TNT-26734MPEG4 QSG

Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
Vue Générale votre Appareil
Face avant
1
3
2
1.TOUCHE D'ALIMENTATION
2.CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE
3.INDICATEUR DE VEILLE
Vue Arrière
1
2
3
4
5
6
7
1.ENTRÉE D'ANTENNE : Permet de relier l'appareil à votre antenne toit.
2.SORTIE D'ANTENNE : Permet de brancher éventuellement à un équipement vidéo externe.
3.CONNECTEUR HDMI : Le port HDMI est une interface haute définition qui permet de véhiculer à la fois
le son et l'image à votre téléviseur en qualité numérique haute définition.
4.SORTIE PÉRITEL TV : Permet de relier l'appareil à votre téléviseur au moyen d'un câble péritel.
5.SORTIE PÉRITEL ENREGISTREUR : Pour relier à votre enregistreur ou décodeur analogique Canal
Plus.
6.SORTIE COAXIALE : Reliez cette sortie à l'entrée coaxiale de votre équipement home cinéma pour
bénéficier d'une restitution sonore améliorée.
7.USB UPGRADE : À utiliser dand l'eventualité d'une mise à jour logicielle.
1
Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
(1)
Connecter l'appareil à votre antenne toit (le câble antenne n'est pas fourni).
(2)
Connecter l'appareil avec votre téléviseur. En fonction de la configuration de votre
téléviseur, vous avez plusieurs possibilités :
a:Relier l’adaptateur avec un câble HDMI.
b:Relier l'adaptateur via un câble péritel (non fourni).
c:Autres modes de connexion : veuillez consulter le manuel pour plus de détails.
(3)
Préparer la télécommande. Insérez 2 piles AAA dans la télécommande en veillant à
bien respecter la polarité (+ / -). (piles non fournies).
(4)
Lancer l’installation des chaînes. Lors de la première mise en route, l’invite
d’installation automatique apparait à l’écran.
a.
Choisissez la langue d’affichage des menus.
b. Choisissez le pays de réception correct. Attention, choisissez le pays de réception
adéquat, dans le cas contraire la recherche des chaînes pourra ne pas être correcte.
3
2
Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
c.
Sélectionnez ensuite votre fuseau horaire (GMT+1 pour la France metropolitaine).
d. Veillez à laisser active l’option LCN (Logical Channel Number) afin que les chaines
puissent être classées dans l’ordre correct du CSA.
e. Sélectionnez le bouton Démarrer afin de debuter la recherche. La recherche des
chaînes TNT débute immédiatement et ne prend que quelques minutes.
First Installation
OSD Language
Country
ENGLISH
FRANCE
Time Zone
GMT+1
LCN
ON
Start
Si l’invite d’installation automatique n’apparaissait pas :
-
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ;
-
Sélectionnez l’option INSTALLATION;
-
Sélectionnez RECHERCHE AUTOMATIQUE
Bon à savoir – Les principales fonctions de navigation de votre télécommande
-
Utilisez la touche MENU de la télécommande afin de changer les options de
configuration de l’appareil. Vous pourrez également y définir votre liste de chaines
favorites accessibles ensuite directement via la touche FAV de la télécommande.
-
Appuyez sur la touche EPG pour consulter le guide TV des chaines de la TNT.
Appuyez à nouveau sur la touche EPG afin de consulter le détail d’un programme
(ces informations sont fournies par les chaines et peuvent ne pas être disponibles).
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu EPG.
-
Appuyez sur la touche AUDIO afin de:
o Changer la piste son dans un langue étrangère si celle-ci est proposée par la
chaine TNT en cours.
o Changer la piste son dans le mode sonore AC3 si vous utilisez un home cinéma
et que vous l’avez relié à l’unité avec au moyen d’un câble coaxial (le son en
provenance du téléviseur sera coupé).
-
Pour quitter un menu ou un sous-menu, appuyez sur la touche EXIT de la
télécommande pour revenir à l’état précédent.
3
2
Guide d'Installation Rapide pour la Première Utilisation
Remarques Importantes :
1) Réception analogique et réception TNT :
Lorsque vous souhaitez regarder la télévision à partir du tuner analogique de votre
téléviseur et que votre adaptateur TNT a été mis sur arrêt ou a été débranché, la qualité
de l'image en provenance de votre téléviseur peut être dégradée. Ceci est normal, votre
adaptateur TNT doit être mis en mode veille afin de permettre une transmission
correcte du signal analogique à votre téléviseur.
2) Commutation Canal Plus :
Lorsque vous souhaitez regarder Canal Plus via votre décodeur Canal Plus analogique :
Connectez votre décodeur Canal Plus analogique à l’appareil via la prise péritel «
Enregistreur / Recorder » de l’appareil.
3) Différence de volumes sonores entre chaînes au format sonore AC3 et chaînes
au format sonore stéréo :
Certains programmes de la TNT peuvent être diffusés au format sonore AC3, ce qui
permet de restituer un niveau sonore amélioré si vous avez relié la sortie coaxiale de
l'adaptateur avec votre système home cinéma. Si vous avez sélectionné le son AC3 et
que vous basculez sur une autre chaîne diffusée uniquement en mode stéréo, le
volume sonore peut augmenter. Ceci est normal et peut être fonction de votre
équipement home cinéma : dans ce cas, pensez à réduire préalablement le volume afin
d'éviter toute gêne d'écoute.
4) Problème d'affichage en mode HDMI :
Si vous avez choisi un mode d'affichage HDMI qui n'est pas supporté par votre
téléviseur (par exemple, vous avez choisi le mode 1080i alors que votre téléviseur ne
supporte que le 720p), vous allez obtenir un écran noir qui ne vous permet plus de
changer la valeur de la résolution HDMI dans le menu SETUP.Dans ce cas, appuyez sur
la touche HDMI de la télécommande afin de changer la resolution HDMI. Vous pouvez
également relier votre téléviseur à un câble Péritel. L'affichage étant redevenu lisible,
vous pouvez maintenant changer la valeur de la résolution dans le menu de
configuration de l’appareil.
5) Si le problème de réception persiste :
Votre adaptateur TNT a été testé pour une performance optimale dans toute la France.
Les problèmes de réception de chaînes TNT proviennent majoritairement de votre
antenne ou du câble vous reliant à l'antenne toit. Cet appareil est conçu et garanti pour
fonctionner avec un signal d'au moins 60dB. Il est recommandé de faire tester votre
installation auprès de votre antenniste.
6)Regarder CANAL PLUS en clair sur la TNT :
Lors de la première utilisation, CANAL PLUS sera répertorié comme une chaîne payante
non disponible si celle-ci est cryptée au moment de l’installation ; cette chaîne ne sera
alors jamais accessible.
Afin que l’adaptateur puisse reconnaître CANAL PLUS comme une chaîne gratuite,
lancez la recherche des chaînes au moment où CANAL PLUS apparaît en clair.
4
Guía de Instalación Rápida para la Primera Utilización
Panel Frontal y Panel Posterior
Panel frontal
1
3
2
1.INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
2.SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
3.INDICADOR DE MODO ESPERA
Panel posterior
1
2
3
4
5
6
7
1. ENTRADA RF: Esta hembrilla conecta a su antena externa.
2. SALIDA RF: Esta hembrilla circunvala su señal RF ya sea a su televisión o a otro sistema de vídeo.
3. HDMI: Interfaz multimedia de alta definición
4. EUROCONECTOR DE TV: Esta hembrilla conecta a su televisión.
5. EUROCONECTOR DE GRABADORA: Esta hembrilla conecta ya sea a un DVD o a otro sistema de
vídeo.
6. COAXIAL: Esta hembrilla conecta a una hembrilla coaxial en su home theater.
7. ACTUALIZACIÓN DE USB
5
Guía de Instalación Rápida para la Primera Utilización
(1)
Conecte el sintonizador a su antena exterior (no se incluye el cable de antena).
(2)
Conecte el sintonizador a la televisión. Según el tipo de televisión, puede hacerlo
de distinto modo:
a:Conectar el sintonizador utilizando un cable HDMI.
b:Conecte el sintonizador a la televisión utilizando un cable de euroconector (no se
incluye el cable).
c:Existen otras opciones de conexión. Consulte el manual de instrucciones donde
encontrará más información.
(3)
Prepare el mando a distancia. Instale 2 pilas AAA en el mando a distancia
siguiendo correctamente los símbolos de polaridad (+/-) que aparecen en el compartimento
(no se incluyen las pilas).
(4)
Inicie la configuración de los canales. Al encender el sintonizador por primera
vez, el mensaje inicial de configuración automática aparecerá en la pantalla.
a. Seleccione el idioma menús.
b. Seleccione su país. Debe seleccionar el país en el que va a utilizar el receptor, en caso
contrario los canales no serían detectados correctamente.
c. A continuación, seleccione su zona horaria (para la Francia metropolitana).
3
6
Guía de Instalación Rápida para la Primera Utilización
d. Le recomendamos activar la opción LCN (Número de Canal Lógico), para que los
canales puedan ser clasificados en el orden correcto.
e. Seleccione “Inicio” para iniciar la búsqueda. La búsqueda de canales TDT comienza
inmediatamente y se realizará en unos minutos.
First Installation
OSD Language
Country
ENGLISH
FRANCE
Time Zone
GMT+1
LCN
ON
Start
Si el mensaje de configuración automática no aparece en la pantalla:
-
Pulse el botón MENÚ del mando a distancia;
-
Seleccione la opción de INSTALACIÓN ;
-
Seleccione BÚSQUEDA AUTOMÁTICA.
Debe saber – Las funciones principales de su mando a distancia
-
Pulse el botón MENU del mando a distancia para cambiar la configuración del aparato.
También puede definir su lista de canales favoritos, a la que podrá acceder
directamente mediante la tecla FAV del mando a distancia.
-
Pulse el botón EPG para ver la guía TV electrónica de los canales del sintonizador
TDT. Pulse este botón de nuevo para ver la información de un programa (esta
información es facilitada por el canal y no estará disponible siempre). Pulse el botón
EXIT para salir el menú EPG.
-
Pulse el botón AUDIO para:
o Cambiar el modo de sonido ( "estéreo" si la señal de sonido procede de su TV, o
"AC3" si utiliza home theatre y ha conectado el aparato a través de un cable
coaxial);
o Cambie el idioma de la pista audio, si esta opción está disponible en el canal actual
del sintonizador TDT.
-
Para salir un menú o un sub-menú, pulse el botón EXIT del mando a distancia para
volver al estado anterior.
7
2
Guía de Instalación Rápida para la Primera Utilización
Observaciones importantes:
1) Recepción analógica y recepción TDT.
Si desea ver la televisión usando el sintonizador TV (sintonizador analógico) y si el
sintonizador TDT está apagado o desenchufado, la calidad de la imagen de su
televisión podría estar deteriorada. Esto es normal, el sintonizador TDT debe estar en
modo de espera para obtener una buena calidad de la señal.
2) Encender el Canal Plus.
Si desea ver el Canal Plus a través del decodificador analógico de Canal Plus: conecte
el decodificador analógico de Canal Plus a la entrada del euroconector
“Enregistreur/Recorder” del aparato.
3) Diferente volumen entre los canales en formato AC3 y otros canales en formato
estéreo.
Algunos programas TDT se retransmiten en formato AC3, lo que ofrece una mejor
calidad audio al utilizar la salida coaxial del sintonizador. Si usted elige el formato AC3,
y al cambiar de canal en formato estéreo, el volumen audio incrementaría según el
canal TDT y su equipo de home theater. Esto es normal; en este caso, recuerde que
previamente deberá reducir el volumen.
4) Problema de pantalla en el modo HDMI.
Si ha seleccionado una resolución HDMI no compatible con su televisión (por ejemplo,
ha seleccionado 1080i pero su televisión solo permite una resolución de 720p), verá
una pantalla negra y no podrá cambiar la resolución HDMI desde el menú de
CONFIGURACIÓN. En este caso, pulse el botón HDMI para cambiar la resolución
HDMI. También puede conectar su televisor con un cable euroconector. Cuando pueda
leer la pantalla, podrá cambiar la resolución en el menú de configuración del aparato.
5) Si el problema de recepción persiste:
Su aparato ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que funciona
correctamente en todo el país. En la mayoría de casos, los problemas de recepción de
TDT se deben a una incorrecta instalación de la antena de su casa. Este sintonizador
ha sido diseñado y garantizamos que funciona con una señal de al menos 60dB.
Recomendamos que se ponga en contacto con un técnico cualificado para que
verifique la compatibilidad de la antena de su casa y la instalación.
6) Selección de CANAL PLUS en TDT:
Si la búsqueda de canales durante la instalación inicial, se ejecuta cuando CANAL
PLUS está transmitiendo un programa codificado, el aparato lo clasificará como
canal de suscripción no disponible. Por lo tanto, no podrá acceder al canal incluso
durante la emisión de programas en abierto.
Para que el receptor lo identifique como un canal gratuito, deberá ejecutar una
nueva búsqueda de canales mientras CANAL PLUS esté emitiendo un programa no
codificado.
8
Guia de instalação rápida para a primeira utilização
Painel Dianteiro e Painel Traseiro
Painel Dianteiro
1
3
2
1.INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO
2.SENSOR DO CONTROLE REMOTO
3.INDICADOR DE ESPERA
Painel Traseiro
1
2
3
4
5
6
7
1.RF IN: Este soquete liga com seu aerial external.
2.RF LOOP THROUGH: Este soquete vai evitar o RF sinal para seu TV ou outro sistema de vídeo.
3.HDMI: Interface de multimedia de alta definição.
4.SCART TV: Este soquete liga com seu TV.
5.SCART GRAVADOR: Este soquete liga com um DVD ou outro sistema de vídeo.
6.COAXIAL: Este soquete liga com um soquete coaxial no seu teatro de casa.
7.ATUALIZAÇÃO DE USB
9
Guia de instalação rápida para a primeira utilização
(1)
Ligar a unidade com sua antena de telhado (o cabo de antena não é fornecido).
(2)
Ligar a unidade com seu TV. Dependendo do seu TV, você pode faze-lo em
várias maneiras:
a:Ligar a unidade com um HDMI cabo.
b:Ligar a unidade com TV com um scart cabo (o cabo não é fornecido).
c:Outras possibilidades de ligação existem. Consulte ao manual de instrução para mais
detalhes.
(3)
Prepare o controle remoto. Insera 2 AAA baterias no controle remoto seguindo os
sinais de polaridades (+/-) como indicados (as baterias não são fornecidas).
(4)
Iniciar a instalação dos canais. Quando liga a unidade pela primeira vez, a
mensagem de instalação automática vai aparecer no ecrã.
a. Seleccione sua língua dos menus.
b. Seleccione seu país. Assegura que selecciona o país em que a unidade será operada,
senão, os canais não podem ser detectados bem.
c. Depois, selecione o seu fuso horário (GMT +1 para a França metropolitana).
3
10
Guia de instalação rápida para a primeira utilização
d. Faça a LCN opção (Número de Canal Logical) activada, para os canais poderem ser
classificados na ordem correcta.
e. Seleccione Iniciar no fim de começar a busca. A pesquisa dos canais TNT é
imediatamente iniciada e vai apenas demorar alguns minutos.
First Installation
OSD Language
Country
ENGLISH
FRANCE
Time Zone
LCN
GMT+1
ON
Start
No caso de mensagem de instalação automática não aparece:
-
Prima a tecla MENU de controle remoto
-
Selecione a opção de INSTALAÇÃO
-
Seleccione RECHERCHE AUTOMÁTICA
Bom saber – Funções principais do seu controle remoto
-
Prima a tecla MENU no controle remoto para mudar a configuração de unidade. Você
também pode definir sua lista de canais favoritos, que serão acessíveis directamente
por utilizar a tecla FAV no controle remoto.
-
Prima a tecla EPG para ver a guia de TV electrónica de TDT canais. Prima esta tecla
outra vez para ver os detalhes de um programa (tal como a informação é fornecida por
canal e não pode ser sempre disponível). Prima EXIT para sair do EPG.
-
Prima a tecla AUDIO para:
o Mude o modo de som (“estéreo” se o sinal de som é enviado por seu TV, ou “AC3”
se você utiliza seu teatro de casa e se você ligou com a unidade com um cabo
coaxial);
o Mude a trilha de áudio para outra língua se esta opção é feita disponível por TDT
canal corrente.
-
Para sair de um menu ou um sub-menu, pressione o botão EXIT no controle remoto
para voltar ao estado anterior.
11
2
Guia de instalação rápida para a primeira utilização
8 . Observações Importantes:
1) Recepção análoga e TDT recepção.
Quando você quer ver TV, usando seu TV sintonizador (sintonizador análogo) e que
sua TDT unidade é desligada, a qualidade de imagem do seu TV pode ser deteriorada.
A qual é normal, seu sintonizador TDT deve ser no modo de espera para permitir uma
boa qualidade de sinal.
2) Mudar para Canal Plus. Para ver Canal Plus com seu Canal Plus descodificador
análogo: Ligar o seu Canal Plus descodificador analógico através da unidade Scart
tomada “Enregistreur / Recorder”.
3) Diferente volume entre os canais no formato de AC3 e outros canais no formato
de estéreo.
Alguns TDT programas podem ser transmitidos no formato de AC3, que permite uma
qualidade melhorada de áudio quando está a utilizar a saída coaxial de sintonizador.
Se você escolha o formato de AC3, e está a voltar para o outro canal no formato de
estéreo, o volume de áudio pode aumentar actualmente dependendo de TDT canal e o
equipamento de cinema em casa. A qual é normal; neste caso, lembra a reduzir o
volume antes.
4) Display problema no HDMI modo.
Se você já seleccionou uma HDMI resolução que não é suportada por seu TV (por
exemplo, você já seleccionou 1080i quando seu TV suporta apenas 720p resolução),
um ecrã preto vai aparecer e você não pode mudar HDMI resolução no menu
Configuração. Neste caso, prima a tecla HDMI para mudar a HDMI resolução. Você
também pode ligar seu TV com um cabo SCART. Como o display é legível de novo,
agora você pode mudar a resolução no menu de configuração de unidade.
5) Se o problema de recepção persiste:
A sua unidade é testada para o performance óptimo sobre todo o país. Em maioria dos
casos, os problemas de TDT recepção são por causa de uma fraca instalação de
antena na sua casa. Esta unidade é desenhada e garantida para funcionar com um
sinal de pelo menos de 60dB. É recomendado que você pergunte para um técnico
qualificado para verificar a compatibilidade e instalação de antena da sua casa.
6) Visionar o CANAL PLUS em branco no TDT:
Aquando da primeira utilização, o CANAL PLUS é classificado como sendo um
canal a pagar não disponível se o mesmo tiver sido encriptado/codificado no
momento da instalação; nunca terá, por isso, acesso a este canal.
Para que o Receptor consiga identificar o CANAL PLUS enquanto canal gratuito,
proceda à procura/sintonização dos canais quando o CANAL PLUS aparecer em
branco.
12
Quick Installation Guide for First Use
Front Panel and Rear Panel
Front Panel
1
3
2
1.POWER SWITCH
2.REMOTE CONTROL SENSOR
3.STANDBY INDICATOR
Rear panel
1
2
3
4
5
6
7
1. RF IN : This socket connects to your external aerial.
2.RF LOOP THROUGH: This socket will bypass the RF signal to either your TV or another vide
system.
3. HDMI:High definition multimedia interface.
4. TV SCART: This socket connects to your TV.
5. RECORDER SCART: This socket connects to either a DVD or other video system.
6. COAXIAL: This socket connects to a coaxial socket on your home theater.
7. USB UPGRADE
13
Quick Installation Guide for First Use
(1)
Connect the unit to your roof antenna (the antenna cable is not supplied).
(2)
Connect the unit to your TV. Depending on your TV, you may do it in several ways:
a:Connect the receiver with an HDMI cable.
b:Connect the unit to the TV with a scart cable (cable is not supplied).
c:Other connection possibilities exist. Please refer to the instruction manual for more
details.
(3)
Prepare the remote control. Insert 2 AAA batteries in the remote control following
the polarities signs (+/-) as indicated (batteries are not provided).
(4)
Start the channel installation. At first time use, the automatic installation message
will appear on screen.
a.
Choose the menu display language.
b. Choose the reception country. Attention, make sure to choose the right reception
country; otherwise, the channel search may not be carried out correctly.
c.
Then, select your time zone (GMT +1 for France).
3
14
Quick Installation Guide for First Use
d. Please keep the LCN (Logical Channel Number) option ON (activated), so that the
channels can be classified in the correct order.
e. Press the Start button to begin the channel search. The DVB-T channels search starts
immediately and will only take a few minutes.
First Installation
OSD Language
Country
ENGLISH
FRANCE
Time Zone
LCN
GMT+1
ON
Start
If the automatic installation message does not appear:
-Press the MENU button on the remote control
-Select the option INSTALLATION
-Select the option AUTO SEARCH
Good to know – Using your remote control to access main functions
-
Press the MENU button to change the unit’s configuration. You can also define your
list of favourite channels, which will be directly accessible by using the FAV button on
the remote control.
-
Press the EPG button to view the electronic TV guide of DVB-T channels. Press this
button again to view the details of a program (such information is provided by the
channel and may not be always available). Press EXIT to quit the EPG menu.
-
Press the AUDIO button to:
o Change the sound mode ( choose "stereo" if you use the sound output from the
television, or "AC3" if you have connected your home theatre to the unit with a
coaxial cable);
o Change the audio track to another language if this option is available on the current
DVB-T channel.
-
To exit a menu or a sub-menu, press EXIT on the remote control to return to the
previous screen.
15
2
Quick Installation Guide for First Use
Important remarks:
1) Analog reception and DVB-T reception.
If you wish to watch TV using you TV tuner (i.e. an analog tuner) and that your DVB-T
unit has been turned off or unplugged, the image quality from your TV may not be
optimal. This is normal; your DVB-T receiver must be set on standby to maintain good
signal quality.
2) Switching to Canal Plus. If you want to watch Canal Plus using your Canal Plus
analogue decoder, connect your Canal Plus analogue decoder to the unit via the unit’s
"Enregistreur/Recorder” SCART connector.
3) Different volume levels between channels in AC3 format and those in stereo
format.
Certain DVB-T programs may be broadcasted in AC3 format, which provides a superior
audio quality via the coaxial output from the receiver. If you chose the AC3 format and
switch to a channel in stereo format afterwards, the audio volume may increase
depending on the DVB-T program format and your home theatre equipment. This is
normal; in this case, consider reducing the volume prior to changing channels to avoid
listening gene.
4) Display problem in HDMI mode.
If you have selected a HDMI resolution which is not supported by your TV (for example,
you have selected 1080i while your TV only supports 720p resolution), a black screen
will appear and you will not be able to change the HDMI resolution in the SETUP
menu.In this case, press the HDMI button on the remote to change the HDMI resolution.
You can also connect your TV with a SCART cable. The screen becomes readable
again, and you can now set the right resolution in the setup menu of the unit.
5) If the reception problem persists:
Your unit has been tested for optimal performance all over the country. In most cases,
the reception problems are due to the antenna or cable connecting to your roof antenna.
This device is designed and guaranteed to operate with signals of at least 60dB. It is
recommended that you ask a qualified technician to verify your home antenna's
compatibility and installation.
6)Watching CANAL PLUS on DVB-T:
If CANAL PLUS is scrambled at the time of channel installation, it will be classified as a
pay, and therefore, unavailable channel. By consequence, it will be inaccessible even
during unscrambled broadcasts.
In order that the receiver may recognize CANAL PLUS as a free channel, launch a
channel search while it broadcasts unscrambled programmes.
16
Snelle installatiegids voor eerste
Voor- en achterpaneel
Voorpaneel
1
3
2
1.AAN/UIT SCHAKELAAR
2.AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
3.TAND-BY INDICATOR
Achterpaneel
1
2
3
4
5
6
7
1.RF IN: Voor een externe antenneverbinding.
2.RF LOOP THROUGH: Met deze aansluiting kunt u het RF-signaal doorsturen naar uw televisie of
een ander systeem.
3.HDMI: High definition multimedia interface-aansluiting.
4.RECORDER SCART: Voor aansluiting op een DVD-speler of ander videosysteem.
5.TV SCART: Voor aansluiting op een televisie.
6.COAXIAL: Sluit het apparaat vanaf deze aansluiting aan op de coax-ingang van uw home theatre.
7.USB: Voor software upgrade.
17
Snelle installatiegids voor eerste
(1)
Het aansluiten van de DVB-T-ontvanger op uw antenne (de antennekabel is
niet inbegrepen).
(2)
Sluit de ontvanger aan op uw televisie. Afhankelijk van uw televisie kunt u dit
op verschillende manieren uitvoeren:
a. door middel van een HDMI-kabel.
b. door middel van een SCART-kabel (kabel is niet meegeleverd).
c. door andere bestaande aansluitmogelijkheden. Raadpleeg de instructiehandleiding
voor meer details.
(3) Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening overeenkomstig de +/poolaanduidingen. (Batterijen niet inbegrepen)
(4) Start de kanaalinstallatie. Bij de eerste keer verschijnt er automatisch een
installatiebericht op het scherm.
a. Kies de taal voor menuweergave.
b. Kies het land van ontvangst. Attentie: u moet het juiste land van ontvangst kiezen,
anders wordt het kanalen zoeken mogelijk niet juist uitgevoerd.
c. Selecteer vervolgens uw tijdzone.
3
18
Snelle installatiegids voor eerste
d. Houd de LCN (Logical Channel Number) optie geactiveerd zodat de kanalen in de juiste
volgorde kunnen worden geclassificeerd.
e. Selecteer “Start” om het kanalen zoeken te starten. Het DVB-T kanalen zoeken start
onmiddellijk en neemt slechts enkele minuten in beslag.
First Installation
OSD Language
Country
ENGLISH
FRANCE
Time Zone
LCN
GMT+1
ON
Start
Indien het automatische installatiebericht niet verschijnt:
-
Druk op de MENU-knop op de afstandsbediening
-
Electeer de optie “Installatie”
-
electeer de optie “Automatisch zoeken”
Goed om te weten Gebruik uw afstandsbediening voor toegang tot de hoofdfuncties
-
Druk op de MENUknop om naar het configuratiemenu te gaan en stel uw favoriete lijst
met kanalen samen, welke met de FAV-knop rechtstreeks toegankelijk zijn.
-
Druk op de EPG-knop om de elektronische programmagids van de DVB-T kanalen te
bekijken. Druk nogmaals op deze knop om de details van een geselecteerd programma
te bekijken (dergelijke informatie wordt door de kanalen verschaft en is mogelijk niet
altijd beschikbaar). Druk op de EXIT-knop om het EPG-menu te af te sluiten.
-
U kunt op de AUDIO-knop drukken om:
o De geluidsmodus te wijzigen (kies "stereo" als u het apparaat op een televisie heeft
aangesloten of "AC3" als u uw home theatre met een coaxkabel op het apparaat
heeft aangesloten);
o Kies een andere audiotaal als deze optie beschikbaar is voor het huidige DVB-T
kanaal.
-
Druk op de EXIT-knop om het menu of een submenu af te sluiten en terug te keren naar
het vorige scherm.
19
2
Snelle installatiegids voor eerste
Belangrijke opmerkingen:
1) Analoge ontvangst en DVB-T ontvangst
De beeldkwaliteit van de door u gebruikte televisie kan verslechterd zijn, wanneer u via
uw TV-tuner (analoge tuner) televisie wilt kijken met uw DVB-T apparaat uitgeschakeld
of losgekoppeld. Dit is normaal, uw DVB-T moet in de stand-by modus staan om een
signaal van hoge kwaliteit in stand te houden.
2) Overschakelen naar Canal Plus. Indien u Canal Plus wilt bekijken moet u uw Canal
Plus analoge decoder gebruiken. Sluit de analoge decoder via de
“Enregistreur/Recoder” SCART-aansluiting van de ontvanger op de ontvanger aan.
3) Verschillende volumeniveaus tussen kanalen in AC3- en stereoformaat
Bepaalde DVB-T programma's uitgezonden in AC3-formaat zorgen voor een superieure
audiokwaliteit via de coax-uitgang van de ontvanger. Het audiovolume kan aanzienlijk
toenemen, indien u hebt gekozen voor het AC3-formaat en vervolgens overschakelt
naar een kanaal in stereoformaat. Dit is afhankelijk van het DVB-T programmaformaat
en de instelling van uw home theatre apparatuur. Overweeg om het volume te verlagen
voorafgaand aan het overschakelen naar andere kanalen om plotselinge
volumewisseling te voorkomen.
4) Weergaveprobleem in HDMI-modus
Als u een HDMI-resolutie heeft geselecteerd die niet door uw televisie wordt
ondersteund (bijv. als u 1080i heeft geselecteerd terwijl uw TV alleen tot resolutie 720p
ondersteund), verschijnt er een zwart scherm en kunt u niet naar het instellingenmenu
gaan om de HDMI-resolutie aan te passen. Druk in dit geval op de HDMI knop op de
afstandsbediening om de HDMI-resolutie te wijzigen.
U kunt uw televisie ook aansluiten met een SCART-kabel. Het scherm wordt opnieuw
leesbaar en kunt u vervolgens de juiste resolutie in het instellingenmenu van de
ontvanger instellen.
5) Als het ontvangstprobleem blijft aanhouden
Uw apparaat is door het hele land getest op de beste prestaties. Bij DVB-T
ontvangstproblemen zitten er meestal fouten in de installatie van de thuisantenne. Dit
apparaat is hiervoor ontworpen en garandeert werking met een signaal van ten minste
60dB. Het is ten zeerste aan te bevelen een opgeleide technicus te vragen uw
thuisantenne te testen.
6) CANAL PLUS ontvangen:
Indien u tijdens de eerste installatie kanalen zoeken start terwijl CANAL PLUS
gedurende die tijd wordt gedecodeerd, is het mogelijk dat het apparaat het kanaal
als gecodeerd classificeert en om die reden een niet beschikbaar kanaal is.
Om dit probleem op te lossen: start opnieuw kanalen zoeken op het moment dat
CANAL PLUS gedecodeerde programma's uitzendt. Het kanaal zal dan correct
worden geregistreerd als een zichtbaar DVB-T kanaal.
20