- Prefeitura Municipal de Itapororoca

•
ESTADO DA PARAÍBA
PREFEITtlRA MIlNICIPAL DE ITAPOROROCA
COMISSÃo PERMANENTE DE LICITAÇÃO
CONTRATO
N°: OOl07/2014-CPL
TERMO DE CONTRATO QUE ENTRE SI CELEBRAM A PREFEITURA MUNICIPAL DE
ITAPOROROCA
E COPY
LINE
COMERCIO
E SERVIÇOS
LTDA ME,
PARA
FORNECIMENTO
E/OU PRESTAÇÃO
DE SERVIÇOS
CONFORME
DISCRIMINADO
NESTE INSTRUMENTO NA FORMA ABAIXO:
Pelo presente instrumento particular de contrato, de um lado Prefeitura Municipal de
Itapororoca
Rua Frei
Damião Bozzano, 07
Centro
Itapororoca
PB, CNPJ nO
09.165.176/0001-78, neste ato representada pelo Prefeito Celso de Morais Andrade Neto,
Brasileira, Divorciado, Agricultor, , CPF nO 141.488.034-00,
doravante simplesmente
CONTRATANTE, e do outro lado COPY LINE COMERCIO E SERVIÇOS LTDA ME - RUA LAURO TORRES , 50 _
TAMBAUZINHO - JOAO PESSOA - PB, CNPJ n° 02.914.690/0001-10,
doravante simplesmente CONTRATADO,
decidiram as partes contratantes assinar o presente contrato, 0 qual se regerá pelas cláusulas
e condições seguintes:
•
CLÁO'StlLAPRIMEIRA - DOS FtlNDAMENTOS DO CONTRATO:
Este contrato decorre da licitação modalidade Pregão Presencial nO 00033/2014, processada nos
termos da Lei Federal nO 10.520, de 17 de jUlho de 2002, Decreto Municipal nO. 028/2005, de 30
de Dezembro de 2005, e subsidiariamente
pela Lei Federal nO 8.666, de 21 de junho de 1993 e
suas alterações posteriores, bem como a Lei Complementar n° 123, de 14 de dezeü~ro de 2006.
CLÁO'StlLASEGtINDA - DO OBJETO DO CONTRATO:
O presente
contrato tem por objeto: Contratação
de SERVIÇO DE LOCAÇAo DE MULTI FUNCIONAL A
LASER MANOCROMÁTICA DIGITAL, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas neste
instrumento, para atender às necessidades da Prefeitura Municipal de Saúde de Itapororoca ..
o fornecimento
e/ou prestação
dos serviços
deverão
obedecer
rigorosamente
às condições
expressas
neste
instrumento,
proposta
apresentada,
Pregão
Presencial
nO 00033/2014 e
instruções do Contratante, documentos esses que ficam fazendo partes integrantes do presente
contrato, independente de transcrição.
CLÁUStlLA TERCEIRA - DO VALOR B PREçoS:
O valor total deste contrato,
a base do preço
proposto,
é de R$ 21.200,00 (VINTE E
UM
MIL E
DUZENTOS REAIS).
•
CLÁuStlLA QUARTA - DO REAJUSTAMENTO:
OS preços contratados são fixos pelo perlodo de um ano, exceto para os casos previstos no Art.
65, §§ 5° e 6°, da Lei 8.666/93.
Ocorrendo o desequillbrio econOmico-financeiro
do contrato, poderá ser restabelecida a relação
que as partes pactuaram inicialmente,
nos termos do Art. 65, Inciso II, Alinea d, da Lei
8.666/93, mçdiontc comprO'v;;;.ç,,"o
docurncntul c rçqucrimGnto cxprc,:;:;;o
do Contr.:::.tudc.
CLÁO'StlLAQUINTA - DA DOTAÇÃO:
As despesas correrao por conta da seguinte dotação, constante do orçamento
Recursos Próprios do Municlpio de Itapororoca:
Recursos Próprios do Municlpio de Itapororoca:
UNIDADE ORÇAMENTARIA.: 0200 Gabinete do Prefeito
04 122 0052 2.001 t Manut dos Serv de Representaçlo Oficial
UNIDADE ORÇAMENTÁRIA.: 0300 Secretaria Municipal de Administração
04 122 0052 2.002 I Manut dos Serv Administrativos
Gerais
UNIDADE ORÇAMENTARIA.: 0400 Secretaria Municipal de Finanças
04 123 0052 2.005 I Manut do Gerenc e Controle Financeiro
UNIDADE ORÇAMENTÁRIA.:
0500 Sec Munic Educação, Cultura, Esp e Lazer
12 361 0403 2.007 I Operacionalização
do Ensino Fundamental
12 361 0403 2.009
I FT
.}
. NDEB - Outras Despesas de Manutenção
UNIDADE ORÇAMENTÁRIA.: 0700 Secretaria Municipal de Ação Social
UNIDADE ORÇAMENTARIA.: 0800 Sec Munic Infra Est, Meio Arnb e Rec Hid
04 122 0052 2.020 I Manut dos Serv da Secretaria de Infra Es trutura
UNIDADE ORÇAMENTÁRIA.: 1111 Sec Municipal de AgriCUltura
3.3.90.39.00 Outros Serviços de Terceiro Pessoa Juridica.
CLÁUStlLA SEXTl\ - DO PAGAMENTO:
O pagamento será efetuado na Tesouraria
maneira: Até trinta dias após a entrega
do Contratante, mediante processo
total dos produtos solicitados.
vigente:
regular,
da seguinte
CLÁuSULA SÉTIMA - DOS PRAZOS:
O prazo máximo para a execução do objeto ora contr~tado, conforme ~uas c~ract~ri~,n4s:~
que
admite prorrogação nos casos previstos
pela Leí, 8.666/93, esta aba.i.xo lndldã'do' 'ê será
considerado a partir da emisscio do Pedido de Compra;
f
Entrega: 5 (cinco) dias
O prazo de vigência
do presente
contrato será determinado:
até o dia 11/09/2015.
CLÁuSULA OITAVA - DAS OBRIGAçõES DO CONTRATANTE:
a
Efetuar o pagamento relativo
ao fornecimento ou prestação dos serviços
realizados, de acordo com as respectivas cláusulas do presente contrato;
efetivamente
b
Proporcionar ao Contratado todos os meios necessários para o fiel fornecimento ou
prestação dos serviços contratados:
c - Notificar o Contratado sobre qualquer LzrequLar-i.dadeencontrada quanto à qualidade dos
produtos ou serviços, exercendo a mais ampla e completa fiscalização, o que não exime o
Contratado de suas responsabilidades contratuais e legais.
•
CLÁUSULA NONA - DAS OBRIGAÇÕES DO CONTRATADO:
a - Executar dev.i.damen
t e o fornecimento ou s er-v
í çoa
descri tos na Cláusula correspondente do
presente contrato, dentro dos melhores parâmetros de qualidade estabelecidos para o ramo de
atividade relacionada ao objeto contratual, com observância aos prazos estipUlados;
b - Responsabilizar-se por todos os ónus e obrigações concernentes à legislação fiscal, civil,
tributária e trabalhista, bem como por todas as despesas e compromissos assumidos, a qualquer
título, perante seus fornecedores ou terceiros em razão da execuçâo do objeto contratado;
c - Manter preposto capacitado e idóneo, aceito pelo Contratante, quando da execução do
contrato, que o represente integralmente em todos os seus atos;
d
Permitir e facilitar a fiscalização do Contratante devendo prestar os informes e
esclarecimentos solicitados;
e
Será responsável pelos danos causados diretamente ao Contratante ou a terceiros,
decorrentes de sua culpa ou dolo na execução do contrato, não excluindo ou reduzindo essa
responsabilidade a fiscalização ou o acompanhamento pelo órgão interessado;
f - Não ceder, transferir ou sUb-contratar, no todo ou em parte, o objeto deste instrumento,
sem o conhecimento e a devida autorização
expr-es s a do Cont r et an t e s
g - Manter, durante a vigência do contrato, em compatibilidade com as Obrigações assumidas,
todas as condições de habilitaçao e qualificaçao exigidas no respectivo processo licitatório,
apresentando ao Contratante os documentos necessários, sempre que solicitado.
CLÁUSULA DÉCIMA - DA ALTERAÇÃO E RESCISÃO DO CONTRATO:
Este contrato poderá ser alterado, unilateralmente pela Contratante ou por acordo entre as
partes, nos casos previstos no Art. 65 e será rescindido, de pleno direito, conforme o
disposto nos Artigos 77, 70 e 79 da Lei 0.666/93.
O Contratado fica obrigado a aceitar nas mesmas condições contratuais, os acréscimos ou
supressões que se fizerem necessários, até 25% (vinte e cinco por cento) do valor inicial
atualizado do contrato, e, no caso de reforma de equipamento, até o limite de 50% (cinquenta
por cento) para seus acréscimos.
•
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA - DAS PENALIDADES:
A recusa Lnjus t a em deixar de cumpr r as obrigações assurni das e preceitos legais, sujeitará o
Contratado, garantida a prévia defesa, às seguintes penalidades previstas nos Arts. 86 e 87 da
Lei 8.666/93: a - advertência; b - muLta de mora de 0,5% (zero virgula cinco por cento)
aplicada sobre o valor do contrato por dia de atraso na entrega, no inicio ou na execução do
objeto ora contratado; c
multa de 10% (dez por cento) sobre o valor contratado pela
inexecução total ou parcial do contrato; d
simultaneamente, qualquer das penalidades
cabiveis fundamentadas na Lei 8.666/93 e na Lei 10.520/02.
í
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - DO FORO:
Para dirimir as questões decorrentes deste contrato, as partes elegem o Foro da Comarca de
Mamanguape.
E, por estarem de pleno acordo, foi lavrado o presente contrato em 02 (duas) vias, o qual vai
assinado pelas partes e por duas testemunhas.
Itapororoca - PB, 11 de Setembro de 2014.
TESTEMUNHAS
PELO CONTRATANTE
U
.t
fII.---=, ~
9i!LSO DE MORAIS ANDRADE NETO
Prefeito
034-00
(jD_
10-6(-06-(-(
- IL'Z'6LtS"l:lTlO
:YIIIYl.frJlKV:'>80
OY:'>YJ.OQ
SlC:lIIl (azop) ti JDd IlInjlUp):) OZ.,õ op oprioU)1d .()J.11'80
aJllWlS(ld =çi!1IJ::IIl1'~ E661 ~ aqun!" IIP li: ap '999-8.u 1~ ''IV!Y.fi ODlD'lVONl1.f
1pl1 ...-.uo1lt8Cfmbg ~ I!~W ~
~1Jf'\
:YQYJ.YBlNO.:>
8CI&:Ad OlOr ap pofunm}'i 1I.1WWJO :1J.NYJ.VB.lNOO
·1:IOV!õl.U 0181100:) 08 OA~IPVOtlU~l opun&s :IJ.:)~
nOiUl'il"!IOOO-L'-I-[OI
:ou OAIl,VBLSlN:IWQY OSS1.:>OlId
6AJIiiW ôW&il.i
~311P
Bf1IB lN --.o '11:101 8d.~
II' OIIIpunm op ~es IIP ~
t!p I:IJIIP-.LSI
.Dpl»Jl1U8d su6tU1 l1p _an
IIP ~po.J
L1D'IJW!~
aa..:lUD IIPo~
OL'if80
, •• mu.oe ..N 'IVI:>.NXS'IlIcIoy9J:8d oy:iV.LI:>J'I la OSL\Y
õIY&Iii
O:lparap
IBdP!unlr'ol BJnllaJaJd
,1IUO~lWO".)
- Of~ aJll~Al,O :Ip :Ip~O
:Ip 80 :i)'VllJ1.IVN1SSV
'("'N 'lu ....nb
Oll~j~
'1'10l:;lJI 0Jq~
svo v.lYa
~n:tQ) DtJ'1u1rLI $H iIP .lO\1lAou '1W ,- Y~SY.1tnu
ocus
'('jtliJ ~
• ""'1 • II- 9Qn'CI) oe'O[E'U f8 'p .!OpAou 'ad:I - VW1 SO.11llXJOlV.rulb3::ii:
srnu.:lT.il ~
.(.......... 10" ... u- .. _1(1) "'GIL"I flIlIP lOfIA ou dd:9: - SVlNVa
OI:mlSV.'l cx:nv :-..:1=, ..Bd - 'i"l'Rf IIP I~
1UItI~
S!llNV~YMl.NUJ
S3.UlVd
'101: ap o.a~ ~
Gp ,mg o ffl :V1~Nij:nlA
·.,.,as ", n ..... ot •• w ar o!j.t..I.ar .'8., •.lltJlUIg ...... 1a..I.I ., "
SN.'I- -»1I
OP.... 0.!l·aau_• .I"d(II""'I'W I .... -IMItnb-J - OO't$'O,,,' :O"~~V.100
·tlot.'ttOlJO '.,N 1"1:lUMltId
<lj!!.oJd-"ND!!1 01.NarNaNíl.![
'Bd~
• ~plW'1W op 8:)!l1K! otUtll ;p so6!Am
apaJ Bp OF'lTtltulU
1.J.d ' .. _...... 1(1 .. I:J.I•••• "1.... lHdlnba:;pp O~!$!nbv :01.3f80
0IV1IJJJ0.:):lO OJ.YH.lXl
'
",.Ilr Ip on'JlJd
O"W '""'4110 'p ,.".,.,n.,:>
"101; l1p laIw..ps ap 80 ma '~DI.IIId Bp~.i
'yau>r >P IllUODfQl_J "IaajO.ldop ~Bt)
~
WIIIP $:Ip~J'IlQf QI qo& 'r61
'CIIO\d!P <lP_I:> CIp 'Jnd., '~ 'I-D CIp mIIlIDI soo '~A
8ISOdtud Bp ~
'~IIP
~,awd
~
nu~:lIJ
Iqnpo.d 10 ~
(~IIP
8lON)~1.~ri»
OI~~Ul
.111.111'1
00 J~I_ 'OII.lJUO:I
;p OIW;n .mumn l.IId 'Op.:llall ou SOpBO~8Jd 10 ~
S!::oAj1ldJU;)Q $ooaJ"dIIPIf~o.d UIaIlI"P:1&U1t .II)([ '" 1000ErOOO.uli~
~
Gp ~
'(lfl'" '"ou.
I'II,JI • II.
1lJ..... nb) 00'6[&"'" $11 :;IP 10184 ou 'IR - YülYO
SYll31U OO'IW • ("N~ "op , qg._ • "lIlUIJaI" II. "' .. a ......J.) ,,'UL '6e "
;P.mpl-' ou 'dd3 -Y0.11SO.lN:ilt\"VdlilÕ'I 380H.l:fi:I ~
'(_-"III'" '''--a ......
st-r I ..... _P • __
UO • n- ..... '-t:» ""E58"es $11 IIP JOI"'-ou 'dd3' - SVJ.NVO
OllnlaV.'I <XI1V :8IIJdma , t1p1OOAUOO
13!J'I~
UD"11;11:)8
O!.IlIl11''''1 0Uf:;>~
o '00010"OH
nl.lllJl.la,. n ...... 'p np l::OpaP!_~ ., lapu~' opullSlA
'I~P,..~oJ_1 'p a .........
ud 1111'''1. ap oV"llnb", ot::ofqo 01110:1Op~1 '''IOt,!€tooO.u
1'IiI!~
0J8a1d '''IOCI»OOO.U IIP0f!MrI1~1 iIp 0IIII00Jd CIp sa~
~IIIUOjUl IIIU ...
IWJ
tlGUEtiOO oN 1YO~Hd oy:r:ULI OY:)Y00'10WOO:la
OIDy.rnQ
"ai,
"'"I'JUII.
,~Ir., eq •.P-Id
'I'ft IJ-i".qto tp ~ • .,. .. :>
,IOZ IIP laI~
IIP 50 IW 'e:j:IIJIld1IPopel*!l '9:J!-UI;1p fI1UOl:1lqll1U<Q
OI!,Jlld OP Cllgu~'D
-nIKt<Ind '11"[ Gp s;pt!p!1aOO IS qow )I&! .lIIOjdip ttt'lJ:) cp ')nd11:l '''9 ·118
cp 'Dwnt !IOU "~A
llSOdoJd ap l1lIIIPOOO'0l\IIJ1lJ1iud IIPsag~1J'UO'l::o alui "Il8:1\1'~:lU8:1
suu 'COPlIll!)11 EOlnpold CD 1,9011\1:1 (Ol(\I:xIlIlg 11p 110N) atu'llAlnb::o 01t1::oUJI\JlIV]J''1I~J
na 11111»8' 'olBI.II1OO ;rp 01llJai lIIU!"8 IUM 'op13.mmou sopt1:1llud $O 1110" 5l~41111d1UOO to~.d
ap slJSOllwã~.JOd
""lOvzrooo.u
,.. :lUaIJd o~
Gp AJopa~ ·(1
1....-&
• .... ......u()) .... to·L. Sll ap 101..... ou ':UI! - V.D.'YOSVJ.IlUU OUlDl , (
.IJ
• NlIUh.Il , U- eqnl(() ""E['" $3 IIP .JOfI" ou 'dd1I - VW1SO.lNXWYcllOO:! 3
S08JJ:1I
~
'(I .......... "' ... , U... _I(() "'80"".
SllIlP .lOISAou a&I - SVlNVG
OtznJavd 001V :8=(1111, 'Bpa:lOAlIY.l ~ '.~
IW ""IIW]:'B0!-l9lIll!='!1OIlDWlp»:tJd o
'OOO'IOWOH 'Ud~r 'P Dld)onrnruGp i:lllN OJI"-JIIIIJI to~!.wIi;p:u 'p oFamJ~
.JId
'itl .......
eclll .... itJ•• a '.JII'.U:Jllb, ap DtI~ll1obV Ol~fqo OUlO:Iopu:;» ·"IOUttOOO.U
l"-.r.ct: otlb-Id " 10VOOoo .u Olp
ap CII1UlO.ld CIp SCIJUIIIIUOO çllUUO.JUl -.J ~ tal;)
'.OVWHMl oN 'IYJ:>N:DDId oy93Bd
OY:')v!)()'IOPtlOH lia OlDYdUO
*8I?'"l
"I'AI'O
;tp
PlJJUO ..............
iIl'PlII1..IA1;.t,.POV 'MI~u",.-I
'.IOt 0Jq1lm1S:>II II 'ad - 9:11J::or
1\ lW56ólj1iX@ó5ÇilStliji311
:jLlmg -6W15r,,€ ((8) :xBJ'1'~ :~'lWOjUI
""lOr 'p oJqwatOS
IIP ,,<: '1P op S8.IaJ 00:'[ s, '8d - ~t.aI 'ol)Uôt.) 'U(Il 'op.W1I(J LOJiI~1l1d lU 1d;) !1p "'2!un~
ap .... 'N :B1I(] ; J8OO1 '8d.~ ;1p ~nm
op ap:I8S ap ~~
BP I:IJIIP-.L SI »pIQ1I
.,116 Cll1»JlISoq81 A1IIIIJC::o
ap 0Fn!'!'" IID 1IP1Z1,1L~ IlftIdIlD ~P OF'11.I1W;) 'OHICBO
tJOViteOO .H 'IY1:>N3Sl1l1d oymlld OY:)YJ.I:>n :I(lOSlAY
'."00
I>IOt ap
....,.._,
llUomu.u
00'(0€'11>1 S1!- 1VIB.:I"'NOJGHN a: VHVlI!)()NOSSV1l.L'L'1J'm OOIlSONDV10
- NOSDVIO - 1>1'60-\ [ - tlm:i8<;OOO.N .1;):' 1:IO.JO.JOdllJ
~ ~\1IS 'p jlldl:1!tf'\W opan.:l
:S!!.LNV.LVlI.LNOO
SaLlI\fd,lor
ap OJ=IIBU!J ol:ll"""x; op 1"'9 o~, 'VI;)~OIA0W'MUD;)
~p1'1J~1Jf'\ ! 00·0( 06 [-r :;>pn.s ap l.dpnmW opun:l CIp o,:w~mfBW I OlO', Oito
1(1( 01 'sns ~sO&n\""~ ~11lP
apnes;p jIIdI"nmWopul"1d rir! :VRIV~3()
ílCIYOINfl sos ~ B:MllO.IOdtllJ ap oldl:ltllnn
op ;Ql.!d9ld SOSln:ll"3 :O'o';')"'10C1"I>IO-':
1<;1000 .u 111:>uocud 0lla.ld :1VD31 OlNs:wvGNi1.'1l1lJlI.!I,uosllllln
'~E'lljeJlolltu!.)
~
mi ~IIIOO
BIll' ~ IWIIDI:B ;p ot!u!(DL !lU tpGTjIf-Uds::o esulUI!) :OlllfHO
o.IV8J.N(K):Ia o.tVUD
V.JOlIOBOdV~I 30 :lW)vs:la
'lVdI:>1IIlflW()(INflj'
•
00'009 01 $"3SO~L\33S g OJ:.J1lBNO;) ílNfI }.dO:) - ,,"60-11 - "IOVt:<;OOOoN l:):~lI:)Q.l)ndI!u
IIP ~es
IIP la:I!olU!1Wopunil :S3.LNV.tV3.LNO:) SI'IDIV"dtlOt ~P oJ?:lUllUlJ O!:IJO~ op ltuq
o 918 :VDN:;JDUI.·~
lOIIad OJIlW::o.L
;p ..,~.u::osIK>lInoI 00'6['06"("( ::oprtIS ap jadl:1lV111-'l
opurlil CIp o~
I o(O't Oito 10€ 01 "SOS op SO&JtI:»J ~ I:IOJO~
IIP aprms;p [lLft3~
optm.'l tl"l:l :-YnryJ.N!D"'<N:JlIO!iavOlNf} sos a a:lOlO.JOd8}I;Poldl"nmw Gp SO!.d9-td
sotm:);1I :Oy:JV.100-'IOtlt:IOOO.U j":III8&'.!d oJl;Id :1VD!i1 OlN3WVCINru-"lY.1IDIO
V:")U!'W0lr.X"JNVW~
V "TVN"Oí.)Nn.-n.T.'1IlW
fiO O~~"")()1 fiO OOIA~ ;ntmRo
O.1Vll.1NO:>10 O.l.Vll.lXI
V.JOlIOHOdV.LI la :1IiW)VSia 'IYdI:>INírnl 00NilJ
'iIY( vaI1
OO'L61"1fS1!' 'VGI11V1;)"H:!WOOZV38NliD'{V"J- 1>1'60'11- '10 ..:09OO0.N .LJl>O'O(»'óll
Sll:' VA1lS va 01n18 YG13S0f' '1-6(l"1l - tI0Z/65000.N.1.):I a:KUO.JOd8l1
Gp lIP(Les l1p
1.a1:l1U11J'\
~
:S!Il.NV.lVlI.LNO:) SBJlIVcl1i'*KU(aop) 1:1 :VOllq):OIAOtlllWUO;)Gp IIUõI'l'WI
000('06,[[;pnas
IIP ia:l!:lIUIt'iOflU11.llopo~1
O((l"r oiro 10E 01 -sos op~'
II:)O.X).JOdBlI::op
apnes IIP [ILf~
qut.'l tltl :"vnryJMlY'.'VÕ"30 !iCIYOINflsns :;IIK>IWJOdB:lI
~P O!d"l1InN op SO!.!d9-'d 1OII.rno~3 :OY~Vl00'''IO;::Jnooo
_u IB1:ltL~~~.I,dog1laJd 1V0lI1
OlNm'iVClNlli[--jl!JOtuoql\
P!J::011IIU
::op cqtDlDl:IIWOJou npgrlj1l1~a
Sll5I:õudmg0J.SI80
9O.IV&I.fIi(D
'Iaon'atx:i
Y:>OII01IOdY.LI:lO :lQ(lVS ],0 'lYdI:>It.lnw
om.uu
00'566'659 nt:. BY'l - S31IDffiIW30 OlSODflV OOSONVllil- "níOSO - "IOULOIOO.N.L.:>
:~ 83O.IInOd_Iap ladl:1!U1"1W
I.III1!;J~ 'S31NV.l'i'lI.lNO;) S:i.1'KVd
I>tOt IIPonooulIUlJ 01:lJlU9X1l
Gp l1JU!Jo \1PI :Y1;)~f.)IA
lIOipIJl"lI'~
':tJLI111P
'.u;s SOJJII()
I 00 6(-06'(( ~1J11P13
ap ~
IIPP"3fdarv_'IIlUCO I 91(_rI toso rSL 51: lW11JUI C3 l.gullIP
lI!JIPl»S Bp AI:IS!IOp ~
I OCo"r <:m:J ai Wl PlH:ICT!I; 'l1llV 0WYi '1119: llI]Ul:l!unn »s 0080
:Yi"!IY.I..N!INV:JlIO lJOVatNIl :1I:IIlJO.ICIdIJ1
ap o!dP!UI"1'"OP lo!Jd91d WilI1:»lI :oy:'>vlOO
,.1lh:16Z(l(lI')." j1II:KJ:lSaIdoJhId '1\'03:'1 Ol.NBY'lVa."ffi.'l
.,.,..lI.llOdtllI ~potd!:ll1InlU
Gp IIOclqf.ldBO!-n::op~J 'fi j)~wmUBm LW BpIl"l!ltI!:III~ lII~ldlU:l 'P O~tIlB.l\Uo~ :OJ.íH80
OlVll.1NOO :i(0 o.LYlUXl
O.lI.O'Ud
'""'''''0
.p U!PI.u_j uoIf.pny OMI)UU.t
II 'Bd - !plJl(
:iij-dRl5&ijiA@5j15liií!5lj :1!8L11B.
'680IÇ(,,€ (U) ,lalpl;l
:s;,g.'lIlUUDJUI·tIO<:
ap ~ 111{1 CIp 1U)t! 00:60 lIIl' 'Hd - 9~f '~
'!IJI '011l1li([ l~illÓI.Jd IKI 1cI:) l1P
OJqL\IQPS
IIP ~IIIIPS
oo'OO1:T~ SR - 3Y\"'011 SO~)iA1mS íI
OD~OO:INI1
}.dOO " 1>1'60'11 - t'OCIl.O(OO oN ,p:; B:1O.JO.JOd8l1
Olp jWf:IltInJ"{ 8.l111f:ljWd
:SSl.N't.tV3LNO;) S3.1l1Vd'10l: IIP~UIU!J o~
OS' '8U!I o I'f' :VO~-DIA-l:IiplIlLf 1IOS::od
~.A.1 ap IIOO!AJaS
IOlIno OC)'6("06"(-€~
II' [IIbunw »s [III :-vnw.LN3NV.':l30
acvoran B.IllJrul sg I.lJUI ap 8!-1~»S l1P .u~ sop ltaIB)'{ I OZOz zsoc rzteo PIH "'3 ;
qUI\( 01;1)'{ 'li31UJU13!Uf'J'i »s 0080 :YI1IVJ.NHYiV~nIO 30VaINfl Pl:XlS oFv 'P ~
BUB:I'l:lQS
OOLO :"VnIV.i.NID"(V:J30 lJOVaINfl ~nLlB)'{
ap ns*"a
SIlILI\() - 8:iONfl!l !
eco-e (01)0 19€ "lllllWtIltlpm\i[ !1L!lIl3 op OFwz!1I1UO!:III.»do
Il.OO7: scso 19€ "li 1;n"1 :;Iea
'RJIIlIR.)'oFcl1W 0JUrIY't oas ooÇO ;·vmyJ.Nm'i\f:mo:ravJllNQ
OJIO:IIAlII!iI'(O.I)UO~
~ :lU:!J:;!D
uP InU_"", I 5UU--<:;zsco cz r I>U w3u"U!~;op I_U!"Umrt II!~Bl;o.QiISuoro ;-VHIV.!.N:lJI\v ;:.HiO
:!"avQINfl $lI!J:lD SOA!11J1,,"nllpv A.AS SOP 11l1l8J'i 1 "loo"t t500 rrl to O!~I.Il'IUfWPV
'P ,lIdl'IU1"1f1l ,!JW).::ol:llS 00(0 '-vnrylNs:wv::nIO
:!"avalNfl
('!:l90 o,:'I,,"x::o.n:b~
ap .lns '<>PlT1U8J'i 1100;:: t500 tZl '0 ot!'JCUd OP :mUlQ8D ooro :-vnry.LNID'{V:J30
3ClVOINf\ :lIOO.JOJOdaH;rp
~
CIp ~
axm:JQ3 :800JOJodB:lIOlp OIdpl1lnw~ lOudg.l([
SOSJn);3 OY;')VlOO"IOVE€OOO,JJ 1":IU3~ ~Id
:1'(09:1 O.lN1D'NGNfl.'l'lVl101a
VOll'(J"'lOllJONVN
lIaSV1 v 1VNOl::>NnMl'lOJ't
HO OY;')V:)Ol
:O,LHr80
Gp
t LOZ ap OJqW"las ap Z L '.J!aJ-"lxas -1!05S9d oeor
•