Untitled - Tora Brasil

“ n a t u r e z a, a m a i o r e s c o l a d e d e s i g n ”
“ n a t u r e, t h e m a j o r d e s i g n ’ s i n s p i r a t i o n ”
EXCELÊNCIA
EXCELLENCE
Criada em 2003, a Tora Brasil surgiu com o objetivo
de levar a natureza para a vida das pessoas e
mostrar a beleza natural de nosso país.
Founded in 2003, Tora Brasil was created with the
purpose of bringing the nature to the people’s life
and to show the beauty of the Amazon Forest.
Desde a seleção da matéria-prima até o móvel no
seu destino final, excelência é a palavra-chave.
From the selection of the raw material to the furniture
in it’s final destination, excellence is our main goal.
Excelência na ética e na conduta dos negócios, na
preservação do meio ambiente, na busca do design,
no respeito às pessoas, na informação técnica
dos produtos, na tecnologia do acabamento, no
constante desafio de superação, na qualidade das
obras e na plena satisfação dos clientes.
Excellence in ethics and the conduct of our business,
in environmental preservation, in the search for
the right design, in the respect for people, in the
technical information of our products, in the finishing
technology, in the quality of our pieces and in the full
satisfaction of our clients.
A Tora Brasil busca sempre ultrapassar as suas
expectativas.
Our desire is to exceed your expectations.
“trazer a natureza para a vida das pessoas
e, ao mesmo tempo, mostrar a beleza de
nossas florestas”
“to bring nature to people’s life and, at the
same time, show the beauty of our forests”
cristiano ribeiro do valle
KNOW HOW
-Equipe: treinamento, constante desenvolvimento
e comprometimento com a filosofia Tora Brasil.
-Equipamento: investimento em equipamentos
especializados na perfeição tecnológica para a
eficiência e a conformidade com as exigências
ergonômicas.
-Tecnologia da madeira: contínuos estudos e
desenvolvimento técnico que resultam em
um melhor conhecimento das características
mecânicas e físicas, bem como as melhores
técnicas de acabamento e mantendo as
qualidades naturais da madeira.
KNOW HOW
-Team: training, constant development and
commitment with Tora Brasil philosophy.
-Equipment: investment in equipments that are
designed to apply technological perfection to
efficiency and to conform with the human body
ergonometrics needs.
-Wood technology: continuous studies and
technical improvement that results in a better
knowledge of the mechanical and physical
characteristics as well as the best techniques of
finishing and preserving the nature qualities of the
wood.
ORIGEM DA MADEIRA
O compromisso com o crescimento sustentável
está presente em toda a cadeia de produção
da Tora Brasil, desde a retirada da matériaprima da floresta de manejo, até a fabricação
dos produtos, com maquinário e estudos para
o melhor aproveitamento da madeira e o baixo
impacto ao meio ambiente.
Nas florestas de manejo dos nossos fornecedores
certificadas pelo FSC®- (Forest Stewardship
Council®), é realizado o inventário florestal,
identificando as espécies florestais presentes,
suas dimensões e sua referência geográfica.
Após isso, as espécies são classificadas entre as
de preservação permanente, as não aprovadas
para o ciclo atual e as aprovadas para corte e
beneficiamento. A extração segue os parâmetros
de mínimo impacto ambiental, preservando a
flora e a fauna da melhor forma.
WOOD’S ORIGIN
Our commitment to sustainable growth is present
throught the production chain of our products,
from the removal of the raw material from well
managed forest, to the manufacture of the
products, with machinery and studies for the best
use of the wood and low environmental impact.
In the well managed forest of our suppliers that
its certified by FSC®- (Forest Stewardship Council®),
a forest inventory is made, identifying the forest
species, their dimensions and their geographic
reference. After that, the species are classified
among those of permanent preservation, the
ones not approved for the present cycle and the
approved ones for cutting and production. The
extraction follows the parameters of minimum
environment impact, best preserving the fauna
and flora.
“procure por produtos certificados ”
“ask for certified products ”
Por se tratar de um material natural, a madeira possui propriedades únicas
que permitem interagir com as mudanças do ambiente, modificando sua
tonalidade, forma, características dinâmicas e físicas. Para isso a Tora Brasil
trabalha para desenvolver um design que respeita estas características e
convida as pessoas a compreenderem e respeitarem tais alterações naturais.
As we are talking about a natural material, wood has unique properties to
interact with the place it is and changing its tonality, shape and dynamic
charactheristics. For this purpose Tora Brasil works in order to develop a design
to follow this characteristics and invites people to understand and respect
those natural changes.
Para buscar um maior domínio e conhecimento da madeira, a Tora Brasil
investe em estudos, e mantém um relacionamento próximo com os principais
institutos de pesquisa de tecnologia da madeira.
Looking forward to dominate and understand the wood, Tora Brasil not only
develops researches but also keep a close relationship with the main institutes
wich study wood technology.
DESAFIO CHALLENGE
A Tora Brasil compreende as tendências do mercado e Tora Brasil understands market trends and the wishes of
os desejos de seus clientes. our clients.
Busca constantemente oferecer as melhores alternativas We constantly seek to offer the best available alternatives
disponíveis em design de produto, qualidade, serviço e to our customers in terms of product design, quality,
suporte aos clientes. customer service and support.
Através do aperfeiçoamento do design e da linha
de produtos, oferece uma vasta gama de móveis
para pronta entrega, trazendo mais conveniência e
flexibilidade aos clientes.
A Tora Brasil também está preparada para atender
às necessidades de grandes projetos, desenvolvendo
peças sob medida, levando em conta os limites da
natureza, a disponibilidade de matéria-prima e a
viabilidade da execução de tais projetos. A experiência
e compreensão de tais limites, disponibilidade e
viabilidade, permite à Tora Brasil oferecer a solução
ideal de acordo com cada conceito apresentado.
By improving our design and expanding our product line,
Tora Brasil is permanently able to offer a wide range of
furniture ready for delivery, bringing more convenience
and flexibility to clients.
Tora Brasil is also prepared to meet the needs of large
projects, developing tailor-made pieces, considering the
limits of nature, the availability of raw materials and the
feasibility of executing such projects. Our experience and
understanding of such limits, availability and feasibility,
allow us to offer the ideal solution in accordance with
each concept presented.
a imaginação segue os limites da natureza
imagination follow the limits of nature
hotel fasano, rio de janeiro, brasil
philippe starck
fasano hotel, rio de janeiro, brazil
philippe starck
fazenda, são paulo, brasil
farm, são paulo, brazil
MERCADO
A Tora Brasil é uma empresa brasileira líder na
produção e comercialização de móveis de
madeira maciça certificada FSC®(Forest Stewardship
Council®) para o mercado de luxo.
No mercado desde 2003, está presente hoje em
mais de 3.000 lares e hotéis, como o Hotel Fasano
no Rio de Janeiro, projetado por Philippe Starck, Hotel
Emiliano em São Paulo, Louis Vuitton em Macau,
Restaurante Rodeio Iguatemi e loja da Havaianas
em São Paulo. MARKET
Tora Brasil is a brazilian company leader in production
and commercialization of hardwood furniture in the
luxury segment certified by FSC®(Forest Stewardship
Council®).
On the market since 2003, in present days there are
more than 3.000 homes and hotels with Tora Brasil’s
products, such as Fasano Hotel, designed by Philippe
Starck in Rio de Janeiro, Emiliano Hotel in São Paulo,
Louis Vuitton in Macau, Rodeio Restaurant Iguatemi
and Havaianas’ store in São Paulo.
“procure por produtos certificados ”
“ask for certified products ”
SHOWROOM
O showroom da Tora Brasil é um
amplo espaço que comporta as
mais diversas peças da marca.
Assim como na natureza, aqui o
visitante apreciará uma grande
diversidade de tamanhos, cores e
texturas.
Tora Brasil’s showroom is a large
space that holds a wide variety of
products. Like in the nature, here the
visitor enjoys a wide variety of sizes,
colors and textures.
EXCLUSIVO
Com as características únicas de textura e
forma, as peças possuem individualidade e
exclusividade, trazendo um toque particular
e natural em meio a uma vida cada vez mais
adepta a rotinas e artificialidades.
EXCLUSIVE
With the only characteristics of texture and shape,
our pieces have individuality and exclusivity, giving
a particular and natural touch to a life that each
time is more adept to the routine and artificiality.
Evelyn Müller
corporativo, são paulo, brasil
moema wertheimer arquitetura
corporate, são paulo, brazil
moema wertheimer arquitetura
produto certificado FSC®
certified product FSC®
casa cor, são paulo, brasil
mauricio queiroz
casa cor, são paulo, brazil
mauricio queiroz
produto certificado FSC®
certified product FSC®
corporate, são paulo, brazil
moema wertheimer arquitetura
produto certificado FSC®
certified product FSC®
Evelyn Müller
corporativo, são paulo, brasil
moema wertheimer arquitetura
Evelyn Müller
corporativo, são paulo, brasil
moema wertheimer arquitetura
produto certificado FSC®
certified product FSC®
corporate, são paulo, brazil
moema wertheimer arquitetura
cidade jardim offices, são paulo, brasil
studio arthur casas
cidade jardim offices, são paulo, brazil
studio arthur casas
produto certificado FSC®
certified product FSC®
casa cor, são paulo, brasil
studio arthur casas
casa cor, são paulo, brazil
studio arthur casas
produto certificado FSC®
certified product FSC®
loja havaianas - oscar freire, são paulo, brasil
isay weinfeld
havaianas store - oscar freire, são paulo, brazil
isay weinfeld
residência, são paulo, brasil
residence, são paulo, brazil
residência, são paulo, brasil
residence, são paulo, brazil
produto certificado FSC®
certified product FSC®
restaurante d.o.m., são paulo, brasil
josé roberto moreira do valle
d.o.m. restaurant, são paulo, brazil
josé roberto moreira do valle
produto certificado FSC®
certified product FSC®
casa cor, são paulo, brasil
ricardo rossi
casa cor, são paulo, brazil
ricardo rossi
produto certificado FSC®
certified product FSC®
residência, são paulo, brasil
residence, são paulo, brazil
casa cor, são paulo, brasil
daniela colnaghi
casa cor, são paulo, brazil
daniela colnaghi
produto certificado FSC®
certified product FSC®
casa cor, são paulo, brasil
negrelli & teixeira arquitetura
casa cor, são paulo, brazil
negrelli & teixeira arquitetura
produto certificado fsc®
certified product fsc®
casa cor, são paulo, brasil
debora aguiar arquitetos
casa cor, são paulo, brazil
debora aguiar arquitetos
produto certificado fsc®
certified product fsc®
mostra black, são paulo, brasil
archeufficio
mostra black, são paulo, brazil
archeufficio
produto certificado FSC®
certified product FSC®
kennzur spa, são paulo, brasil
zize zink
kennzur spa, são paulo, brazil
zize zink
produto certificado FSC®
certified product FSC®
tatuapé decor, são paulo, brasil
rosana cavalheiro
tatuapé decor, são paulo, brazil
rosana cavalheiro
produto certificado FSC®
certified product FSC®
produto certificado FSC®
certified product FSC®
residência, são paulo, brasil
simone goltcher
residence, são paulo, brazil
simone goltcher
casa cor, são paulo, brasil
daniella colnaghi
casa cor, são paulo, brazil
daniella colnaghi
Hotel Fasano, Rio de Janeiro, Brazil
Philippe Starck.
produto certificado FSC®
certified product FSC®
casa cor, são paulo, brasil
studio dwg
casa cor, são paulo, brazil
studio dwg
produto certificado FSC®
certified product FSC®
residência, paraty, brasil
luciana tepperman
residence, paraty, brazil
luciana tepperman
produto certificado FSC®
certified product FSC®
residência, são paulo, brasil
residence, são paulo, brazil
Fernando Guerra
casa m&m , bragança paulista, brasil
studio mk27
casa m&m , bragança paulista, brazil
studio mk27
casa cor, são paulo, brasil
ricardo rossi
casa cor, são paulo, brazil
ricardo rossi
produto certificado FSC®
certified product FSC®
mostra black, são paulo, brasil
alex hanazaki
mostra black, são paulo, brazil
alex hanazaki
shopping jk iguatemi, são paulo, brasil
studio arthur casas
jk iguatemi mall, são paulo, brazil
studio arthur casas
produto certificado FSC®
certified product FSC®
residência, são paulo, brasil
residence, são paulo, brazil
residência, são paulo, brasil
wvs arquitetura e interiores
residence, são paulo, brazil
wvs arquitetura e interiores
produto certificado FSC®
certified product FSC®
2008
leaf house, angra dos reis, brazil
mareines + patalano arquitetura
[email protected]
casa folha, angra dos reis, brasil
mareines + patalano arquitetura
produto certificado FSC®
certified product FSC®
produto certificado FSC®
certified product FSC®
[email protected]
leaf house, angra dos reis, brazil
mareines + patalano arquitetura
2008
casa folha, angra dos reis, brasil
mareines + patalano arquitetura
residência, são paulo, brasil
augusto perez interiores
residence, são paulo, brazil
augusto perez interiores
produto certificado FSC®
certified product FSC®
l´and vineyards, montemor, portugal
studio mk27
l´and vineyards, montemor, portugal
studio mk27
residência, são paulo, brasil
augusto perez interiores
residence, são paulo, brazil
augusto perez interiores
produto certificado FSC®
certified product FSC®
r. padre leonardo 504 | campo belo | são paulo | brasil
11 3819 8001 | www.torabrasil.com | www.facebook.com/torabrasil