collection 2015 - Atrium Design Kft.

COLLECTION 2015
EMPRESA
COMPANY
Artevasi 2
VIP
Orquidea 6
Porto Alto 12 Porto 16
Lisboa 20 Algarve 24 Barca 28
San Remo 34 Sintra 42 Santorini 48
Cubo 54
Siena 60 Piza
66
Floreira Porto 72 Evora 78 Marbella 82
TRADICIONAL
Jasmim 90 Roma 96 Algarve Basket 100
Algarve Wall 104 Cilindro 110
Kit Cilindro Varanda 116 Kit Cilindro parede 120
Veneza 124 Kit Veneza 130 Rimini 134
Capri 140 Prato c. rodas 162
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
H2O system 168 Color Add 176 Vip 178
Tradicional 184
1
EXCELLENT
TEAM
PERFECT
DESIGN
Artevasi apresenta-se como empresa jovem, dinâmica e inovadora, transmitindo ao mercado toda
uma nova experiência herdada há várias gerações.
Nascida no seio da mais antiga família produtora
de vasos em cerâmica em Portugal, herdou todo
o saber de produzir vasos que se distinguem
pela beleza, qualidade e funcionalidade, pois não
nos caracterizamos como meros transformadores
de plástico, mas sim produtores de vasos que
potencializam ainda mais a beleza da planta
e ambiente do espaço envolvente onde estão
inseridos, não esquecendo o cuidado pela planta!
Em cada vaso produzido por nós vai um pouco
da nossa história com mais de 150 anos, apenas
mudando o tipo de materiais utilizados hoje, mas
mantendo inalteráveis os valores que nos guiam
todos os dias.
Orientamos a nossa atuação no mercado para o
cliente, tornando-se este o mais importante para
nós, pois pretendemos a sua plena satisfação!
Artevasi introduces itself as a young dynamic and
innovative enterprise, transmitting to the market a
brand new experience inherited through several
generations.
Born amongst the oldest ceramic pots producer
family in Portugal, naturally flows
all the
knowledge for producing pots that distinguish
themselves by its beauty, quality and functionality,
as we do not characterize ourselves as mere
plastics transformers, but yet as pots producers
that enhance even more the beauty of the plant
and of the surrounding environment where they
are inserted, as well as its wellbeing.
In each and every pot produced by us, there
is a bit of our history of more then 150 years,
diverging only on the materials of today hence
maintaining unchanged the values that lead us
everyday.
We guide our positioning in the market towards the
costumer, thus becoming the most important goal
to achieve, for we aim to its total satisfaction.
2
3
innovation
and quality
for the
wellbeing
of your
plant
VIP
o nosso produto
our product
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Fácil de transportar
Inquebrável
Resistente a impactos e geadas
Resistente aos raios U.V.
100% reciclável
4
5
KEY FEATURES
Easy to transport
Shatterproof
Impact-resistant and frostproof
U.V. resistant
100% recyclable
ORQUIDEA | vaso | pot
15 cm
12,5x15
6
7
A Orquídea é uma planta que cresce em quase
todos ambientes, no entanto, as suas raízes não
devem estar em constante contacto com a água,
pois podem apodrecer.
O solo ou o substrato em que forem plantadas
deve ter uma base bem porosa, onde o substrato
(casca de pinheiro ou outros) facilita o escoamento
da água em demasia, permitindo o acesso natural
aos nutrientes sem o afogamento da raiz.
Nós adoramos Orquídeas, por isso, desenvolvemos
um vaso cuja estrutura interior lhes proporciona
as melhores condições. Mantendo as suas raizes
afastadas do excesso de água, o resultado é de
uma planta vigorosa e bela. Experimente!
Orchids are able to grow in almost any environment,
however its roots must not be in constant contact
with water as they may rot.
The soil or substrat used to plant them, must be of a
purous quality, where the substrat (pine bark or other)
make it easier to drain the water, alowing natural
nutrients access without the drawning of the roots.
We love Orchids, therefore, we have developed a
planter whose interior structure provides them the
best conditions.
The result for keeping its roots appart from eccess
water, is a vigorous and beautiful plant.
8
9
ORQUIDEA
15 cm
12,5x15
10
11
porto alto
PORTO ALTO | vaso | pot
15 cm
12,7x15
12
13
PORTO ALTO
15 cm
12,7x15
14
15
porto
PORTO | vaso | pot
14 cm
16 cm
18 cm
14,3x14
16,3x16
18,3x18
16
17
PORTO
18 cm
18,3x18
18
19
lisboa
LISBOA | taça | bowl
20 cm
20x14
20
21
LISBOA
20 cm
20x14
22
23
algarve
ALGARVE | taça | bowl
23 cm
32 cm
23x11,5
32x13,5
24
25
ALGARVE
32 cm
26
27
32x13,5
barca
BARCA | floreira | plant box
22 cm
35 cm
45 cm
22x13x11
35x17x13
45x17x15
28
29
BARCA
22 cm
22x13x11
30
31
BARCA
35 cm
32
33
35x17x13
san remo
SAN REMO | vaso | pot
9 cm
11 cm
12 cm
9x7,5
11,5x9,6
12,5x11,5
16 cm
18 cm
20 cm
16x14,5
18x16,2
20x18
14 cm
25 cm
30 cm
36 cm
42 cm
14x13
25x23
30x27,3
36x33,5
42x39,5
34
35
SAN REMO
9 cm
36
37
9x7,5
SAN REMO
12 cm
38
39
12,5 x 11,5
SAN REMO
42 cm
40
41
42 x 39.5
sintra
SINTRA | vaso | pot
54 cm
33x54
42
43
SINTRA
54 cm
44
45
33x54
SINTRA
54 cm
46
47
33x54
santorini
SANTORINI | vaso | pot
40 cm
65 cm
78 cm
29x40
33x65
40x78
48
49
Insert
Temos disponíveis para vários modelos, inserts/encaixes que
diminuem a quantidade de terra necessária. Sendo o insert
um componente independente do vaso, torna-se mais fácil
e cómoda a plantação. Para além destas vantagens, foram
ainda desenhados com o intuito de permitirem a instalação
do nosso Kit de Irrigação.
We have available inner-pots that minimize the quantity of
soil needed.
Being an independent component, the insert eases the repotting.
Appart from this, they have been designed bearing in mind
the instalation of our ‘Irrigation Kit’.
SANTORINI
65 cm
33x65
50
51
SANTORINI
78 cm
40x78
52
53
cubo
CUBO | vaso | pot
11 cm
10,5x10,5x10,5
31 cm
30,5x30,5x30,5
14 cm
17 cm
22 cm
13,5x13,5x13,5
16,5x16,5x16,5
21,5x21,5x21,5
54
55
CUBO
17 cm
56
57
16,5x16,5x16,5
CUBO
31 cm
58
59
30,5x30,5x30,5
siena
SIENA | vaso | pot
14 cm
20 cm
30 cm
40 cm
14x14x13,5
20x20x18
30x30x27
40x40x36
60
61
SIENA
14 cm
62
63
14x14x13,5
SIENA
40 cm
64
65
40x40x36
piza
PIZA | vaso | pot
25 cm
40 cm
60 cm
78 cm
14x26
22x41
33x61
40x78
66
67
68
69
PIZA
78 cm
40x78
70
71
floreira porto
FLOREIRA PORTO | floreira | plant box
30 cm
30x14x13
72
73
FLOREIRA PORTO
30 cm
30x14x13
74
75
FLOREIRA PORTO
30 cm
30x14x13
76
77
evora
FLOREIRA ÉVORA | floreira | plant box
30 cm
40 cm
30x14,7x17
40x14,7x17
78
79
FLOREIRA ÉVORA
40 cm
80
81
40x14,7x17
marbella
MARBELLA | floreira | plant box
76 cm
76x30,5x45
82
83
MARBELLA
76 cm
76x30,5x45
84
85
MARBELLA
76 cm
76x30,5x45
86
87
everyday
life
TRADITIONAL
o nosso produto
TRADICIONAL
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Fácil de transportar
Inquebrável
Resistente a impactos e geadas
Resistente aos raios U.V.
100% reciclável
88
our product
89
KEY FEATURES
Easy to transport
Shatterproof
Impact-resistant and frostproof
U.V. resistant
100% recyclable
jasmim
JASMIM | bolsa | bag
43 cm 43x16x34
90
91
14 cm
92
93
14 cm
14 cm
JASMIM
43 cm 43x16x34
JASMIM
43 cm 94
95
43x16x34
roma
ROMA | taça | bowl
30 cm
40 cm
30x12,5
40x16,5
96
97
ROMA
30 cm
98
99
30x12,5
algarve basket
ALGARVE BASKET |
vaso de pendurar | hanging pot
31 cm
31x20,5
100
101
ALGARVE BASKET
31 cm
31x20,5
102
103
algarve wall
ALGARVE WALL | vaso | pot
30 cm
30,8x16,5x23,5
ALGARVE WALL FLOREIRA
floreira | plant box
40 cm
38,5x14,2x14,5
104
105
ALGARVE WALL POT
30 cm
30,8x16,5x23,5
106
107
ALGARVE WALL PLANT BOX
40 cm
38,5X14,2X14,5
108
109
cilindro
CILINDRO | vaso | pot
20 cm
20x14
35 cm
40 cm
45 cm
35x24,9
40x27,8
45x31,8
25 cm
30 cm
25x18,2
30x21,6
PRATO REDONDO | prato | saucer
18 cm
18x2,8
35 cm
40 cm
35x4,7
40x5,2
22 cm
26 cm
30 cm
22x3
26x3
30x3,15
110
111
CILINDRO
20 cm
20x14
112
113
CILINDRO
45 cm
45x31,8
PRATO REDONDO
40 cm
114
115
40x5,2
kit cilindro
varanda
KIT CILINDRO VARANDA |
cilindro/prato/suporte de varanda |
cilindro/saucer/balcony support
20 cm
20x14
116
117
KIT CILINDRO VARANDA
20 cm
20x14
118
119
kit cilindro
parede
KIT CILINDRO PAREDE
cilindro/prato/suporte de parede |
cilindro/saucer/wall support
20 cm
20x14
120
121
KIT CILINDRO PAREDE
20 cm
20x14
122
123
veneza
VENEZA | floreira | plant box
30 cm
30x12x10,08
80 cm
80x19,5x16,3
40 cm
50 cm
60 cm
40x19,5x16,3
50x19,5x16,3
60x19,5x16,3
PRATO RETANGULAR
40 cm
37,4x17,4x3,3
80 cm
78x17,5x3,3
50 cm
60 cm
| prato | saucer
47,4x17,4x3,3
57,4x17,4x3,3
124
125
VENEZA
40 cm
40x19,5x16,3
PRATO RETANGULAR
40 cm
126
127
37,4x17,4x3,3
VENEZA
50 cm
50x19,5x16,3
PRATO RETANGULAR
50 cm
47,4x17,4x3,3
128
129
kit veneza
KIT VENEZA |
floreira/prato/suporte |
plant box/saucer/support
40 cm
50 cm
60 cm
40x19,5x16,3
50x19,5x16,3
60x19,5x16,3
130
131
KIT VENEZA
50 cm
50x19,5x16,3
132
133
rimini
RIMINI | floreira | plant box
51 cm
51x20x20
134
135
RIMINI
51 cm
51x20x20
136
137
Para uma manutenção optimizada das plantas,
precisamos de uma rega útil e inteligente e para isso
contamos com os ‘Kits de Irrigação’
Com o ‘Kit de Irrigação’, temos a certeza que a nossa
planta está a receber a quantidade de água certa por um
espaço de tempo que nos permite ocupar-nos de outras
tarefas não menos importantes.
Utilize estes ‘Kits de Irrigação’ de acordo com as
intruções e materias incluídos e pode garantir que a
longevidade das suas plantas estará assegurada por um
período alongado de tempo.
In order to assure an optimized maintenance of the
plants, we need a useful and intelligent watering. For that
we may count on the ‘Irrigation Kits’.
With the ‘Irrigation Kit’, we rest assure that our plant
is receiving the right amount of water for a determined
period of time which allows us to take care of other tasks
not less important.
Use these ‘Irrigation Kits’ according to their instructions
and included materials, and you can be sure that the
longevity of your plants will be assured for an enlarged
period of time.
138
139
CAPRI | vaso | pot
14 cm 14x13
16 cm 16x14,4
18 cm 18x15,7
20 cm 20x18,7
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
25x21,5
30x27
35x30,7
40x34,7
PRATO REDONDO | prato | saucer
13 cm
16 cm
18 cm
22 cm
13x2
16x2,5
18x2,8
22x3
26 cm
30 cm
35 cm
40 cm
FLOREIRA CAPRI
50 cm
26x3
30x3,15
35x4,7
40x5,2
| floreira | plant box
50x19x18
KIT FLOREIRA CAPRI | floreira | plant box
50 cm
capri
50x19x18
CAPRI ALTO | HIGH | vaso | pot
56cm50x56
CAPRI QUADRADO | SQUARE | vaso | pot
40 cm
45 cm
40x40x40
45x45x45
FLOREIRA CAPRI XL | floreira | plant box
80 cm
100 cm
80x40x40
100x45x45
PRATO QUADRADO | SQUARE | prato | saucer
40 cm
45 cm
40x40
45x45
PRATO RETANGULAR XL
80 cm
100 cm
140
| prato | saucer
80x40
100x45
141
142
143
CAPRI
14 cm
14x13
PRATO REDONDO
18 cm
144
145
18x2,8
CAPRI
40 cm
40x34,7
146
147
FLOREIRA CAPRI
50 cm
50x19x18
148
149
KIT CAPRI
50 cm
150
151
50x19x18
FLOREIRA CAPRI XL
80 cm
152
153
80x40x40
FLOREIRA CAPRI XL
100 cm
154
155
100x45x45
CAPRI QUADRADO | SQUARE
40 cm
156
157
40x40x40
CAPRI QUADRADO | SQUARE
45 cm
45x45x45
158
159
CAPRI ALTO | HIGH
56 cm
160
161
50x56
prato c/ rodas
PRATO C/ RODAS | saucer w/ wheels
30 cm
35 cm
40 cm
30x6,2
35x6,2
40x6,2
162
163
PRATO C/ RODAS
30 cm
35 cm
164
165
30x6,2
35x6,2
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
166
167
ARTEVASI
Sistema
Irrigacao
Self
Watering
System
168
A atrevasi apresenta uma ampla
gama de elegantes vasos
com um sistema de irrigação
único que permite que as
plantas absorvam a quantidade
necessária de água, à medida
que a planta precisar. Desta
forma, a manutenção das suas
plantas favoritas é tão simples e
conveniente quanto possível.
Artevasi introduces an ample
range of beautiful stylish
planters with built-in unique
H2O system, allowing plants to
absorb water as needed and
making the maintenance of
your favorite plants as simple
and convenient as possible.
169
h2o System
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
Artevasi h2o System
o nosso produto
our product
CARACTERÍSTICAS
KEY FEATURES
Design elegante e intemporal
Alta Qualidade
Leve e facilmente transportável
À prova de estilhaço
Resistente ao impacto e ao gelo
Resistência U.V.
100% reciclável
Timeless elegant designs
High quality
Light weight, easy to move
Shatterproof
Impact-resistant and frostproof
U.V. resistant
100% recyclable
Para uma manutenção despreocupada das suas plantas, pode
contar com o sistema de irrigação da Artevasi. Use este sistema
de acordo com as instruções e materiais fornecidos.
For carefree maintenance of your plants, you can count on the
Artevasi H2o system. Use these irrigation systems according to
the enclosed instructions and materials provided.
A eficiência deste sistema assegura que as suas plantas
absorvem a quantidade necessária de água de forma a garantir
o máximo crescimento e longevidade. Não necessita de se
preocupar com uma rega diária o que permite que se preocupe
com outras tarefas não menos importantes. Gastar menos
tempo com as suas plantas, não deixa de significar que tenham
um crescimento saudável.
The efficiency of Artevasi’s system insures that your plants are
absorbing the needed amount of water for maximum plant
growth and longevity. It’s not necessary to worry about daily
irrigation, which allows you to take care of other important
tasks. Spending less time with your plants still means an
healthy growth.
Tubo de irrigação com
indicador de nível incluido
Fill tube with
integrated level
indicator
170
Argila expandida
para absorção de água
Water absorbing
expanded clay
Base do sistema de irrigação
Self-watering system base
171
Base do sistema de irrigação
Self-watering system base
h2o System
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
Como Funciona
How It Works
Depois de montar todas as peças do sistema de irrigação de
After assembling the H2o system in accordance with the
O sistema de irrigação da Artevasi oferece duas formas de
The H2o Artevasi System offers two ways of use depending
acordo com as instruções de uso, pode começar a plantar.
included instruction you can start planting.
uso, dependendo do vaso.
on the planter. For shapes such as San Remo, Siena and
Para a primeira rega, verta a água directamente na terra e
For the first watering, pour the water directly over the soil
Para formas como o vaso San Remo, Siena e Piza (25 e 40),
Piza (25 and 40), the irrigation system can be used directly
controle o nível de água através do indicador de nível.
itself and monitor the water level through the level indicator.
o sistema de irrigação pode ser usado directamente no vaso.
in the planter. In shapes such as Sintra, Rimini, Santorini
Entretanto deve manter o nível da reserva de água, que pode
Thereafter you should keep the level of the water reservoir
Para formas como o vaso Sintra, Rimini, Santorini e Piza 60, o
and Piza 60 the same system only works together with the
controlar vertendo água directamente no tubo de irrigação (2).
controlled by pouring water directly through the filling tube(2).
mesmo sistema so funciona juntamente com o respectivo insert.
appropriate insert.
O nível indicador verde (1) permite que veja o nível da água
The green level indicator(1) allows you to see the green water
mostrando o nível mínimo e máximo de água recomendado
level and shows the recommended minimum and maximum
através das linhas indicadoras azuis no tubo transparente.
levels of water using the blue lines on the crystal clear tube.
Assim que atingir o nível máximo, significa que a sua planta
When it reaches the maximum level that means that doesn’t
não necessita de mais água.
require more water.
Com este sistema a sua planta consegue fazer a gestão do
With this system the plant manage it’s own intake.
seu próprio consumo.
1
5
4
2
3
1- Indicador de nível | Level Indicator
2- Tubo de Irrigação | Fill Tube
3- Base separadora | Separator base
4- Insert com respectiva cor | Color coordinated insert
5- Argila Expandida | Expanded Clay
172
Sistema directamente no vaso
System directly on the planter
Sistema no insert apropriado
System on the appropriate Insert
173
h2o System
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
san remo
=
=
=
EAN
5600442808087
174
siena 30
siena
piza
=
KIT IRRIGAÇÃO
| self watering system
30
40
40
piza
For Piza 60, Sintra 54 and Santorini 65 models, the
Irrigation Kit may only be used with the appropriated
insert.
30
36
42
60
sintra
Nos modelos Piza 60, Sintra 54 e Santorini 65 o
sistema de irrigação apenas poderá ser aplicado
com o insert referente a estes modelos.
54
1
5600442808094
siena 40
1
5600442808100
san remo 30
1
5600442808117
san remo 36
1
5600442808124
san remo 42
1
5600442802634
piza 40
1
5600442802641
piza 60*
1
5600442808315
sintra 55*
1
5600442808322
santorini 65*
1
santorini
=
65
175
ColorADD
®
Como funciona...
Sistema de Identificação de Cores
how it works
Color Identification System
“
”
Colors are the smiles of nature.
Leigh Hunt
Sempre atenta aos mais recentes trabalhos de pesquisa, investigação e
inovação, a Artevasi é pioneira na acreditação do conceito desenvolvido pela
ColorADD®. A Artevasi implementa na sua sinalética o conceito Universal de
Código de Ajuda ao Daltonismo em parceria com a ColorADD® seu criador,
ajudando desta forma os clientes com dificuldades na identificação acertada
das cores.
Always connected to the most recent developments in research, development
and innovation, Artevasi pioneers on the accreditation of the concept for
colour identification developed by ColorADD®. Artevasi implements in
its labeling the Universal Code Concept for helping Daltonism, in close
relationship with its creator ColorADD®, helping in this way our costumers
with color identification dificulties.
O Daltonismo, ou a cegueira da cor, é uma limitação que afeta 10% da
população mundial masculina - aproximadamente 350 milhões de pessoas em
todo o mundo. Esta limitação, de condição hereditária, é transmitida através
do comossoma X. Cria ao seu portador daltónico grandes constrangimentos
ao nível da integração social e profissional.
Daltonism, or colour blindness, is an inability that affects 10% of the world
male sex population - approximately 350 million people in the whole world.
This inability, of hereditary condition, is transmitted via the X chromosome.
It leads its Daltonic carrier to great constraints concerning his social and
professional integration.
SIMBOLOS QUE INCLUEM COR
SYMBOLS BUILT WITH COLOR
Desenvolvido com base nas três cores primárias representadas através de
símbolos gráficos, o código ColorADD assenta no conceito de “adição de
cores”, permitindo ao daltónico relacionar os símbolos e facilmente identificar
toda a paleta. O Branco e o Preto surgem para orientar as tonalidades claras
e escuras. O código torna-se num “jogo mental” simples e fácil de memorizar
e aplicar em situações do dia-a-dia!
Developed around the three basic primary colours represented through graphic
symbols, ColorAAD code stands on the concept of “colour addition”, allowing
the Daltonic to connect the symbols and identify the whole palette. White and
Black appear to orient light and dark tonalities. The code becomes a “mental
game” simple and easy to memorize and apply on everyday situations.
176
177
VIP
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
CUBO | vaso | pot
PORTO | vaso | pot
SIENA | vaso | pot
ORQUÍDEA | vaso | pot
EAN
EAN
EAN
EAN
5600442801262
5600442800845
5600442802375
5600442802184
5600442801248
5600442800852
5600442802399
5600442802207
5600442803655
5600442803594
5600442803747
5600442802719
CUBO
11 cm
10,5x10,5
12
5600442800876
SIENA
14 cm
14x13,5
8
5600442802412
PORTO
14 cm
14,3x14
5600442802221
16
5600442802214
5600442801941
5600442801583
5600442802443
5600442802238
5600442802733
5600442801606
5600442802436
5600442806854
5600442801033
5600442802474
5600442801026
5600442802498
5600442801279
5600442801293
CUBO
14 cm
13,5x13,5
12
5600442803600
SIENA
20 cm
5600442803754
20x18
8
5600442802504
PORTO
16 cm
16,3x16
16
5600442801057
5600442801422
5600442801590
5600442802535
5600442801613
5600442802528
5600442801156
5600442802559
5600442803211
5600442801149
5600442802573
5600442803228
5600442801330
5600442801323
5600442801347
CUBO
17 cm
16,5x16,5
8
5600442803617
5600442801965
5600442801460
EAN
SIENA
30 cm
30x27
1
5600442801378
5600442801392
CUBO
22 cm
21,5x21,5
18,3x18
5600442804201
16
5600442803235
5600442802580
5600442801200
5600442802610
5600442804225
5600442802603
5600442804218
5600442803624
SIENA
40 cm
40x36
5600442804256
5600442804294
5600442802948
30,5x30,5
6
5600442802931
5600442804928
5600442802009
5600442804287
PORTO ALTO
15 cm
12,7x15
5600442806878
12
5600442802955
5600442803280
178
ALGARVE
32 cm
32x13,5
6
5600442804270
EAN
CUBO
31 CM
12
5600442804249
PORTO ALTO | vaso | pot
5600442801231
5600442801996
23x11,5
5600442804232
1
5600442801217
5600442801989
ALGARVE
23 cm
5600442806861
5600442801163
9
5600442801491
5600442803266
PORTO
18 cm
5600442801170
5600442801972
5600442803693
5600442803761
5600442801187
5600442801385
5600442803686
12
ALGARVE | taça | bowl
5600442801958
5600442803679
12,7X15
5600442806670
5600442801286
5600442803662
ORQUÍDEA
15 cm
179
VIP
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
FLOREIRA PORTO
floreira | plant box
LISBOA | taça | bowl
SAN REMO | vaso | pot
EAN
EAN
EAN
EAN
5600442804867
5600442806649
5600442810202
5600442805888
5600442804874
5600442806625
5600442810264
5600442805895
5600442806618
5600442810257
5600442804881
5600442804904
LISBOA
20 cm
20x14
12
5600442806656
PORTO
30 cm
30x14x13
10
5600442810219
5600442805918
SAN REMO
9 cm
9x7,5
5600442805932
N/A
5600442810240
5600442805925
5600442806663
5600442810233
5600442806908
5600442806687
5600442810226
5600442805994
5600442810271
5600442806915
5600442810332
5600442806922
5600442804898
5600442806632
5600442804911
SAN REMO
16 cm
16x14,5
12
SAN REMO
18 cm
18x16,2
12
20x18
12
25x23
6
5600442806700
BARCA | floreira | plant box
5600442802962
5600442802986
BARCA
22 cm
22x13x11
14
5600442801019
5600442803013
5600442800951
5600442800982
5600442802047
5600442802054
BARCA
35 cm
5600442801569
35x17x13
8
5600442806953
N/A
5600442810288
5600442806946
5600442810301
5600442806960
5600442805826
5600442803105
5600442805833
5600442803129
5600442805857
5600442803143
5600442805871
SAN REMO
12 cm
12,5x11,5
5600442805864
5600442803150
5600442806885
5600442803167
5600442803181
5600442801132
5600442801071
5600442802122
5600442803648
BARCA
45 cm
45x17x15
5600442801101
8
5600442801576
5600442802160
5600442801125
5600442802153
5600442801828
ÉVORA
40 cm
40x14,7X17
8
5600442803037
5600442803204
5600442803044
5600442803198
5600442803068
5600442803082
SAN REMO
14 cm
14x13
12
5600442803075
5600442806892
5600442806717
180
SAN REMO
20 cm
5600442803136
12
5600442805987
5600442802108
5600442802139
8
5600442801798
5600442802078
5600442803716
ÉVORA
30 cm
30X14,7x17
5600442801002
5600442802085
11,5x9,6
5600442803099
5600442803631
5600442802023
SAN REMO
11 cm
5600442810295
EAN
5600442803020
5600442803709
5600442810318
ÉVORA | floreira | plant box
5600442802979
5600442803006
5600442806939
5600442810325
EAN
181
SAN REMO
25 cm
VIP
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
PIZA | vaso | pot
SAN REMO | vaso | pot
EAN
5600442822304
5600442821307
5600442803563
SANTORINI | vaso | pot
EAN
EAN
EAN
5600442800302
5600442804300
5600442803471
5600442804317
5600442800296
SAN REMO
30 cm
30x27,3
154
SINTRA | vaso | pot
5600442803532
PIZA
25 cm
14x26
8
5600442804324
5600442803488
SANTORINI
40 cm
29x40
4
5600442803778
5600442800470
5600442804348
5600442803495
5600442800463
5600442804331
5600442803525
5600442822380
5600442800357
5600442806731
5600442821383
5600442800340
5600442800418
5600442800210
5600442803570
SAN REMO
36 CM
36x33,5
66
5600442803549
PIZA
40 cm
22x41
4
5600442806755
5600442800500
5600442806762
5600442800234
5600442800494
5600442806779
SANTORINI
65 cm
33x65
1
5600442800241
5600442803587
SAN REMO
42 cm
42x39,5
1
5600442808148
5600442814651
5600442808131
5600442812657
5600442809480
5600442808155
5600442803556
5600442809497
5600442808162
PIZA
60 cm
33x61
1
5600442800456
5600442800449
5600442800272
5600442815658
5600442809510
5600442800791
5600442809985
5600442809503
1
EAN
5600442809329
5600442800258
33x54
INSERT SINTRA 54cm / SANTORINI 65cm
| encaixe | insert
5600442806748
5600442800425
SINTRA
54 cm
SANTORINI
78 cm
5600442808179
40x78
1
INSERT
SINTRA
54 cm
SANTORINI
65 cm
33X35
N/A
5600442809336
5600442809527
RIMINI | floreira | plant box
5600442809442
5600442809459
EAN
5600442809466
5600442806977
5600442807004
PIZA
78 cm
40x78
EAN
1
5600442809473
RIMINI
51 CM
51x20x20
8
5600442807011
5600442808193
MARBELLA | floreira | plant box
5600442809978
5600442806984
5600442806991
INSERT PIZA | encaixe | insert
5600442809435
5600442808186
5600442808209
EAN
5600442808216
5600442806793
5600442808223
5600442806786
5600442808070
5600442806809
5600442806816
33X33
5600442809343
MARBELLA
76 cm
76x30,5x45
1
Todos os modelos da linha VIP estão preparados
para serem furados.
5600442807028
5600442809992
182
INSERT
PIZA
60 cm
All VIP line pots are prepared to be drilled.
183
N/A
TRADICIONAL
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
CAPRI | vaso | pot
CAPRI | vaso | pot
EAN
EAN
EAN
EAN
5600442806823
5600442807271
5600442807530
5600442801255
5600442807059
5600442807332
5600442807585
5600442803259
5600442807066
5600442807349
5600442807592
5600442804553
5600442806847
5600442807295
5600442806830
CAPRI
14 cm
14x13
12
5600442807288
CAPRI
20 cm
20x18,9
12
5600442807554
5600442807547
CAPRI
35 cm
35x30,7
12
5600442807561
5600442807073
5600442807356
5600442807608
5600442801309
5600442807042
5600442807325
5600442807578
5600442803303
5600442807080
5600442804560
5600442807363
5600442807615
5600442804669
5600442807097
5600442807424
5600442807660
5600442804614
5600442807141
5600442807431
5600442807677
5600442807158
5600442807387
5600442807110
5600442807370
CAPRI
16 cm
16x14,4
12
12
5600442807639
5600442807622
CAPRI
40 cm
40x34,7
CILINDRO
30 cm
30x21,6
12
CILINDRO
35 cm
35x24,9
12
CILINDRO
40 cm
40x27,8
12
CILINDRO
45 cm
45x31,8
12
5600442801354
12
5600442803358
5600442807394
5600442807646
5600442804577
5600442807127
5600442807448
5600442807684
5600442804676
5600442807165
5600442807417
5600442807653
5600442804621
5600442807103
12
5600442804607
5600442807318
25x21,5
25x18,2
5600442804652
5600442807035
CAPRI
25 cm
CILINDRO
25 cm
5600442807134
5600442807172
5600442807455
5600442801408
5600442807509
5600442803402
5600442807189
5600442807516
5600442807233
5600442807479
5600442807240
5600442807462
5600442807202
5600442807196
5600442807486
CAPRI
18 cm
18x15,7
12
5600442807523
5600442807219
5600442807493
5600442807257
CAPRI
30 cm
30x27
CILINDRO | vaso | pot
12
5600442804584
5600442804683
5600442804638
EAN
5600442804744
5600442801453
5600442804751
5600442805512
CILINDRO
20 cm
20x14
5600442803457
12
5600442804591
5600442805529
5600442807226
5600442804690
5600442805536
5600442807264
184
5600442804645
185
TRADICIONAL
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
PRATO REDONDO | prato | saucer
EAN
5600442809039
5600442809084
5600442809091
5600442809060
5600442809046
5600442809053
PRATO
REDONDO
11,5 cm
11,5x1
12
5600442809114
5600442807714
5600442807769
5600442807776
5600442807738
PRATO
REDONDO
13 cm
12
5600442808230
5600442808261
5600442804775
5600442804799
5600442807806
5600442807851
5600442807868
PRATO
REDONDO
15 cm
15x2,3
12
5600442807882
18x2,8
12
5600442805642
5600442807899
5600442807981
5600442807912
5600442808001
5600442807905
5600442807998
5600442804706
5600442804805
5600442808247
5600442808278
5600442804720
5600442804812
PRATO
REDONDO
22 cm
5600442805666
22x3
12
5600442805673
5600442805680
5600442807929
5600442808018
5600442807943
5600442808032
5600442807936
5600442808025
5600442804713
5600442804829
5600442808254
5600442808285
5600442804737
5600442804836
5600442805604
5600442805697
5600442805628
5600442807844
5600442805635
5600442805659
5600442805611
5600442807875
PRATO
REDONDO
18 cm
5600442805567
5600442805598
5600442807790
5600442807820
5600442804782
5600442805581
5600442807752
5600442807813
5600442804768
5600442805574
13x1,5
5600442807783
5600442807837
EAN
5600442805550
5600442809077
5600442807721
EAN
5600442805543
5600442809107
5600442807745
VENEZA | floreira | plant box
PRATO
REDONDO
26 cm
26x3
12
5600442805703
5600442805710
5600442807950
5600442808049
5600442807974
5600442808063
5600442807967
5600442808056
EAN
5600442810035
5600442810042
5600442810073
PRATO
REDONDO
30 cm
30x3,15
5600442810080
12
30x12x10,08
24
VENEZA
40 cm
40X19,5x16,3
12
VENEZA
50 cm
50X19,5x16,3
12
VENEZA
60 cm
60X19,5x16,3
12
5600442810066
5600442810059
5600442810097
5600442800050
5600442800074
5600442806366
5600442806267
5600442806250
PRATO
REDONDO
35 cm
35x4,7
5600442806243
12
5600442810349
5600442804508
5600442806502
5600442802832
5600442804546
5600442804539
5600442802849
5600442808957
PRATO
REDONDO
40 cm
40x5,2
12
5600442800098
5600442800081
5600442806380
5600442806298
5600442806281
5600442806274
5600442810356
186
VENEZA
30 cm
187
TRADICIONAL
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
5600442803372
VENEZA | floreira | plant box
5600442806427
EAN
5600442806359
5600442806342
5600442808698
5600442806335
5600442808704
5600442810370
57,4X17,4x3,3
RECTANGULAR
5600442800180
60 cm
5600442800173
5600442806564
5600442806601
5600442808766
5600442806595
5600442808728
5600442808773
5600442806588
5600442808711
5600442808759
5600442810509
5600442808803
VENEZA
80 cm
80X19,5x16,3
12
5600442808797
78X17,5x3,3
RECTANGULAR
5600442806403
5600442806328
PRATO
RETANGULAR
40 cm
37,4X17,4x3,3
12
5600442806120
5600442806090
5600442800111
5600442806106
5600442806557
5600442810363
5600442806540
KIT
VENEZA
40 cm
40X19,5x16,3
24/60
5600442810387
5600442804522
5600442804515
5600442800159
PRATO
RETANGULAR
47,4X17,4x3,3
5600442800142
12
50 cm
5600442802870
5600442804850
5600442803440
5600442804843
5600442808964
5600442802900
5600442808995
JASMIM | bolsa | bag
EAN
5600442810103
5600442810646
5600442810660
KIT
CILINDRO
20 cm
5600442810653
20x14
12
43X16x34
6
5600442810127
5600442810677
KIT FLOREIRA CAPRI
| floreira + suporte
| plant box + suport
5600442808865
EAN
5600442808872
5600442809831
50X19,5x16,3
18/42
5600442808889
5600442808896
FLOREIRA
CAPRI
50 cm
5600442809848
50x19x18
6
5600442809855
5600442809862
5600442808902
5600442809879
5600442808919
5600442809886
5600442809893
188
JASMIM
43 cm
5600442810141
FLOREIRA CAPRI
floreira | plant box
5600442809534
KIT
VENEZA
50 cm
12
5600442806069
EAN
5600442803365
5600442803419
20x14
5600442810134
5600442806533
5600442803334
KIT
CILINDRO
20 cm
5600442810110
5600442800135
5600442806304
18/36
5600442807707
5600442806113
5600442806519
60X19,5x16,3
5600442806052
EAN
EAN
5600442806311
KIT
VENEZA
60 cm
cilindro + saucer + wall support
plant box + saucer + suport
5600442803327
5600442806076
KIT CILINDRO PAREDE
cilindro + prato + suporte de parede
KIT VENEZA
floreira + prato + suporte
5600442803297
5600442806083
12
80 cm
5600442810516
EAN
5600442807691
5600442810394
PRATO
5600442808780
PRATO RETANGULAR
prato | saucer
EAN
12
5600442808681
5600442808735
cilindro + saucer + balcony support
| plant box + saucer + suport
5600442803396
EAN
KIT CILINDRO VARANDA
cilindro + prato + suporte de varanda
KIT VENEZA
| floreira + prato + suporte
189
KIT
FLOREIRA
CAPRI
50 cm
50x19x18
6
TRADICIONAL
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
ROMA | taça | bowl
CAPRI QUADRADO | SQUARE
vaso | pot
FLOREIRA CAPRI XL
floreira | plant box
EAN
EAN
5600442809596
5600442809695
5600442809602
5600442809701
5600442809572
5600442809626
FLOREIRA
CAPRI XL
80 cm
80x40x40
5600442809688
1
5600442809725
5600442809633
5600442809671
5600442809756
FLOREIRA
CAPRI XL
100 cm
100x45x45
5600442809732
1
5600442809770
40x40x40
1
5600442805949
5600442809794
5600442805956
5600442809787
50X56
1
45x45x45
5600442805963
5600442810530
SAUCER
30 cm
30x6,2
7
ALGARVE HANGING BASKET
| vaso pendurar | hanging pot
SAUCER
35 cm
35x6,2
7
5600442810547
5600442810554
80x40
1
5600442810424
5600442810431
5600442810561
5600442810448
5600442810578
5600442810455
5600442810585
5600442810592
5600442810608
PRATO
RETANGULAR
XL
100 cm
5600442810462
100x45
1
5600442810479
5600442810486
5600442810615
5600442810493
5600442806168
EAN
5600442808339
5600442806007
5600442806038
5600442810400
5600442810417
5600442806151
5600442804362
EAN
PRATO
RETANGULAR
XL
80 cm
5600442806175
PRATO
QUADRADO
40 cm
5600442806182
40x40
1
SAUCER
40 cm
5600442806014
40x6,2
7
5600442806021
5600442804379
45x45
1
5600442809909
5600442809152
5600442809183
5600442809916
ALGARVE
VASO PAREDE
30 cm
30,8x16,5x23,5
5600442809923
8
5600442809930
5600442809947
5600442809176
5600442809954
5600442809589
5600442810639
190
5
EAN
5600442809145
5600442809138
40X19,5x16,3
ALGARVE FLOREIRA PAREDE
floreira parede | wall plant box
EAN
5600442809169
ALGARVE
HANGING
BASKET
30 cm
5600442808940
ALGARVE VASO PAREDE
vaso parede | wall pot
PRATO
QUADRADO
45 cm
12
5600442810622
5600442806137
PRATO QUADRADO | SQUARE
prato | saucer
5600442810523
40x16,5
5600442805970
5600442804355
EAN
ROMA
40 cm
EAN
5600442806144
PRATO RETANGULAR XL
prato | saucer
12
5600442809404
PRATO C/ RODAS
| saucer w/ wheels
1
30x12,5
5600442807400
5600442809817
CAPRI
QUADRADO
45 cm
ROMA
30 cm
5600442808988
CAPRI ALTO
56 cm
5600442809824
5600442809763
5600442809664
5600442809305
EAN
5600442809749
5600442809640
5600442807301
5600442809800
5600442809718
5600442809619
5600442809657
CAPRI
QUADRADO
40 cm
EAN
CAPRI ALTO | HIGH
vaso | pot
191
ALGARVE
FLOREIRA
PAREDE
40 cm
38,5x14,2x14,5
8
192
www.artevasi.pt
Rua Zona Industrial da Lomba, 400
4505-133 Argoncilhe | Portugal
Tel. +351 22 745 55 14 | Fax. +351 22 745 55 16
[email protected]
facebook.com/Artevasi