INFORMATIVO ABIOVE SOBRE SUSTENTABILIDADE DA SOJA

Carlo Lovatelli e a Sabine Lovatelli são homenageados
Presidente da ABIOVE e da ABAG e fundadora e presidente do Mozarteum Brasileiro
recebem prêmio da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
São Paulo, 3 de setembro de 2009 – Em cerimônia realizada no Forte São Francisco
Xavier da Barra, em Vitória (ES), o Ministro da Economia e Tecnologia da Alemanha – Dr. KarlTheodor Freiherr zu Guttenberg entregou ao casal Carlo e Sabine Lovatelli o Prêmio Personalidade
Brasil-Alemanha 2009 da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha pelos seus esforços de
estreitamento dos laços econômicos e culturais entre os dois países.
A homenagem prestada ao Carlo Lovatelli foi o reconhecimento da sua participação ativa
em diversas iniciativas empresariais conjuntas dos dois países, entre elas o Grupo de
Agronegócios da Comissão Mista Brasil-Alemanha.
A vocação do Brasil para o agronegócio e para a agroenergia e a competência da
Alemanha nas áreas industrial e de serviços são alguns dos elementos que demonstram o grande
potencial para cooperação entre os dois países. “Trata-se de uma relação altamente estratégica e
muito saudável”, destacou Lovatelli ao analisar a complementaridade entre as duas economias.
A homenagem à Sabine Lovatelli teve o mérito reconhecer as suas iniciativas de sucesso
na promoção do intercâmbio cultural entre os dois países. O gosto musical, iniciado na sua
juventude em Jena, Alemanha, sua cidade natal, impulsionou diversas iniciativas de divulgação da
música clássica e erudita no Brasil, país onde escolheu viver desde 1971.
Em 1981, seu esforço se concretizou com a fundação do Mozarteum Brasileiro, instituição
voltada à propagação da música e da cultura no Brasil por meio de concertos e espetáculos de
balé clássico. Em seus mais de 28 anos de atividades, a fundação realizou 607 eventos
internacionais e 355 nacionais, boa parte deles com entrada franca.
Sabine Lovatelli coordena a parceria com o Instituto Baccarelli, que mantém uma escola de
música e uma orquestra na comunidade de Heliópolis, em São Paulo. O Mozarteum promove
encontros didáticos nesta comunidade, nos quais os artistas consagrados que participam da
temporada internacional dedicam-se a ministrar aulas gratuitas aos jovens iniciantes e estudantes
de música.
A ABIOVE estende os cumprimentos a Carlo Lovatelli e Sabine Lovatelli por todas as suas
ações de sucesso.
ABIOVE – Associação Brasileira das Indústrias de Óleos Vegetais
www.abiove.com.br
1