Algarve mit Lissabon

PORTUGAL
Lissabon
Werner Lips
Handbuch für individuelles Entdecken
Badajoz
Évora
SPANIEN
Setúbal
Beja
0
Mit REISE KNOW-HOW Portugal entdecken:
Cádiz
100 km
Gibraltar
(GB)
38 Seiten zu Lissabon
Die Algarve und Lissabon
mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:
Portugal
kompakt:
der kompakte
Reiseführer für
Portugal
KulturSchock
Portugal:
andere Länder,
andere Sitten ...
Weitere Titel zum Mittelmeer
(Auswahl):
Z Andalusien
Z Apulien, Gargano, Salento
Z Costa Blanca
Z Costa Dorada
Z Kalabrien, Basilikata
Z Korsika
Z Kroatien
Algarve
(1:100.000):
die Landkarte
aus dem world
mapping project™
Portugiesisch –
Wort für Wort:
der unkomplizierte
Sprechführer
CityTrips für die
Mittelmeerregion (Auswahl):
Z CityTrip Barcelona
Z CityTrip Granada,
Sevilla, Córdoba
CityTrip
Lissabon
Z
Z CityTrip Madrid
Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z
Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften
Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der portugiesischen Küche
Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel:
Hotels, Apartments, Campingplätze, Ferienhäuser, Jugendherbergen
Alle
Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Fähre, Flugzeug, Bahn, Bus
Z
Z Tipps für Aktivitäten: Strandvergnügen, Wandern, Radfahren, Wassersport u.v.m.
Z Empfehlungen für den portugiesischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste
Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen
Z 360 Seiten
Z 28 Stadtpläne und Karten
Z Über 80 Fotos
Z Praktische Übersichtskarten
zu jeder Region am Kapitelanfang
Z Informative Exkurse und Infokästen
Z Ausführliches Register
Z Strapazierfähige PUR-Bindung
REISE KNOW-HOW Verlag
Peter Rump, Bielefeld
5., neu bearbeitete
und komplett aktualisierte
Auflage für 2013/14
€ 16,90 [D]
ISBN 978-3-8317-2284-6
Die Küste und das Hinterland der Algarve sowie die Hauptstadt Lissabon mit diesem kompletten Reiseführer entdecken
TIPPS
„... ein Handbuch
von REISE
KNOW-HOW (...),
damit sind Sie
bestens bedient.“
FOCUS Online
Kunst auf Kacheln:
die portugiesischen Azulejos | 262
Für Männer und Frauen ohne Nerven:
die Wasserrutschen im „Aqualand“ | 287
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump Bielefeld
Faro
AT L A N T I S C H E R
OZEAN
Algarve
Sevilla
Lissabon |
Kap
São
Vicente
Algarve
Ein Baum mit Vergangenheit:
die Korkeiche | 314
Eine Stadt im Schachbrettmuster:
Vila Real de Santo António | 23
Kalk in seiner schönsten Form:
die Felsformationen von Carvoeiro | 120
Das Wasser von Caldas ist gut:
die Heilquellen der Serra de Monchique | 139
Ein Paradies für Wellenreiter:
die Strände von Raposeira | 186
Lissaboner Höhenluft:
der Elevador de Santa Justa | 225
Die Küste und das Hinterland der Algarve sowie die Hauptstadt Lissabon mit diesem kompletten Reiseführer entdecken
Westliche Algarve
0
10 km
V I
C E
N T
I N
A
8°50'
8°40'
Cabeça
Gorda
© R EISE KNOW -HOW 2013
27°30'
202
8°60'
Brejão
Asseiceira
Lissabon (150 km)
Vale
Juncalinho
120
Baiona
205
São Miguel
Odeceixe
Monte Novo
Fonte
Ferrenha
Samouqueira Maria Vinagre
Se
rr
a
¯ d
Agares a
455
Santa-Claraa-Velha
Barragem de
Santa Clara
¯
Pomba
re
Alcaria
je
ir
a
Baranco
de Vale
Francisco
E1
IP1
¯
Brenha
359
C O
S T
A
ão
C
de
Es
pi
nh
aç
o
de
E B
I E
T
G
rra
Z
Se
T
U
H
N A
T U
R S
C
i
s
m
N
ü
Information
Sehenswertes
Museum
Burg, Schloss
Ruine
ö
k
U
$
P
Höhle/Grotte
@ Internetcafé
Kirche
f Flughafen
Ü Fähre
Theater
Bank, Geldautomat u Metro-Station
b Bushaltestelle
Post
x
T
p
q
+
Taxistand
Tankstelle
Parkplatz
Parkhaus
Erste Hilfe/Krankenhaus
±
±
±
±
±
Übernachtung
Essen und Trinken
Einkaufen/Sonstiges
Nachtleben
Wassersport
99 Ortsbeschreibung
auf Seite 99
¯
Brenha
Malhão
¯ 387
359
Vale Grou
¯
Boavista
453
Curvatos Azinhal
82
Pampilhais
de Baião
Santa
Vale de Susana
Ribeira de
Odelouca
Dogueno
Pé da Ladeira
¯
Corte
Figueira
508
Roncão
Giões
Castelhanos
Martim Longo
19
Barrada
Pessegueiro
Cumeada do Malhão
381
Tavilhão
Diogo
Martins
Santa
Cruz
Fornalha
Fernandes
Alves
¯
Alcaria
Alta
Santa Justa
Casa Isidoro
Bens
Lombardos
Clarines
Farelos
Velhas
Santa
Maria
La Isabel
SPANIEN
¯
Puerto de Granado
la Laja 322
Alcaria
37°30'
18
Coito
Alcoutim
Cerro da Vinha
Marim
El Granado
Cortes
Perreiras
Pereiro
122
·
Torneiro
Balurco
Sanlúcar
Puerto
Carbón
El Romerano
Guerreiros
do Rio
Palmeira
… Cava dos Mouros
Corte
das Donas
Vale de
Pinheiro Laranjeiras
Ameixial
577
Mealha
Furnazinhas
Monchique
Perna Seca
São
Foz de
Casas
54
Galachos
Corte
de
Barnabé
Montinho
Vermelhos
Odeleite
¯
Passa Frio
de la Parra
Ouro
o
Gralna
Cachopo
Barragem
Ramos
Odeleite
¯
425
Alcaria
37°20' 72 Sapeira
Garcia
507
de Odeleite
2
37°20'
Monte Alto Aguas Frias Zambujal
Almarginho
Gorujos Barragem
¯
IC1
Sitio das Éguas
Séla
Estrada
¯ Cavalos
de Beliche
Vales
83
122
545 Pelados353 Talurdo Sarnim
Malhão
Cabeça
Barrigões
Pass
522
Corte
Portela
Fonte da Rata
Gorda e
Curral
Azinhal
do Gago
Monte Branco
NATUR¯
Vale
“
¯
m
Feiteira
PARK Cortinhola
521
Figueira
Barragem Funcho
u
Vale
da
Rosa
16
Beliche
86
C
ROCHA
DA
Alcaria
Pedreiras
Mercador o
Sarnadas
Beliche
¯
Montes
PENA
Negros
542
d
do Cerro
Junqueira
São Bartolomeu
87
Funcho
Novas
a
474 ¯ 82
Penina
i
Carrapateira
Cortelha
84
Cerro
Paço
A-49
Salir
Amorosa de Messines
Lajes l c a r
Barragem
Parizes
do Anho 21
de Arade
A
E1
Alfarrobeiras 40
Vale Pomar
¯ Cume Alcaria
Barranco
Alte
Touris
Pena
Cabanas
e
·
Casa
d
Alcaria
do
de Ebros
A2
Velho
a
Castro
Marim
Benafim
Grande
Javalis
r
Palmeiros
525
Queimada
r
Corte
e
E1
Estevais
S
Estorninhos
Amarela
Calvos
Corcitos
Antonio
Norinha
23 Vila Real de
Malhada do Judeu
Areeiro
de Moiros
Cova da
Vicentes
Carrasqueira
Martins
FONTE BENÉMOLA
IP1
Muda
· 131
Santo António
Aguas
de
Alto
Fica
Querença
Zimbral
Espargal
Vale da Vila
Lentiscals
Malhada
¯
Tabouas
Aldeia dos
Aldeia
Silves
26
Bispo 52
do Rico
87
Matos
Coutada
de Tor
480
Cerro
Clarianes
Vila Nova Monte
Malhão Amendoais
Palheirinhos
Paderne
146
169
São
Brás
E1 IP1
Assumadas
de
Cacela
Cacela
·
Picota
Gordo 37°10'
A22
Santa Catarina
Amendoeira de Alportel
Portimão, Lagos
Alfeição
Velha
Alfonte
São Marcos
da Fonte do Bispo
Estevais Algoz
Conceição
Manta
270
Apra Fonte
A22 E1 IP1
Soalheira
Rota
do Touro
· 77
Vale
Lagoa Alcantarilha
32
Cabanas
Peral
Covo
Loulé
Guia A22 IC4
Santo Estêvão
Pinhal
Pereiro
Tavira
Vale de
Goncinha Santa Machados
A
Porches
Judeu
Campina
Vale da
Bárbara
·
S
Lombos
Esteiramanteus
Valados de Nexe Lagos
Pêra
Ursa
Mosqueira
112
O
Vilamoura 125 Arceiro Vale
· Azinheiro
Santa Luzia
Belmonte
“
M
50
Alfanzina
89
Oura
Formoso
Armação
76
Olhos
Luz de Tavira
R
de 101
·
Pinheiro
de Pêra Vale
Estói
Quarteira Almansil
Parra Albufeira
O
Moncarapacho
Marina de
125
·
F
Conceição Pechão
Vilamoura
Quelfes
Praia
IC4
Hafen
Ilha de Tavira
do Castelo
43
·
Fuzeta
Quinta
Braciais
A
Vale de
Quatrim
Olhão
do Lago
I
Patacão
Lobo Pr
Vergílios
R
Gaaia
70
Ludo
rrã do
Ilha da Armona
o
Hafen
55
L
Hafen
37°00'
37°00'
A
R
Ilha de Faro
U
46 P
A
Baião
São Marcos Hortes
da Serra
Corte João
Marques
Azinhal
¯
Mudo Moimentos
Arrisada
Corte
Serranos
Vaqueiros
Soudes
na
Legende zu den Stadtplänen und Übersichtskarten
Pereiras
São Pedro
de Solis
Guedelhas
Quintã
Monte
das Mestras
¯
412
Brites
Vasco RodriguesGomes
Sapos
Embalse del
Chanza
Santana de
Cambas Casa Valdevinas
Moreanes
ia
8°10'
8°20'
Santa
Pequena
São João dos
Caldeireiros
Rí o G uad
8°30'
Santa Claraa-Nova
Corvos
Mértola
rã
8°40'
Alcaria
Mina de São 7°30'
Domingos
7°40'
ei
8°50'
¯
Pomba
331
122
Alamo
São Sebastião
Roncão
dos Carros
Pomará
Moinho
Sãn Miguel
Espîrito Santo
de Vento
Mesquita
do Pinheiro
São Bartolomeu
Sedas
de Via Glória
Semblana
Almodôvar
Gomes
Aires
Santana
da Serra
ld
8°60'
Barragem de
Santa Clara
37°30'
Espargosa
Senhora da Graça
de Padrões
Almodôvara-Velha
Ca
72
Ponta
de Sagres
8°70'
¯
Milhoro
Penilhos
Monte do
Corvo
Porteirinhos
Vale da Grade
297
¯
Beringelinho
Do Neves
Aldeia dos
Fernandes
Corte
IP1
453
Lagos
Ponta
da Atalaia
E1
¯
Boavista
Portimão
Ponta
da Torre
Sagres
São Brás
Santa Bárbara
de Padroes
Do Testa
do
27°00'
Rosário
ra
188
Cabo de
São Vicente
2
Favela
Ser
27°10'
IC1
A2
Foz do
¯
Mesquita
Besteiro
516
Moinho
do Sogro
138 r r a d e M o n c h i q u e
Carrascalinho
Se
141
Foia
Pero 145
·
902
Negro
Monchique
Marmelete
Picota
¯
200
Igreja Abutareira
Séla
Palmeirinha
83
353 Talurdo
Meia ¯774
Vale
Aljezur
Nave Viana
Figueira
Vales
Curral
Ladeira
Fornalha
Monte
Branco
139
Arrifana¯
Monte
Barragem Funcho
s Caldas de
Novo
114
Casais
162
Canal
Pedreiras
Monchique
Romeiras
Funcho
86
Barranco
Ribeira das Canas
87
de Vaca
Três Figos Barranco
São Bartolomeu
¯
Amorosa
Chabouco
de Carriçal Montes de Cima
Barragem
Chiqueiro
Alfarrobeiras de Messines
de Arade
237
Corcino Guena
Mont Novo
Moinho
Casa
A2
Barragem
da Rocha
de Bravura
Queimada
Espinhaço
Mesquita ¯
E1 Areeiro Estevais
Casas de
Monte
Calvos
115
de Cão
Norinha
IP1
de Moiros
Odelouca
Senhora
Ruivo
180
Carrasqueira
131
do Verde
Pontal
Lentiscals
Pincho
Porto Almarjão ·
Alcalá
Vale
da
Vila
199
Aldeia dos 87
Silves
de Lagos
Bordeira
Poio
Matos
Montes
Reguengo
120
Carrapateira
Paderne
Cotifo Arão
Grandes
Arrochela
Torre
Malhão Amendoais
Donalda
Amoreira
IC4
Alfonte
Montes
Fontes
Venda Nova
125
A22 Odiáxere
E1
Estevais Algoz
Cerro do
268
Bensafrim
de Alvor
Estombar 130
A22 IP1
Ouro
Sargaçal
146
Barao de
111
160
A22 IC4
Pedralva
São João Colégio
Lagoa
Alcantarilha
55
Guia
Ferreiras
Pêro
Marateca Alvor
Vale da
Faro
Queimado
Ferragudo
Porches
Portelas
Ursa 125 IC4
Torralta
126
117
Pinhal
Lombos
Barao de
·
Pêra
Espiche
101 Montechoro
112
169 Hafen
SesSão Miguel Almadena
Hafen
196
186
Carvoeiro
181
Albufeira
Armação
Ponta marias
183 IC4
Raposeira
Vila do Bispo
125
Rocha de Pêra Vale de
do Altar
· Olhos
Luz
Burgau
Figueira
Brava
Parra
Porto
Alfanzina
Oura de Água
184
·
de Mós Ponta
da
Piedade
Praia
Salema Barrancão
do Castelo
Hortas do
São Antonio
Ponta
Rabual
de Almadena
27°20'
8°20'
Mina de
Ferragudo
7°50'
Guerreiro
Namorados
© R EISE KNOW -HOW 2013
Corte Malhão
Santa
Baião
Vale de Susana
Ribeira de
Hortes
São Marcos
Odelouca
da Serra
Gralna
Perna Seca
São
425
Barnabé
¯
Ramos
Monte Aguas Frias
Sapeira
Sarnim Alto
¯
IC1
Rogil
10 km
Malhão
387
Vale Grou
204
0
8°00'
Piçarras
A2
Santa
Pequena
Pereiras
8°10'
Östliche Algarve
Gomes
Aires
Santana
da Serra
331
Craveiras
B
8°10'
D
Sabóia
Santa
Bárbara
8°20'
8°30'
Totenique
São Teotónio
Pederreiras
206
Faro
R
8°20'
8°10'
8°00'
Q
U
E
Cabo de
Santa Maria
N
A
7°50'
T
99 Ortsbeschreibung
7°40'
auf Seite 99
7°30'
Westliche Algarve
0
10 km
V I
C E
N T
I N
A
8°50'
8°40'
Cabeça
Gorda
© R EISE KNOW -HOW 2013
27°30'
202
8°60'
Brejão
Asseiceira
Lissabon (150 km)
Vale
Juncalinho
120
Baiona
205
São Miguel
Odeceixe
Monte Novo
Fonte
Ferrenha
Samouqueira Maria Vinagre
Se
rr
a
¯ d
Agares a
455
Santa-Claraa-Velha
Barragem de
Santa Clara
¯
Pomba
re
Alcaria
je
ir
a
Baranco
de Vale
Francisco
E1
IP1
¯
Brenha
359
C O
S T
A
ão
C
de
Es
pi
nh
aç
o
de
E B
I E
T
G
rra
Z
Se
T
U
H
N A
T U
R S
C
i
s
m
N
ü
Information
Sehenswertes
Museum
Burg, Schloss
Ruine
ö
k
U
$
P
Höhle/Grotte
@ Internetcafé
Kirche
f Flughafen
Ü Fähre
Theater
Bank, Geldautomat u Metro-Station
b Bushaltestelle
Post
x
T
p
q
+
Taxistand
Tankstelle
Parkplatz
Parkhaus
Erste Hilfe/Krankenhaus
±
±
±
±
±
Übernachtung
Essen und Trinken
Einkaufen/Sonstiges
Nachtleben
Wassersport
99 Ortsbeschreibung
auf Seite 99
¯
Brenha
Malhão
¯ 387
359
Vale Grou
¯
Boavista
453
Curvatos Azinhal
82
Pampilhais
de Baião
Santa
Vale de Susana
Ribeira de
Odelouca
Dogueno
Pé da Ladeira
¯
Corte
Figueira
508
Roncão
Giões
Castelhanos
Martim Longo
19
Barrada
Pessegueiro
Cumeada do Malhão
381
Tavilhão
Diogo
Martins
Santa
Cruz
Fornalha
Fernandes
Alves
¯
Alcaria
Alta
Santa Justa
Casa Isidoro
Bens
Lombardos
Clarines
Farelos
Velhas
Santa
Maria
La Isabel
SPANIEN
¯
Puerto de Granado
la Laja 322
Alcaria
37°30'
18
Coito
Alcoutim
Cerro da Vinha
Marim
El Granado
Cortes
Perreiras
Pereiro
122
·
Torneiro
Balurco
Sanlúcar
Puerto
Carbón
El Romerano
Guerreiros
do Rio
Palmeira
… Cava dos Mouros
Corte
das Donas
Vale de
Pinheiro Laranjeiras
Ameixial
577
Mealha
Furnazinhas
Monchique
Perna Seca
São
Foz de
Casas
54
Galachos
Corte
de
Barnabé
Montinho
Vermelhos
Odeleite
¯
Passa Frio
de la Parra
Ouro
o
Gralna
Cachopo
Barragem
Ramos
Odeleite
¯
425
Alcaria
37°20' 72 Sapeira
Garcia
507
de Odeleite
2
37°20'
Monte Alto Aguas Frias Zambujal
Almarginho
Gorujos Barragem
¯
IC1
Sitio das Éguas
Séla
Estrada
¯ Cavalos
de Beliche
Vales
83
122
545 Pelados353 Talurdo Sarnim
Malhão
Cabeça
Barrigões
Pass
522
Corte
Portela
Fonte da Rata
Gorda e
Curral
Azinhal
do Gago
Monte Branco
NATUR¯
Vale
“
¯
m
Feiteira
PARK Cortinhola
521
Figueira
Barragem Funcho
u
Vale
da
Rosa
16
Beliche
86
C
ROCHA
DA
Alcaria
Pedreiras
Mercador o
Sarnadas
Beliche
¯
Montes
PENA
Negros
542
d
do Cerro
Junqueira
São Bartolomeu
87
Funcho
Novas
a
474 ¯ 82
Penina
i
Carrapateira
Cortelha
84
Cerro
Paço
A-49
Salir
Amorosa de Messines
Lajes l c a r
Barragem
Parizes
do Anho 21
de Arade
A
E1
Alfarrobeiras 40
Vale Pomar
¯ Cume Alcaria
Barranco
Alte
Touris
Pena
Cabanas
e
·
Casa
d
Alcaria
do
de Ebros
A2
Velho
a
Castro
Marim
Benafim
Grande
Javalis
r
Palmeiros
525
Queimada
r
Corte
e
E1
Estevais
S
Estorninhos
Amarela
Calvos
Corcitos
Antonio
Norinha
23 Vila Real de
Malhada do Judeu
Areeiro
de Moiros
Cova da
Vicentes
Carrasqueira
Martins
FONTE BENÉMOLA
IP1
Muda
· 131
Santo António
Aguas
de
Alto
Fica
Querença
Zimbral
Espargal
Vale da Vila
Lentiscals
Malhada
¯
Tabouas
Aldeia dos
Aldeia
Silves
26
Bispo 52
do Rico
87
Matos
Coutada
de Tor
480
Cerro
Clarianes
Vila Nova Monte
Malhão Amendoais
Palheirinhos
Paderne
146
169
São
Brás
E1 IP1
Assumadas
de
Cacela
Cacela
·
Picota
Gordo 37°10'
A22
Santa Catarina
Amendoeira de Alportel
Portimão, Lagos
Alfeição
Velha
Alfonte
São Marcos
da Fonte do Bispo
Estevais Algoz
Conceição
Manta
270
Apra Fonte
A22 E1 IP1
Soalheira
Rota
do Touro
· 77
Vale
Lagoa Alcantarilha
32
Cabanas
Peral
Covo
Loulé
Guia A22 IC4
Santo Estêvão
Pinhal
Pereiro
Tavira
Vale de
Goncinha Santa Machados
A
Porches
Judeu
Campina
Vale da
Bárbara
·
S
Lombos
Esteiramanteus
Valados de Nexe Lagos
Pêra
Ursa
Mosqueira
112
O
Vilamoura 125 Arceiro Vale
· Azinheiro
Santa Luzia
Belmonte
“
M
50
Alfanzina
89
Oura
Formoso
Armação
76
Olhos
Luz de Tavira
R
de 101
·
Pinheiro
de Pêra Vale
Estói
Quarteira Almansil
Parra Albufeira
O
Moncarapacho
Marina de
125
·
F
Conceição Pechão
Vilamoura
Quelfes
Praia
IC4
Hafen
Ilha de Tavira
do Castelo
43
·
Fuzeta
Quinta
Braciais
A
Vale de
Quatrim
Olhão
do Lago
I
Patacão
Lobo Pr
Vergílios
R
Gaaia
70
Ludo
rrã do
Ilha da Armona
o
Hafen
55
L
Hafen
37°00'
37°00'
A
R
Ilha de Faro
U
46 P
A
Baião
São Marcos Hortes
da Serra
Corte João
Marques
Azinhal
¯
Mudo Moimentos
Arrisada
Corte
Serranos
Vaqueiros
Soudes
na
Legende zu den Stadtplänen und Übersichtskarten
Pereiras
São Pedro
de Solis
Guedelhas
Quintã
Monte
das Mestras
¯
412
Brites
Vasco RodriguesGomes
Sapos
Embalse del
Chanza
Santana de
Cambas Casa Valdevinas
Moreanes
ia
8°10'
8°20'
Santa
Pequena
São João dos
Caldeireiros
Rí o G uad
8°30'
Santa Claraa-Nova
Corvos
Mértola
rã
8°40'
Alcaria
Mina de São 7°30'
Domingos
7°40'
ei
8°50'
¯
Pomba
331
122
Alamo
São Sebastião
Roncão
dos Carros
Pomará
Moinho
Sãn Miguel
Espîrito Santo
de Vento
Mesquita
do Pinheiro
São Bartolomeu
Sedas
de Via Glória
Semblana
Almodôvar
Gomes
Aires
Santana
da Serra
ld
8°60'
Barragem de
Santa Clara
37°30'
Espargosa
Senhora da Graça
de Padrões
Almodôvara-Velha
Ca
72
Ponta
de Sagres
8°70'
¯
Milhoro
Penilhos
Monte do
Corvo
Porteirinhos
Vale da Grade
297
¯
Beringelinho
Do Neves
Aldeia dos
Fernandes
Corte
IP1
453
Lagos
Ponta
da Atalaia
E1
¯
Boavista
Portimão
Ponta
da Torre
Sagres
São Brás
Santa Bárbara
de Padroes
Do Testa
do
27°00'
Rosário
ra
188
Cabo de
São Vicente
2
Favela
Ser
27°10'
IC1
A2
Foz do
¯
Mesquita
Besteiro
516
Moinho
do Sogro
138 r r a d e M o n c h i q u e
Carrascalinho
Se
141
Foia
Pero 145
·
902
Negro
Monchique
Marmelete
Picota
¯
200
Igreja Abutareira
Séla
Palmeirinha
83
353 Talurdo
Meia ¯774
Vale
Aljezur
Nave Viana
Figueira
Vales
Curral
Ladeira
Fornalha
Monte
Branco
139
Arrifana¯
Monte
Barragem Funcho
s Caldas de
Novo
114
Casais
162
Canal
Pedreiras
Monchique
Romeiras
Funcho
86
Barranco
Ribeira das Canas
87
de Vaca
Três Figos Barranco
São Bartolomeu
¯
Amorosa
Chabouco
de Carriçal Montes de Cima
Barragem
Chiqueiro
Alfarrobeiras de Messines
de Arade
237
Corcino Guena
Mont Novo
Moinho
Casa
A2
Barragem
da Rocha
de Bravura
Queimada
Espinhaço
Mesquita ¯
E1 Areeiro Estevais
Casas de
Monte
Calvos
115
de Cão
Norinha
IP1
de Moiros
Odelouca
Senhora
Ruivo
180
Carrasqueira
131
do Verde
Pontal
Lentiscals
Pincho
Porto Almarjão ·
Alcalá
Vale
da
Vila
199
Aldeia dos 87
Silves
de Lagos
Bordeira
Poio
Matos
Montes
Reguengo
120
Carrapateira
Paderne
Cotifo Arão
Grandes
Arrochela
Torre
Malhão Amendoais
Donalda
Amoreira
IC4
Alfonte
Montes
Fontes
Venda Nova
125
A22 Odiáxere
E1
Estevais Algoz
Cerro do
268
Bensafrim
de Alvor
Estombar 130
A22 IP1
Ouro
Sargaçal
146
Barao de
111
160
A22 IC4
Pedralva
São João Colégio
Lagoa
Alcantarilha
55
Guia
Ferreiras
Pêro
Marateca Alvor
Vale da
Faro
Queimado
Ferragudo
Porches
Portelas
Ursa 125 IC4
Torralta
126
117
Pinhal
Lombos
Barao de
·
Pêra
Espiche
101 Montechoro
112
169 Hafen
SesSão Miguel Almadena
Hafen
196
186
Carvoeiro
181
Albufeira
Armação
Ponta marias
183 IC4
Raposeira
Vila do Bispo
125
Rocha de Pêra Vale de
do Altar
· Olhos
Luz
Burgau
Figueira
Brava
Parra
Porto
Alfanzina
Oura de Água
184
·
de Mós Ponta
da
Piedade
Praia
Salema Barrancão
do Castelo
Hortas do
São Antonio
Ponta
Rabual
de Almadena
27°20'
8°20'
Mina de
Ferragudo
7°50'
Guerreiro
Namorados
© R EISE KNOW -HOW 2013
Corte Malhão
Santa
Baião
Vale de Susana
Ribeira de
Hortes
São Marcos
Odelouca
da Serra
Gralna
Perna Seca
São
425
Barnabé
¯
Ramos
Monte Aguas Frias
Sapeira
Sarnim Alto
¯
IC1
Rogil
10 km
Malhão
387
Vale Grou
204
0
8°00'
Piçarras
A2
Santa
Pequena
Pereiras
8°10'
Östliche Algarve
Gomes
Aires
Santana
da Serra
331
Craveiras
B
8°10'
D
Sabóia
Santa
Bárbara
8°20'
8°30'
Totenique
São Teotónio
Pederreiras
206
Faro
R
8°20'
8°10'
8°00'
Q
U
E
Cabo de
Santa Maria
N
A
7°50'
T
99 Ortsbeschreibung
7°40'
auf Seite 99
7°30'
PORTUGAL
Lissabon
Werner Lips
Handbuch für individuelles Entdecken
Badajoz
Évora
SPANIEN
Setúbal
Beja
0
Mit REISE KNOW-HOW Portugal entdecken:
Cádiz
100 km
Gibraltar
(GB)
38 Seiten zu Lissabon
Die Algarve und Lissabon
mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:
Portugal
kompakt:
der kompakte
Reiseführer für
Portugal
KulturSchock
Portugal:
andere Länder,
andere Sitten ...
Weitere Titel zum Mittelmeer
(Auswahl):
Z Andalusien
Z Apulien, Gargano, Salento
Z Costa Blanca
Z Costa Dorada
Z Kalabrien, Basilikata
Z Korsika
Z Kroatien
Algarve
(1:100.000):
die Landkarte
aus dem world
mapping project™
Portugiesisch –
Wort für Wort:
der unkomplizierte
Sprechführer
CityTrips für die
Mittelmeerregion (Auswahl):
Z CityTrip Barcelona
Z CityTrip Granada,
Sevilla, Córdoba
CityTrip
Lissabon
Z
Z CityTrip Madrid
Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z
Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften
Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der portugiesischen Küche
Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel:
Hotels, Apartments, Campingplätze, Ferienhäuser, Jugendherbergen
Alle
Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Fähre, Flugzeug, Bahn, Bus
Z
Z Tipps für Aktivitäten: Strandvergnügen, Wandern, Radfahren, Wassersport u.v.m.
Z Empfehlungen für den portugiesischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste
Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen
Z 360 Seiten
Z 28 Stadtpläne und Karten
Z Über 80 Fotos
Z Praktische Übersichtskarten
zu jeder Region am Kapitelanfang
Z Informative Exkurse und Infokästen
Z Ausführliches Register
Z Strapazierfähige PUR-Bindung
REISE KNOW-HOW Verlag
Peter Rump, Bielefeld
5., neu bearbeitete
und komplett aktualisierte
Auflage für 2013/14
€ 16,90 [D]
ISBN 978-3-8317-2284-6
Die Küste und das Hinterland der Algarve sowie die Hauptstadt Lissabon mit diesem kompletten Reiseführer entdecken
TIPPS
„... ein Handbuch
von REISE
KNOW-HOW (...),
damit sind Sie
bestens bedient.“
FOCUS Online
Kunst auf Kacheln:
die portugiesischen Azulejos | 262
Für Männer und Frauen ohne Nerven:
die Wasserrutschen im „Aqualand“ | 287
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump Bielefeld
Faro
AT L A N T I S C H E R
OZEAN
Algarve
Sevilla
Lissabon |
Kap
São
Vicente
Algarve
Ein Baum mit Vergangenheit:
die Korkeiche | 314
Eine Stadt im Schachbrettmuster:
Vila Real de Santo António | 23
Kalk in seiner schönsten Form:
die Felsformationen von Carvoeiro | 120
Das Wasser von Caldas ist gut:
die Heilquellen der Serra de Monchique | 139
Ein Paradies für Wellenreiter:
die Strände von Raposeira | 186
Lissaboner Höhenluft:
der Elevador de Santa Justa | 225
Die Küste und das Hinterland der Algarve sowie die Hauptstadt Lissabon mit diesem kompletten Reiseführer entdecken
Werner Lips
204al wl
Algarve mit Lissabon
„Ehe man auf den anrollenden Zug aufspringt,
sollte man sich fragen, wohin er überhaupt fährt.“
Dom Renreõ do Spilho zur portugiesischen Europapolitik
205al wl
Impressum
Werner Lips
REISE KNOW-HOW Algarve mit Lissabon
erschienen im
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH
Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld
© REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2003, 2006,
2008, 2011
5., neu bearbeitete und komplett aktualisierte
Auflage 2013
Alle Rechte vorbehalten.
Gestaltung
Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout);
Nadja Gebhardt (Realisierung)
Inhalt: G. Pawlak (Layout),
Nadja Gebhardt (Realisierung)
Karten: Catherine Raisin, der Verlag, Thomas Buri
Fotonachweis: Werner Lips (wl)
Titelfoto: Werner Lips (wl)
Lektorat: Andrea Hesse
Lektorat (Aktualisierung): Nadja Gebhardt
Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn
ISBN 978-3-8317-2284-6
Printed in Germany
Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung
Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens
und der Niederlande.
Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler
über folgende Bezugsadressen:
Deutschland
Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod)
sowie alle Barsortimente
Schweiz
AVA Verlagsauslieferung AG
Postfach 27, CH-8910 Affoltern
Österreich
Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH
Sulzengasse 2, A-1230 Wien
Niederlande, Belgien
Willems Adventure, www.willemsadventure.nl
Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat,
bekommt unsere Bücher auch über unseren
Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare
und Verbesserungsvorschläge, gern auch
per E-Mail an [email protected].
Alle Informationen in diesem Buch sind
vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages
gewissenhaft bearbeitet und überprüft
worden.
Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht
ausgeschlossen werden können, erklärt
der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der
Produkthaftung ohne Garantie erfolgen
und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche
und sachliche Fehler übernehmen.
Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen
anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der
Bewerbung von Firmen oder Produkten.
Werner Lips
ALGARVE
MIT LISSABON
Vorwort
4
Vorwort
Seit Jahrzehnten gehört die portugiesische Algarve zu den beliebtesten Ferienzielen Europas. Die besondere Faszination der auch wirtschaftlich bedeutendsten Region Portugals erklärt sich sowohl aus der attraktiven Lage im äußersten Südwesten Europas wie auch aus der
(im Vergleich mit anderen südlichen Regionen) vergleichsweise zurückhaltenden touristischen Entwicklung des Landes. Hinzu kommt eine Landschaft, die
von kilometerlangen Sandstränden über
schattige Korkeichenwälder bis zu
schroffen Felsklippen praktisch alles zu
bieten hat, was sich der Erholung Su-
Auf der Reise zu Hause
www.reise-know-how.de
Ergänzungen nach Redaktionsschluss
kostenlose Zusatzinformationen
und Downloads
P das komplette Verlagsprogramm
P aktuelle Erscheinungstermine
P Newsletter abonnieren
P
P
Bequem einkaufen
im Verlagsshop
Oder Freund auf
Facebook werden
062al wl
Vorwort
chende wünscht. Und nicht zuletzt sind
es die freundlichen Bewohner des Landes selbst, die einen Urlaub in Portugal
so angenehm machen.
Nicht wenige Reisende – vorrangig
Engländer und Deutsche – entschließen
sich irgendwann sogar, an der Algarve
ein Ferien- oder Altersdomizil zu errichten. Infrastruktur, Versorgung und Klima sind als besondere Vorteile für einen
dauerhaften, und natürlich auch für einen touristischen Aufenthalt an Portugals schönster Küste hervorzuheben.
Das eigentliche politische und kulturelle Leben spielt sich jedoch in der
Hauptstadt Lissabon ab, wo noch auf
Schritt und Tritt die Jahrhunderte währende Kolonialepoche zu spüren ist.
Ein Kurzbesuch einer der bedeutendsten europäischen Städte der frühen Neuzeit kann von der Algarve aus leicht arrangiert werden und empfiehlt sich unbedingt.
Allerdings haben die aktuellen Probleme unserer Zeit auch Portugal längst erreicht: Finanzhilfen aus Brüssel halten die
schwächste Volkswirtschaft Westeuropas
am Leben, Ende 2012 verwüstet ein Unwetter weite Teile der Zentralalgarve.
Dieser Reiseführer soll all denjenigen
eine Anregung und Hilfe sein, die individuell – sei es per PKW oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln – die portugiesische Algarve (als Ausflug auch die
Hauptstadt Lissabon) bereisen.
Werner Lips
5
6
Inhalt
Inhalt
Vorwort
Kartenverzeichnis
Exkursverzeichnis
Die Regionen im Überblick
1
4
8
9
10
Faro und
die östliche Küste 12
Zwischen Castro Marim und Alcoutim
Alcoutim
Zwischen Alcoutim und Martim Longo
Castro Marim
Vila Real de Santo António
Monte Gordo
Zwischen Monte Gordo und Tavira
Tavira
Zwischen Tavira und Fuzeta
Fuzeta
Olhão
Estói
Serra de Monte Figo und
Moncarapacho
São Brás de Alportel
Zwischen São Brás de Alportel
und Cachopo
Cachopo
Faro
2
Zentrale
Algarveküste
Garrão, Quinta do Lago,
Vale de Lobo
Almansil
Loulé
14
18
19
21
23
26
28
32
39
42
43
50
52
52
54
54
55
Serra do Caldeirão
Vilamoura-Quarteira
Zwischen Vilamoura und Albufeira
Albufeira und Montechoro
Zwischen Albufeira und
Armação de Pêra
Armação de Pêra
Carvoeiro
Sesmarias
Ferragudo
Estombar und
Mexilhoeira Carregaçao
Lagoa
Silves
Serra de Monchique
Portimão und Praia da Rocha
3
Lagos
und der Westen
Alvor
Lagos
Umgebung von Lagos
Zwischen Luz de Lagos
und Burgau
Naturpark Südwest-Alentejo
und Costa Vicentina
Sagres und Umgebung
Vila do Bispo
Carrapateira
Aljezur
Rogil
Maria Vinagre
Odeceixe
82
89
97
101
111
112
117
126
127
130
130
131
137
146
158
160
169
178
181
182
188
196
199
200
204
205
205
68
4
70
76
77
Lissabon
Überblick
An- und Weiterreise
206
208
212
Inhalt
Orientierung, öffentliche
Verkehrsmittel
Sehenswertes
Praktische Tipps
5
213
217
238
Praktische Reisetipps
von A bis Z
246
Anreise
Ausrüstung und Reisegepäck
Autofahren
Diplomatische Vertretungen
Einkäufe und Souvenirs
Ein- und Ausreisebestimmungen
Elektrizität
Essen und Trinken
Feste und Feiertage
Fotografieren
Geld
Gesundheit
Informationsstellen
Internet
Mit Kindern unterwegs
Medien
Nachtleben und Unterhaltung
Öffentliche Verkehrsmittel
Öffnungszeiten
Organisierte Ausflüge und Touren
Post
Sicherheit
Sport und Aktivitäten
Sprache
Studium und Arbeit
Telefonieren
Uhrzeit
Unterkunft
Versicherungen
248
254
255
260
260
260
263
263
271
272
273
275
278
279
281
281
282
283
284
285
285
286
287
294
296
297
298
298
303
Steckbrief
Portugal
± Ländername:
República Portuguêsa
Parlamentarische Demokratie
± Fläche: 92.345 km² (Algarve 4.991 km²),
davon Azoren 2.352 km², Madeira 795 km²
± Bevölkerung: 10,65 Millionen
(Algarve: 395.000)
± Hauptstadt: Lissabon (Algarve: Faro)
± Sprache: Portugiesisch
± Klima: mediterran mit milden Wintern und
langen, heißen Sommern
± Bruttoinlandsprodukt:
192 Milliarden Euro
± BIP/Einwohner: 18.500 €
(im Vergleich: Deutschland 34.000 €)
± Inflation: 2 %
± Arbeitslosigkeit: 17 %
± Durchschnittseinkommen: 1200 €
± Staatsform:
Nicht verpassen!
Diese Tipps erkennt man an der
gelben Hinterlegung im Text.
Preiskategorien für Unterkünfte pro
Person im Doppelzimmer mit Frühstück:
➀ ca. 20–30 €
➁ ca. 30–40 €
➂ ca. 40–50 €
➃ ca. 50–60 €
➄ über 60 €
7
8
Inhalt
6
Land und Leute
Geografie
Klima und Reisezeit
Flora und Fauna
Geschichte
Staat und Politik
Wirtschaft und Handel
Umweltprobleme
Tourismus
Menschen und Gesellschaft
Architektur
306
308
309
313
320
328
330
332
333
335
339
Musik
Bildende Kunst
Literatur
Film
341
341
342
342
Anhang
344
Literaturtipps
Entfernungstabelle
Register
Der Autor
346
347
351
360
7
Karten
Westliche Algarve
Umschlagklappe vorne
Östliche Algarve
Umschlagklappe hinten
Regionenkarten
Algarve, der Osten
Faro und Umgebung
Der Südwesten
Die Westküste
Zentrale Algarveküste
16
40
162
202
72
Armação de Pêra
Carvoeiro
Faro
Lagos
Lissabon Großraum
Lissabon Innenstadt
Loulé
Monchique
Olhão
Portimão Innenstadt
Praia da Rocha
Sagres
Salema
Silves
Tavira
Vila Real de Santo António
Vilamoura-Quarteira
114
118
58
171
210
214
80
138
44
148
150
189
184
134
34
25
90
Stadt- und Lagepläne
Albufeira Großraum
Albufeira Innenstadt
Alte
Alvor
100
102
85
164
Wanderkarten
Serra de Monchique
Serra do Caldeirão
138
83
9
Exkurse
206al wl
Lagos und der Westen
Dom Infante Enrique –
Heinrich der Seefahrer
192
Lissabon
Le Grand Duc –
Der Marquêz de Pombal
Luís de Camões
Die portugiesische Manuelinik
219
227
230
Praktische Reisetipps
Maut in Portugal
Die portugiesischen Azulejos
257
262
Banzai Boggan
Die Tourada
Portugiesischer Bewerberansturm in Deutschland
Land und Leute
Der, die, das ... ?
Portugals Tempelritter und
der Ordem de Christo
Der mysteriöse Martin Behaim
Vasco da Gama
Das dunkle Kapitel – Kinderarbeit
Das Geheimnis des „Heiligen Gral”
289
290
304
309
318
321
322
331
336
Die Regionen im Überblick
Die Regionen im Überblick
1 Faro und der Osten | S. 12
Mit der Grenzregion bei Vila Real beginnt die portugiesische Algarve und zeigt sich
in abwechslungsreicher Landschaft in zahlreichen Facetten. Die Flussregion bis Alcoutim ist deutlich ruhiger und ländlich geprägt, die Strandregionen zwischen Vila
Real (S. 23) und Faro (S. 55) immer wieder unterbrochen von kleineren, sehenswerten Städtchen mit idyllischem Charme wie Tavira (S. 32) oder
Fuzeta (S. 42). Ein unbedingtes Muss ist sicherlich der Naturpark Ria Formosa bei Olhão (S. 43), aber auch der
Lissabon
Hauptort der Algarve, Faro, ist nicht nur aus logistiSão Teotónio
schen Gründen eine Reise wert.
ENT
INA
4
Se
rr
a
da
B
re
je
ir
a
Serra de Monchique
VIC
Die Zentrale Algarve | S. 68
ão
Aljezur
COS
de
C
TA
2
Marmelete
Monchique
URS
CH
UT
Es
de
rra
Se
ZG
EB
IET
pi
nh
aç
o
Die zentrale Algarve könnte unterBarragem
de Arade
schiedlicher kaum sein. Die Jugend
Barragem Casas de Senhora
de Bravura do Verde
zieht es zur Partymeile nach Albufei- Pontal
Silves
ra-Montechoro (S. 101), dabei hat
A22
gerade die Altstadt von Albufeira
Portimão Lagoa
Alvor
jedermann etwas zu bieten. Der
Vila do
Bispo
aufstrebende Strandbereich von
Ponta Carvoeiro
LagosPonta
do Altar
Salema
da Piedade
Armação (S. 112) ist deutlich
Ponta
de Almadena
ruhiger, im benachbarten
Sagres Ponta
Cabo de
da Torre
São Vicente
Ponta
Carvoeiro (S. 117) spricht
da Atalaia
Ponta
de Sagres
man beinahe mehr Deutsch
als Portugiesisch. Sardinen genießt
man am besten in der Hafenstadt Portimão (S. 146), dessen Strandbereich Praia da Rocha als El Dorado für Pauschalreisende gilt. Abwechslung zum üppigen Strandleben bieten die geschichtsträchtige Kleinstadt
Silves (S. 131) im Hinterland sowie die Wanderwege der Serra de Monchique (S. 137). Und schließlich hat der besser betuchte Reisende die
Qual der Wahl zwischen den noblen Resortanlagen von Vilamoura
(S. 89) und Vale de Lobo (S. 70).
N AT
10
3
Barr
San
Die Regionen im Überblick
3
Barragem de
Santa Clara
Lagos und der Westen | S. 158
Das kleine Städtchen Alvor (S. 160) erfreut sich einer zunehmenden Beliebtheit als
Urlaubsstandort, aber auch bei Tagesbesuchern ob seiner kulinarischen Vielfalt. Mit
der vielleicht attraktivsten Stadt der Algarve, Lagos (S. 169), beginnt die Westküste
mit zahlreichen kleinen Örtchen wie Luz oder Burgau (S. 181), die bei deutschen
Reisenden seit Jahrzehnten sehr beliebt sind. Beinahe historischen Boden betritt
man in Sagres (S. 188) mit der berühmten Seefahrerschule
und dem nahe gelegenen pittoresk-idyllischen Cabo de São
Vicente. Nördlich erstrecken sich zwischen Vila do Bispo
(S. 196) und Odeceixe (S. 205) über ein halbes Dutzend
SPANIEN
traumhafter Atlantikstrände, die deutlich weniger
El Granado
besucht
der Zentral- und
Santana werden als jeneAlmodôvar
da Serra
Ostalgarve.
Alcoutim
Barrada
SPANIEN
São Marcos
da Serra
1
Ser
FONTE BENÉMOLA
ra
de
C
Estorninhos
Vila Real de
Santo António
Monte
Gordo
Loulé
A22
Armação
de Pêra
Vilamoura
Albufeira
4
do
Barragem
de Odeleite Barragem
de Beliche
Vila Nova
de Cacela
São Brás
de Alportel
Ponta
do Castelo
ria
e
na
Salir
São Bartolomeu
de Messines
ca
Al
um
ia
2
NATURPARK
ROCHA DA
PENA
Río G u a d
A2
Barragem
Funcho
Cachopo
Cavalos
IP1
Pr
Ga aia
rrã do
o
Lissabon | S. 206
Tavira
Moncarapacho
Almansil
Quarteira
Faro
Olhão
PARQUE NATURAL
RIA FORMOSA
Cabo de
Santa Maria
Kein Besuch Portugals wäre vollkommen ohne einen Abstecher in das politische,
wirtschaftliche und kulturelle Herz des Landes. Die unmittelbare Altstadt von Baixa
(S. 224) und Chiado (S. 225) zeugen von einer Jahrhunderte alten Tradition und
Beschaulichkeit, wohingegen moderne Trabantenstädte Neuschöpfungen wie den
Park der Nationen (S. 237) mit dem weltberühmten Ozeanarium ermöglichten.
Und im Vorort Belém (S. 229) schließlich wandelt der Besucher wieder auf den
Spuren der berühmten historischen Persönlichkeiten Portugals, die dereinst ein
wenngleich verblasstes, aber immer noch in den Köpfen der Portugiesen präsentes
Weltreich schufen.
11