Oficina Oficina Oficina Garage Mecanico Mecanico Mecanico

Autos-Garage-Onderhoud
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Garage
Mecanico
Mecanico
Mecanico
Monteur
Manutenção
Manutenção
Manutenção
Onderhoud
Mecanico
Manutenção
Carro
Que carro é esse?
Que carro é esse?
Que carro é esse?
Wat voor een auto is dit?
È de que ano?
È de que ano?
È de que ano?
Is uit welk jaar?
Tem ar e direção hydraulica?
Tem ar e direção hydraulica?
Tem ar e direção hydraulica?
Heeft deze airco en stuurbekrachtiging?
Quantas cylindrada?
Quantas cylindrada?
Quantas cylindrada?
Hoeveel cylinder-inhoud?
Farol
O meu carro tem um problema no farol
O meu carro tem um problema no farol
O meu carro tem um problema no farol
Mijn auto heeft een probleem met het licht/de koplamp. Farol is letterlijk
schijnwerper/vuurtoren.
Pneus
Também com os pneus
Também com os pneus
Também com os pneus
Ook met de banden
Tem que alinhar e balancear
Tem que alinhar e balancear
Tem que alinhar e balancear
Moet uitgelijnd en gebalanceerd worden
Ele está falhando
Ele está falhando
Ele está falhando
Hij hapert
Ele tem quantas marchas?
Ele tem quantas marchas?
Ele tem quantas marchas?
Hoeveel versnellingen heeft ie?
Gasolina ou diesel?
É gasolina ou diesel?
É gasolina ou diesel?
É gasolina ou diesel?
Is het benzine of diesel? Gasolina is benzine.
Flex
Não, o motor é flex, ele funciona com álcool e/ou gasolina
Não, o motor é flex, ele funciona com álcool e/ou gasolina
Não, o motor é flex, ele funciona com álcool e/ou gasolina
Nee, de motor is flex, hij funcioneert op alcohol en/of benzine
A suspensão está com problema
A suspensão está com problema
A suspensão está com problema
De ophanging heeft problemen.
Suspensão
Tem que trocar os amortecedores
Tem que trocar os amortecedores
Tem que trocar os amortecedores
De schokdempers moeten vervangen worden. Trocar is wisselen/ruilen/vervangen.
Quanto tempo leva para consertar isto?
Quanto tempo leva para consertar isto?
Quanto tempo leva para consertar isto?
Hoeveel tijd duurt het om dit te herstellen?
Consertar
Garantia
Está na garantia?
Está na garantia?
Está na garantia?
Is het garantie? M.a.w. valt het onder garantie?
O volante
O volante
O volante
O volante
Het stuur
As rodas
As rodas
As rodas
De wielen
Os pneus
Os pneus
Os pneus
De banden
Pneus
Os bancos
Os bancos
Os bancos
De banken/stoelen
A seta do lado direito não está funcionando
A seta do lado direito não está funcionando
A seta do lado direito não está funcionando
De richtingaanwijzer aan de rechterkant doet het niet
Os freios
Os freios
Os freios
De remmen
Embreagem
Embreagem
Embreagem
De koppeling
Os espelhos
Os espelhos
Os espelhos
De spiegels
Os freios
Embreagem
O carburador
O carburador
O carburador
De caburateur
Injeção eletrônica
Injeção eletrônica
Injeção eletronica
Electronische injectie
Precisa de uma manutenção
Precisa de uma manutenção
Precisa de uma manutenção
Er is een onderhoudsbeurt nodig
Ele fica falhando
Ele fica falhando
Ele fica falhando
Hij blijft haperen
Herhaal:
Oficina
Opnieuw
Mecanico
Opnieuw
Manutenção
Opnieuw
Meu carro tem um problema no farol
Opnieuw
Os pneus
Opnieuw
Alinhar e balancear
Opnieuw
Gasolina ou diesel?
Opnieuw
A suspensão
Opnieuw
Quanto tempo leva para consertar isto?
Opnieuw
O volante
Opnieuw
Os pneus
Opnieuw
Os freios
Opnieuw
Embreagem
Opnieuw
Uma manutenção
Opnieuw
© 2010 Antonius H.G. Van Creij