MILLIONINTAX
ESIN
Value Added
4HEINDICATORWHICHREPRESENTSTHECAPAC
ITY TO GENERATE AND DISTRIBUTE WEALTH TO
SOCIETY%NGEVIX²SADDEDVALUETOTALED2
MILLIONIN
Investments in Technology
)NTHE#OMPANYINVESTEDATOTALOF
2MILLION2MILLIONIN)4AND2
MILLIONINTRAINING
/PERATING0ROºT
4HE OPERATING PROºT FOR THE ºSCAL YEAR
WAS2MILLIONANDTHEOPERAT
INGMARGIN
ITABILITY OF THE ,ANDULFO !LVES 2EºNERY
2ELAN $IESEL 0ORTFOLIO IN THE CITY OF 3jO
&RANCISCODO#ONDESTATEOF"AHIA
»
== ATUAÇÃO INTERNACIONAL
/SNEGvCIOSNAfREAINTERNACIONALDA%NGEVIXEVOLUqRAMDE
MODOEXPRESSIVONOS{LTIMOSANOSCOMACONSOLIDAljODA
ATUAljONOSMERCADOSPRIORITfRIOSNA!MmRICA,ATINAENAÃFRICA
C
OMORESULTADODEINTENSOTRA
BALHO DE MONTAGEM DE UMA
BASEINTERNACIONALA%NGEVIX
ESTf PRESENTE EM VfRIOS LO
CAIS .OS PAqSES -mXICO 0ERU %QUADOR
#OLxMBIAE!NGOLAONDETEMESCRITvRIOS
PERMANENTES EQUIPADOS PARA ATENDER
AS NECESSIDADES LOCAIS E PROSPECTAR NE
GvCIOSJfCONSTRUIUUMACERVODEPROJE
tos importantes de engenharia e gestão
DEOBRAS!LmMDOSLUGARESEMQUETEM
PRESENlA PERMANENTE A EMPRESA ESTf
ENVOLVIDANODESENVOLVIMENTOENAEXE
CUljODEPROJETOSEMMAISDEPAqSES
!TRAVmS DA REALIZAljO DOS ESTUDOS DE
VIABILIDADEDATECNOLOGIADEEXTRAljOE
PRODUljO DE vLEO DE XISTO 0ETROSIX DA
0ETROBRAS EM 5TAH NOS %5! A %NGEVIX
DEUSEUPRIMEIROPASSONOCONHECIMEN
TO DO MERCADO NORTEAMERICANO E PLA
NEJAPARAOINqCIODOSTRABALHOSEM
PROJETOSNOSETORDEREºNODEPETRvLEO
$ENTREOSPRINCIPAISPROJETOSREALIZADOS
EEMANDAMENTODAEMPRESANOEXTERIOR
DESTACAMSENO-mXICOACONSTRUljONA
MODALIDADE DE EMPREITADA INTEGRAL DE
DUASPEQUENASCENTRAISHIDRELmTRICAS®
Chilatán e El Gallo®EOINqCIODOSTRABA
LHOSEMDOISNOVOSPROJETOSSOBAMES
MAMODALIDADE0#(6ERA#RUZ-7
E 0#( #ERRO DE /RO -7 !TRAVmS DE
SUAOPERAljONA!MmRICA#ENTRALAEM
PRESAVEMREALIZANDOTRABALHOSNOSETOR
DEENERGIANA.ICARfGUA5(%4UMARIN
-7NA'UATEMALA0#(.AHUALATE
-7 E NO 0ANAMf 0#( 2EMIGIO 2O
JAS-7ASSIMCOMOEMINFRASTRUTURA
NA #OSTA 2ICA COM OS ESTUDOS DO 4REM
DE3AN*OSm.O0ERUAEMPRESAPARTICI
PA ATIVAMENTE NO DESENVOLVIMENTO DO
PROJETO DE INTEGRAljO ENERGmTICA COM O
"RASILCAPITANEADOPELA%LETROBRASEPOR
OUTRASEMPRESASPRIVADASDOSETORATRA
VmS DA REALIZAljO DOS ESTUDOS DA 5(%
)NAMBARI -7 E DA 5(% 0AQUIT
ZAPANGO-7!EMPRESAREALIZOU
TAMBmM DIVERSOS TRABALHOS NO SETOR DE
INFRAESTRUTURA SUPERVISIONANDO OBRAS
RODOVIfRIAS NAQUELE PAqS E NA "OLqVIA
ONDEINCLUSIVEPARTICIPADOPROJETO"AR
RAGEM -ISICUNI EM #OCHABAMBA .A
6ENEZUELAREALIZOUAVALIDAljODOPROJE
TO BfSICO E DESENVOLVIMENTO DO PROJETO
EXECUTIVO DA CENTRAL &ABRqCIO /JEDA La
Vueltosa-7.O%QUADORAEMPRE
SATRABALHOUNAºSCALIZAljODO#ENTRODE
Rehabilitación ManabíEINICIAASOBRAS
DA 54% 3ANTA %LENA -7 EM %M!NGOLAREALIZOUSERVIlOSDEPROJETOS
ESUPERVISjODECONSTRUljODEREDESDE
DISTRIBUIljO E ESTUDOS AMBIENTAIS PARA
A 3ONANGOL E PARTICIPA DO CONSvRCIO
QUE ESTf REABILITANDO A #ENTRAL (IDROE
LmCTRICADE#AMBAMBE-7NORIO
+WANZASENDOTAMBmMCONTRATADAPARA
ODESENVOLVIMENTODOPROJETOEXECUTIVO
DA#ASADE&ORlA))-7DESTACEN
TRAL#OMASEMPRESAS/DEBRECHT&URNAS
#ENTRAIS%LmTRICASE%LETROBRASPARTICIPA
DOS ESTUDOS DO PROJETO BINACIONAL DE
APROVEITAMENTO HIDROELmTRICO DA 5(%
"AYNES-7NAFRONTEIRAENTRE.A
MqBIA E !NGOLA !INDA NA ÃFRICA A EM
PRESA INICIOU OS ESTUDOS DE VIABILIDADE
DAREABILITAljODA5(%-OUNT#OFFEE
-7NA,IBmRIA
.A!RGENTINAA%NGEVIXSERfRESPONSfVEL
PELOPROJETODAHIDRELmTRICADE#HIHUIDO
-7 EM CONJUNTO COM A EMPRESA
/!3RESPONSfVELPORSUACONSTRUljOCIVIL
!%NGEVIXVEMREALIZANDOINVESTIMENTOS
ATRAVmSDEPARTICIPAlzESESTRATmGICASEM
EMPREENDIMENTOS DE ENERGIA COMO AS
5(%SDO0ERUDO.EPALEDA.AMqBIA
»
== INTERNATIONAL OPERATIONS
%NGEVIX²SINTERNATIONALBUSINESS
HASDEVELOPEDSIGNIºCANTLYOVER
THEPASTFEWYEARSTHECOMPANY
CONSOLIDATINGITSPOSITIONINPRIORITY
MARKETSIN,ATIN!MERICAAND!FRICA
4HECOMPANYISPRESENTINSEVERALLOCA
TIONS THANKS TO THE INTENSIVE DRIVE TO
ESTABLISHANINTERNATIONALBASE%NGEVIX
HASATRACKRECORDOFIMPORTANTENGINEER
INGPROJECTSANDMANAGEMENTOFWORKS
IN -EXICO 0ERU %CUADOR #OLOMBIA AND
!NGOLA WHERE THERE ARE ALREADY REPRE
SENTATIVE OFºCES EQUIPPED TO MEET LO
CAL NEEDS AND FOR BUSINESS PROSPECTING
)N ADDITION TO THE LOCATIONS WHERE THE
COMPANYHASAPERMANENTFOOTPRINTTHE
COMPANYISINVOLVEDINTHEDEVELOPMENT
AND EXECUTION OF PROJECTS IN ANOTHER COUNTRIES%NGEVIXHASMADEITSDEBUTIN
THE.ORTH!MERICANMARKETTHROUGHTHE
CONDUCTING OF FEASIBILITY STUDIES IN OIL
SHALE MINING AND PRODUCTION 0ETROSIX
FOR0ETROBRASIN5TAH)NITPLANSTO
BEGINWORKONOILREºNINGPROJECTS
!MONG THE COMPANY²S PRINCIPAL OVER
SEAS PROJECTS ALREADY CONCLUDED AND IN
PROGRESSIN-EXICOARETHECONSTRUCTION
OF TWO 3(0S #HILATfN AND %L 'ALLO ON
AN %0# CONTRACT BASIS AND THE START OF
WORKONTWONEWPROJECTSONTHESAME
BASIS6ERA#RUZ3(0-7AND#ERRO
DE/RO-73(04HROUGHITS#ENTRAL
!MERICAN OPERATION THE COMPANY IS
CONDUCTINGWORKONTHEENERGYSECTORIN
.ICARAGUA 4UMARIN (00 -7 IN
'UATEMALA.AHUALATE3(0-7AND
IN 0ANAMA 2EMIGIO 2OJAS 3(0 -7
AS WELL AS INFRASTRUCTURE IN #OSTA 2ICA
WITH STUDIES FOR A METROPOLITAN TRAIN
SYSTEMFORTHECITYOF3AN*OSm)N0ERU
THECOMPANYISPARTICIPATINGACTIVELYIN
THEDEVELOPMENTOFTHEENERGYINTEGRA
TIONPROJECTWITH"RAZILLEDBY%LETROBRAS
AND BY OTHER COMPANIES IN THE PRIVATE
SECTORTHROUGHTHEEXECUTIONOFSTUDIES
FOR THE )NAMBARI (00 -7 AND
0AQUITZAPANGO(00-7PROJECTS
4HE COMPANY HAS ALSO CONDUCTED WORK
IN THE INFRASTRUCTURE SEGMENT SUPER
VISINGHIGHWAYWORKSBOTHIN0ERUAND
ALSO IN "OLIVIA WHERE IT IS PARTICIPATING
IN THE -ISICUNI $AM PROJECT IN #OCHA
BAMBA)N6ENEZUELAITHASEXECUTEDTHE
BASICVALIDATIONANDDEVELOPMENTPROJ
ECTSFORTHE&ABRqCIO/JEDA(00,A6UEL
TOSA-7)N%CUADORTHECOMPANY
PERFORMEDINSPECTIONWORKONTHE#EN
TRODE2EHABILITACIvN-ANABqANDISBE
GINNINGCONSTRUCTIONWORKONTHE3ANTA
%LENA (00 -7 IN )N !NGOLA
THECOMPANYCONDUCTEDPROJECTSERVICES
AND SUPERVISION ON THE CONSTRUCTION OF
DISTRIBUTIONNETWORKSANDENVIRONMEN
TALSTUDIESFOR3ONANGOL)TISAMEMBER
OF THE CONSORTIUM FOR MODERNIZING THE
#AMBAMBE(00-7ONTHE+WAN
ZA RIVER AND HAS ALSO BEEN ENGAGED FOR
DEVELOPMENT OF THE EXECUTIVE PROJECT
FORTHE0OWER(OUSE))-7ATTHE
SAME PLANT 4OGETHER WITH /DEBRECHT
&URNAS#ENTRAIS%LmTRICASAND%LETROBRAS
%NGEVIX IS CONDUCTING JOINT STUDIES FOR
THE BINATIONAL PROJECT FOR HARNESSING
HYDROELECTRICITY THROUGH THE "AYNES
(00 -7 LOCATED ON THE FRONTIER
BETWEEN .AMIBIA AND !NGOLA !GAIN
IN !FRICA THE COMPANY BEGAN WORK ON
FEASIBILITY STUDIES FOR MODERNIZING THE
-OUNT#OFFEE(00-7IN,IBERIA
)N !RGENTINA %NGEVIX WILL BE RESPONSI
BLE FOR THE #HIHUIDO HYDROELECTRIC PROJ
ECT-7JOINTLYWITH/!3THECON
TRACTINGCOMPANYINCHARGEOFTHECIVIL
CONSTRUCTIONWORK
%NGEVIXISMAKINGINVESTMENTSTHROUGHSTRA
TEGICSTAKESINENERGYPROJECTSSUCHASINTHE
CASEOF(00SIN0ERU.EPALAND.AMIBIA
»
== SISTEMA DE GESTÃO
Qualidade
$ISSEMINAR E IMPLEMENTAR OS PADRzES
DEQUALIDADEEAMESMABASEDECOMU
NICAljO DA %NGEVIX NAS DEMAIS EMPRE
SASDOGRUPOmUMDOSGRANDESDESAºOS
EMSUATRAJETvRIADEEXPANSjO/PROCES
SOTEVEINqCIOEMCOMA%COVIXNO
2IODE*ANEIROECOMA%NGEVIX/-DE
-ACAmCOMOOBJETIVODEOBTERASCERTIº
CAlzESNOANODE
#OM PARTICIPAljO DE CRESCENTES PARCE
LASDOSSEUSCOLABORADORESPRvXIMASDE
A%NGEVIXMANTEVEAQUALIDADENO
FOCODEATENljOEM!COMPANHIA
RECERTIºCOU PELA &UNDAljO #ARLOS !L
BERTO 6ANZOLINI &#!6 NACIONAL E PELA
)1.ETINTERNACIONALATmJANEIRODE
OSEU3ISTEMA)NTEGRADODE'ESTjO3)'
EMCONFORMIDADECOMAS.ORMAS."2
)3/ 'ESTjO DA 1UALIDADE
."2)3/ 'ESTjO DO -EIO
!MBIENTE E /(3!3 'ES
TjODA3EGURANlAE3A{DE/CUPACIONAL
A holding *ACKSON QUE CONTROLA A %N
GEVIXA%COVIXA$ESENVIXEA)NFRAVIX
CONCENTROU ESFORlOS EM PARA ES
TABELECERNOGRUPOOMESMOPADRjODE
1UALIDADE 3EGURANlA -EIO !MBIENTE
E 3A{DE 13-3 ALCANlADO PELA %NGE
VIX !S DIVERSAS fREAS DA #OMPANHIA
ENVOLVERAMSENOESFORlODEINCORPORAR
OS BENEFqCIOS DOS PADRzES DEºNIDOS PE
LAS NORMAS PROCEDIMENTOS E SISTEMAS
DE QUALIºCAljO E AVALIAljO DE PESSOAS
ESUBCONTRATADOSESTRUTURADONO3)'E
DISPONIBILIZADO PARA TODOS OS COLABORA
dores da empresa.
0RIMEIRAEMPRESADEENGENHARIACONSUL
TIVABRASILEIRADO0AqSAOBTERESTATRqPLICE
CERTIºCAljOA%NGEVIXCOMPLETOUANOS
DE ADEQUAljO gS NORMAS DA SmRIE EM/DESAºODEELEVARCRESCENTE
MENTEOPROCESSODEINTEGRAljOENTREOS
COLABORADORES TEM PERMITIDO AVANlOS
EMCAPACITAljODOPESSOALENOAPRIMO
RAMENTODOSPROCESSOSDEGESTjO
#OMO RESULTADO CONCRETO DESSE AVANlO
DO PROCESSO DE INTEGRAljO DAS EQUIPES
DEUSEAOLONGODOTEMPOAMELHORADE
QUALIDADEDOSPRODUTOSESERVIlOSPRES
TADOS E UMA REDUljO SIGNIºCATIVA DE
INCIDENTES E ACIDENTES DE TRABALHO NAS
EMPRESASSUBCONTRATADAS!%NGEVIXEN
CERROU COM qNDICE ZERO DE ACIDEN
TESDETRABALHO
Tecnologia
! %NGEVIX REALIZA INVESTIMENTOS CONS
TANTESEMATUALIZAljOEAPRIMORAMENTO
DATECNOLOGIADEINFORMAljOCOMOPRO
PvSITODEMANTERSEALINHADAAOESTADO
DAARTENESTAfREA
/ PARQUE TECNOLvGICO m PERMANENTE
MENTE ATUALIZADO OS COMPUTADORES SjO
RENOVADOSACADAPERqODODETRoSANOSE
ADOTAMSE OS MAIS MODERNOS SOFTWARES
GRfºCOSQUEPERMITEMALTAPRODUTIVIDA
DE NA MODELAGEM ELABORAljO VISUALI
ZAljOANfLISEDEDESENHOSEDELISTASDE
MATERIAIS5MAFERRAMENTADEGESTjODE
DOCUMENTOSDEENGENHARIAGANHOUESPA
lOEMTODOSOSCOMPUTADORESDAEMPRE
SAEASEQUIPESPASSARAMATERTRABALHOS
COLABORATIVOSENTREOSVfRIOSESCRITvRIOSE
NASEDE/SPROJETOSSjOELABORADOSCOM
TECNOLOGIAS$!GESTjODESUPRIMENTOS
INTEGROUSEgGERAljODELISTASDEMATE
RIAISDIRETAMENTEDOSPROJETOS
/ GRUPO ADQUIRIU UM SISTEMA DE GESTjO
integrada – Oracle EBS QUE JUNTAMENTE
COM SOLUljO DE FOLHA DE PAGAMENTO
4OTVS $ATASUL COM SUPRIMENTOS Hant
E COM SISTEMAS LEGADOS DE REQUISIlzES E
APROPRIAlzES PERMITE UMA GOVERNANlA
CORPORATIVAMODERNA%STEPROJETODEMAN
DOUOSESFORlOSDEIMPLEMENTAljONOANO
DE4AMBmMFOICONTRATADOUMoutsourcingPARAHOSPEDARASOLUljOEMdata
center DAPRvPRIA/RACLEPARAGARANTIRATU
ALIZAlzESEMONITORAlzESPERMANENTES
== MANAGEMENT SYSTEM
Quality
/NEOFTHEPRINCIPALCHALLENGESINITSEX
PANSIONISTODISSEMINATEANDIMPLEMENT
THESAMESTANDARDSANDCOMMUNICATION
CHANNELSINOTHERGROUPCOMPANIESASIS
USEDIN%NGEVIX4HEPROCESSWASBEGUN
INWITH%COVIXIN2IODE*ANEIROAND
%NGEVIX/--ACAmTHEAIMBEINGTO
RECEIVETHEAPPROPRIATEQUALITYCERTIºCA
TIONSBEFORETHEENDOF
7ITHTHEPARTICIPATIONOFAGROWINGPER
CENTAGEOFITSEMPLOYEESCLOSETO
%NGEVIX MAINTAINED QUALITY TO THE
FOREIN4HECOMPANYRECERTIºEDITS
)NTEGRATED -ANAGEMENT 3YSTEM 3)'
WITHTHE#ARLOS!LBERTO6ANZOLINI&OUN
DATION &#!6 DOMESTIC CERTIºCATION
AND )1.ET INTERNATIONAL CERTIºCATION
THROUGH TO *ANUARY IN CONFORMITY
WITH THE ."2)3/ 1UAL
ITY -ANAGEMENT."2)3/
%NVIRONMENTAL-ANAGEMENTAND/(
3!3 3AFETY AND /CCUPA
TIONAL(EALTH-ANAGEMENTSTANDARDS
4HE *ACKSON HOLDING COMPANY WHICH
CONTROLS%NGEVIX%COVIX$ESENVIXAND
)NFRAVIXMADECONCERTEDEFFORTSIN
TOINTRODUCETOTHEGROUPASAWHOLETHE
SAME 1UALITY 3AFETY %NVIRONMENT AND
(EALTH13-3STANDARDASISALREADYTHE
CASEAT%NGEVIX
4HEVARIOUSAREASOFTHE#OMPANYWERE
INVOLVED IN EFFORTS TO INCORPORATE THE
BENEºTS OF THE STANDARDS SET FORTH IN
THE NORMS PROCEDURES AND SYSTEMS FOR
QUALIºCATION AND EVALUATION OF PEOPLE
AND SUBCONTRACTORS STRUCTURED AS PART
OFTHE3)'ANDDISSEMINATEDTOALLCOM
PANYEMPLOYEES
%NGEVIXISNOWINITSTHYEAROFCOM
PLIANCE WITH THE NORMS FOR THE SERIES AND WAS THE ºRST "RAZILIAN CON
SULTINGENGINEERINGCOMPANYTOOBTAIN
THISTRIPLECERTIºCATION4HECHALLENGEOF
INCREASINGLY ENHANCING THE PROCESS OF
INTEGRATIONAMONGEMPLOYEESHASBEEN
INSTRUMENTALINADVANCESINTHETRAINING
OFPERSONNELANDINTHEIMPROVEMENTOF
MANAGEMENTPROCESSES
4HECONCRETERESULTSOFTHISADVANCEOVER
time in the integration of teams has
BEENANIMPROVEMENTINTHEQUALITYOF
PRODUCTS AND SERVICES RENDERED AND A
SIGNIºCANTREDUCTIONINWORKRELATEDIN
CIDENTS AND ACCIDENTS IN SUBCONTRACTED
COMPANIES %NGEVIX ITSELF ENDED REPORTINGZEROWORKRELATEDACCIDENTS
Technology
%NGEVIX IS CONTINUALLY INVESTING IN THE
UPGRADING AND IMPROVEMENTS IN )4 IN
ORDER TO KEEP ABREAST WITH STATE OF THE
ARTDEVELOPMENTSINTHISAREA
4HECOMPANY²STECHNOLOGICALASSETSARE
PERMANENTLY UPDATED COMPUTERS BE
INGREPLACEDEVERYTHREEYEARSWITHTHE
ADOPTION OF THE MOST MODERN GRAPHIC
DESIGNSOFTWARECONDUCIVETOHIGHPRO
DUCTIVITY IN MODELING VISUALIZATION
AND ANALYSIS OF DRAWINGS AND MATERIAL
LISTINGS ! DOCUMENT MANAGEMENT AP
PLICATION HAS FEATURED MORE AND MORE
THROUGHOUT THE COMPANY²S COMPUTER
NETWORKANDTHETEAMSHAVENOWBEEN
ABLE TO CONDUCT COLLABORATIVE WORK IN
VOLVINGTHEVARIOUSSATELLITEOFºCESAND
HEAD OFºCE 4HE PROJECTS ARE PREPARED
USING $ TECHNOLOGIES 3UPPLY CHAIN
MANAGEMENT HAS BEEN INTEGRATED INTO
THE GENERATION OF MATERIAL LISTINGS DI
RECTLYFORTHEPROJECTS
4HE GROUP HAS ACQUIRED AN INTEGRATED
SYSTEM /RACLE %"3 WHICH TOGETHER
WITHTHEPAYROLLSYSTEM4OTVS$ATASUL
WITHTHESUPPLYCHAIN(ANTANDWITH
THE TRADITIONAL SYSTEMS FOR REQUISITIONS
AND APPROPRIATIONS ENSURES A MODERN
FORM OF CORPORATE GOVERNANCE 4HE IM
PLEMENTATIONOFTHISPROJECTWASPRIORI
TIZEDIN!NOUTSOURCEDAGENTWAS
ALSOENGAGEDTOHOSTTHESOLUTIONATAN
/RACLE DATA CENTER ITSELF TO ENSURE PER
manent updating and monitoring.
Benefícios (R$ mil) "ENEºTS24HOUSAND
2010
0!46ALE2EFEIljO7ORKERS²-EAL0ROGRAM-EAL4ICKET
4RANSPORTES6ALE4RANSPORTE4RANSPORTATION4RANSP4ICKET
3EGURODE6IDA,IFE)NSURANCE
!SSISToNCIA-mDICA-EDICAL!SSISTANCE
Cursos e Treinamentos #OURSESAND4RAINING
0,20ARTICIPAljONOS,UCROSE2ESULTADOS0ROºT3HARING
Total 4OTAL
49.016
Recursos Humanos
0ARAATENDERgSCRESCENTESEXIGoNCIASDE
CAPACITAljOPROºSSIONALNASSUASOPERA
lzESEENFRENTAROSDESAºOSDOSEUCRES
CIMENTO A %NGEVIX TEM INTENSIºCADO
ESFORlOSEMPROGRAMASDETREINAMENTO
CAPACITAljOFORMAljOEATUALIZAljODOS
SEUSCOLABORADORES
ATIVIDADESDA%NGEVIXO&MÊLEOE'fS
EDA%COVIXON{MERODECOLABORADORES
QUASEDOBROUENTREESALTOU
DE PARA COLABORADORES DOS
QUAIS ToM NqVEL SUPERIOR ALmM DE
TmCNICOSECOLABORADORESDAS
fREASADMINISTRATIVAS
#OMOPARTEDOPLANODECARREIRASAOLON
GODOANOFOIREALIZADOOPRIMEIROCICLO
DEAVALIAljODEDESEMPENHODOSCOLABO
RADORESDETODOSOSESCRITvRIOS%MUMA
ETAPAFUTURAAAVALIAljOSERfESTENDIDA
AOSCOLABORADORESDASOBRAS
4AMBmMEMCOMElOUASERIMPLE
mentado o Programa de Aumento da
&ELICIDADE0!&/0ROGRAMAmDESENVOL
VIDOCOMBASENASPESQUISASDEOPINIjO
INTERNADOSFUNCIONfRIOSENOSPARhME
TROSDAPESQUISAREALIZADAPELO)NSTITUTO
Great Place to Work®.O0!&FORAMPLA
NEJADAS AlzES DE MELHORIA MUITAS
DAS QUAIS FORAM IMPLANTADAS AO LONGO
DEPARAAUMENTODASATISFAljODOS
COLABORADORES%XEMPLOSDEAlzESRESUL
TANTES DESTES PLANOS FORAM A EXTENSjO
DOPLANOODONTOLvGICOATODAAEMPRESA
EAREATIVAljODOGRoMIODECOLABORADO
RESDACIDADEDE"ARUERI
%M RAZjO PRINCIPALMENTE DA AQUISIljO
DA UNIDADE DA !IBEL EM -ACAm E DAS
%MACOMPANHIAREALIZOUMAISDE
MILAlzESDETREINAMENTO&ORAMRE
%M A $IRETORIA DE 2ECURSOS (U
MANOSCRIADAEMPARAALINHARAS
POLqTICASDEGESTjODOCAPITALINTELECTUAL
AOSOBJETIVOSDACOMPANHIACONDUZIUO
PROCESSO DE REFORMULAljO E RENOVAljO
DO PLANO DE CARREIRAS SEGUNDO A METO
DOLOGIADEGESTjOPORCOMPEToNCIA
ALIZADAS MIL HORAS DE TREINAMENTOS
TmCNICOSEMINFORMfTICAEMIDIOMAS
EMGESTjOEEMPALESTRASINTRODUTvRIAS
PARA NOVOS COLABORADORES ASSIM COMO
EM SISTEMAS DE QUALIDADE SEGURANlA
MEIOAMBIENTEESA{DE(QSMS).
!O LONGO DO ANO COLABORADORES DA
COMPANHIA CURSARAM PROGRAMAS DE
-"!COMOAPOIODA%NGEVIXQUEMAN
TmMPARCERIASCOMUNIVERSIDADESCOMO
A&UNDAljO'ET{LIO6ARGAS&'6A5NI
VERSIDADEDE3jO0AULO530EA5NIVER
SIDADEDO3ULDE3ANTA#ATARINA5NISUL
4AMBmM INCENTIVADOS PELA %NGEVIX COLABORADORESPARTICIPARAMEMDE
CURSOSDEIDIOMAS!OSQUEPRECISAMDO
idioma para desempenhar sua função
ATUAL OU FUTURA A #OMPANHIA SUBSIDIA
DO CURSO INCLUINDO MATERIAL DIDf
TICO.OSCASOSEMQUEOIDIOMAPODERf
AJUDARNASFUNlzESREQUERIDASPELAEM
PRESA SUBSIDIA E O MATERIAL DIDf
TICO ºCA POR CONTA DO COLABORADOR 0ARA
OBTEROSUBSqDIOmPRECISOTERAPROVAljO
DORESPECTIVOVICEPRESIDENTE
Human Resources
%NGEVIX HAS INTENSIºED ITS TRAINING
SKILLSUPGRADINGFURTHEREDUCATIONAND
UPDATING OF ITS EMPLOYEES TO MEET THE
GROWINGDEMANDFORENHANCEDPROFES
SIONALSKILLSINITSOPERATIONSANDTOFACE
THE CHALLENGES THAT THE GROWTH OF THE
COMPANYWILLBRING
4HE (UMAN 2ESOURCES $IVISION WAS
ESTABLISHED IN WITH THE PURPOSE
OF ALIGNING THE MANAGEMENT OF INTEL
LECTUALCAPITALTOTHECOMPANY²SOBJEC
TIVES $URING THE YEAR UNDER REVIEW
THE$IVISIONCONDUCTEDAPROCESSOFRE
FORMULATIONANDRENOVATIONOFTHECA
REER DEVELOPMENT PLAN IN ACCORDANCE
WITH MANAGEMENTBYCOMPETENCIES
METHODOLOGY
$URING THE YEAR THE COMPANY UNDER
TOOK THE ºRST CYCLE FOR EVALUATING THE
PERFORMANCEOFEMPLOYEESATALLTHEOF
ºCESASPARTOFTHECAREERDEVELOPMENT
PLAN!TAFUTURESTAGETHEEVALUATIONIS
TOBEEXTENDEDTOEMPLOYEESATTHECON
STRUCTIONSITES
,ARGELYDUETOTHEACQUISITIONOFTHE!I
BELUNITIN-ACAmANDTHEACTIVITIESOF
%NGEVIX/-ÊLEOE'fSAND%COVIX
THENUMBERSONTHECOMPANY²SPAYROLL
ALMOSTDOUBLEDFROMINTO
INOFWHICHHADHIGHER
EDUCATION QUALIºCATIONS ! FURTHER
ARE TECHNICIANS AND THE REMAIN
ING ARE EMPLOYED IN ADMINISTRA
TIVEAREAS
)NTHECOMPANYBEGANTHEIMPLE
MENTATION OF THE )NCREASE IN (APPI
NESS 0ROGRAM 0!& 4HE 0ROGRAM HAS
BEEN DEVELOPED ON THE BASIS OF EM
PLOYEEOPINIONPOLLSANDBASEDONTHE
PARAMETERSOFTHESURVEYRUNBY'REAT
0LACETO7ORK)NSTITUTE!SPARTOFTHE
0!&ACTIONSFORIMPROVEMENTWERE
PLANNED MANY OF WHICH BEING INTRO
DUCEDDURINGFORINCREASINGEM
PLOYEE SATISFACTION EXAMPLES BEING
A DENTAL PLAN FOR THE ENTIRE COMPANY
PAYROLLANDTHEREVIVINGOFTHEEMPLOY
EES²SPORTSCLUBINTHECITYOF"ARUERI
$URINGTHEYEARTHECOMPANYEXECUTED
MORETHANTHOUSANDTRAININGINITIA
TIVES INVOLVING THOUSAND HOURS OF
TECHNICAL TRAINING AS WELL AS TRAINING
IN)4LANGUAGESANDMANAGEMENT%N
GEVIX ALSO RAN INDUCTION SEMINARS FOR
NEWHIRESASWELLASTRAININGINQUALITY
SAFETY THE ENVIRONMENT AND OCCUPA
TIONALHEALTHSYSTEMS
!TOTALOFCOMPANYEMPLOYEESWERE
SPONSORED BY %NGEVIX IN -"! PRO
GRAMSINAGREEMENTSWITHTHEUNIVER
SITIESSUCHAS&UNDAljO'ET{LIO6ARGAS
&'65NIVERSIDADEDE3jO0AULO530
AND 5NIVERSIDADE DO 3UL DE 3ANTA #A
TARINA 5NISUL )N %NGEVIX ALSO
SPONSORED EMPLOYEES IN LANGUAGE
COURSES 4O THOSE NEEDING A LANGUAGE
TO PERFORM AN EXISTING OR FUTURE FUNC
TION THE #OMPANY SUBSIDIZES OF
THE COURSE INCLUDING DIDACTIC MATERIAL
COSTS )N INSTANCES WHERE A LANGUAGE
CAN ASSIST IN PROFESSIONAL FUNCTIONS
THECOMPANYWILLSUBSIDIZEOFTHE
COURSEWHILEDIDACTICMATERIALISFORTHE
ACCOUNTOFTHEEMPLOYEE!UTHORIZATION
OFTHESUBSIDYISREQUIREDFROMTHEAP
PROPRIATEVICEPRESIDENT
5M PROGRAMA ESPECIAL CONCEBIDO EM
E DESTINADO A TREINAR ESTAGIfRIOS
QUE ESTUDAM NAS PRINCIPAIS UNIVERSI
DADES DO "RASIL Jf CONTAVA ATm DEZEM
BRO {LTIMO COM ESTAGIfRIOS $EPOIS
DO TmRMINO DOS ESTfGIOS OS ESTAGIfRIOS
NAGRANDEMAIORIAToMSIDOEFETIVADOS
EMSUAfREADEATUAljO/PROGRAMADE
ESTAGIfRIOS TEVE INqCIO COM UM PROJETO
PILOTO EM 3ANTA #ATARINA E FOI DEPOIS
ESTENDIDOgUNIDADEDE"ARUERIEAOSDE
MAISESCRITvRIOS
Primeiro ciclo de
avaliação de desempenho
de colaboradores dos
escritórios foi parte do
novo plano de carreiras
4ODOSOSFUNCIONfRIOSDA%NGEVIXPARTICI
PAM DE TREINAMENTOS RELACIONADOS COM
O 3ISTEMA )NTEGRADO DE 'ESTjO E COM O
SISTEMA DE GESTjO DA SEGURANlA E SA{
DENOTRABALHODA%NGEVIXQUESEGUEOS
requisitos da Occupational Health and
Safety Assessment Series/(3!3
/ CONSTANTE TRABALHO DE PREVENljO E
EDUCAljO TEM PERMITIDO ALCANlAR qNDI
CESALINHADOSAOSPADRzESMAISRIGOROSOS
DO MUNDO .AS DIVERSAS OBRAS A %NGE
VIXTEMREGISTRADORECORDESDEHOMENS
HORASTRABALHADASEMAMBIENTEDERISCO
SEM ACIDENTES QUE LEVEM A UM AFASTA
mento.
.OS CONTRATOS COM A 0ETROBRAS POR
EXEMPLO A AVALIAljO SISTEMfTICA MEN
SAL REALIZADA PELA ESTATAL NOS ITENS DE
13-3 TEM COLOCADO A %NGEVIX ENTRE AS
MELHORES FORNECEDORAS DE SERVIlOS DE
ENGENHARIA &OI O CASO DA ATUAljO NA
5NIDADE DE 4RATAMENTO DE 'fS DE #A
CIMBAS 54'# EM ,INHARES %3 QUE
EMATINGIUAMARCADEMILHzES
DE HOMENSHORA DE TRABALHO EXPOSTO A
RISCOSEMACIDENTESQUEGERASSEMAFAS
TAMENTONASETAPAS54'#&ASE))54'#
&ASE)))E0EROf))/MARCOHISTvRICODE
VEUSE AO COMPROMETIMENTO DE TODOS
OSCOLABORADORESDA%NGEVIXEDASSUAS
CONTRATADAS NA IMPLEMENTAljO DE PRO
GRAMAS E PROCEDIMENTOS VOLTADOS PARA
AMETADEACIDENTEZERO
%M DEZEMBRO DE CUMPRIDOS DEAVANlOFqSICODAIMPLANTAljODA5NI
DADEDE2ECUPERAljO#ATALqTICA52#NA
2EºNARIA 0RESIDENTE "ERNARDES 20"#
EM#UBATjO30COMCOLABORADORES
DIRETOSEINDIRETOSFORAMCOMPLETA
DAS HOMENSHORAS TRABALHADAS
COMEXPOSIljOARISCOSEMACIDENTES.A
%STAljODE#OMPRESSjODE4AUBATm30
FOIATINGIDAEMJULHODEAMARCA
DEUMMILHjODEHOMENSHORADETRABA
LHOCOMEXPOSIljOARISCOSEMACIDENTES
CAUSADORES DE AFASTAMENTO E SEM IM
PACTOSAMBIENTAIS
0ARA ESTIMULAR A TROCA DE EXPERIoNCIAS
E DE IDEIAS A %NGEVIX PROMOVEU EM
SETEMBRO DE UM ENCONTRO COM A
PARTICIPAljO DE LqDERES DE TODOS OS
ESCRITvRIOSDACOMPANHIA$URANTEDOIS
DIAS EM 3jO 2OQUE INTERIOR DO %STADO
DE3jO0AULOELESSECONCENTRARAMEM
APRESENTAlzES E DEBATES SOBRE O CENf
RIO ECONxMICO DOS PRvXIMOS ANOS EX
POSIlzESSOBREASATIVIDADESDASDIVER
SAS fREAS DE ATUAljO DA COMPANHIA E
FORMULAljODESUGESTzESPARAMELHORIA
da gestão.
»
First performance
appraisal cycle for
employees from
all offices was a
component part of
the new careers plan
4HE COMPANY HAS INTRODUCED A SPECIAL
program for training interns studying
AT LEADING "RAZILIAN UNIVERSITIES !S OF
LAST $ECEMBER PROGRAM NUMBERS HAD
ALREADY REACHED PARTICIPANTS 5PON
THE ENDING OF THE INTERNSHIPS THE MA
JORITY OF INTERNS BECOME PAIDUP EM
PLOYEESINTHEIRAREAOFOPERATIONS4HE
INTERNS PROGRAM BEGAN AS A PILOT PROJ
ECTINTHESTATEOF3ANTA#ATARINALATER
BEINGEXTENDEDTOTHE"ARUERIUNITAND
TOTHEOTHERSATELLITEOFºCES
!LL EMPLOYEES RECEIVE TRAINING IN THE
Integrated Management System and
INOCCUPATIONALSAFETYANDHEALTHINAC
CORDANCEWITHTHEREQUIREMENTSOFTHE
/CCUPATIONAL(EALTHAND3AFETY!SSESS
MENT3ERIES/(3!34HEONGO
ING WORK OF PREVENTION AND EDUCATION
HASBEENINSTRUMENTALINACHIEVINGRA
TIOSEQUALTOTHEMOSTDEMANDINGSTAN
DARDSANYWHEREINTHEWORLD)NSEVERAL
CONSTRUCTION SITES %NGEVIX HAS BROKEN
RECORDS FOR THE NUMBER OF MANHOURS
WORKEDINARISKENVIRONMENTWITHOUT
ACCIDENTSINVOLVINGTIMEOFF
0ETROBRAS² MONTHLY SYSTEMATIC EVALU
ATION OF ADHERENCE TO 13-3 ITEMS FOR
THE CONTRACTS WITH THE COMPANY HAS
RANKED %NGEVIX AMONG THE BEST ENGI
NEERING SERVICES SUPPLIERS ! CASE IN
POINTWASOPERATIONSATTHE#ACIMBAS
'AS 4REATMENT 0LANT 54'# IN ,IN
HARES %3 WHICH IN RECORDED MILLIONMANHOURSOFWORKEXPOSEDTO
RISK WITHOUT ACCIDENTS INVOLVING TIME
AWAYFROMWORKINTHE54'#0HASE))
54'#0HASE)))AND0EROf))STAGES4HIS
LANDMARK RECORD RE»ECTS THE COMMIT
MENT OF ALL EMPLOYEES AT %NGEVIX AND
ITS CONTRACTORS IN THE IMPLEMENTATION
OF PROGRAMS AND PROCEDURES AIMED AT
MEETINGAZEROACCIDENTTARGET
)N $ECEMBER THE COMPANY COM
PLETED MANHOURS OF WORK IN
VOLVINGDIRECTANDINDIRECTEM
PLOYEESWITHEXPOSURETORISKWITHOUT
ACCIDENTS WITH OF THE PHYSICAL
WORK CONCLUDED ON THE INSTALLATION OF
THE#ATALYTIC2ECOVERY5NIT52#ATTHE
0RESIDENTE "ERNARDES 2EºNERY 20"#
IN#UBATjO30!GAININ*ULYTHE
4AUBATm#OMPRESSION3TATIONREPORTED
ONE MILLION MANHOURS WITH EXPOSURE
TO RISK WITHOUT ACCIDENTS INVOLVING
TIMEAWAYFROMWORKANDWITHOUTEN
VIRONMENTALIMPACTS
)N3EPTEMBER%NGEVIXSPONSORED
AMEETINGWITHLEADERSFROMALLTHE
COMPANY²S OFºCES FOR ENCOURAGING AN
EXCHANGEOFEXPERIENCESANDIDEAS&OR
TWODAYSIN3jO2OQUEUPSTATE3jO0AU
LOTHEFOCUSWASONPRESENTATIONSAND
DEBATES ON THE ECONOMIC SCENARIO FOR
THENEXTFEWYEARSTALKSONTHEACTIVI
TIES OF VARIOUS AREAS OF COMPANY BUSI
NESS AND SUGGESTIONS FOR IMPROVING
management.
»
== RECONHECIMENTO PÚBLICO | PUBLIC RECOGNITION
%MA%NGEVIXRECEBEU
RECONHECIMENTOSP{BLICOSPORSUAATUAljO
DENTREOSQUAISSEDESTACAM
Revista -
O Empreiteiro
-AIOR %MPRESA DO 3ETOR DE 0ROJETOS E
#ONSULTORIADO"RASIL2EVISTA/%MPREI
TEIRO
CHEGOU A ºNALISTA NA CATEGORIA Innovation in Power GenerationCOMA5(%
3jO $OMINGOS O QUE LHE GARANTIU ES
PAlONOEVENTOMUNDIALREALIZADOEM
!MSTERDj(OLANDA
Bentley
Empowered Awards
%MA%NGEVIXFOIAGRANDEVENCE
DORADOPRoMIOBentley Inspired Awards
NA CATEGORIA Connecting Project Teams
PELA MELHOR APLICAljO DO MUNDO DE
TECNOLOGIADAINFORMAljONAfREADEIN
FRAESTRUTURA EM PLATAFORMA Bentley. /
PRoMIO m UM RECONHECIMENTO INTERNA
CIONALDAEXCELoNCIADA%NGEVIXEMMO
DELAGEM$EEMCONTROLEDECONTE{DO
!CONQUISTADOPRoMIOFOIDESTACADANA
EDIljODEDEAGOSTODEDAREVISTA
ESPECIALIZADAVector 1 Media.
0ELOS RESULTADOS ALCANlADOS COM AS
MELHORES APLICAlzES DE TECNOLOGIA
AVANlADA EM SEUS PROJETOS A %NGEVIX
TEM UM HISTvRICO DE PARTICIPAljO NAS
premiações Bentley.%MA%NGEVIX
%M ! %NGEVIX FOI ºNALISTA COM O
PROJETODAHIDRELmTRICADE#AlUEM
PARTICIPOUCOMOPROJETODAHIDRELmTRICA
4ARUCANIEEMFOIºNALISTACOMO
PROJETODAHIDRELmTRICA"ARRA'RANDE
)N%NGEVIX O Empreiteiro RECEIVEDRECOGNITION magazine
#OMPANY IN THE 0ROJECTS AND
FORITSOPERATIONS ,ARGEST
#ONSULTANCY3ECTOR/%MPREITEIRO-A
AMONGWHICH GAZINE
NOTABLEWERE /N!UGUST%NGEVIXWASRECOG
0OWER'ENERATIONCATEGORYWITHTHE3jO
$OMINGOS(00QUALIFYINGTHECOMPANY
TO COMPETE IN THE WORLD EVENT HELD IN
Amsterdam.
.O DIA DE AGOSTO DE EM SOLE
NIDADE PROMOVIDA EM 3jO 0AULO PELA
REVISTAO Empreiteiro%DIljO'RAN
DESDA#ONSTRUljOA%NGEVIXFOIRECO
NHECIDA PELA QUARTA VEZ CONSECUTIVA
COMOAMAIOREMPRESADOSETORDE0RO
JETOSE#ONSULTORIA
NIZEDFORTHEFOURTHCONSECUTIVETIMEAS
THELARGESTCOMPANYINTHE0ROJECTSAND
#ONSULTANCY SECTOR AT AN EVENT HELD IN
3jO 0AULO BY / %MPREITEIRO MAGAZINE
,ARGESTIN#ONSTRUCTION
Bentley
Empowered Awards
%NGEVIXHASAHISTORYOFPARTICIPATINGIN
THE"ENTLEYAWARDSTHANKSTOTHERESULTS
ACHIEVEDWITHTHEBESTADVANCEDTECHNO
LOGYAPPLICATIONS)N%NGEVIXWAS
ONE OF THE ºNALISTS IN THE )NNOVATION IN
»
)N%NGEVIXWASTHEWINNEROFTHE
"ENTLEY)NSPIRED!WARDSINTHE#ONNEC
TING0ROJECT4EAMSCATEGORYFORTHEBEST
APPLICATION IN THE WORLD OF INFORMATION
TECHNOLOGY IN THE INFRASTRUCTURE AREA
USING A "ENTLEY PLATFORM 4HIS PRIZE IS
INTERNATIONAL RECOGNITION FOR %NGEVIX²S
EXCELLENCE IN $ MODELING AND CONTENT
CONTROL 4HIS AWARD WAS HIGHLIGHTED IN
THE!UGUSTEDITIONOFTHESPECIALIZED
MAGAZINE6ECTOR-EDIA
)N%NGEVIXWASAºNALISTWITHTHE
#AlU HYDROELECTRIC PROJECT IN IT
PARTICIPATED WITH THE 4ARUCANI HYDROE
LECTRICPROJECTANDINTHECOMPANY
WAS A ºNALIST WITH THE "ARRA 'RANDE
HYDROELECTRICPROJECT
»
== RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL
%MBUSCADEmais
geraçãoDEVALOR
!%NGEVIXORIENTAASSUASATIVIDADESPARAGARANTIRA
SUSTENTABILIDADEDOSEUCRESCIMENTONASDIMENSzES
ECONxMICOºNANCEIRAAMBIENTALESOCIAL
N
A ECONxMICOFINANCEIRA
PELA BUSCA PERMANENTE
DE NOVAS OPORTUNIDADES
DE NEGvCIOS PARA ELEVAR
AS SUAS RECEITAS E MARGENS DE RETOR
NO NA AMBIENTAL MEDIANTE IDENTIFI
CAljO E DESENVOLVIMENTO DE SOLUlzES
INOVADORASDEPRESERVAljOEPROTEljO
AOMEIOAMBIENTEENASOCIALATRAVmS
do permanente esforço destinado a
MELHORARASCONDIlzESDEVIDADESEUS
COLABORADORES E DA POPULAljO DAS RE
giões em que atua por meio de pro
GRAMASSOCIAIS
Responsabilidade Ambiental
!%NGEVIXmCERTIºCADAPELANORMA)3/
DE GESTjO AMBIENTAL QUE ATESTA
O CUIDADO E O APRIMORAMENTO DE SEUS
PROCESSOS DE GESTjO AMBIENTAL .A SUA
ATUAljOBUSCAASSOLUlzESDEMENORIM
PACTO PARA O MEIO AMBIENTE PRIORIZAN
DOASUSTENTABILIDADEEMTODOSOSSEUS
INVESTIMENTOS
! EMPRESA Df oNFASE AOS PROJETOS DE
GERAljO DE ENERGIA RENOVfVEL E EXERCE
A CIDADANIA EM PROL DO MEIO AMBIENTE
DURANTE A IMPLANTAljO E OPERAljO DOS
MESMOS FOCALIZANDO SEMPRE A UTILIZA
ljODETmCNICASCAPAZESDEMINIMIZAROS
IMPACTOSCAUSADOSNOSMEIOSFqSICOBIv
TICOEANTRvPICO
!%NGEVIXADOTAOPROCEDIMENTODEME
DIR SISTEMATICAMENTE AS EMISSzES DE
GASES DE EFEITO ESTUFA BASEANDOSE NO
'UIADE"OAS0RfTICASDO0AINEL)NTERGO
VERNAMENTAL DE -UDANlAS #LIMfTICAS
)0##NASIGLAEMINGLoS0ORMEIODESTA
METODOLOGIASjOEXAMINADASASPRINCI
PAISFONTESDEEMISSjODE'ASESDE%FEI
TO%STUFA'%%DEQUETRATAO)0##Good
Practice Guidance$IFERENTESPROTOCOLOS
FORAM VERIºCADOS E COMPARADOS PARA
assegurar a adequação do sistema de in
VENTfRIOSDA%NGEVIX
%M PELO TERCEIRO ANO CONSECUTIVO
as emissões de gases de efeito estufa
DECORRENTES DAS ATIVIDADES DO 'RUPO
%NGEVIX FORAM INFERIORES AOS RESGA
TES %M OS RESGATES SUPERARAM AS
EMISSzESEMTONELADASDE#/. Em
SUPERARAMASEMISSzESEM
TONELADASDE#/%MOSALDOALCAN
lOUTONELADASDE#//GRUPOm
PIONEIRONOSETORDEENGENHARIAAFAZER
este tipo de medição.
Por três anos consecutivos,
os resgates de gases de
efeito estufa superaram
as emissões decorrentes
das atividades do grupo
== SOCIO-ENVIRONMENTAL RESPOSIBILITY
3EEKINGgeneration of
greaterVALUEADDED
%NGEVIXMANAGESITSACTIVITIESTOENSURE
SUSTAINABILITYOFGROWTHINTHEECONOMIC
ºNANCIALENVIRONMENTALANDSOCIALDIMENSIONS
)N THE ECONOMICºNANCIAL DIMENSION
THEREISANONGOINGSEARCHFORNEWBUSI
NESS OPPORTUNITIES TO INCREASE REVENUE
ANDMARGINSINTHEENVIRONMENTALDI
MENSIONTHROUGHTHEIDENTIºCATIONAND
DEVELOPMENTOFINNOVATIVESOLUTIONSFOR
PRESERVING AND PROTECTING THE ENVIRON
MENTANDINTHESOCIALDIMENSIONTOA
PERMANENT EFFORT DESIGNED TO IMPROVE
THE LIVING CONDITIONS OF ITS EMPLOYEES
AND THE POPULATION IN THE REGIONS IN
WHICH THE COMPANY OPERATES THROUGH
THEMEDIUMOFSOCIALPROGRAMS
Environmental Responsibility
%NGEVIX IS CERTIºED AS BEING IN COMPLI
ANCEWITHTHE)3/ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT STANDARD WHICH RECOG
NIZESTHECARETAKENWITHANDIMPROVE
MENTINTHEPROCESSESOFTHISAREA)NITS
OPERATIONSTHE#OMPANYSEEKSTOADOPT
THESOLUTIONWITHTHELEASTENVIRONMEN
TALIMPACTPRIORITIZINGSUSTAINABILITYIN
ALLITSINVESTMENTS
4HE #OMPANY²S FOCUS IS ON RENEWABLE
ENERGY GENERATION PROJECTS AND THE EX
ERCISINGOFCITIZENSHIPINFAVOROFTHEEN
VIRONMENT DURING INSTALLATION AND OP
ERATIONSALWAYSEMPHASIZINGTHEUSEOF
THEMOSTAPPROPRIATETECHNIQUESFORRE
DUCINGTHEIMPACTSCAUSEDTOTHEPHYSI
CALBIOTICANDHUMANHABITATS
%NGEVIX ADOPTS PROCEDURES FOR SYSTEM
ATICALLY MEASURING GREENHOUSE GAS
EMISSIONS BASED ON THE "EST 0RACTICES
'UIDE OF THE )NTERGOVERNMENTAL 0ANEL
ON #LIMATE #HANGE )0## 5SING THIS
METHODOLOGY AN EXAMINATION OF THE
PRINCIPAL SOURCES OF GREENHOUSE GAS
EMISSIONS IS MADE IN ACCORDANCE WITH
THE)0##'OOD0RACTICE'UIDANCE$IF
FERENTPROTOCOLSWEREVERIºEDANDCOM
PARED TO ENSURE THE SUITABILITY OF %N
GEVIX²SINVENTORYSYSTEM
For three consecutive
years, redemptions
of greenhouse gases
exceeded emissions
from group activities
&ORTHETHIRDCONSECUTIVEYEARIN
emissions of greenhouse gases from
THE %NGEVIX 'ROUP²S OPERATIONS WERE
LESSTHATREDEMPTIONS)NREDEMP
TIONSEXCEEDEDEMISSIONSBYTONS
OF #/ AND IN BY TONS )N
THEPOSITIVEBALANCEAMOUNTEDTO
TONS OF #/. The group is a pio
neer for this type of measurement in
THEENGINEERINGSECTOR
Responsabilidade Social
Instituto Engevix
#OMOOBJETIVODEAMPLIARASUACONTRI
BUIljOPARAAMELHORIADAQUALIDADEDE
VIDADECRIANlASEADOLESCENTESDEBAIXA
RENDAO)NSTITUTO%NGEVIXIMPLANTOUEM
"ARUERISEDEDACOMPANHIAEM3jO0AU
LOUMPROGRAMASOCIOEDUCACIONALESPE
LHADONAEXPERIoNCIADESUCESSODESEIS
ANOSEM&LORIANvPOLIS
!TENDENDO INICIALMENTE CRIANlAS O
0ROGRAMA %NGEVIX 3OCIO%DUCATIVO 0RE
SEINAUGUROUSUASATIVIDADESEMMARlO
DE NO *ARDIM -UTINGA EM "ARUE
RIPRvXIMODASEDEDAEMPRESAEM3jO
0AULO#OMISSONOANODEFOIPOSSq
VELAUMENTAROALCANCEDOPROGRAMADE
JORNADA AMPLIADA COM O ATENDIMENTO
DECRIANlASEADOLESCENTESDEBAIXA
RENDANAUNIDADEDE&LORIANvPOLISE
EM"ARUERI
/ )NSTITUTO %NGEVIX&LORIANvPOLIS INI
CIOUSUASATIVIDADESEMMARlODE
40 | Conexão | Ano VI nº 36 MARlOABRIL 2011
$ENTRO DA PROPOSTA DO PROJETO *ORNADA
!MPLIADA EM QUE OS ALUNOS ºCAM UM
PERqODONAESCOLAEUMPERqODONOPRO
GRAMA O )NSTITUTO %NGEVIX OFERECE DI
FERENTES SERVIlOS NAS DEPENDoNCIAS DA
INSTITUIljO ATENDIMENTO PSICOLvGICO
FONOAUDIOLvGICO E ODONTOLvGICO APOIO
PEDAGvGICO REFEIlzES BALANCEADAS E
OºCINAS EDUCATIVAS / ATENDIMENTO
ODONTOLvGICO INCLUI SESSzES DE ESCOVA
ljOMONITORADASQUEToMRESULTADOEM
ELEVADOSqNDICESDESA{DEORAL%M
ATINGIUAMARCADEDASCRIANlASEM
EXCELENTEESTADODESA{DEORAL
!SOºCINASVISAMAAPOIARODESENVOLVI
MENTO BIOPSICOPEDAGvGICO E SOCIAL DAS
CRIANlAS E ADOLESCENTES ATRAVmS DE UM
CONJUNTO DE AlzES QUE CONTEMPLAM A
SUA INTEGRALIDADE E SERVEM DE SUSTEN
TAljO AO EXERCqCIO DA SUA CIDADANIA !S
AlzES SOCIOEDUCATIVAS INCLUEM ARTES
PLfSTICAS M{SICA IDIOMAS ESPANHOL E
INGLoSINSERljODIGITALATIVIDADEFqSICA
CAPOEIRAEAPOIOPEDAGvGICO
/ CURSO PROºSSIONALIZANTE DE INFORMf
TICA VISA A PROMOVER INCLUSjO SOCIAL E
TECNOLvGICA POR MEIO DE INICIAljO AO
APRENDIZADODEINFORMfTICAADESENVOL
VERCONHECIMENTOSPORMEIODEsoftwaresMAISUTILIZADOSEAFACILITARINSERljO
QUALIºCADA NO MERCADO DE TRABALHO *f
FORAM ATENDIDOS JOVENS DOS QUAIS
RECEBERAMCERTIºCADODECONCLUSjO
0ORMEIODOPROJETO*OVEM!PRENDIZOS
ALUNOSPASSAMAFAZERPARTEDOQUADRO
DEFUNCIONfRIOSDA%NGEVIXEDEOUTRAS
EMPRESAS !Tm O ºNAL DE HAVIAM
SIDOCONTRATADOSPELA%NGEVIXDESTES
ALUNOSEM&LORIANvPOLISEEM3jO
0AULO $E A FORAM ATENDI
DOSPELO)NSTITUTO%NGEVIX&LORIANvPOLIS
CRIANlAS E ADOLESCENTES COM IN
VESTIMENTOSSUPERIORESA2MILHjO
4AL ESFORlO TEMLHE VALIDO RECONHECI
MENTOS DIVERSOS COMO O 0RoMIO %M
PRESA#IDADjNA#ATEGORIA0ARTICIPAljO
#OMUNITfRIA !$6"3# E O
0RoMIO#IDADANIA"ANCO".0
Social Responsibility
Engevix Institute
4HE )NSTITUTE²S PURPOSE IS TO EXPAND ITS
CONTRIBUTION TOWARDS IMPROVING THE
QUALITY OF LIFE OF CHILDREN AND ADOLES
CENTSFROMLOWINCOMEBACKGROUNDSIN
STALLINGASOCIOENVIRONMENTALPROGRAM
IN"ARUERITHELOCATIONOFTHECOMPANY²S
HEADOFºCESIN3jO0AULOTHISBASEDON
THESUCCESSFULEXPERIENCEOVERASIXYEAR
PERIODIN&LORIANvPOLIS
4HE %NGEVIX 3OCIO%DUCATIVE 0ROGRAM
0RESEBEGANITSACTIVITIESIN-ARCH
IN*ARDIM-UTINGA"ARUERICLOSETOTHE
COMPANY²S HEAD OFºCE INITIALLY ATTEND
INGCHILDREN4HECOMPANYHASSINCE
BEEN ABLE TO INCREASE THE REACH OF THE
PROGRAMTOCHILDRENANDADOLESCENTS
FROMLOWINCOMEFAMILIESATTHE&LO
RIANvPOLISUNITANDAT"ARUERI
4HE%NGEVIX)NSTITUTEIN&LORIANvPOLISBE
GANACTIVITIESIN-ARCH!SPARTOF
THE%XPANDED/UTREACHPROJECTINWHICH
THE STUDENTS SPEND A PERIOD IN SCHOOL
ANDAPERIODINVOLVINGPROGRAMRELATED
ACTIVITIES THE )NSTITUTE OFFERS DIFFERENT
SERVICES AT ITS FACILITIES PSYCHOLOGICAL
SPEECH THERAPY AND DENTAL TREATMENT
EDUCATIONAL SUPPORT BALANCED MEALS
ANDEDUCATIVEWORKSHOPS
$ENTAL TREATMENT INCLUDES MONITORED
TEETH BRUSHING SESSIONS RESULTING IN A
HIGHLEVELOFORALHEALTHINOF
THECHILDRENHAVINGBEENFOUNDTOBEIN
EXCELLENTCONDITIONSOFORALHEALTH
4HE WORKSHOPS ARE DESIGNED TO SUP
PORTTHEBIOPSYCHOPEDAGOGICANDSOCIAL
DEVELOPMENT OF THE CHILDREN AND ADO
LESCENTS THROUGH A COMBINATION OF AC
TIONSWHICHCONTEMPLATETHEIRALLROUND
PROGRESSANDSERVETOCULTIVATETHEPRAC
TICE OF CITIZENSHIP 3OCIOEDUCATIVE INI
TIATIVES INCLUDE THE PLASTIC ARTS MUSIC
LANGUAGES3PANISHAND%NGLISHDIGITAL
LITERACY PHYSICAL EXERCISE capoeira and
EDUCATIONALSUPPORT
4HEPROFESSIONALIZINGCOURSEISDESIGNED
TO PROMOTE SOCIAL AND TECHNOLOGICAL IN
CLUSION THROUGH THE ºRST STEPS IN LEARN
INGTHEBASICSOFINFORMATIONTECHNOLOGY
ACQUIRING KNOWLEDGE THROUGH THE MOST
USEDSOFTWAREANDTOFACILITATEENTRYINTO
THELABORMARKETWITHAQUALIºCATION/F
THEYOUNGSTERSENROLLEDINTHISPRO
GRAMHAVEALREADYGRADUATED
3TUDENTSHAVETHEOPPORTUNITYOFBEING
TAKEN ONTO THE PAYROLL OF %NGEVIX AND
OTHERCOMPANIESTHROUGHTHE9OUNG!P
PRENTICEPROJECT!TTHEENDOFTHE
COMPANYHADHIREDOFTHESESTUDENTS
IN&LORIANvPOLISANDIN3jO0AULO
!TOTALOFCHILDRENANDADOLESCENTS
WEREATTENDEDBYTHE%NGEVIX)NSTITUTE
&LORIANvPOLIS BETWEEN AND AT A TOTAL INVESTMENT OF MORE THAN 2
MILLION 4HIS SUCCESS HAS BEEN REC
OGNIZED THROUGH VARIOUS AWARDS THE
#ITIZEN#OMPANY!WARDINTHE#OMMU
NITY 0ARTICIPATION #ATEGORY !$6"3#ANDTHE#ITIZEN!WARD
"ANCO".0
Em Macaé, programa
reabilita profissionais Ação Cultural
!PARTIRDEUMPROJETOPILOTOA%NGEVIX
DESENVOLVE UM PROGRAMA DE REABILI
TAljO PROºSSIONAL EM PARCERIA COM
A 0REVIDoNCIA 3OCIAL DE -ACAm PARA A
IMPLANTAljODEUMAESCOLADETREINA
MENTOCAPACITAljOEQUALIºCAljOPRO
ºSSIONAL/SPARTICIPANTESDOPROGRAMA
PODEM USUFRUIR OS BENEFqCIOS DO PRO
JETOMESMOQUENjOINTEGREMOSQUA
DROSDECOLABORADORESDA%NGEVIXQUE
DESSE MODO ALINHASE gS NORMAS DA
)3/
/ PROGRAMA TEM GRANDE IMPACTO
NA COMUNIDADE RECONHECIDO PELO
#ENTRO DE 2EABILITAljO 0ROºSSIONAL DA
0REVIDoNCIA#20EM-ACAm
%M SEU PROGRAMA DE APOIO g CULTURA
A %NGEVIX PATROCINOU AUDIlzES DA 4ITO
Martino Jazz Band NO 4EATRO %VA (ERZ
e no Museu de Arte Moderna de São
0AULO ! BANDA m LIDERADA PELO CLARINE
TISTA E SAXOFONISTA 4ITO -ARTINO CON
SIDERADO UM DOS MELHORES M{SICOS DE
jazz DO "RASIL %M ANOS DE CARREIRA
ELE PARTICIPOU DE FESTIVAIS NA %UROPA E
NOS %STADOS 5NIDOS GRAVOU DISCOS
E DIVIDIU PALCO COM ºGURAS MITOLvGI
CASDOjazzCOMO/SCAR0ETERSON4EDDY
7ILSON#AT!NDERSON2OY%LDRIDGE"OB
7ILBER "OB (AGGART &RANK 2OSOLINO
ALmMDE(ERMETO0ASCHOAL%LIS2EGINAE
DOMAESTRO$IOGO0ACHECO-ARTINOFOIO
FUNDADORDA4RADITIONAL*AZZ"ANDAORI
GINALDEEDAPRIMEIRACASADEjazz
DO"RASILO/PUS
! %NGEVIX TAMBmM DOOU ESCULTURAS g
#INEMATECADE3jO0AULOSOBOPATROCqNIO
DA,EIDE)NCENTIVOg#ULTURA%SSEPROJETO
FOIDESENVOLVIDOPELA&UNDAljO#ULTURALE
!RTqSTICA'ILBERTO3ALVADORCOMOOBJETIVO
DEINSTALARUMN{CLEOESCULTvRICOEMfREA
DEMDOCOMPLEXODA#INEMATECA
"RASILEIRA!INSTITUIljOTEMUMAVERDA
DEIRAPRAlAPRvXIMAADIVERSOSOUTROSESPA
lOSCULTURAISENTREELESOPRmDIODA"IENAL
DE3jO0AULOO-USEUDE!RTE-ODERNAO
-USEUDE!RTE#ONTEMPORhNEAO-USEU
!FRO"RASILEIROEO-USEU,ASAR3EGALL!
CURADORIADA&UNDAljO#ULTURALE!RTqSTICA
'ILBERTO3ALVADORESCOLHEUOBRASDOSARTIS
TAS#AITO'ILBERTO3ALVADOR*OSm2ESENDE
E+IMI.IIDESENVOLVIDASCOMOUSODIVER
SOSMATERIAISETmCNICASAPARTIRDETEMf
TICARELACIONADAAOCINEMA
%NGEVIX²SCULTURALSUPPORTPROGRAMSPON
SORED PERFORMANCES OF THE 4ITO -ARTINO
*AZZ"ANDINTHE%VA(ERZ4HEATERANDTHE
-ODERN !RT -USEUM OF 3jO 0AULO 4HE
BAND IS LED BY CLARINET AND SAXOPHONE
PLAYER 4ITO -ARTINO CONSIDERED ONE OF
THEBESTJAZZPLAYERSIN"RAZIL)NACAREER
OFYEARSHEHASTAKENPARTINFESTIVALS
IN %UROPE AND THE 5NITED 3TATES MADE
RECORDS AND SHARED THE STAGE WITH
LEGENDARY ºGURES IN THE WORLD OF JAZZ
SUCH AS /SCAR 0ETERSON 4EDDY 7ILSON
#AT !NDERSON 2OY %LDRIDGE "OB 7ILBER
"OB(AGGART&RANK2OSOLINOASWELLAS
(ERMETO 0ASCHOAL %LIS 2EGINA AND CON
DUCTOR $IOGO 0ACHECO -ARTINO WAS THE
FOUNDING ºGURE OF THE 4RADITIONAL *AZZ
"AND THE ORIGINAL ONE BEGINNING ITS
ACTIVITIESINASWELLASTHEºRSTJAZZ
CLUBIN"RAZIL/PUS
%NGEVIX HAS ALSO DONATED SCULPTURES
TO #INEMATECA DE 3jO 0AULO USING TAX
BREAKS PROVIDED UNDER THE #ULTURE
)NCENTIVE ,AW 4HIS PROJECT WAS DEVEL
OPEDBYTHE#ULTURALE!RTqSTICA'ILBERTO
3ALVADOR&OUNDATIONFORINSTALLINGACEN
TERFORSCULPTUREEXHIBITIONSINA
M AREA OF THE #INEMATECA "RASILEIRA
COMPLEX4HEINSTITUTIONFORMSPARTOFA
TRULYCULTURALHUBCLOSEWITHOTHERSPACES
AMONGTHEMTHE3jO0AULO"IENNALETHE
-ODERN!RT-USEUMTHE#ONTEMPORARY
!RT-USEUMTHE!FRO"RAZILIAN-USEUM
AND THE ,ASAR 3EGALL -USEUM 4HE
#ULTURAL E !RTqSTICA 'ILBERTO 3ALVADOR
&OUNDATION²S CURATOR HAS SELECTED ITEMS
CRAFTEDBYARTISTS#AITO'ILBERTO3ALVADOR
*OSm2ESENDEAND+IMI.IIUSINGVARIOUS
MATERIALSANDTECHNIQUESBASEDONCIN
EMARELATEDTHEMES
In Macaé, a professional
Cultural Action
retraining program
"EGINNINGASAPILOTPROJECT%NGEVIXHAS
DEVELOPED A PROGRAM FOR PROFESSIONAL
RETRAININGINPARTNERSHIPWITHTHEFEDERAL
3OCIAL3ECURITYADMINISTRATIONIN-ACAm
FORINSTALLINGATRAININGSCHOOLANDPROFES
SIONALSKILLSUPGRADINGANDQUALIºCATION
0ROGRAMPARTICIPANTSCANTAKEADVANTAGE
OFTHEPROJECT²SBENEºTSEVENWHENNOTON
%NGEVIX²SPAYROLLTHUSCONFORMINGTO)3/
NORMS
4HEPROGRAMISHAVINGAMAJORIMPACTON
THECOMMUNITYANDISRECOGNIZEDBYTHE
3OCIAL 3ECURITY 0ROFESSIONAL 2ETRAINING
#ENTRE#20IN-ACAm
»
»
== DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Ativo (R$ mil) / Assets (R$ thousand)
2009
2010
Ativo Circulante / Current assets
71.568
34.434
#ONTASARECEBER2ECEIVABLE
300.285
388.920
Estoques )NVENTORIES
101.289
47.022
47.595
44.717
#AIXAEEQUIVALENTESDECAIXA#ASHANDCASHEQUIVALENTS
)MPOSTOSARECUPERAR4AXESTORETRIEVE
24.841
#ONSvRCIOS#ONSORTIUM
13.069
13.520
533.806
553.454
8.234
51.168
350
3.458
8.584
54.626
Investimentos / Investments
16.033
60.047
Imobilizado / Property, plant and equipament
11.543
15.471
/UTROSCRmDITOS/THERCREDITS
Total do Circulante / Total Current Assets
Ativo Não-Circulante / Non-current assets
Realizável a Longo Prazo / Long-Term Receivables
0ARTESRELACIONADAS2ELATEDPARTIES
/UTROSCRmDITOS/THERCREDITS
Total do Realizável a Longo Prazo / Total Long-Term Receivables
Intangível / Intangible assets
Total do Não-Circulante / Total non-current assets
Total do Ativo / Total Assets
Passivo e Patrimônio Líquido (R$ mil) / Liabilities and stockholders’ equity (R$ thousand)
522
7.640
28.098
83.158
570.488
691.238
2009
2010
Passivo Circulante / Current Liabilities
%MPRmSTIMOSEºNANCIAMENTOS,OANSANDºNANCING
23.271
72.141
&ORNECEDORES3UPPLIERS
32.979
19.271
/BRIGAlzESTRIBUTfRIAS4AXES
20.101
38.346
3ALfRIOSEFmRIASAPAGAR3ALARIESANDVACATIONSPAYABLE
37.194
56.199
$IVIDENDOSAPAGAR$IVIDENDSPAYABLE
17.360
540
#ONSvRCIOS#ONSORTIUM
19.746
36.288
/UTRASCONTASAPAGAR/THERACCOUNTSPAYABLE
4.526
24
Total do Circulante / Total Current Liabilities
155.177
222.809
102.774
59.882
-
33.922
Passivo Não-Circulante / Non-current liabilities
Exigível a Longo Prazo / Long-term liabilities
%MPRmSTIMOSEºNANCIAMENTOS,OANDANDºNANCING
0ARTESRELACIONADAS2ELATEDPARTIES
0ROVISzESPARACONTINGoNCIAS#ONTINGENCIESPROVISION
/BRIGAlzESTRIBUTfRIAS4AXES
Total do Realizável a Longo Prazo / Total non-current liabilities
2.320
2.255
24.654
20.423
129.748
116.482
40.000
220.000
Patrimônio Líquido / Stockholders’ equity
#APITALSUBSCRITO3UBSCRIBEDCAPITAL
#APITALAINTEGRALIZAR#APITALTOBEPAIDIN
2ESERVALEGAL,EGALRESERVE
2ESERVAPARAEXPANSjO%XPANSIONRESERVE
!JUSTESDEAVALIAljOPATRIMONIAL!DJUSTOFEQUITYEVALUATION
-
(4.250)
7.577
8.514
237.538
127.608
448
75
Total do Patrimônio Líquido / Total stockholders’ equity
285.563
351.947
Total do Passivo e Patrimônio Líquido / Total liabilities and stockholders’ equity
570.488
691.238
== FINANCIAL STATEMENTS
Engevix Engenharia S.A. - Demonstrações dos Resultados findos em 31 de dezembro de 2009 e 2010
Income statements ended on December 31,2009 and 2010
(R$ mil) / (R$ thousand)
Receita bruta operacional / Gross Operating Revenue
Venda de produtos / Sales
Serviços prestados / Services rendered
2009
1.467.309
268.178
1.199.131
2010
1.525.501
297.203
1.228.298
Deduções / Deductions
Tributos incidentes sobre a receita / Taxes on revenues
Devoluções e cancelamentos / Cancellations
(177.839)
(108.653)
(69.186)
(250.263)
(115.815)
(134.448)
Receita operacional líquida / Net Revenue
Custo dos produtos vendidos / Cost of sales
Custo dos serviços prestados / Cost of services rendered
Lucro Bruto / Gross Income
1.289.470
(230.586)
(792.638)
266.246
1.275.238
(280.230)
(945.217)
49.791
Receitas (despesas) operacionais / Operating income (expenses)
Administrativas e Gerais / Administrative and general
$ESPESASºNANCEIRAS/ Financial expenses
2ECEITASºNANCEIRAS/ Financial income
Equivalência patrimonial / Equity equivalence
Outras receitas operacionais, líquidas / Other operating income, net
Resultado não operacional / Non-operating result
(81.511)
(67.410)
(30.852)
16.133
(76)
694
(9.996)
(81.125)
(43.364)
10.365
352
103.776
60
Lucro antes dos tributos / Income before social contribution and income tax
Imposto de renda / Income tax
Contribuição social / Social contribution
184.735
(31.772)
(11.438)
39.855
(21.843)
725
141.525
18.737
32.000.000
R$ 4,42
64.000.000
R$ 0,29
Lucro líquido do exercício / Net income for the period
,UCROLqQUIDOPORAljODOCAPITALSOCIALºNAL/ Net income per share
Número de ações / Shares
Lucro por ação / Earning per share
PARECER DOS AUDITORES INDEPENDENTES
Aos Administradores, Conselheiros e Acionistas. Engevix Engenharia S.A. Barueri - SP
Examinamos as demonstrações contábeis da Engevix Engenharia S.A. que compreendem o balanço patrimonial em 31 de dezembro de 2010 e as respectivas demonstrações do resultado e das
MUTAlzESDOPATRIMxNIOLqQUIDOEDOS»UXOSDECAIXAPARAOEXERCqCIOºNDONAQUELADATAASSIMCOMOORESUMODASPRINCIPAISPRfTICASCONTfBEISEDEMAISNOTASEXPLICATIVAS
Responsabilidade dos auditores independentes - Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações contábeis com base em nossa auditoria, conduzida de acordo
com as normas brasileiras e internacionais de auditoria. Essas normas requerem o cumprimento de exigências éticas pelos auditores e que a auditoria seja planejada e executada com o objetivo
de obter segurança razoável de que as demonstrações contábeis estão livres de distorção relevante.
Em nossa opinião, exceto pelos possíveis efeitos dos assuntos descritos nos parágrafos Base para opinião com ressalva, as demonstrações contábeis acima referidas apresentam adequadamente,
EMTODOSOSASPECTOSRELEVANTESAPOSIljOPATRIMONIALEºNANCEIRADA%NGEVIX%NGENHARIA3!EMDEDEZEMBRODEODESEMPENHODESUASOPERAlzESEOSSEUS»UXOSDECAIXAPARAO
EXERCqCIOºNDONAQUELADATADEACORDOCOMASPRfTICASCONTfBEISADOTADASNO"RASIL
THE INDEPENDENT AUDITOR´S REPORT
To the Management, Directors and Shareholders. Engevix Engenharia S.A. Barueri - SP
We have examined the account statements of Engevix Engenharia S.A. which comprise the balance sheet as at December 31 2010 and the respective income statements and the changes in shareHOLDERS²EQUITYANDTHECASH»OWSFORTHEºSCALYEARENDINGONTHATDATEASWELLASASUMMARYOFTHEPRINCIPALACCOUNTINGPRACTICESANDOTHEREXPLANATORYNOTES
Responsibility of the independent auditors – Our responsibility is to express an opinion on these account statements based on our audit, conducted in accordance with Brazilian and international auditing norms. These norms require compliance with ethical requirements by the auditors and that the audit be planned and executed with the purpose of obtaining a reasonable degree
OFCERTAINTYTHATTHEACCOUNTSTATEMENTSAREFREEOFANYSIGNIºCANTDISTORTION
%XCEPTFORTHEPOSSIBLEEFFECTSOFMATTERSDESCRIBEDINTHE"ASEPARAGRAPHSFORAQUALIºEDOPINIONINOUROPINIONTHEABOVEMENTIONEDACCOUNTSTATEMENTSADEQUATELYEXPRESSINALLKEYASPECTS
THEASSETANDºNANCIALPOSITIONOF%NGEVIX%NGENHARIA3!ASAT$ECEMBERTHEPERFORMANCEOFITSOPERATIONSANDITSCASH»OWSFORTHEºSCALPERIODENDINGONTHATDATEINACCORDANCE
with accounting practices adopted in Brazil.
As informações completas com o parecer dos auditores sem ressalvas estão disponíveis no website www.engevix.com.br / Detailed information containig the report of independent auditors thereon
unqualified are available at the website www.engevix.com.br (only Portuguese version)
CRÉDITOS / CREDITS
Coordenação Geral / General Coordination - Engevix Departamento de Relações com Investidores e Mercado / Department of Investor Relations and Market
Conteúdo, Redação e Projeto Gráfico / Content, Editorship and Graphic Design - FIRB - Financial Investor Relations Brasil
ESCRITÓRIOS / OFFICES
EXTERIOR / OVERSEAS
São Paulo - Barueri
México - Cidade do México
Centro Empresarial Tamboré
Alameda Araguaia, 3571, Cep 06455-000
Tel: 55 11 2106-0100/Fax: 55 11 2106-0101
[email protected]
Av. Revolucion, 465 Piso 3
Colonia San Pedro de los Pinos - Mexico DF CP 03800
Tel: 52 55 3098-0900 ext.3000
[email protected]
Rio de Janeiro - Rio de Janeiro
Peru - Lima
Rua da Assembléia, 66, 12º, 13º, 14º, 15º, 16º e 19º andares, Cep 20011-000
Tel: 55 21 2108-0500 / Fax: 55 21 2108-0522
[email protected]
Calle Monte Grande, 129 - Piso 2
Santiago de Surco - Lima - Peru
Tel: 511 372-4586
[email protected]
Distrito Federal - Brasília
Setor Comercial Norte
Quadra 4, Bloco B, 100 sala 1301 e 904 - Pétala D, Cep 70714-900
Tel: 55 61 2109-0700 / Fax: 55 61 2109-0702
[email protected]
Angola - Luanda
Rua Nova Rede Industrial Nori, s/n
Morro Bento - Luanda - Angola
Tel: 244 222 469-370
[email protected]
Santa Catarina - Florianópolis
Rua Tenente Silveira, 94 - 2°, 4°, 6° e 7° andares, Cep 88010-300
Tel: 55 48 2107-0300 / Fax: 55 48 2107-0496
[email protected]
Equador - Quito
Av. Amazonas 4430 y Villalengua - 6o piso s. 604
Quito – Ecuador
Tel: +593(2) 2247-257
[email protected]

- Engevix

Transcrição

Documentos relacionados

Associação de Classe dos Empregados da The Anglo Portuguese

biscoitos petit four

Folha de Desenho - Ministério da Integração Nacional

SERIGRAfIA SILKSCREEN ENGRAVING

TABELA DE CURSOS PROFISSIONALIZANTES.xlsx

primeiras paginas – ((( finalizada )))

GUSTAVO PEREIRA LEITE RIBEIRO CONTORNOS

Confira a relação dos selecionados pelo link.

História - 2007

COMUNICADO DE IMPRENSA flaregames anuncia a data de