B20-75 B20-95 B38 - MATISA Matériel Industriel SA

B 20-75
B 20-95
B 38
As socadoras
leves
la passion du rail
As socadoras leves
Standard
Precisão e
qualidade de socaria
incomparáveis
B 20-75
B 20-95
B 38
BL 09
B 20-95 C
Apresentação
Histórico e perspectivas
Pioneira na mecanização de trabalhos de manutenção
no momento de sua manutenção. Elas favorecem um
O princípio de socaria mecânica de via é uma
e o grupo de levante combinado (gancho e tenaz)
e de construção de ferrovias, a MATISA oferece
elevado rendimento das máquinas.
invenção suíça datada de 1931.
foram desenvolvidos em conjunto nos anos 1980.
uma gama completa de socadoras leves que atende
A tecnologia de socaria baseada em «movimentos
Foi com o modelo original « La Standard » que a
A década seguinte traz as primeiras máquinas de
atualmente às diferentes necessidades das redes
elípticos» de alta frequência assim como a base de
MATISA iniciou a produção em série das primeiras
avanço contínuo da MATISA assim como as primeiras
ferroviárias e dos empreiteiros ferroviários. Esta
medição ótica « NEMO », são inovações tecnológicas
socadoras em 1945. Esta máquina foi produzida em
máquinas equipadas de uma base de medição
categoria de máquina é composta por socadoras de
próprias e exclusivas da MATISA.
centenas de exemplares e foi exportada em todo o
ótica sem fio. As máquinas multifuncionais de alto
linha do tipo A4 e A8 e socadoras universais do tipo C
Estas
mundo.
rendimento, tais como a B 20-95, equipada com
e AC, sobre eixos para as B 20 e sobre truques para
e
na
Desde o final dos anos 1950, as primeiras socadoras-
arados de regulagem e de uma vassoura com silo de
o modelo B 38.
correção geométrica e uma qualidade de socaria
niveladoras capazes de corrigir a geometria da via
armazenagem, surgiram nos anos 2000.
Estas socadoras são equipadas de duas bancas de
incomparáveis.
foram colocadas em serviço, seguidas das socadoras
70 Anos de inovação separam « La Standard » das
socaria (UB) independentes totalizando 8 ou 16
A ergonomia das cabines, a visibilidade sobre as
niveladoras corretivas, máquinas sobre truques e
máquinas atuais, aprimorando cada vez mais o
ferramentas de socas e um grupo de levante.
ferramentas de trabalho, a simplicidade de utilização
bancas de socaria (UB) duplas.
conforto e a segurança das redes ferroviárias.
Apesar de serem particularmente compactas, as
são qualidades não somente reconhecidas, mas
As bancas de socaria (UB) combinadas reproduzindo
A MATISA é uma parceira de confiança e preparada
ferramentas de trabalho desta gama de socadoras
também unanimemente apreciadas pelos utilizadores
o famoso « movimento elíptico », com alta frequência
para os futuros desafios.
são extremamente confiáveis, robustas e econômicas
das máquinas MATISA.
da
inovações,
frutos
criatividade,
da
trazem
longa
uma
experiência
precisão
2
3
MATISA Matériel Industriel S.A.
O Grupo de levante de linha equipado com tenaz
A B 20-75
é
extremamente compacto e maleável, permitindo desta forma uma
é uma socadora simples e compacta sobre 2 eixos,
Estes dispositivos permitem a socaria em locais de
apreensão rápida da via e uma correção exata da geometria. O
dividida em 4 modelos.
difícil acesso.
movimento longitudinal de 600 mm facilita a passagem nas regiões de
As B 20-75 A4 e A8, máquinas de linha de 8 a 16
Totalmente apta a trabalhar em ferrovias com bitola
talas e outros obstáculos.
ferramentas de socas equipadas de duas bancas de
standard e larga, a B 20-75 é particularmente
socaria (UB) de linha e um grupo de levante a tenaz.
destinada à redes ferroviárias de bitola estreita e de
As B 20-75 C e AC são máquinas universais de 8
gabarito de circulação restrito.
ferramentas de socas equipadas de duas bancas
Simples e compacta, a B 20-75 possui todas as
de socaria (UB) combinadas e um grupo de levante
qualidades requisitadas para responder às exigências
(gancho e tenaz).
das ferrovias.
A B 20-75 AC dispõe de braços de socas pivotantes,
enquanto a B 20-75 C é equipada de um dispositivo
de sobreposição das ferramentas de soca.
Máquina simples e
compacta
A fim de diminuir os ruídos sonoros, as máquinas
B 20-75
podem ser equipadas de
placas anti-ruído
que
impedem a passagem do som limitando o nível de
pressão acústica para 70 dB (A) a uma distância de
25 metros da máquina.
A cabine de trabalho situada na parte traseira da
máquina é muito ergonômica e oferece uma excelente
Toda a gama de socadoras MATISA está equipada de
visibilidade sobre as ferramentas de trabalho.
bancas de socaria (UB) baseada em «movimentos
elípticos» de alta frequência. O movimento elíptico
é criado para a disposição particular dos eixos
excêntricos, no centro de cada braço de soca.
As B 20-75 e as B 38 podem ser equipadas de um
Estas bancas de socaria (UB) fornecem
dispositivo de carregamento sobre reboque
rodoviário permitindo levantar-se de forma
qualidade de socaria incomparável
uma
que já
fizeram suas provas nos últimos anos.
independente e deslocar-se lateralmente. A máquina
pode desta forma estacionar à margem da via após
uma intervenção graças a esse dispositivo, limitando
desta forma os custos de transporte.
4
5
MATISA Matériel Industriel S.A.
A B 20-95
é uma socadora simples sobre 2 eixos, dividida em
Totalmente apta a trabalhar em ferrovias de bitola
4 modelos.
standart e larga, a B 20-95 pode também ser
As máquinas de linha B 20-95 A4 e A8, assim como
explorada em redes ferroviárias de bitolas estreitas
as socadoras universais B 20-95 C e AC retomam as
ou de gabarito restrito de circulação.
mesmas ferramentas que as B 20-75.
Multifuncional, a B 20-95 possui todas as qualidades
A
B 20-95
se
diferencia
da
B 20-75
por
um
requisitadas para responder às exigências das redes
alongamento de 2 metros da distância entre os eixos.
ferroviárias. Apta para tratar locais relativamente
Este aumento reduz as restrições no momento que
importantes de trabalho, ela é incontestavelmente
a máquina necessita realizar levantes importantes
voltada para as intervenções pontuais.
e permite igualmente acrescentar os arados de
regulagem.Um reboque equipado de uma vassoura
e um silo de armazenamento de lastro pode ser
acoplado a B 20-95, tornando-a multifuncional.
Máquina
multifuncional
Arados de regulagem
B 20-95
O reboque Reboque é equipado de uma vassoura
O dispositivo de suspensão
via transversal assiste o grupo de levante combinado
O grupo de levante combinado (gancho
e tenaz) é extremamente compacto e maleável,
e um silo de armazenamento de lastro. Outras
uma linha de trilho descendo de um lado e do
ferramentas ou equipamentos podem completar o
ao trabalhar em AMV (Aparelho de Mudança de Via)
permitindo assim uma apreensão rápida da via e
outro do mesmo.
reboque. Exemplo: Um dispositivo de umidificação
pesados.
uma correção exata da geometria.
O alcance lateral das ferramentas de soca das
O alcance longitudinal de 600 mm facilita a apreensão
bancas de socaria (UB) é de 1.680 mm para as
da via nas regiões de obstáculos como no centro dos
máquinas de bitola standart e larga e de 1.580
AMV (Aparelho de Mudança de Via), assim como nas
mm para socadoras de bitola estreita.
complementar da
ou um compactador de superfície.
As bancas de socaria de tipo C tratam
regiões de talas e outros obstáculos.
6
7
MATISA Matériel Industriel S.A.
A B 38
é uma socadora universal super compacta sobre 2
(UB) combinadas e um grupo de levante equipado de
truques representada em 2 modelos, a B 38 C e a
gancho e tenaz.
B  38 AC.
A B 38 C, assim como as B 20 de tipo C, dispõe de
Esta máquina foi especialmente desenvolvida para
um importante movimento lateral de suas bancas de
as redes ferroviárias de montanha e ferrovias com
socaria (UB) o que permite um excelente resultado
curvas fechadas. Ela limita-se, no entanto a bitolas
final da via.
estreitas.
Assim como a B 20-75, esta máquina pode também
Para este efeito, um ou dois eixos motorizados
ser equipada de um dispositivo de carregamento
complementares permitem esta socadora circular e
sobre reboque rodoviário. Super compacta, esta
trabalhar em trechos com forte declive.
socadora responde às expectativas das redes com
As B 38 C e AC retomam as mesmas ferramentas que
curvas de raio fechado e de montanha.
as B 20 do mesmo tipo, ou seja bancas de socaria
Máquina super
compacta sobre
truques
Os motores CATERPILLAR
®
B 38
alimentam
as máquinas da MATISA respondendo as últimas
diretrizes com relação as emissões de gases e de
partículas
poluentes,
eles
são
particularmente
econômicos na utilização e na manutenção. A rede de
serviços e pós-venda é reconhecida pela sua eficácia.
A socadora pode ser equipada de
dispositivos de
re-encarrilamento facilitando a reposição na via
no caso de descarrilamento. Esses dispositivos são
particularmente apreciados nas regiões de fortes
atividades sísmicas ou pelas redes que apresentam
A base de medição ótica « NEMO »
é
riscos importantes de descarrilamento.
composta de várias lâmpadas de LED e de um
receptor ótico que garante a mais alta precisão de
medição e de correção da geometria. A Ausência de
componentes mecânicos móveis e de cabos (aço)
forma todas as perturbações provocadas por socas,
Calculador e gestor de geometria de via
« CATT » com tela do tipo “Touch Screen” é
As bancas de socaria (UB) das máquinas
AC dispõem de braços de socas pivotantes que
vibrações ou o próprio vento.
particularmente fácil de manusear.
facilitam a socaria em espaços de difícil acesso.
garantem uma alta confiabilidade, excluindo desta
Esta tecnologia apoia-se sobre o conceito aprovado
e cuidadosamente estudado, garantindo assim uma
confiabilidade, uma flexibilidade e excelentes níveis
de desempenho.
8
9
MATISA Matériel Industriel S.A.
Os equipamentos opcionais
Uma gama vasta de ferramentas opcionais está
disponível:
TT
Arado limpa-trilho
TT
Compactador de superficie
TT
Arados de regulagem do lastro
TT
Dispositivo de umidificação destinada às bancas
de socaria (UB) ou vassoura
TT
Dispositivo de limpeza de grampo
TT
Base de medição absoluta ótica
podendo se
posicionar precisamente na via em absoluto.
TT
Dispositivo
de
gravação
da
geometria
reproduzindo com exatidão o resultado dos
trabalhos efetuados pela socadora. Este registro
é realizado em retransmissão através dos dados
repassados pelos carrinhos da máquina.
Quadro comparativo
das socadoras leves
A4, A8 / C, AC
B 20-75
A4, A8 / C, AC
B 20-95
B 38
Reboque equipado com vassoura de AMV (Aparelho de Mudança
de Via) e silo de estocagem
−
x
−
Eixo adicional motorizado
−
x
x
Sistema de avanço reforçado para deslocamento a 100 km/h
−
x
−
Grupo auxiliar de 400 V AC
x
x
x
Arados centrais
−
x
−
Arados laterais
−
x
−
Compactador de superfície
x
x
x
Arado limpa-trilho
−
x
−
Dispositivo de umidificação
−
x
−
Base de medição absoluta ótica
x
x
x
Dispositivo de gravação da geometria da via
x
x
x
Dispositivo automático de extinção de incêndio
x
x
x
Equipamento hidroelétrico de travamento de urgência
x
x
x
B 20-95
B 38
Equipamentos opcionais
Personalização e
modularidade
Legenda :
•
item de série
|
x
opcional
|
−
não disponível
B 20-75
Dados técnicos
A4, A8 / C, AC
A4, A8 / C, AC
C / AC
Gabarito dinâmico
Segundo a rede
ferroviária
Segundo a rede
ferroviária
Segundo a rede
ferroviária
Bitola
1.000-1.676 mm
1.000-1.676 mm
1.000-1.067 mm
100 m
100 m
90 m
80 m
90 m
60 m
150 m
150 m
150 m
80 km/h
80-100 km/h
40-60 km/h
Raio mínimo de trabalho
Raio mínimo em deslocamento
A4, A8 / C, AC
B 20-95
A4, A8 / C, AC
B 38
Chassi sobre 2 eixos
•
•
−
Velocidade em deslocamento (autônomo)
Chassi sobre 2 truques
−
−
•
Velocidade em composição
100 km/h
100 km/h
80 km/h
Motorização CATERPILLAR®
•
•
•
Distância entre eixos
7.500 mm
9.500 mm
−
Circuito de avanço hidrostático
•
•
•
Distância entre truques
−
−
8.650 mm
Circuito hidráulico de trabalho
•
•
•
Potência do motor
205 kW
354 kW
205 kW
Circuito pneumático e de freio UIC
•
•
•
Eixos motorizados em deslocamento
1
1
2
Cabines de trabalho e de direção climatizadas
•
•
•
Eixos motorizados em trabalho
1
1
2
Banca de Socaria (UB) do tipo A4 ou A8
•/−
•/−
−
Capacidade de combustível de série
400 l
400 l
500 l
Banca de Socaria (UB) combinada do tipo C ou AC4
−/•
−/•
•
Quantidade total de ferramentas de soca
8, 16 / 8
8, 16 / 8
8
Grupo de levante para linha do tipo L
•/−
•/−
−
Frequência de vibração das ferramentas de soca
42 Hz
42 Hz
42 Hz
Grupo de levante combinado do tipo C
−/•
−/•
•
Alcance do grupo de levante em nivelamento
150 mm
150 mm
150 mm
Dispositivo de medição ótico 3 pontos NEMO
•
•
•
Alcance do grupo de levante em alinhamento
± 200 mm
± 200 mm
± 200 mm
Calculador e gestor de geometria de via CATT
•
•
•
Força de levante do grupo
2 x 100 kN
2 x 100 kN
2 x 100 kN
Iluminação de circulação
•
•
•
Força de alinhamento do grupo de levante
100 kN
100 kN
100 kN
Iluminação de trabalho
•
•
•
Deslocamento longitudinal do grupo de levante
600 mm
600 mm
600 mm
Dispositivo de detecção de incêndio para unidade de potência
•
•
•
500/
300/500 m/h
500/
300/500 m/h
300/500 m/h
Equipamentos de série
B 20-75
C / AC
Raio mínimo em composição
C / AC
Rendimento em linha com apenas 1 inserção
1) 10
11
1)
Em função das condições do local de trabalho e dos parâmetros de aferição da máquina
MATISA Matériel Industriel S.A.
MATISA Matériel Industriel S.A.
Arc-en-Ciel 2
Case postale
CH-1023 Crissier 1
Tél.: +41-21-631 21 11
Fax: +41-21-631 21 68
[email protected]
MATISA Maschinen GmbH
Kronenstrasse 2
DE-78166 Donaueschingen
Tel.: +49-771 15 80 63
Fax: +49-771 15 80 64
[email protected]
MATISA S.A.S.
9, rue de l’Industrie
Z. I. Les Sablons
FR-89100 Sens
Tél.: +33-386 95 83 35
Fax: +33-386 95 36 94
[email protected]
MATISA Japan Co., Ltd.
Shinjuku Ozawa Bldg.,2F
5-1-15 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku
JP-Tokyo 160-0023
Tel.: +81-3-3376-5202
Fax: +81-3-3376-5203
[email protected]
MATISA (U.K.) Ltd
P.O. Box 202
GB-Scunthorpe DN 15 6XR
Tel.: +44-1724 877 000
Fax: +44-1724 877 001
[email protected]
MATISA Matériel Industriel S.A.
Sucursal Española
C/Francia 39
Poligono Industrial “La Estacion”
ES-28971 Griñon (Madrid)
Tel.: +34-91-814 01 71
Fax: +34-91-814 11 94
[email protected]
MATISA do Brasil Ltda
Rua Gelu Vervloet dos Santos 500
Ed. Omni Office 1206/1207
Jardim Camburi
Cep 29090-100 Vitoria – ES
Tel: +55-27-3315-9103
Fax: +55-27-3317-4779
[email protected]
www.matisa.ch
la passion du rail
v 1.0/04-13
Sujeito a modificações seguindo os avanços tecnológicos
MATISA S.p.A.
Via Ardeatina Km 21
IT-00040 Pomezia/
Santa Palomba (RM)
Tel.: +39-06-918 291
Fax: +39-06-919 84 574
[email protected]