Instruções de instalação com papel adesivo ou

143
INSTRUCTIONS POUR LA POSE:
INSTRUÇÕES DE COLOCAÇÃO:
POSE AVEC LE PAPIER COLLÉ OU UNE FILM
TRANSPARENT:
INSTALAÇAO COM PAPEL ADESIVO OU
FILME TRANSPARENTE:
1 – Étendre avec une taloche dentelée une couche de ciment colle de 2 à
3 mm d’épaisseur.
1 – Espalhar com uma talocha dentada uma camada de cimento-cola
de 2 a 3 mm de espessura.
2 – Placer les plaques Hisbalit sur le ciment colle, en les alignant et en
faisant attention à ce que la distance entre elles soit de 2 mm afin que
toutes les jointures soient égales.
2 - Colocar as placas de Hisbalit sobre o cimento-cola, alinhando-as
e cuidando que a distância entre elas seja de 2mm, para garantir que
todas as juntas sejam iguais.
3 - Taper avec un tampon en mousse ou en bois afin qu’il pénètre dans la
couche de ciment colle.
3 - Golpear usando una talocha ou desempenadeira de borracha ou
madeira, com a finalidade garantir que a placa penetre na capa de
cimento-cola.
4 - Une fois le ciment colle sec, humidifiez le papier qui recouvre les
plaques. Il est important de n’humidifier que le papier qui va être retiré.
Vous ne devez pas laisser sécher le papier sans l’avoir retiré.
5 - Retirez le papier comme indiqué sur la photo.
6 - Nettoyez les restes de colle avec une éponge humide.
4 - Uma vez seco o cimento, molhar o papel adesivo que recobre as
placas. É muito importante que só se deve humedecer a zona de papel
que vai ser retirado neste mesmo instante. Não deixar que o papel
volte a secar sem haver sido retirado.
5 - Retirar o papel como se mostra na imagem.
7 - Une fois le ciment colle sec, remplissez les jointures avec une taloche et
un ciment spécial pour jointures.
6 - Limpar os restos de cola com uma esponja húmida.
8 - Éliminez les restes avec une gomme pour nettoyer les vitres.
7 - Una vez seco o cimento-cola, preencher as juntas com cimento/
reboco especial para juntas, ajudado de uma talocha.
9 - Nettoyez avec une éponge humide.
10 - Finissez le nettoyage avec un chiffon sec.
8 - Eliminar os restos com um rodo de borracha usado para limpar
vidros.
9 - Limpar com una esponja húmida.
10 - Terminar a limpeza com um pano seco.
1
2
3
4
5
6
7
8
9