docMMB 304S-11
download 
Denúncia Transcrição
MMB 304S-11
MMB 304S-11 SPARE PARTS CATALOGUE RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO CATALOGO PARTI DI RICAMBIO CATALOGO DE PECAS SOBRESSALENTES VARAOSALUETTELO RESERVEONDERDELENCATALOGUS RESERVEDELSKATALOG 1270104-02 V1 94-10 000-000-E-0P-005-04 Table of contents Product Name MMB 304S-11 Product No. 88 1151 0102 Catalogue No. 1270104-02 V1 Machine Unit No. Description Page No. 548971 01 Frame hood with in-and outlet 010-1 548714 01 Separator bowl 020-1 548040 01, 02, 05 Machine bottom part Oil filling device Belt tightener Friction coupling Brake 030-1A 030-1.1 030-1.2 030-1.3 030-1.4 545856 81 Parts for motor mounting (NEMA std. type 213TC) Friction coupling Belt tightener 031-1 031-1.1 031-1.2 546166 03 Set of tools 040-1 548809 01 Intermediate service kit 050-1 548810 01, 02 Major service kit 051-1 545831 80 545856 80 544575 85, 86 548046 80 547255 03 544575 89 100-372-E-0P-010-01 000-000-E-0P-015-04 The machine name-plate - a guide to correct spare part number Maskinskylten - en vägledare till rätt reservdelsnummer Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer La plaque de la machine, un guide pour trouver le numéro de pièce de rechange correct La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi A placa do fabricante da máquina - um guia do número correto das partes sobressalentes Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer S-237-3-1 000-000-E-0P-015-04 GB Safeguard your commitment to quality by always using genuine Alfa Laval spare parts. Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the failure of a separator equipped with non-original spare parts. We guarantee the quality and reliability of our products. S-236-2-1 SE Följ ditt kvalitetstänkande genom att endast använda Alfa Laval originalreservdelar. Kom ihåg att Alfa Laval inte tar något ansvar för fel på en separator, som innehåller icke-originaldelar. Vi garanterar kvaliteten och driftsäkerheten endast hos våra egna produkter. DE Aus Rücksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualität sollten Sie nur Alfa Laval Originalersatzteile benutzen. Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für das Versagen eines Separators übernehmen, der nicht mit Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. FR Préservez la qualité de vos équipments en n'employant que des pièces de rechange Alfa Laval. N'oubliez pas qu'Alfa Laval décline toute responsabilité en cas de panne d'un séparateur non équipé de pièces de rechange d'origine. Nous garantissons la qualité et la fiabilité de nos produits. ES Mantenga su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas de repuesto Alfa Laval auténticas. Recuerde que Alfa Laval no acepta responsabilidad por el fallo de una separadora equipada con piezas de repuesto no originales. Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros productos. 000-000-E-0P-015-04 RU IT S-236-2-1 Salvaguardate la vostra garanzia di qualità facendo sempre uso di parti di ricambio Alfa Laval autentiche. Tenete presente che la Alfa Laval non può accettare responsabilità per avaria ad un separatore attrezzato con parti di ricambio non originali. Noi garantiamo la qualità e l'affidabilità dei nostri prodotti. PT Proteja o seu cometimento a qualidade usando sempre peças sobressalentes genuinas Alfa Laval. Não esqueça que Alfa Laval não aceita responsabilidade por falha de uma separadora equipada com peças sobressalentes não genuinas. Nós garantimos a qualidade e a confiança dos nossos produtos. FI Varmistakaa vastuunne laadusta käyttämällä aina alkuperäisiä Alfa Laval varaosia. Muistakaa, Alfa Laval ei voi hyväksyä vastuuta ei-alkuperäsillä varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme tuotteidemme laadun ja käyttövarmuuden. GR 000-000-E-0P-015-04 NL Streef naar een zo hoog mogelijke kwaliteit en gebruik uitsluitend originele Alfa Laval reserveonderdelen. Streef naar een zo hoog mogelijke kwaliteit en gebruik uitsluitend originele Alfa Laval reserveonderdelen. Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen produkten. DK Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at anvende ægte Alfa Laval reservedele. Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter. 000-000-E-0P-015-04 S-236-2-1 TRANSLATION LIST ÖVERSÄTTNINGSLISTA ÜBERSETZUNGSLISTE LISTE DE TRADUCTION LISTA DE TRADUCCIONES GB SE DE FR ES 1 Part no. Reservdelsnummer Teil-Nr. Numéro de pièce Pieza No. 2 Qty Antal Anzahl Quantité Cantidad 3 Description Benämning Bezeichnung Dénomination Descripción 4 Notes Anmärkningar Anmerkungen Remarques Notas 5 Machine type Maskintyp Maschinentyp Type de machine Tipo de máquina 6 Product no. Produktnr Produktnummer Numéro de produit Número de producto 7 Machine unit description Maskinblocksbenämning Bezeichnung des Maschinenblocks Dénomination de partie de machine Descripción de sección de la máquina 8 Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine n° No. de sección de máquina 9 Subassembly description Undergruppsbenämning Bezeichnung der Untergruppe Dénomination de sous-ensemble Descripción de subconjunto 10 Subassembly no. Undergruppsnr Untergruppe Nr. N° de sous-ensemble Número de subconjunto 11 See page Se sidan Siehe Seite Voìr page Véase la página 12 Fig. ref. Figurhänvisning Bildhinweise Réf. de fig. Referencia de figura 13 Product name Produktnamn Produktname Nom du produit Nombre del producto 14 Exchange necessitates rebalancing of bowl Utbyte nödvändiggör ombalansering av kulan Austausch erfordert Wiederauswuchtung der Trommel Le remplacement nécessite le rééquilibrage du bol El recambio requiere el reequilibrado del rotor 15 See separate spare parts list Se separat reservdelslista Siehe separate Ersatzteilliste Voir liste séparée des pièces de rechange Véase la lista de piezas separada 16 Not delivered as spare part Levereras ej som reservdel Nicht als Ersatzteil geliefert Non livré comme pièce de rechange No se entrega como pieza de recambio 000-000-E-0P-015-04 TRANSLATION LIST LISTA TRADUZIONI LISTA PARA TRADUÇÃO KÄÄNNÖSLUTTELO GB RU IT PT FI 1 Part no. Nr. parte Número de peça Varaosanumero 2 Qty Quantità Quantidade Lukumäärä 3 Description Descrizione Descrição Nimitys 4 Notes Note Notas Huomautuksia 5 Machine type Tipo macchina Tipo de máquina Konetyyppi 6 Product no. Nr. prodotto No. do produto Tuotteen no 7 Machine unit description Nr. unità macchina Descrição da unidade da máquina Koneenosan nimitys 8 Machine unit no. Descrizione sottogruppo Número de unidade da máquina Koneenosan no 9 Subassembly description Descrizione unità macchina Descrição do subconjunto Alaryhmän nimitys 10 Subassembly no. Nr. sottogruppo Subconjunto No. Alaryhmän no 11 See page Vedi pagina Veja página Ks sivu 12 Fig. ref. Rif. fig. Ref.da fig. Kuvaviite 13 Product name Nome prodotto Nome do produto Tuotteen nimi 14 Exchange necessitates rebalancing of bowl La sostituzione comporta la riequilibratura del tamburo A substituição exige o reequilíbrio do rotor Vaihdettaessa kuula tasapainoitettava uudelleen 15 See separate spare parts list Vedi lista separata delle parti di ricambio Ver lista separada de peças sobressalentes Katso erillistä varaosaluetteloa 16 Not delivered as spare part Non fornito come parte di ricambio Não se entrega como peça sobressalente Ei toimiteta varaosana 000-000-E-0P-015-04 VERTAALLIJST OVERSÆTTELSELISTE GR NL DK 1 Onderdeelnr. Reservedelsnummer 2 Hoeveelheid Antal 3 Beschrijving Betegnelse 4 Opmerkingen Bemærkninger 5 Machinetype Maskintype 6 Produktnr. Produktnr. 7 Machineblokbenaming Maskinbetegnelse 8 Machinebloknr. Maskinnr. 9 Subgroepbenaming Undergruppebetegnelse 10 Subgroepnr. Undergruppenr. 11 Zie blz. Se side 12 Afb.ref. Figurhenvisning 13 Produktnaam Produktnavn 14 Vervanging vereist herbalanceren van de kogel Udskriftning kræver ny afbalancering af kuglen 15 Zie afzonderlijke reserveonderdelenlijst Se separat reservedelsliste 16 Niet geleverd als reserveonderdeel Leveres ikke som reservedel 000-000-E-0P-015-04 C-00636-0-2 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 010-1 Frame hood with in-and outlet Fig. ref C-00636-0-2 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548971 - Description - 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13.1 14 15 15A 15AA 15AB 15AC 15B 16 545888 74067 547646 543663 545709 223406 544012 260244 548152 221040 223404 223406 545710 549553 545765 545926 545687 545687 544072 544386 526353 221035 82 Inlet pipe w. paring disc .................. O-ring.............................................. 02 Frame hood .................................... 01 Height adjusting ring ....................... 02 Connecting housing ........................ 35 O-ring.............................................. 02 Insert............................................... 01 Screw.............................................. 03 Washer ........................................... 05 Screw.............................................. 20 O-ring.............................................. 30 O-ring.............................................. 02 Outlet housing ................................ 01 Inlet housing ................................... 01 Nut .................................................. 82 Safety device .................................. 80 Safety device ................................ 02 Safety device .............................. 01 Bushing ....................................... 01 Gasket......................................... 05 Hexagon nipple ............................. 02 Screw.............................................. 1 2 1 5 1 1 1 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100-372-E-0P-010-01 Notes C-00637-D-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 020-1 Separator bowl Fig. ref C-00637-D-1 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548714 - Description Notes - 01 1 2 2A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13 14 547920 545657 543590 543588 543588 549592 548029 548371 223410 223406 545797 223406 545801 545795 545795 545795 545795 545795 545795 545795 543568 01 83 04 82 82 80 01 01 05 22 03 35 02 07 08 09 10 11 12 13 02 Bowl body ....................................... Distributor ....................................... Parallel pin .................................... Bowl disc ........................................ Bowl disc ........................................ Sludge basket ................................. Top disc .......................................... Bowl hood ....................................... O-ring.............................................. O-ring.............................................. Paring chamber cover..................... O-ring.............................................. Leader cone.................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Gravity disc ..................................... Lock ring ......................................... 1 1 6 78 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -------- -------- 100-372-E-0P-010-01 -------- -------- -------- -------- -------- ø 66 mm ø 73 mm ø 40 mm for clarification ø 64 mm ø 69 mm ø 77 mm ø 82 mm C-00638-0-6 100-372-E-0P-010-01 C-00639-0-3 100-372-E-0P-010-01 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 030-1A Machine bottom part Fig. ref C-00638-0-6 + Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548040 - Description Notes - 01 - 02 - 05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 45 548010 545892 223107 221045 554476 548152 221040 545831 548012 223412 223412 548152 221040 543619 546606 548051 37535 545601 545596 543609 223642 545620 544203 543612 543613 221035 544337 223406 545782 545856 548152 221040 544575 544575 543669 70915 221035 548152 221040 260169 260169 547645 548152 221040 547992 549322 548152 03 01 35 29 80 03 05 80 02 38 49 03 05 80 01 05 80 01 02 36 02 02 01 02 02 02 29 02 80 03 52 85 86 01 08 03 05 22 23 02 03 05 01 02 03 For motor 50 Hz .............................. For motor 60 Hz .............................. For motor 60 Hz NEMA std. ............ Frame bottom part .......................... Frame foot ...................................... Spring washer................................. Screw.............................................. Cover with belt guide ...................... Washer ........................................... Screw.............................................. Oil filling device............................... Frame intermediate part ................. O-ring.............................................. O-ring.............................................. Washer ........................................... Screw.............................................. Rubber buffer.................................. Bowl spindle ................................... Ball bearing..................................... Ball bearing..................................... Oil pump ......................................... Belt pulley ....................................... Ball bearing holder.......................... Snap ring ........................................ Buffer holder ................................... Fan ................................................. Gasket ............................................ Top bearing cover........................... Screw.............................................. Deflector ring .................................. O-ring.............................................. Motor adapter ................................. Belt tightener .................................. Washer ........................................... Screw.............................................. Friction coupling ............................. Friction coupling ............................. Washer ........................................... Spring washer................................. Screw.............................................. Washer ........................................... Screw.............................................. Flat belt ........................................... Flat belt ........................................... Frame top part ................................ Washer ........................................... Screw.............................................. Packing........................................... Sludge bend ................................... Washer ........................................... ↓ 1 4 4 4 1 2 2 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 4 4 1 -1 1 1 4 4 1 -1 6 6 1 1 4 ↓ 1 4 4 4 1 2 2 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 4 4 -1 1 1 1 4 4 -1 1 6 6 1 1 4 ↓ 1 4 4 4 1 2 2 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 * * * -* * * * * * -* 1 6 6 1 1 4 100-372-E-0P-010-01 -- -- -- -- -- See page 030-1.1 --- --- --- --- --- */ See page 031-1 See page 030-1.2 --- --- --- --- --- See page 030-1.3 See page 030-1.3 --- --- --- --- --- 50 Hz 60 Hz 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 030-1B Machine bottom part Fig. ref C-00638-0-6 + Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548040 - Description Notes - 01 - 02 - 05 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 221040 73547 546568 548046 548152 221040 547938 548003 221803 260154 05 01 80 03 05 80 01 33 02 For motor 50 Hz .............................. For motor 60 Hz .............................. For motor 60 Hz NEMA std. ............ Screw.............................................. Seal ring ......................................... Cap nut ........................................... Brake .............................................. Washer ........................................... Screw.............................................. Screw.............................................. Hook ............................................... Nut .................................................. Lifting eye bolt................................. ↓ 4 1 1 1 2 2 4 4 4 2 ↓ 4 1 1 1 2 2 4 4 4 2 ↓ 4 1 1 1 2 2 4 4 4 2 100-372-E-0P-010-01 -- -- -- -- -- See page 030-1.4 -- -- -- -- -- M12 C-00640-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Machine bottom part Part No Subassembly description Fig. ref C-00640-0-1 Oil filling device Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 545831 - Description - 80 1 2 3 4 5 6 7 8 Page 030-1.1 545817 223406 223406 544024 542392 545818 545819 545832 01 27 27 01 02 01 01 01 Sleeve............................................. O-ring.............................................. O-ring.............................................. Nipple ............................................. Seal ring ......................................... Round wire retaining ring ................ Oil glass .......................................... Plate ............................................... 1 1 1 1 1 1 1 1 100-372-E-0P-010-01 Notes C-00641-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Machine bottom part Part No Subassembly description Fig. ref C-00641-0-1 Belt tightener Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 545856 - Description - 80 1 2 3 4 5 Page 030-1.2 545848 226314 545853 546562 222119 01 11 01 01 51 Shaft ............................................... Spring ............................................. Sleeve............................................. Conveyor ........................................ Tubular spring pin ........................... 1 10 1 1 1 100-372-E-0P-010-01 Notes C-00642-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Page 030-1.3 Machine bottom part Part No Subassembly description Fig. ref C-00642-0-1 Friction coupling Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 544575 - Description Notes - 85 - 86 1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 543858 543858 233211 542986 223642 544058 546915 223641 548831 543857 02 04 66 04 34 02 02 17 01 01 Belt pulley ....................................... Belt pulley ....................................... Ball bearing..................................... Washer ........................................... Snap ring ........................................ Coupling nave................................. Coupling nave................................. Snap ring ........................................ Friction element .............................. Cover .............................................. -1 2 1 1 -1 2 4 1 1 -2 1 1 1 -2 2 1 --- --- --- --- --- --- 60 Hz 50 Hz --- --- --- --- --- --- 60 Hz 50 Hz 100-372-E-0P-010-01 C-01103-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Machine bottom part Part No Subassembly description Fig. ref C-01103-0-1 Brake Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 548046 - Description - 80 1 2 3 4 5 6 Page 030-1.4 548047 32652 548049 553159 222137 222210 80 Spindle............................................ Spring ............................................. 01 Adapter ........................................... 02 Handle ............................................ 10 Cylindrical pin ................................. 21 Split pin ........................................... 1 1 1 1 1 1 100-372-E-0P-010-01 Notes C-00931-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 031-1 Parts for motor mounting (NEMA std. type 213TC) Fig. ref C-00931-0-1 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 547255 - Description Notes - 03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 547251 547260 544575 543669 70915 221035 545856 41456 221040 260169 02 01 89 01 08 81 05 23 Motor adapter ................................. Screw.............................................. Friction coupling ............................. Washer ........................................... Spring washer................................. Screw.............................................. Belt tightener .................................. Washer ........................................... Screw.............................................. Flat belt ........................................... 1 4 1 1 1 1 1 4 4 1 -- -- -- -- -- -- -- See page 031-1.1 -- -- -- -- -- -- -- See page 031-1.2 -- -- -- -- -- -- -- 60 Hz 100-372-E-0P-010-01 C-00642-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Page 031-1.1 Parts for motor mounting Part No Subassembly description Fig. ref C-00642-0-1 Friction coupling Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 544575 - Description Notes - 89 1 2 3 4 5 6 7 8 543858 233211 542986 223642 544058 223641 548831 543857 02 66 04 34 04 17 01 01 Belt pulley ....................................... Ball bearing..................................... Washer ........................................... Snap ring ........................................ Coupling hub .................................. Snap ring ........................................ Friction element .............................. Cover .............................................. 1 2 1 1 1 2 2 1 -- -- -- -- -- -- -- 60 Hz -- -- -- -- -- -- -- 60 Hz 100-372-E-0P-010-01 C-00641-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Ref. Parts for motor mounting Part No Subassembly description Fig. ref C-00641-0-1 Belt tightener Date 94-10 Machine unit No or Subassembly description / Qty 545856 - Description - 81 1 2 3 4 5 Page 031-1.2 545848 226314 545853 546562 222119 02 11 02 01 51 Shaft ............................................... Spring ............................................. Sleeve............................................. Conveyor ........................................ Tubular spring pin ........................... 1 10 1 1 1 100-372-E-0P-010-01 Notes C-01106-B-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 040-1 Set of tools Fig. ref C-01106-B-1 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 546166 - Description Notes - 03 1 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 17 545840 548806 545844 544555 545867 545837 527380 526378 527380 528927 527380 527380 80 80 80 01 80 02 07 19 08 01 06 09 Puller and lifting tool ....................... Compression tool............................ Mount and dismount tool ................ Mounting tool .................................. Spanner for bowl hood.................... Spanner for lock ring....................... Spanners double ............................ Open-ended spanner...................... Spanners double ............................ Tin hammer .................................... Spanners double ............................ Spanners double ............................ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- 10/13 mm 24 mm 16/17 mm --- --- --- --- --- --- --- 32/36 mm 18/19 mm 100-372-E-0P-010-01 C-00780-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 050-1 Intermediate service kit Fig. ref C-00780-0-1 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548809 - Description Notes - 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 223406 223410 223406 74067 223404 223406 546229 546098 537086 539474 22 O-ring.............................................. 05 O-ring.............................................. 35 O-ring.............................................. O-ring.............................................. 20 O-ring.............................................. 30 O-ring.............................................. 08 Rectangular ring ............................. 83 Worm gear housing oil .................... 03 Molybdenum disulfide past ............. 03 Silicone grease ............................... 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 ---- ---- 100-372-E-0P-010-01 ---- ---- ---- ---- ---- 1L 100 g 25 g C-00781-0-1 100-372-E-0P-010-01 Machine type Machine unit description MMB 304S-11 Page 051-1 Major service kit Fig. ref C-00781-0-1 Subassembly description Date 94-10 Ref. Part No Machine unit No or Subassembly description / Qty 548810 - Description Notes - 01 - 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 223412 37535 548051 543612 543619 223406 73547 547992 548831 223406 544465 260169 260169 548047 49 O-ring.............................................. Ball bearing..................................... 05 Ball bearing..................................... 01 Gasket ............................................ 80 Rubber buffer.................................. 29 O-ring.............................................. Seal ring ......................................... 01 Packing........................................... 01 Friction element .............................. 35 O-ring.............................................. 02 Loctite 242 ...................................... 22 Flat belt ........................................... 23 Flat belt ........................................... 80 Spindle............................................ 1 1 1 1 2 1 1 1 4 2 1 1 -1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 2 1 -1 1 --- 100-372-E-0P-010-01 --- --- --- --- --- 50 Hz 60 Hz 100-372-E-0P-020-01 999.1 MMB 304S-11 Part No Date 94-10 CROSS REFERENCE LIST Page Ref. Part No Page Ref. Part No Page Ref. 32652 37535 37535 41456 70915 030-1.4 030-1A 051-1 031-1 030-1A 2 17 2 8 35 526353 526378 527380 527380 527380 05 19 06 07 08 010-1 040-1 040-1 040-1 040-1 15 B 12 15 11 13 545837 545840 545844 545848 545848 02 80 80 01 02 040-1 040-1 040-1 030-1.2 031-1.2 9 1 6 1 1 70915 73547 73547 74067 74067 031-1 030-1A 051-1 010-1 050-1 5 47 7 2 4 527380 528927 537086 539474 542392 09 01 03 03 02 040-1 040-1 050-1 050-1 030-1.1 17 14 9 10 5 545853 545853 545856 545856 545867 01 02 80 81 80 030-1.2 031-1.2 030-1A 031-1 040-1 3 3 30 7 8 221035 221035 221035 221035 221040 02 02 08 08 05 010-1 030-1A 030-1A 031-1 010-1 16 26 36 6 10 542986 542986 543568 543588 543588 04 04 02 82 82 030-1.3 031-1.1 020-1 020-1 020-1 3 3 14 3 4 545888 545892 545926 546098 546229 82 01 82 83 08 010-1 030-1A 010-1 050-1 050-1 1 2 15 8 7 221040 221040 221040 221040 221040 05 05 05 05 05 030-1A 030-1A 030-1A 030-1A 030-1A 7 13 38 42 46 543609 543612 543612 543613 543619 02 01 01 02 80 030-1A 030-1A 051-1 030-1A 030-1A 20 24 4 25 14 546562 546562 546568 546606 546915 01 01 01 01 02 030-1.2 031-1.2 030-1A 030-1A 030-1.3 4 4 48 15 5 221040 221040 221040 221045 221803 05 05 52 29 33 030-1B 031-1 030-1A 030-1A 030-1B 51 9 32 4 54 543619 543663 543669 543669 543857 80 01 01 01 01 051-1 010-1 030-1A 031-1 030-1.3 5 4 34 4 8 547251 547260 547645 547646 547920 02 01 02 02 01 031-1 031-1 030-1A 010-1 020-1 1 2 40 3 1 222119 222119 222137 222210 223107 51 51 10 21 35 030-1.2 031-1.2 030-1.4 030-1.4 030-1A 5 5 5 6 3 543857 543858 543858 543858 544012 01 02 02 04 02 031-1.1 030-1.3 031-1.1 030-1.3 010-1 8 1 1 1 7 547938 547992 547992 548003 548010 80 01 01 01 03 030-1B 030-1A 051-1 030-1B 030-1A 52 43 8 53 1 223404 223404 223406 223406 223406 20 20 22 22 27 010-1 050-1 020-1 050-1 030-1.1 11 5 9 1 2 544024 544058 544058 544072 544203 01 02 04 01 02 030-1.1 030-1.3 031-1.1 010-1 030-1A 4 5 5 15 AB 23 548012 548029 548046 548047 548047 02 01 80 80 80 030-1A 020-1 030-1B 030-1.4 051-1 9 6 49 1 13 223406 223406 223406 223406 223406 27 29 29 30 30 030-1.1 030-1A 051-1 010-1 050-1 3 28 6 12 6 544337 544386 544465 544555 544575 02 01 02 01 85 030-1A 010-1 051-1 040-1 030-1A 27 15 AC 11 7 33 548049 548051 548051 548152 548152 01 05 05 03 03 030-1.4 030-1A 051-1 010-1 030-1A 3 16 3 9 6 223406 223406 223406 223406 223410 35 35 35 35 05 010-1 020-1 050-1 051-1 020-1 6 11 3 10 8 544575 544575 545596 545601 545620 86 89 01 80 02 030-1A 031-1 030-1A 030-1A 030-1A 33 3 19 18 22 548152 548152 548152 548152 548152 03 03 03 03 03 030-1A 030-1A 030-1A 030-1A 030-1A 12 31 37 41 45 223410 223412 223412 223412 223641 05 38 49 49 17 050-1 030-1A 030-1A 051-1 030-1.3 2 10 11 1 6 545657 545687 545687 545709 545710 83 02 80 02 02 020-1 010-1 010-1 010-1 010-1 2 15 AA 15 A 5 13 548152 548371 548806 548831 548831 03 01 80 01 01 030-1B 020-1 040-1 030-1.3 031-1.1 50 7 4 7 7 223641 223642 223642 223642 226314 17 34 34 36 11 031-1.1 030-1.3 031-1.1 030-1A 030-1.2 6 4 4 21 2 545765 545782 545795 545795 545795 01 02 07 08 10 010-1 030-1A 020-1 020-1 020-1 14 29 13 13 13 548831 549322 549553 549592 553159 01 02 01 80 02 051-1 030-1A 010-1 020-1 030-1.4 9 44 13 .1 5 4 226314 233211 233211 260154 260169 11 66 66 02 22 031-1.2 030-1.3 031-1.1 030-1B 030-1A 2 2 2 55 39 545795 545795 545795 545797 545801 11 12 13 03 02 020-1 020-1 020-1 020-1 020-1 13 13 13 10 12 554476 80 030-1A 5 260169 260169 260169 260169 260244 22 23 23 23 01 051-1 030-1A 031-1 051-1 010-1 12 39 10 12 8 545817 545818 545819 545831 545832 01 01 01 80 01 030-1.1 030-1.1 030-1.1 030-1A 030-1.1 100-372-E-0P-020-01 1 6 7 8 8
