Giotto be-bè Super Largepencils

FilaExport_cat11_65-96.indd 86
16/12/11 17.05
FilaExport_cat11_65-96.indd 87
16/12/11 17.05
Giotto be-bè Backpack
Soft plush Giotto be-bè backpack. Free from removable parts. Embroidered eyes, nose and mouth. Washable in the washing machine and equipe with a large
back pocket. It is sold with 12 super fibre pens and 1 be-bè colouring album.
Giotto be-bé Rucksack aus weichem Plüsch. Keine abnehmbaren Teile. Augen, Nase und Mund sind aufgestickt. Waschbar in der Waschmaschine und mit
großer Tasche auf der Rückseite. Wird mit 12 Super Fasermalern und 1 be-bé Malbuch geliefert.
La mochila Giotto be-bè es una ovejita suave, con ojos, nariz y boca cosidos, sin partes removibles. Lavable en la lavadora y con un amplio bolsillo trasero.
Contiene 6 súper rotuladores, 8 súper lápices de colores de mina extra resistente y el libro be-bè nº 3 para colorear.
Sac à dos Giotto be-bè Peluche douce. Sans partie amovible. Yeux, nez et bouche brodés. Lavable à la machine à laver. Equipé d’une grande poche au dos.
Vendu avec 12 feutres Giotto be-bè et 1 album de coloriage be-bè.
Mochila Giotto be-bè de peluche macio. Sem partes amovíveis. Com olhos, nariz e boca bordados. Lavável á máquina e dotada de amplo bolso traseiro.
Contém 12 super marcadores e um álbum be-bè para colorir.
Λούτρινο τσαντάκι Giotto be-bè. Χωρίς αποσπώμενα μέρη. Ραμμένα μάτια, μύτη και στόμα. Πλένεται στο πλυντήριο. Με μεγάλη θήκη στην
πλάτη. Μαζί με 12 μαρκαδόρους και 1 άλμπουμ ζωγραφικής.
BS 7272:2000
New
Packaging
Cod. 46455 00
1x soft plush backpack
1x colouring book
12 Super fibre pens Giotto be-bè
8000825
464500
88
FilaExport_cat11_65-96.indd 88
464508 Giotto be-bè Backpack
8000825
-
8000825
2
2
480x260x185
1,80
464591
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.05
Giotto be-bè Egg
Much more than a toy! The Giotto be-bè egg is a tool packed with stimuli that stirs creativity and allows an easy, quick introduction to drawing. It is a
delightful felt-tip pen holder with wheels that is made of safe, certified material. The child's hand fits perfectly its ergonomic form and it leaves marks as it
moved, arousing the child's visual curiosity.
Das be-bè egg ist nicht nur ein Spielzeug! Es liefert Ideen, regt die Kreativität an und macht den ersten Zugang zum Malen spielerisch einfach und schnell. Ein
Stifthalter mit Rollen aus ungefährlichem, geprüften Material ,der gut in der Hand liegt. Das Giotto be-bè egg ist der Kinderhand perfekt amgepasst, und die
Formen, die sich aus der Bewegung ergeben, regen Neugier und visuelle Wahrnehmung an.
¡Mucho más que un juego! Giotto _be-bè ess es un instrumento lleno de estímulos que fomenta la creatividad, facilita y accelera el primer contacto con ul
dibujo. Es un simpático porta rotuladores con ruedecitas realizado con materiales seguros y homologados. El bebé deberá apoyar su mano, que encajará
perfectamente en la forma ergonómica y, al moverla, dibujará trazos que despertarán su creatividad visual.
Bien plus qu'un simple jeu! Giotto be-bè egg est un instrument très stinulant qui éveille la créativeté et rend la première approche du dessin facile et rapide.
Ce sympathique porte-feutres à roulettes a été réalisé avec des matériaux sûrs et certifiés. La main de l'enfant adhère parfaitement à sa forme ergonomique,
ce qui lui permet de le déplacer et de tracer des signes qui éveillent sa curiosité visuelle.
Muito mais do que um jogo! Giotto be-bè egg é un instrumento pleno de estímulos que movimenta a criatividade e torna mais fácil e rápida a primeira
aproximacao ao desenho. E um simpatico porta- canetas com rodinhas fabricado em material seguro e certificado. Com uma forma ergonómica, a criança
apoia a mão e, ao movimentá-lo, traça rabiscos que despertam a sua curiosidade visual.
Κάτι παραπάνω απο ένα παιχνίδι. Το Giotto be-bè EGG, είναι ένα εργαλείο που κινεί το ενδιαφέρον για δημιουργία και εισάγει τα παιδιά στην
ζωγραφική. Βάση με ροδάκια για μαρκαδόρους για εύκολη και ασφαλή χρήση.
η
BS 7272:2000
Cod. 4641 00
8x Superpennarelli
p p
1 be-bé
b bé Egg
Egg
1x
Cod. 4646 00
5x be-bé Egg
NEW
8000825
8000825
8000825
464100
464102 be-bè Egg
464188
2
6
295x250x340
1,79
464195
464600
464607 be-bè Egg NEW
464614
5
30
290x265x125
4,98
464690
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_65-96.indd 89
89
21/12/11 14.04
Giotto be-bè Super Fibre Pens
Jumbo fibre pens suitable for very young children. Secure and super-washable (both from hands and clothes), dermatologically tested.
Ventilated, choke-proof caps, child-proof stopper and extra-strong, tight-fitting nib (Ø 5 mm).
Super Fasermaler, ideal für Kleinkinder. Unbedenkliche, super ab- und auswaschbare Farben (von Händen und Kleidung), dermatologisch getestet.
Erstickungsschutz durch belüftete Kappen, Stiftende mit Sicherheitsverschluss, nicht abziehbar, feste und blockierte Faserspitze (Ø 5 mm).
Súper rotuladores ideales para los más pequeños. Colores seguros, superlavables, de manos y tejidos, dermatológicamente testados.
Capuchón de seguridad ventilado anti-ahogo y punta bloqueada (Ø 5 mm) súper-resistente.
Feutres maxi spécialement conçus pour les plus petits. Couleurs securises et ultra lavables (tant sur les mains que sur les vêtements) testés
dermatologiquement. Capuchon ventilé anti-étouffement, bouchon de sécurité et pointe bloquée (Ø 5mm) ultra résistante.
Marcadores maxi de ponta de fibra indicados para crianças pequenas. É seguro e super-lavável (sai facilmente das mãos e roupas), testado
dermatologicamente. Tampas ventiladas, anti-asfixia, topos de segurança e ponta extra forte (Ø 5 mm), bloqueada ao marcador.
Μαρκαδόροι jumbo κατάλληλοι για πολύ μικρά παιδιά. Μη τοξικοί, ξεπλένονται με νερό (από χέρια και ρούχα), δερματολογικά ελεγμένοι.
Αεριζόμενα
ενα ασφαλή καπάκια, εξαιρετικά σφιχτή και ανθεκτική μύτη (Ø5mm).
BS 7272:2000
Cod. 4606 00
Cod. 4605 00
8000825
8000825
8000825
460500
460500 Box 6 pcs
460586
6
30
375x315x150
4,22
460593
460600
460609 Box 12 pcs
460685
6
30
380x245x325
7,50
460692
90
FilaExport_cat11_65-96.indd 90
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.05
Giotto be-bè Super Largepencils
Jumbo crayons, ideal for very young children. Bright, soft, and user-friendly colours. Innocuous, extra-washable and easy to sharpen.Jumbo-size soft lead Ø 7 mm.
Jumbo-Farbstifte, ideal für Kleinkinder. Leuchtende, weiche Farben, benutzerfreundlich. Unschädliche, leicht auswaschbare Farben, leicht zu spitzen. Mit Kun
ststoffummantelung am oberen Stiftende. Riesenmine Ø 7 mm.
Súper lápices de colores ideales para los más pequeños. Colores Llamativos, suaves, fáciles de usar. Seguros, superlavable y fáciles de afilar. Mina gigante Ø 7 mm.
Crayons de couleurs maxis spécialement conçus pour les plus petits.
Mine facile à tailler. Couleurs vives, ultra-lavables, mine extra large Ø 7 mm.
Lápis de cor grossos, ideais para crianças pequenas. Cores vivas, macios, fáceis de usar. Seguro, super-laváveis e fáceis de afiar. Mina gigante Ø 7 mm.
Κηρομπογιές jumbo
o ιδανικές για τα πολύ μικρά παιδιά. Φωτεινά, μαλακά και εύχρηστα χρώματα. Μη τοξικές, εύκολες στον καθαρισμό και το
ξύσιμο. Μαλακή μύτη
μύτττη Ø7mm.
Cod. 4602 00
Cod
Cod. 4601 00
Giotto be-bè Unbreakable Supercrayons
Washable, strong and dermatologically tested, these unbreakable jumbo crayons are excellent for very young children. With sharpener.
Bruchfeste Super Wachsmalkreiden, ideal für Kleinkinder. Auswaschbar, robust und dermatologisch getestet. Mit Spitzer.
Súper ceras irrompibles, ideales para los mas pequeños, lavables, extra resistentes a las roturas, y dérmatologicamente testadas. Con sacapuntas.
Lavables, résistants et testés dermatologiquement, les crayons maxi incassables sont idéal pour les très jeunes enfants. Avec taille-crayon.
Estes marcadores de fibra grossos inquebráveis, laváveis, fortes e dermatologicamente testados, são excelentes para as crianças pequenas. Com apara-lápis.
Αθραυστες, ανθεκτικές και εύκολεςς στον καθαρισμό
ρ μ κηρομπογιές,
ηρ μ γ ς τέλειεςς για
γ πολύ μικρά
μ ρ παιδιά. με
μ ξύστρα
ξ ρ
Cod. 4643 00
8000825
8000825
8000825
460100
460104 Box 6 pcs
Super largepencils with pencil sharpener 460180
6
30
350x140x375
3,90
460197
460200
460203 Box 12 pcs
Super largepencils with pencil sharpener 460289
6
30
350x230x380
6,72
460296
464300
464300 Box 10 pcs
Unbreakable Supercrayons with sharpener
464386
6
30
355x270x180
4,22
464393
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_65-96.indd 91
91
16/12/11 17.05
Giotto be-bè Schoolpack
ack
BS 7272:2000
Cod. 4612 00
3 pcs x
= 36 pcs
Cod. 4613 00
3 pcs x
= 36 pcs
3 pcs x
Cod. 4624 00
10 pcs x
Cod. 4627 00
4 pcs x
= 40 pcs
2 pcs x
8000825
8000825
8000825
4612 00
461200 Schoolpack 36 pcs
Super fibre pens
-
1
4
370x270x95
2,80
461293
4613 00
36 pcs +
461309 Schoolpack
3 Pencil sharpeners
Super Largepencils
-
1
4
250x185x178
2,22
461392
4627 00
40 pcs +
462702 Schoolpack
2 Pencil sharpeners
Unbreakable Supercrayons
4624 00
462405 be-bè sharpener
92
FilaExport_cat11_65-96.indd 92
-
1
4
370x270x95
2,10
462795
462481
10
40
195x115x165
0,51
462498
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Super Paint
Superwashable paint, easy to remove from skin and non porous surfaces with water and soap.
Brilliant, lively colours, easy to mix and use. Deal for a first approach to paint.
Temperafarben, die sich von der Haut und von glatten Oberflächen mit Wasser und Seife sehr leicht abwaschen lassen.
Brillante, leuchtkräftige Farben, leicht anzuwenden und untereinander mischbar. Ideal für die ersten Malversuche.
Témpera súper lavable de manos y de superficies no poroses con agua y jabón.
Colores brillantes,alegres que se pueden mezclar y fáciles de extender. Ideales para una primera aproximación a la pintura.
Gouache ultra-lavable, facile à laver sur la peau et les surfaces non poreuses avec de l'eau et du savon.
Couleurs vives et brillantes, faciles à mélanger et à utiliser. Idéal pour une première approche de la peinture.
Tinta super-lavável, sai da pele e de superfícies não porosas com água e sabão. Cores vivas e brilhantes,
fáceis de misturar e usar. Ideal para o primeiro contacto com a pintura.
Tέμπερα, εύκολη στον καθαρισμό από τα χέρια και τις μη-πορώδεις επιφάνειες με νερό και
σαπούνι. Φωτεινά, ζωηρά, εύκολα στην μίξη και την χρήση χρώματα. Ιδανικά για μια πρώτη επαφή με τη ζωγραφική.
Cod. 5319 **
250 ml
8000825
8000825
5319 01
531927 Bottle 250ml
5319 02
532009 Bottle 250ml
5319 08
532023
5319 10
532016 Bottle 250ml
5319 12
532030 Bottle 250ml
5319 15
532115 Bottle 250ml
5319 23
532047 Bottle 250ml
5319 24
532108 Bottle 250ml
Bottle 250ml
White
1
8
250x120x160
2,76
531996
Primary yellow
-
“
“
“
“
532092
Red
-
“
“
“
“
532078
Magenta
-
“
“
“
“
532085
Green
-
“
“
“
“
532061
Cyan
-
“
“
“
“
532184
Brown
-
“
“
“
“
532054
Black
-
“
“
“
“
532191
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_65-96.indd 93
8000825
-
93
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Super Modelling Dough
Made with natural ingredients, play-dough helps develop children’s manual skills.
Innocuous and dermatologically-tested, it does not mark or stain clothes.
Auf der Basis natürlicher Inhaltsstoffe ist die be-bè Knetmasse ideal, um die manuellen Fähigkeiten Ihres Kindes zu fördern.
Unbedenkliche Farben und dermatologisch getestet. Hinterlässt keine Flecken oder Rückstände auf Textilien.
A base de ingredientes naturales, la pasta para jugar Be-bè es ideal para desarrollar la destreza manual de los más pequeños, segura y dermatológicamente
testada. No mancha y no ensucia.
Pâte à jouer a base d’ingrédients naturels, la pâte à modeler be-bè est idéale pour évelopper l’habileté.
Testée dermatologiquement, ne salit pas et ne tâche pas.
Feita com ingredientes naturais, esta massa de modelar ajuda a desenvolver as destrezas manipulativas da criança,
Não é tóxica, dermatologicamente testada, não mancha ou suja as roupas.
Κατασκευασμένο με φυσικά συστατικά το πολύ μαλακό πλαστοζυμαράκι, βοηθάει τα παιδιά να
αναπτύξουν τις δεξιότητές τους. Δερματολογικά ελεγμένο, μη τοξικό, δεν αφήνει σημάδια ή λεκέδες στα ρούχα.
NEW
Cod. 4630**
220g
Cod. 463100
3x 220g
8000825
8000825
8000825
463001
463006 Giotto be-bè Pot 220g NEW
Red
464089
8
8
365x190x95
2,00
463099
463002
463013 Giotto be-bè Pot 220g NEW
Green
464539
“
“
“
“
463020
463004
463037 Giotto be-bè Pot 220g NEW
Cyan
464522
“
“
“
“
463044
463006
463051 Giotto be-bè Pot 220g NEW
Yellow
464553
“
“
“
“
463068
464000
464003 Giotto be-bè Pot 220g NEW
Assorted Colours
-
18
18
185x280x280
4,64
464096
4631 00
463105 Box 3x220 g
-
6
6
280x280x185
4,90
463198
94
FilaExport_cat11_65-96.indd 94
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Super Modelling Dough
Cod. 463200
2x
22x
2x
2x
8 x 220g
Cod. 4625 01
3 x 100 g
Cod. 4625 02
3 x 100 g
C d 4625 03
Cod.
3 x 100 g
8000825
8000825
8000825
4632 00
463204 Schoolpack + 8 accessories
-
1
1
290x260x120
2,60
463204
4625 01
462504 Box 3x100 g
-
6
6
555x170x110
2,85
462597
4625 02
462511 Box 3x100 g
-
6
6
555x170x110
2,85
462580
4625 03
462528 Box 3x100 g
-
6
6
555x170x110
2,85
462573
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_65-96.indd 95
95
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Bucket
4 x 100g soft dough
Cod. 4626 00
1x
1x
1x
1x
Giotto be-bè Super Modelling Dough set
1x knife
6x maxi shapes
1x rolling pin
3x100 g soft dough
Cod. 4629 00
8000825
4626 00
462603 Bucket
4629 00
460906 Soft dough set
96
FilaExport_cat11_65-96.indd 96
8000825
8000825
-
6
6
505x220x290
5,20
462696
462986
2
6
470x310x170
4,00
462993
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Modelling Accessories
Giotto be-bè modelling accessories, ideal for kids, user friendly, safe and innocuous,
without removable parts. The blister contains a free Giotto be-bè modelling dough tester.
Giotto be-bè Modellier-Zubehör, ideal für Kinder, benutzerfreundlich, unbedenklich und ungefährlich,
ohne abnehmbare Teile. Die Blisterverpackung beinhaltet kostenlos Giotto be-bè Knete zum Testen.
Los accesorios de modelaje Giotto be-bè, ideal para los más pequeños, fáciles de usar, segu-ros e inocuos,
sin partes removibles. El blíster contiene una muestra de pasta para jugar.
Giotto be-bè accessoires de modelage, idéal pour les enfants, convivial, sûr et sans danger, sans
pièces amovibles. Le blister contient un échantillon gratuit de pâte à modeler Giotto be-bè.
Acessórios de modelagem Giotto be-bè, ideal para crianças, fácil de utilizar, seguro
e inó-cuo sem partes amovíveis.O blister contém uma pasta de modelar Giotto be-bè para testar.
Giotto be-bè, αξεσουάρ μοντελισμού, ιδανικά για παιδιά, φιλικά, ασφαλή και αβλαβή.
Χωρίς αποσπώμενα μέρη. Το blister περιέχει μια
Giotto be-bè
e bè πλαστελίνη
πλαστε
για δοκιμή από τον πελάτη.
18x
4x
NEW
4x
4x
4x
8xx
Cod. 464700
Cod. 4642 00
6x
1x
1x
1x
1x modelling dough free tester 50g
8000825
4647 00
464706 Pot accessories NEW
4642 00
464201 Blister accessories
8000825
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_65-96.indd 97
8000825
-
1
10
640x410x235
5,95
464799
464218
6
6
305x225x230
1,49
464294
97
21/12/11 14.05
Giotto be-bè Super Chalk
Super chalks, ideal for very young children. A host of safe, anti-dust and dermatologically-tested colours. The pack comes with a double-sided board, a chalk-holder and duster.
Super Kreide, ideal für Kleinkinder. Unbedenkliche Farben, die nicht stauben und dermatologisch getestet sind.
n der Packung sind eine doppelseitige Schiefertafel, ein Kreidenhalter und ein Wischer enthalten.
Súper tizas para las creaciones de los más pequeños. Un sinfín de colores seguros, sin polvo y dermatológicamente testados. Con pizarra de doble cara, borrador y porta tizas.
Super craies, idéales pour les très jeunes enfants. Craies non poussièreuses et testées dermatologiquement.
Sécurité optimale. Inclus dans le set une ardoise, un porte-craie et un effaceur.
Super giz, ideal para crianças pequenas. Com uma grande variedade de cores que não ficam nos dedos,
dermatologicamente testado e seguro. A embalagem traz um quadro de dois lados, um porta-giz e um apagador.
Εξαιρετικής ποιότητας κιμωλίες ιδανικές για μικρά παιδιά. Ένα σετ από ασφαλή, δερματολογικά ελεγμένα χρώματα που
δεν αφήνουν
νουν ίχνη σκ
σκόνης. Περιλαμβάνει έναν διπλής όψεως μαυροπίνακα, θήκη κιμωλίας και σφουγγαράκι.
ce blackboa
ard
1x double-face
blackboard
1x eraser
1x chalk holder
1x 10 colored coated chalks
Cod. 4628 00
Giotto Be-bè Super Finger Colours
Super finger-paint, suited for very young children. Bright, lively colours which are easy to use. Innocuous and dermatologically-tested. Washes off skin with warm water.
Super Fingerfarben, ideal für Kleinkinder. Leuchtende, unbedenkliche, dermatologisch getestete Farben, benutzerfreundlich. Mit lauwarmen Wasser von der Haut entfernbar.
Súper pintura a dedos ideal para los más pequeños. Colores llamativos, intensos, fáciles de usar. Seguros y dermatológicamente testados. Lavables de la piel con agua tibia.
Gouache aux doigts spécialement conçue pour les plus petits. Couleurs vives, brillantes, faciles à utiliser,
Testée dermatologiquement elle garantit une sécurité optimale. S'élimine sur la peau à l'eau chaude.
Tinta para usar com os dedos, indicada para crianças pequenas. Cores vivas, fáceis de usar.
Produto seguro e dermatologicamente testado. Sai facilmente das mãos ao lavar com água morna.
Έξοχες δακτυλομπογιές ιδανικές για πολύ μικρά παιδιά. Φωτεινά, ζωηρά χρώματα που είναι εύχρηστα.
Μη τοξικές
ές και δερματολογικά
δερματολ
ελεγμένες. Ξεπλένεται από το δέρμα με χλιαρό νερό
1x apron
Cod. 4607 00
3x 100 ml finger paint
3x sponges
8000825
8000825
8000825
4628 00
462801 Chalk set
462887
2
6
520x330x110
3,28
462894
4607 00
460708 Finger paint set
460784
2
6
430x280x180
4,06
460791
98
FilaExport_cat11_65-96.indd 98
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.06
Giotto be-bè Supermat
Giotto be-bè Supermat (big carpet for babies) is an island of freedom and safety for indoor and outdoor use. You can take it anywhere, you can hang it, and
everything is always in order thanks to its wide pockets holding drawing pencils. It is made of PVC, washable, safe and duly certified for babies. It does not
contain removable parts.
Giotto be-bè Superteppich. Für Kinder eine Insel der Freiheit und Sicherheit, innerhalb sowie außerhalb des Hauses. Er kann überall mitgenommen werden.
Dank seiner großen Taschen für die Farbstifte, herrscht immer Ordnung, wenn man ihn aufhängt. Aus waschbarem PVC. Sicher und ohne entfernbare Teile.
Giotto be-bè Súper tapiz es una isla de libertad y seguridad dentro y fuera de casa. Lo puedes llevar donde quieras, colgar y guardar todos sus
complementos gracias a los amplios bolsillos porta-colores. De pvc, seguro y certificado para los más pequeños, no contiene piezas extraíbles.
Giotto be-bè Supertappetone (grand tapis pour bébés) est un îlot de liberté et de sécurité pour un usage intérieur et extérieur. Vous pouvez l’emporter
n'importe où avec vous, vous pouvez le tenir en main, et tout est tou-jours rangé grâce à ses larges poches de rangement. Il est fabriqué en PVC, lavable,
sûr et dûment cer-tifié pour les bébés. Il ne contient pas de pièces amovibles.
Giotto be-bè Supertapete é uma ilha de liberdade e segurança dentro e fora de casa. Pode ser levado onde quiser, pode ser pendurado para manter o
ambiente em ordem graças aos amplos bolsos porta lápis de cor. Em pvc, lavável, seguro e certificado para os mais pequenos, não contém partes
amovíveis.
Μεγάλο χαλί για μωρά, ένα νησί ελευθερίας και ασφάλειας για μέσα και έξω από το σπίτι. Το χαλί είναι ιδανικό για κάθε είδους παιχνίδι, με
πολλές be-be ξυλομπογιές και ειδικό βιβλίο. Μεταφέρεται παντού, κρεμιέται και έχει μεγάλες θήκες για τις ξυλομπογιές για να είναι όλα σε
τάξη. Από
πό PVC, πλέν
πλένεται, ασφαλές και ειδικά πιστοποιημένο για μωρά. Δεν περιέχει αποσπώμενα μέρη.
57 cm
57 cm
1x colouring book
Cod. 4634 00
1x (ø m 1,10)
10x Supercrayons 6x Super fibre pens 6x Super largepencils 1x pencill sharpener
8000825
4634 00
463402
8000825
-
SuperMat
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_97-138_2.indd 99
8000825
2
2
590x200x595
5,90
463495
99
16/12/11 17.13
Giotto be-bè Maxi Set
Giotto be-bè maxi set, a rich and complete kit to colour, play and model. It contains 6 super-pencils, 1 super-pencil sharpener,
8 super fibre pens, 3x100 g jars of play paste,1 package with 4 modelling accessories, 1 colouring be-bè book n°. 4.
Maxi Set Giotto be-bè, ein reichhaltiges und komplettes Set zum Malen, Spielen und Modellieren. Enthält 6 Super Farbstifte,
1 Buntstiftspitzer, 8 Super Fasermaler, 3x100 g Superknete zum Modellieren, 1 Set mit 4 Modellierwerkzeugen, 1 be-bè Malbuch Nr. 4.
Maxi Set Giotto be-bè, el completo y divertido set para pintar, jugar y modelar. Contiene 6 super lapices, 1 sacapuntas, 8 super rotuladores,
3x100 g tarritos de pasta para jugar, 1 envase con 4 accesorios para modelar, 1 libro be-bè book n°4 para pintar.
Giotto Be-bé maxi set, un kit riche et complet pour colorier, jouer et modeler. Il contient 6 maxi-crayons de couleur, 1 maxi taille-crayon,
8 maxi feutres, 3 pots de 100g de pâte à jouer, 1 ensemble de 4 accessoires de modelage, 1 livre de coloriage Be-bé n°. 4.
Maxi Set Giotto be-bè, o kit rico e completo para colorir, brincar e modelar. Contém 6 super-lápis de cor, 1 afia lápis de cor grossos,
8 super-marcadores, 3x100 gr frascos de super massa para brincar, 1 confecção com 4 acessórios para modelar, 1 be-bè book n°4 para colorir.
Ένα ολοκληρωμένο και πλόυσιο σετ για ζωγραφική, παιχνίδι και δημιουργία. Περιέχει 6 κηρομπογιές, 1 ξύστρα, 8 μαρκαδόρους,
3χ100γρ πλαστοζυμαράκια, 1 συσκευασία με 4 εργαλεία μοντελισμού και το βιβλίο ζωγραφικής be-be n°4.
31,5 cm
44 cm
Cod. 4636 00
66x SSuper Fibre
Fib Pens
P
8x Super Largepencils
1x Pencil sharpeners
1x be-bè
be bè book nn°44
3x 100g soft dough
4x modelling tools
8000825
4636 00
100
FilaExport_cat11_97-138_2.indd 100
463600
8000825
Maxiset
-
8000825
1
6
460x315x355
7,20
463693
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.31
Giotto be-bè Supercolorbox
A personalised and exclusive case containing the full Giotto be-bè range: 12 chunky pencils, 12 chunky fibre pens, and 2 pencil sharpeners,
with a practical shelf for storing all the colours. Made from transparent shock-resistant plastic, with a convenient carrying handle.
Ein personalisierter, exklusiver Malkoffer mit allem, was die Welt von Giotto be-bè zu bieten hat: 1
2 Super Farbstifte, 12 Super Fasermaler, 2 Spitzer, mit praktischem Aufsteller für all die bunten Farben.
Aus durchsichtigem Kunststoff, besonders stoßfest, mit Tragegriff.
Un fantástico cofre personalizado y exclusivo que contiene el entero mundo de Giotto be-bè: 12 súper lápices, 12 súper rotuladores, 2 sacapuntas.
Con un práctico compartimento para almacenar todos los colores. De plástico transparente, con asa para llevarlo de paseo y súper resistente a los golpes.
Un coffret personnalisé exclusif dans lequel tient tout l’univers de Giotto be-bè: 12 super crayons, 12 super feutres et 2 taille-crayons,
avec une surface transparent pratique, avec une poignée pour partir en promenade.Très résistant aux chocs.
Uma mala personalizada e exclusiva que contém todo o mundo Giotto be-bè: 12 super lápis, 12 super marcadores, 2 apara lápis, e ma prática base para
guardar todas as cores. Feita de plástico transparente, resistente ao chouque, com uma pega para facilitar o transporte.
Μια προσωπική θήκη που περιέχει όλη τη σειρά Giotto be-bè: 12 κοντές ξυλομπογιές, 12 κοντούς μαρκαδόρους και 2 ξύστρες, με πρακτικά ραφάκια
για την τακτοποίηση
ακτοποίηση ττους. Κατασκευασμένη από διάφανο ανθεκτικό πλαστικό, με χερούλι μεταφοράς.
Carrying handle
18 cm
Cod. 4639 00
C
Transparent shock-resistant plastic case
Tr
15
cm
28 cm
12x Super Fibre Penss
12x Super Largepencils
ncils
2x Pencil sharpeners
8000825
4639 00
463907
8000825
463983
Giotto be-bè Supercolorbox
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_97-138_2.indd 101
8000825
2
4
385x290x300
3,31
463990
101
19/12/11 10.29
Giotto be-bè My Peluche
The be-bè sheep is now a soft toy! It comes inside a new transparent packaging together with 12 Giotto Be-bè super-washable fiber pens and our n.2 be-bè
colouring book.
Das be-bè Schaf ist zu einem weichen Plüschtier geworden! Erhältlich in der neuen durchsichtigen Tasche mit 12 Giotto be-bè auswaschbaren Fasermalern
und dem be-bè Malbuch Nr. 2.
¡La oveja be-bè se convierte en peluche! Kit transparente con 12 súper rotuladores Giotto be-bé y el libro be-bè n°2 para colorear.
Le petit mouton be-bè se transforme en peluche! A transporter dans son sac à main transparent... Contient 12 feutres maxi Giotto be-bè et un be-bè book à
colorier!
A ovelha be-bè tornou-se um peluche macio! Com uma nova embalagem transparente, inclui 12 marcadores de feltro super-laváveis e o nosso be-bé book n.2
para colorir.
Το προβατάκι be-be θα γίνει το αγαπημένο λούτρινο κουκλάκι κάθε μικρού μας φίλου! Έρχεται μέσα στην διάφανη θήκη του μαζί με 12
Giotto Be Be μαρκαδόρους και βιβλίο ζωγραφικής be-be n°2!
Cod. 4619 00
18 cm
1x Be-bè book n°2
24
1x12pcs Super Fibre pens
8000825
4619 00
102
FilaExport_cat11_97-138_2.indd 102
461903
16 cm
8000825
Peluche
cm
-
8000825
2
2
400x370x285
2,05
461996
EXPORT CATALOGUE 2012
16/12/11 17.13
Giotto be-bè floor and counter display
Cod. 9034001
Empty Display
assortment to be defined upon request
Cod. 468000
Including products
assorrtme
mentt
me
assortment
12 pcs x
Cod. 4602 00
cs
cs
Super large pencils 122 ppcs
12 pcs x
Cod. 4606 00
cs
Super Fibre pens 12 pcs
6 pcs x
83 cm
200 cm
Cod. 4643 00
Super Crayons 10 pcs
4 pcs x
Cod. 4641 00
be-bè Egg
25 free
fre
ree le
lleaflets
eaf
aflfle
lets
25 cm
Ø 60 cm
8000825
8000825
8000825
9034001
Empty Floor Display With 50 Free Leaflets
-
1
1
1200x580x310
7,60
903489
4680 00
Counter Display including products assortment
-
1
1
760x405x335
11,08
468001
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_cat11_97-138_2.indd 103
103
21/12/11 14.06