Dispositivo de neutralização

Instruções de instalação e de manutenção para técnicos especializados
Dispositivo de neutralização
NE1.1
6 720 801 637 (2010/01) PT
Para a utilização com caldeiras de condensação a gás
Índice
Índice
1
Esclarecimento dos símbolos e indicações de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1
Esclarecimento dos símbolos . . . . . . . . . . 3
1.2
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Informações sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Regulamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Utilização conforme as disposições . . . . .
2.3
Declaração de conformidade CE . . . . . . . .
2.4
Equipamento fornecido . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4
5
3
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Instalar o dispositivo de neutralização . . .
3.2
Ligar dispositivo de neutralização . . . . . . .
3.3
Antes da colocação em funcionamento . . .
3.4
Efectuar a colocação em funcionamento .
3.5
Verificar o funcionamento . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
7
7
8
4
Inspecção e manutenção . . . . . . .
4.1
Efectuar a inspecção . . . . . .
4.2
Efectuar a manutenção . . . .
4.3
Efectuar a reactivação . . . . .
5
Eliminar avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
.....
.....
.....
.....
...... 9
...... 9
...... 9
. . . . . 10
6 720 801 637 (2010/01)
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
1
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança
1.1
Esclarecimento dos símbolos
Indicações de aviso
As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo
cinzento e contornadas.
Em caso de perigo devido a corrente eléctrica, o sinal de exclamação no triângulo é
substituído por símbolo de raio.
As palavras identificativas no início de uma indicação de
aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se
as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas.
• INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais.
• CUIDADO significa que podem ocorrer lesões pessoais ligeiras a médias.
1.2
Indicações de segurança
B Ter em atenção as instruções de montagem e de
manutenção da caldeira de condensação a gás.
B Ter em atenção as indicações de segurança do fabricante do produto de neutralização.
B Ter em atenção as indicações de aviso nestas instruções.
Perigo de morte devido a corrente eléctrica
Todos os trabalhos eléctricos na instalação de aquecimento devem ser efectuados por um electricista especializado.
B Antes de trabalhos eléctricos: desligar a tensão de
rede em todos os pólos e proteger contra uma ligação
inadvertida.
B Ter em atenção os esquemas de ligação de todos os
aparelhos ligação e do acessório.
• AVISO significa que podem ocorrer lesões pessoais
graves.
• PERIGO significa que podem ocorrer lesões pessoais
potencialmente fatais.
Informações importantes
Informações importantes sem perigos para
as pessoas ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do
texto.
Outros símbolos
Símbolo
Significado
B
Passo operacional
Æ
Referência a outros pontos no documento
ou a outros documentos
•
Enumeração/Item de uma lista
–
Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)
Tab. 1
6 720 801 637 (2010/01)
3
Informações sobre o produto
2
Informações sobre o produto
2.1
Regulamentos
Ter em atenção as normas municipais relativas à introdução de água de condensação em sistemas de canalização públicos.
Se a água de condensação tiver de ser neutralizada, o
valor pH deve ser aumentado para uma gama segura e o
mais baixa possível.
2.2
Utilização conforme as disposições
O dispositivo de neutralização apenas pode ser utilizado
para a neutralização de condensado de caldeiras de condensação a gás.
Com o dispositivo de neutralização é atingido um valor
pH, que permite a introdução de água condensada no
sistema de canal público.
É possibilitada uma neutralização de água condensada
até aprox. 870 kW de potência nominal.
2.3
Declaração de conformidade CE
Este produto corresponde, na construção e funcionamento, às directivas europeias, assim como aos requisitos nacionais suplementares. A conformidade foi
comprovada com a marcação CE.
2.4
Equipamento fornecido
• Dispositivo de neutralização
• Mangueira de admissão com união roscada
• Cabo de ligação para o aparelho de regulação, com
ligadores
• Produto de neutralização: Granulado Gialit-MG
4
6 720 801 637 (2010/01)
Informações sobre o produto
2.5
Dados técnicos
Fig. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Montagem e dimensões
Ligadores e cabo de ligação para o aparelho de regulação
Dispositivo de neutralização
tampas pequenas para recipiente (para a câmara da
bomba)
tampas grandes para recipiente (para câmara de granulado
e câmara colectora)
Mangueira de admissão com união roscada e vedação plana
Mangueira de descarga (não incluída no volume fornecido)
Tampa protectora
Cobertura para o ligador
Ligações
peso
Bocal de
admissão
Bocal de
descarga
(em funcionamento)
R 3/4
R 3/4
33 kg
Tab. 2
Ligações e peso
6 720 801 637 (2010/01)
5
Instalação
3
Instalação
3.1
Instalar o dispositivo de neutralização
3.2
Ligar dispositivo de neutralização
Posicionar o dispositivo de neutralização,
de modo que não permaneçam bolhas de ar
nas mangueiras de admissão ou de descarga
e que não se origine refluxo de condensado,
na caldeira de aquecimento.
CUIDADO: Danos no dispositivo de neutralização devido a utilização inadequada!
B Não utilizar a caixa como uma superfície
de acesso.
B Para evitar a ruptura das roscas de ligação, não sobrecarregar as mangueiras.
B Instalar o dispositivo de neutralização na horizontal
nas proximidades da caldeira de aquecimento.
CUIDADO: Danos na instalação devido a
corrosão!
B Montar os tubos e peças de ligação em
plástico ou aço inoxidável (por ex. desde
o tubo de gases queimados até à caldeira
de aquecimento ou ao dispositivo de neutralização).
B Remover a tampa grande para recipiente (Fig. 1, [4]).
B Montar a mangueira de admissão na saída de condensados da caldeira de aquecimento.
Quando não existe sifão na saída de condensados da caldeira de aquecimento:
Fig. 2
1
2
3
4
A
B Colocar a mangueira de admissão de forma idêntica ao sifão, mas sem dobra
(Æ Instruções de montagem da caldeira
de aquecimento).
Instalar o dispositivo de neutralização
Sifão
Mangueira de descarga
Mangueira de admissão
Caldeira de condensação a gás
Altura máxima 2000mm
Em algumas caldeiras de aquecimento, pode ser integrado o dispositivo de neutralização.
B Montar a mangueira de admissão [4] na entrada de
condensados do dispositivo de neutralização.
B Montar a mangueira de descarga [1] na saída de condensados do dispositivo de neutralização.
Fig. 4
Fig. 3
Dispositivo de neutralização integrado
1
2
3
4
Montar as mangueiras
Mangueira de descarga
Terminal de mangueira DN 19 com porca de aperto G 1
Vedação plana
Mangueira de admissão
B Fixar ambas as mangueiras com abraçadeiras.
6
6 720 801 637 (2010/01)
Instalação
O terminal da mangueira de descarga deve
estar visível, para poder controlar o funcionamento do dispositivo de neutralização a
qualquer momento.
3.3
Antes da colocação em funcionamento
B Antes de trabalhos eléctricos: desligar a tensão de
rede em todos os pólos e proteger contra uma ligação
inadvertida.
B Fixar o ligador no dispositivo de neutralização.
B Ligar o cabo de ligação no aparelho de regulação, de
acordo com o esquema de ligações em separado.
B Colocar a cobertura para o ligador.
AVISO: Perigo de morte causado pela fuga
de gases da combustão!
Caso o dispositivo de neutralização não seja
enchido, podem ser libertados gases queimados pelo sifão da caldeira.
B Para evitar a saída de gases: Antes da colocação em funcionamento deitar aprox.
10 litros de água na abertura de revisão
do colector de gases queimados.
Efectuar a colocação em funcionamento
3.4
CUIDADO: Perigo de ferimentos devido a
contacto com o produto de neutralização!
B Ter em atenção as indicações de segurança do fabricante do produto de neutralização.
B Efectuar o enchimento do produto de
neutralização com cuidado, para evitar a
formação de pó.
B Em caso de contacto com os olhos: Lavar
imediatamente os olhos com água.
B Encher cuidadosamente a câmara de granulados com
o produto de neutralização (Quantidade de enchimento aprox. 7 litros = 9 kg).
Fig. 5
1
2
3
Fig. 6
1
2
3
Fixar o ligador
Ligador
Cobertura para o ligador
Tomada de ligação
Recomendamos a ligação de ambos os contactos à corrente de segurança. Através dela
o queimador pode ser desligado, caso o dispositivo de neutralização ameace transbordar.
Enchimento do produto de neutralização
Câmara da bomba
Câmara colectora
Produto de neutralização na câmara de granulado
6 720 801 637 (2010/01)
7
Instalação
3.5
Verificar o funcionamento
Descrição de funcionamento
Em funcionamento, o nível de água na câmara colectora
encontra-se sempre acima de ambos os pressóstatos. A
altura da pressão de água acciona os pressóstatos.
• O pressóstato inferior [5] liga e desliga a bomba.
• Em caso de corrente de segurança ligada: O pressóstato superior [1] interrompe a corrente de segurança,
se o nível de água for demasiado alto (Perigo de transbordamento).
Verificar o funcionamento do pressóstato superior
B Encher com mais água. Enquanto isso, tapar a abertura de medição do pressóstato inferior com o dedo,
para que a bomba não entre em funcionamento.
B Verificar se a corrente de segurança abre e o queimador é desligado.
B Libertar a abertura de medição do pressóstato inferior.
B Verificar se a bomba liga.
B Verificar se a corrente de segurança volta a fechar.
O dispositivo de neutralização está pronto a funcionar.
Em caso de falha de funcionamento
B Substituir o componente afectado.
Fig. 7
1
2
3
4
5
Efectuar a verificação do funcionamento
Pressóstato superior
Nível de água para desactivação de segurança (aprox.)
Nível de activação da bomba (aprox.)
Nível de desactivação da bomba (aprox.)
Pressóstato inferior
Verificar o funcionamento da bomba e do pressóstato
inferior
B Encher a câmara colectora com água, até a bomba do
dispositivo de neutralização ligar.
B Verificar se o nível da água desce com o funcionamento da bomba.
B Verificar se a bomba desliga, antes do pressóstato
superior estar seco (nível da água fica sempre acima).
8
6 720 801 637 (2010/01)
Inspecção e manutenção
4
Inspecção e manutenção
O dispositivo de neutralização deve ser inspeccionado, no mínimo, uma vez por ano e a
manutenção deve ser efectuada conforme
necessidade.
4.1
4.2
Efectuar a manutenção
A limpeza do recipiente e a substituição do granulado
fazem parte da manutenção conforme necessidade.
O produto de neutralização é amigo do ambiente. Pode eliminar o material não utilizado, assim como os resíduos, sem qualquer
outro requisito, juntamente com os resíduos
domésticos.
Efectuar a inspecção
B Controlar o valor ph. Para isso, humedecer a fita indicadora de ph com água condensada corrente da mangueira de descarga.
B Caso o valor pH se situe abaixo de 6,5: Efectuar a
manutenção e substituir completamente o granulado.
B Desligue a instalação de aquecimento da corrente.
B Desligue a instalação de aquecimento da corrente.
B Afastar ambas as mangueiras [1] e [2] do recipiente.
B Remover o ligador do dispositivo de neutralização [3].
B Remover o ligador do dispositivo de neutralização
(Fig. 9, [3]).
B Remover ambas as tampas do recipiente.
B Verificar o granulado.
– Caso o granulado esteja sujo ou contenha grumos:
Efectuar a manutenção e substituir completamente
o granulado.
– Caso não exista granulado suficiente: Encher com
granulado.
B Verificar a câmara da bomba [1] quanto à Estanquidade.
Fig. 9
1
2
3
Efectuar a manutenção
Mangueira de descarga
Mangueira de admissão
Ligador
B Remover a tampa grande para recipiente (Fig. 1, [4]).
B Remover o granulado da câmara de granulado. Para
isso, o recipiente pode ser rodado a 180°.
B Limpar o recipiente (lavar com água potável).
B Voltar a colocar o dispositivo de neutralização em funcionamento (Æ capítulo 4.3).
Fig. 8
1
2
Efectuar a inspecção
Câmara da bomba
Granulado
B Fechar a câmara da bomba.
B Fixar novamente o ligador.
B Verificar o funcionamento (Æ capítulo 3.5, página 8).
6 720 801 637 (2010/01)
9
Inspecção e manutenção
4.3
Efectuar a reactivação
CUIDADO: Perigo de ferimentos devido a
contacto com o produto de neutralização!
B Ter em atenção as indicações de segurança do fabricante do produto de neutralização.
B Efectuar o enchimento do produto de
neutralização com cuidado, para evitar a
formação de pó.
B Em caso de contacto com os olhos: Lavar
imediatamente os olhos com água.
B Encher cuidadosamente a câmara de granulados com
o produto de neutralização (Quantidade de enchimento aprox. 7 litros = 9 kg).
B Montar ambas as mangueiras no recipiente.
B Colocar a tampa do recipiente e aparafusar.
B Verificar uniões roscadas e ligações quanto à estanquidade.
B Fixar o ligador (Fig. 9, [3]) ao dispositivo de neutralização.
B Verificar o funcionamento (Æ capítulo 3.5, página 8).
Fig. 10 Enchimento do produto de neutralização
10
6 720 801 637 (2010/01)
Eliminar avarias
5
Eliminar avarias
Avaria
Causa possível
Resolução
O condensado não é bombeado do
dispositivo de neutralização.
Sem corrente.
B Verificar a alimentação de corrente.
O pressóstato inferior tem defeito.
B Remover completamente a tampa
do recipiente.
A bomba tem defeito.
O dispositivo de neutralização está
a transbordar, sem que a corrente
de segurança desligue.
O pressóstato superior tem defeito.
B Verificar o funcionamento da
bomba ou dos pressóstatos e se
necessário, substituir
(Æ capítulo 3.5, página 8).
B Voltar a colocar o dispositivo de
neutralização em funcionamento
(Æ capítulo 4.3).
A corrente de segurança não está
ligada.
Tab. 3
B Ligar a corrente de segurança.
Problemas
6 720 801 637 (2010/01)
11