planta lagos.cdr

1
2
3
Sines
Bensafrim
Lisboa (A2)
A22
5
4
Portimão
Faro
A22
18
A
A
Meia Praia
B
B
7
9
14
C
C
D
6
A
Sagres
Praia da Luz
A22
B
13
5
16
10
15
C
8
11
12
17
4
D
D
3
14
2
1
F
G
E
© Região de Turismo do Algarve. É expressamente proibida a reprodução, mesmo parcial, para todo e qualquer fim sem a prévia autorização escrita do proprietário.
E
F
G
lagos
N
0
W
80
160m
E
Escala 1:8 000
S
1
Ponta da Piedade
2
3
4
5
L AG O S
Mapa Turístico • Carte Touristique • Tourist Map • Touristischer Stadtplan
PATRIMÓNIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
D5
D4
D3
D4
D4
C4
C4
D5
C4
D5
D4
D5
D5
C4/D4
D5
D5
D5
A3
A
B
C
D
C3
C3
D5
C4
Baluarte da Porta da Vila
Baluarte de Sto. António ou do Coronheiro
Baluarte da Conceição ou da Gafaria
Baluarte da Alçaria ou das Freiras
Baluarte da Porta dos Quartos
Baluarte de Santo Amaro ou do Paiol
Baluarte de S. Francisco ou do Jogo da Bola
Igreja de Santo António/Museu Regional
Igreja de São Sebastião
Igreja de Santa Maria ou da Misericórdia
Igreja de Nossa Sra. do Carmo
Oratório de São Gonçalo
Mercado dos Escravos
Muralhas da Cidade
Castelo dos Governadores
Armazém Regimental
Forte da Ponta da Bandeira
Capela de São João
Igreja Matriz (Odeaxere)
Igreja Matriz (Bensafrim)
Necrópole da Fonte Velha (Bensafrim)
Igreja Matriz (Luz)
Ruínas Romanas (Luz)
Miradouro da Atalaia (Luz)
Forte da Nossa Sra. da Luz (Luz)
PATRIMONIO
Fortaleza de la Puerta de la Villa
Fortaleza de San Antonio o del Coronheiro
Fortaleza de la Concepción o de la Leprosería
Fortaleza de la Alquería o de las Monjas
Fortaleza de la Puerta de los Cuartos
Fortaleza de San Amaro o del Pañol
Fortaleza de San Francisco o del Juego de la Pelota
Iglesia de San Antonio / Museo Regional
Iglesia de San Sebastián
Iglesia de Santa María o de la Misericordia
Iglesia Nuestra Sra. del Carmen
Oratorio de San Gonzalo
Mercado de los Esclavos
Muralla de la Ciudad
Castillo de los Gobernadores
Almacén del Regimiento
Fuerte de la Punta de la Bandera
Capilla de San Juan
Iglesia Matriz (Odeaxere)
Iglesia Matriz (Bensafrim)
Necrópolis de Fonte Velha (Bensafrim)
Iglesia Matriz (Luz)
Ruinas romanas (Luz)
Mirador de Atalaya (Luz)
Fuerte de Nuestra Sra. de la Luz (Luz)
HERITAGE
PATRIMOINE
Bastion de la Porta da Vila
Bastion de Sto. António ou du Coronheiro
Bastion de la Conceição ou de la Gafaria
Bastion de l'Alçaria ou des Freiras
Bastion de la Porta dos Quartos
Bastion de Santo Amaro ou du Paiol
Bastion de S. Francisco ou du Jogo da Bola
Eglise de Santo António/Musée Régional
Eglise de São Sebastião
Eglise de Santa Maria ou de la Misericórdia
Eglise de Nossa Senhora do Carmo
Oratoire de São Gonçalo
Marché aux esclaves
Murailles de la ville
Château des Gouverneurs
Magasin Militaire
Fort de Ponta da Bandeira
Chapelle de São João
Eglise paroissiale (Odeaxere)
Eglise paroissiale (Bensafrim)
Nécropole de la Fonte Velha (Bensafrim)
Eglise paroissiale (Luz)
Ruines romaines (Luz)
Belvédère d'Atalaia (Luz)
Fort de Nossa Sra. da Luz (Luz)
KULTURERBE
Bastion of Porta da Vila
Bastion of Sto. António or Coronheiro
Bastion of Conceição or Gafaria
Bastion of Alçaria or Freiras
Bastion of Porta dos Quartos
Bastion of Santo Amaro or Paiol
Bastion of S. Francisco or Jogo da Bola
Church of Santo António/Regional Museum
Church of São Sebastião
Church of Santa Maria or Misericórdia
Church of Nossa Senhora do Carmo
Oratory of São Gonçalo
Slave market
City Walls
Governors' Castle
Regimentals Stores
Ponta da Bandeira Fort
Chapel of São João
Main Church (Odeaxere)
Main Church (Bensafrim)
Fonte Velha Necropolis (Bensafrim)
Main Church (Luz)
Roman Ruins (Luz)
Atalaia Scenic Viewpoint (Luz)
Fort of Nossa Sra. Da Luz (Luz)
Bollwerk des Stadttors
Sto. António oder Coronheiro-Bollwerk
Conceição oder Gafaria-Bollwerk
Alçaria oder Freiras-Bollwerk
Bollwerk Porta dos Quartos
Santo Amaro oder Paiol-Bollwerk
S. Francisco oder „Jogo da Bola"-Bollwerk
Kirche Santo António /Regionales Museum
Kirche São Sebastião
Kirche Santa Maria oder der Misericórdia
Kirche Nossa Senhora do Carmo
São Gonçalo Oratorium
Sklavenmarkt
Stadtmauer
Burg der Gouverneure
Regimentslager
Festung Ponta da Bandeira
Kapelle São João
Pfarrkirche (Odeaxere)
Pfarrkirche (Bensafrim)
Nekropole Fonte Velha (Bensafrim)
Pfarrkirche (Luz)
Römische Ruinen (Luz)
Aussichtspunkt von Atalaia (Luz)
Festung Nossa Sra. da Luz (Luz)
INFORMAÇÕES ÚTEIS
INFORMACIONES ÚTILES
INFORMATIONS UTILES
USEFUL INFORMATION
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Junta de Freguesia de S. Sebastião
Junta de Freguesia de Sta. Maria
Centro Cultural de Lagos
Posto Municipal de Turismo
Junta de Feligresía de San Sebastián
Junta de Feligresía de Sta. María
Centro Cultural de Lagos
Oficina Municipal de Turismo
Mairie de Quartier de S. Sebastião
Mairie de Quartier de Sta. Maria
Centre Culturel de Lagos
Office du Tourisme de la ville
Parish Office of S. Sebastião
Parish Office of Sta. Maria
Lagos Cultural Centre
Municipal Tourist Office
Gemeindehaus von S. Sebastião
Gemeindehaus von Sta. Maria
Kulturzentrum von Lagos
Städtisches Tourismusbüro
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Policía / Police
Police / Polizei
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Biblioteca Municipal / Bibliothèque Municipale
Municipal Library / Stadtbibliothek
GUARDA NACIONAL REPUBLICANA
Guardia Nacional Republicana / Gendarmerie Nationale Républicaine
National Republican Guard / Republikanische Nationalgarde
AUDITÓRIO MUNICIPAL
Auditorio Municipal / Auditorium Municipal
Municipal Auditorium / Städtisches Auditorium
HOSPITAL
Hospital / Hôpital
Hospital / Krankenhaus
CINEMA
Cine / Cinéma
Movie Theatre / Kino
CENTRO DE SAÚDE
Centro de salud / Centre de Santé
Health centre / Gesundheitsamt
TRIBUNAL
Tribunal / Tribunal
Court House / Gericht
BOMBEIROS
Bomberos / Pompiers
Fire brigade / Feuerwehr
CÂMARA MUNICIPAL
Ayuntamiento / Mairie
City Hall / Rathaus
FARMÁCIA
Farmacia / Pharmacie
Chemist / Apotheke
CEMITÉRIO
Cementerio/ Cimetière
Cemetery / Friedhof
TAXIS
TÉNIS
Tenis / Tennis
Tennis / Tennis
ESTAÇÃO RODOVIÁRIA
Estación de Autobuses / Gare Routière
Bus Terminal / Busbahnhof
ESTÁDIO DE FUTEBOL
Estadio de Fútbol / Stade de Football
Football Stadium / Fußballstadion
ESTACIONAMENTO
Aparcamiento / Parking
Car Park / Parkplatz
CAMPO DE GOLFE
Campo de golf / Terrain de golf
Golf course / Golfplatz
AUTO-ESTRADA
Autopista / Autoroute
Motorway / Autobahn
PRAÇA DE TOUROS
Plaza de Toros / Arène
Bullring / Stierkampfarena
POSTO DE GASOLINA
Gasolinera / Station de service
Petrol station / Tankstelle
PARQUE DE CAMPISMO
Camping / Camping
Camp Site / Campingplatz
ESTAÇÃO FERROVIÁRIA
Estación de Tren / Gare des Trains
Railway Station / Zugbahnhof
BARRAGEM
Embalse / Barrage
Dam / Damm
PORTO DE PESCA
Puerto Pesquero / Port de Pêche
Fishing harbour / Fischerhafen
FAROL
Faro / Phare
Lighthouse / Leuchtturm
MARINA
Puerto Deportivo / Marina
Marina / Yachthafen
MIRADOURO
Mirador / Belvédère
Scenic Viewpoint / Aussichtspunkt
POSTO DE TURISMO
Oficina de Turismo / Office du Tourisme
Tourist Office / Tourismusbüro
PRAIA
Playa / Plage
Beach / Strand
A2
ESTAÇÃO DOS CORREIOS
Correos / Bureau de Poste
Post Office / Postamt
ZONA PEDONAL
Zona Peatonal / Rues Piétonnes
Pedestrian precinct / Fußgängerzone
MERCADO MUNICIPAL
Mercado / Marché
Municipal Market / Markt
EDIFÍCIO DE INTERESSE
Edificio de interés / Immeuble d'intérêt
Building of interest / Sehenswertes Gebäude
IC27
N120
N120
A22
A22
N268
N125
N125
N125
Concelho / Municipio / Canton / Municipality / Bezirk
Aljezur
Lisboa
268
120
125-9
Portimão
Faro
Lisboa
A22
120
535
20
125
21
19
A22
125
534
510
125
535-1
120
535
125
537
125
23
25 24
Vila do Bispo
Sagres
537
537
Ficha Técnica
Título: Planta Turística de Lagos Edição e Propriedade: Região de Turismo do Algarve, Av. 5 de Outubro, n.º 18/20 - 8000-076 Faro Telefone: 289 800 400
Fax: 289 800 489 E-mail: [email protected] Site: www.visitalgarve.pt Cartografia: Instituto Geográfico do Exército Distribuição gratuita
Portimão
125-9
22