Catálogo Tora Brasil 2014

Transcrição

EXCELÊNCIA
EXCELLENCE
Founded in 2003, Tora Brasil has a mission of bringing
Criada em 2003, a Tora Brasil surgiu com o objetivo
nature to people’s life and spreading the beauty of
de levar a natureza para a vida das pessoas e
the Amazon Forest.
mostrar a beleza natural de nosso país.
Desde a seleção da matéria-prima até o móvel no
seu destino final, excelência é a palavra-chave.
Excelência na ética e na conduta dos negócios, na
preservação do meio ambiente, na busca do design,
no respeito às pessoas, na informação técnica
dos produtos, na tecnologia do acabamento, no
constante desafio de superação, na qualidade das
obras e na plena satisfação dos clientes.
From the selection of raw materials to its final
destination, excellence is our main goal.
We expand the concept of excellence to different
aspects of the business: ethics in management
practices, environmental preservation, design
development, respect for people, technical
descriptions of products, technology in our finishing
processes, quality of our final products and the overall
satisfaction of our clients.
Buscamos sempre ultrapassar as expectativas dos Our purpose is to always exceed our customers’
nossos clientes. expectations.
“trazer a natureza para a vida das pessoas
e, ao mesmo tempo, mostrar a beleza de
nossas florestas”
“to bring nature to people’s lives while
spreading the beauty of our forests”
cristiano ribeiro do valle
KNOW HOW
Em busca de um maior domínio e conhecimento
da madeira, a Tora Brasil investe em pesquisa
e relacionamento próximo com os principais
institutos de tecnologia da madeira.
Looking forward to better understand the wood,
Tora Brasil not only develops researches but also
keeps a close relationship with the main institutes
that study wood technology.
ORIGEM DA MADEIRA
WOOD’S ORIGIN
O compromisso com o desenvolvimento sustentável
está presente em toda a cadeia de produção da Tora
Brasil, desde a retirada da matéria-prima da floresta
de manejo, até a fabricação dos produtos com
maquinário e estudos para o melhor aproveitamento
da madeira e o baixo impacto ao meio ambiente.
Our commitment to sustainable development is present
throught the production chain of our products, from the
removal of the raw material from well managed forests,
to the manufacture of the products with machinery
and studies for the best use of the wood and low
environmental impact.
A Tora Brasil possui a certificação FSC® da cadeia de
custódia garantindo ao comsumidor matéria-prima
proveniente do manejo responsável.
Tora Brazil is FSC® chain of custody certified assuring
customers that raw material comes from responsable
management.
Nas florestas de manejo dos nossos fornecedores,
certificadas pelo FSC® (Forest Stewardship Council®),
é realizado o inventário florestal, identificando os
indivíduos florestais presentes, suas dimensões e o
georreferenciamento de cada um. Logo após, os
indivíduos são classificadas entre os de preservação
permanente, os não aprovados para o ciclo atual e os
aprovados para corte e beneficiamento. A extração
segue os parâmetros de mínimo impacto ambiental,
preservando a flora e a fauna da melhor forma possível.
In well managed forests of our suppliers, certified by
FSC® (Forest Stewardship Council®), a forest inventory
is made identifying the forest individuals, their
dimensions and georeferencing of each one. After
that, the individuals are classified among those of
permanent preservation, the ones not approved for
the present cycle and the approved ones for cutting
and production. The extraction follows the parameters
of minimum environment impact, best preserving the
fauna and flora.
“exija produtos certificados”
“ask for certified products”
A MADEIRA
Por se tratar de uma matéria-prima orgânica, a madeira possui
propriedades únicas e exclusivas que interagem com as mudanças
do ambiente a sua volta, podendo sofrer modificações em sua
tonalidade, forma, características dinâmicas e físicas. Sabendo disso,
a Tora Brasil trabalha para desenvolver um design que respeite estas
características e convida as pessoas a compreenderem e respeitarem
tais alterações naturais.
THE WOOD
As a natural material, wood has unique characteristics which allows
changes in its tonality, shape and physical features depending on
the environment. Based on such premises, Tora Brasil works towards
developing designs which respect such characteristics and invites
people to comprehend and respect those natural changes.
.
DESAFIO
CHALLENGE
Através do aperfeiçoamento do design e da linha By improving the design and expanding the product line,
de produtos, a Tora Brasil oferece uma vasta gama Tora Brasil is permanently able to offer a wide range of
de móveis para pronta entrega, trazendo mais furniture ready for delivery, bringing more convenience
conveniência e flexibilidade aos clientes. and flexibility to its clients.
A Tora Brasil também está preparada para atender
às necessidades de grandes projetos, desenvolvendo
peças sob medida, levando em conta os limites da
natureza, a disponibilidade de matéria-prima e a
viabilidade da execução de tais projetos. A experiência
e compreensão de tais limites permite à Tora Brasil
oferecer soluções ideais que atendam cada conceito
apresentado.
Tora Brasil is also prepared to meet the needs of large
projects, developing tailor-made pieces, considering
the limits of nature, the availability of raw materials and
the feasibility of executing such projects. Our experience
and understanding of such limits, allows us to offer ideal
solutions in accordance with each concept presented.
hotel fasano, rio de janeiro, brasil
philippe starck
fasano hotel, rio de janeiro, brazil
philippe starck
a imaginação aliada aos limites da natureza
imagination follows nature’s limits
MERCADO
MARKET
A Tora Brasil é uma empresa brasileira líder na
produção e comercialização de móveis de madeira
maciça certificada FSC ® ( Forest Stewardship
Council®) para o mercado de luxo.
Tora Brasil is a brazilian company leader in production
and commercialization of hardwood furniture
certified by FSC® (Forest Stewardship Council®) in the
luxury segment.
No mercado desde 2003, está presente hoje em
mais de 4.000 lares e hotéis, como o Hotel Fasano
no Rio de Janeiro, o Hotel Emiliano em São Paulo,
lojas Louis Vuitton em diversos países, o Restaurante
Rodeio Iguatemi e loja da Havaianas em São Paulo.
On the market since 2003, there are more than
4.000 homes and hotels with Tora Brasil’s products
nowadays, such as Fasano Hotel in Rio de Janeiro,
Emiliano Hotel in São Paulo, Louis Vuitton stores in
many countries, Rodeio Restaurant Iguatemi and
Havaianas’ store in São Paulo.
“exija produtos certificados ”
“ask for certified products ”
SHOWROOM
O showroom da Tora Brasil é um
amplo espaço que comporta as
mais diversas peças da marca.
Assim como na natureza, é possível
apreciar uma grande diversidade
de tamanhos, cores e texturas.
Tora Brasil’s showroom is a large
space that holds a wide variety of
products. Like in nature, here the
visitor enjoys a wide variety of sizes,
colors and textures.
EXCLUSIVO
Com características únicas de textura e forma,
nossas peças possuem individualidade e
exclusividade, trazendo um toque particular
e natural aos ambientes, sejam eles projetos
residenciais ou corporativos.
EXCLUSIVE
With unique texture and shape, our pieces have
individuality and exclusivity, giving a particular
and natural touch to residencial and corporative
projects.
Evelyn Müller
produto certificado FSC®
certified product FSC®
corporativo, são paulo, brasil
moema wertheimer arquitetura
corporate, são paulo, brazil
Julia Ribeiro
residência, são paulo, brasil
arqmello arquitetura e interiores
residence, são paulo, brazil
arqmello arquitetura e interiores
Julia Ribeiro
dado castello branco arquitetura e interiores
Julia Ribeiro
casa cor, são paulo, brasil
daniella colnaghi
casa cor, são paulo, brazil
daniella colnaghi
Hotel Fasano, Rio de Janeiro, Brazil
Philippe Starck.
Julia Ribeiro
debora aguiar arquitetos associados
debora aguiar arquitetos associados
Julia Ribeiro
maria brasil arquitetura e interiores
maria brasil arquitetura e interiores
Julia Ribeiro
mostra black, são paulo, brasil
archeufficio
mostra black, são paulo, brazil
archeufficio
a1 arquitetura
Julia Ribeiro
a1 arquitetura
Julia Ribeiro
silvana mattar
silvana mattar
Julia Ribeiro
helô marques arquitetura e interiores
helô marques arquitetura e interiores
Julia Ribeiro
restaurante nagarê sushi, são paulo, brasil
joão armentano arquitetura
restaurante nagarê sushi, são paulo, brazil
joão armentano arquitetura
Julia Ribeiro
Julia Ribeiro
studio dwg
studio dwg
Julia Ribeiro
restaurante d.o.m., são paulo, brasil
josé roberto moreira do valle
d.o.m. restaurant, são paulo, brazil
josé roberto moreira do valle
Julia Ribeiro
residência, itu, brasil
gui mattos arquitetura
residence, itu, brazil
gui mattos arquitetura
loja havaianas, são paulo, brasil
isay weinfeld
havaianas store, são paulo, brazil
isay weinfeld
edu castello
vanessa féres arquitetos associados
vanessa féres arquitetos associados
Julia Ribeiro
alessandra pires
alessandra pires
produto certificado FSC
®
Julia Ribeiro
ricardo rossi
ricardo rossi
Julia Ribeiro
negrelli & teixeira arquitetura
negrelli & teixeira arquitetura
produto certificado fsc®
certified product fsc®
Julia Ribeiro
dado castelllo branco arquitetura e interiores
Julia Ribeiro
grandiarq arquitetura e interiores
grandiarq arquitetura e interiores
shopping jk iguatemi, são paulo, brasil
studio arthur casas
jk iguatemi mall, são paulo, brazil
studio arthur casas
Julia Ribeiro
residência, itupeva, brasil
residence, itupeva, brazil
Julia Ribeiro
zize zink
zize zink
Julia Ribeiro
residência, bragança paulista, brasil
residence, bragança paulista, brazil
produto certificado fsc®
certified product fsc®
Julia Ribeiro
alessandro bergamin e ana paula calbucci
alessandro bergamin e ana paula calbucci
l´and vineyards, montemor, portugal
studio mk27
l´and vineyards, montemor, portugal
studio mk27
Julia Ribeiro
consultório, são paulo, brasil
guto indio da costa
doctor’s office, são paulo, brazil
guto indio da costa
Evelyn Müller
erick figueira de mello arquitetura
erick figueira de mello arquitetura
prateleira jubá
Cristiano Valle
prateleira jubá
Cristiano Valle
Julia Ribeiro
restaurante rodeio, shopping iguatemi, são paulo, brasil
isay weinfeld
rodeio restaurant, iguatemi mall, são paulo, brazil
isay weinfeld
Julia Ribeiro
souza lima construtora
souza lima construtora
studio arthur casas
studio arthur casas
leaf house, angra dos reis, brazil
mareines + patalano arquitetura
2008
casa folha, angra dos reis, brasil
mareines + patalano arquitetura
[email protected]
Julia Ribeiro
residência, paraty, brasil
luciana tepperman
residence, paraty, brazil
luciana tepperman
Evelyn Müller
corporativo, são paulo, brasil
corporate, são paulo, brazil
Fernando Guerra
casa m&m, bragança paulista, brasil
studio mk27
casa m&m, bragança paulista, brazil
studio mk27
Julia Ribeiro
silvia cavalcanti
silvia cavalcanti
catálogo 2014
r. padre leonardo 504 | campo belo | são paulo | brasil
11 3819 8001 | www.torabrasil.com | www.facebook.com/torabrasil |@torabrasil

Catálogo Tora Brasil 2014

Transcrição

Documentos relacionados

Untitled - Tora Brasil

Já ativou o seu perfil no FSC Marketplace?

Product Page

Guia Info

Produtos florestais certificados pela SCA

Cria uma fruta, colhe os prémios. - Eco-Escolas

Preview

3a edição - Brasil Certificado

Affonso Eduardo Reidy

VENEZUELA

JUSTIFICATIVA Diversas competências são - SINDpd-Ce

BSI Certificate

Coordinating - InterCHANGE

padrão fsc para avaliação, pela empresa, de madeira controlada fsc