Page 1 mmf mm1 L_, " mw @M -` Q Page 2 J` espion Epfîsó`dfo 9

TUDO SOBRE JIRAIYA, O INCRIVEL NINJA
TEXTO EXTRAÍDO DA WIKIPÉDIA
Sekai Ninja Sen Jiraiya (Sekai Ninja Sen Jiraiya, traduzido como Guerra Mundial dos Ninjas Jiraiya e lançado no
Brasil sob o título de Jiraiya, o Incrível Ninja) é uma série de televisão japonesa do gênero tokusatsu, pertencente à franquia dos
Metal Heroes. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 24 de janeiro de 1988 a 24 de janeiro de 1989 pela
TV Asahi, totalizando 50 episódios. A série diferenciou-se de suas antecessoras por quebrar o padrão da franquia na qual está
inserida, introduzindo um herói sem superpoderes e utilizar como temática a tradição japonesa dos ninjas, até então nunca
explorada nos Metal Heroes.2 Foi trazida ao Brasil pela extinta Top Tape e estreou no dia 2 de outubro de 1989 pela Rede
Manchete, continuando a fazer muito sucesso na década de 90. Mais tarde voltou a ser exibida pela mesma emissora entre 1998
e 1999. Com a falência da Manchete, a série foi exibida ora pela manhã, ora ao final de tarde na RedeTV! até meados de 1999,
pouco antes da emissora estrear a sua programação definitiva. 3 Atualmente, é exibida no bloco "Made in Japan" da Ulbra TV de
Porto Alegre, durante as noites de sexta-feira no bloco Série em Cartaz da Rede Meio Norte, e na Rede Brasil de Televisão
(RBTV) é transmitido todas as quintas feiras às 08h da manhã e às 06h da tarde. Já foi exibido pela NGT e também foi exibido
diariamente na TV Diário de Fortaleza entre janeiro e março de 2013.
História
Um grupo de ninjas do mal conhecido como a Família dos Feiticeiros, liderado por Dokusai e seus filhos Retsuga e
Benikiba estão à procura de Pako, o Tesouro Espacial para destruir e dizimar a raça humana. Opondo-se a ela está à família
Yamashi, que possuem uma academia de artes marciais num condomínio que fica na área urbana de Tóquio, cujo senhor
chamado Tetsuzan possui três filhos chamados Toha (adotivo), Kei e o Manabu (o mais novo). E Tetsuzan escolhe Toha, para se
tornar Jiraiya, o Incrivel Ninja. A partir daí ele e seus amigos saem em defesa da Terra e de Pako.
Personagens
Toha Yamashi/Jiraiya: o protagonista da série. Quando era pequeno, seus pais foram mortos e ele foi adotado pro Tetsuzan
como filho. É treinado por seu pai adotivo para tornar-se um ninja e sucedê-lo na linha dos sucessores de Togakure. Quando sua
irmã é raptada pela Família de Feiticeiros, Touha recebe a armadura de Jiraiya e sua respectiva arma, a Espada Olímpica (Jikkō
Shinkūken, no original) e inicia a luta contra o clã maligno. A razão pela qual Toha fazia a espada brilhar como uma espadalaser, porque é descendente de um extraterrestre que veio para a Terra junto de Paco e Dellstar, e se uniu a uma mulher da Terra,
dando origem a uma descendência com um antepassado extraterrestre. Seus pais foram mortos e foi adotado por Tetsuzan e
viveu para derrotar Adolf Sugitani, que os matou e Dokusai até o fim da série. Mesmo chamando Tetsuzan constantemente de
"velho", o respeita e ama como pai. Qualquer pessoa ou objeto que for atingido pela Espada Olímpica é desintegrado, embora
algumas vezes ela só corta sem desintegrar ou o objeto cortado reaparece, como a bainha da espada de Luana. Outras coisas já
mostram ser bem mais resistentes e não somem como a armadura Satã Ashura. Toha tem a aparência de um adolescente de cerca
de 18 a 20 anos, e sua sexualidade é indefinida. Embora seja o herói da série, é altamente questionável o fato de ele matar de
forma violenta seus adversários, que diferentemente das outras séries do gênero, não são monstros nem andróides, e sim seres
humanos. Ao longo da série, Jiraya assassinou cerca de 30 pessoas.
Aliados
Kei Yamashi/Himenin Emiha: A mais
velha dos filhos biológicos de Tetsuzan, Kei
tem aproximadamente 15 anos. Dividida
entre viver uma vida de garota normal e
tornar-se uma ninja, acaba ganhando uma
armadura olímpica e passa a auxiliar seu
irmão em diversas ocasiões. Himenin
significa Princesa Ninja
O jovem Toha foi escolhido por Tetsuzan para ser o ninja Jiraiya
Manabu Yamashi: O mais jovem dos filhos
de Tetsuzan, Manabu tem 8 anos. Vive
aprontando travessuras que muitas vezes
colocam sua família em situações difíceis
(como quando pegou a Espada Olímpica e
deixou que a mesma caísse nas mãos dos
Feiticeiros). Ainda assim, é valente e
aplicado, ajudando seus irmãos em várias
ocasiões, tendo grande admiração por Touha.
Após fazer 13 anos, ajuda Jiban na luta
contra Biolon.
Tetsuzan Yamashi: Um sábio mestre ninja que adotou Touha como filho após a morte dos pais do garoto. É o representante da
34ª geração da família dos Togakure. Considerado um dos maiores mestres ninjas do mundo.
Ryū Asuka/Yanin Spiker (Ninja da Lança Toppa) 5, 6, 8, 10-13, 23, 24: agente do serviço secreto da polícia Japonesa,
normalmente é visto trabalhando junto com Reiha e ajuda Jiraiya em algumas ocasiões, especialista em luta com lanças,
segundo a tradução de seu nome original.
Rei Yagyū/Kinin Reiha (Ninja Valorosa Reiha) 2, 5, 6, 10-13, 24, 31-32, 34-40, 48-50: kunoichi da família Yagyu e também
agente do Serviço Secreto Japonês, expert em ataques surpresa e em espreitar os inimigos de Jiraiya para colher informações.
Sabe leitura labial, como demonstra em sua primeira aparição. Reiha possui um brilho misterioso nos olhos, o mesmo do pote
que os Yamashi mantêm. Normalmente faz parcerias com Yarinin Spiker. No início da série, usa o poder de seus olhos e salva
Jiraiya de Kannin Dragon e Chang Kung Fu Jr., mas perde a memória e entra em coma. Depois volta a ativa e ajuda o grupo
Yamashi. Durante a luta contra Adolf Sugitani, Toha é mortalmente ferido e Tetsuzan solicitou a Rei para que ajude Toha em
uma transfusão de sangue. Tetsuzan revela a Rei e Toha que ambos são descendentes de Paco.
Jonin Barão Owl (Ninja do Castelo Barao Coruja, 1-2, 9, 19, 37-38, 47, 49-50): o primeiro membro do Império Ninja a
aparecer na série. Ele é, na verdade, cavaleiro britânico descendente de um Cruzado adepto do cristianismo (em especial o
anglicanismo) e luta com uma espada claymore escocesa e shurikens em forma de crucifixo. Deseja utilizar Pako para fins
pacificos como uma despedida para os
martires que morreram por causas nobres.
Quase morre no episódio 9, quando cai do
alto de uma cachoeira por conta de uma
emboscada planejada pelos Feiticeiros, mas
posteriormente aparece vivo para Jiraiya e
torna-se seu aliado. Seu nome se traduz
literalmente como "Ninja do Castelo Barão
Coruja". Seu maior defeito é se deixar levar
mais pelas emoções do que com a razão. Na
versao original, Barao Owl mistura ingles e
japones nas suas falas.
Rōnin Haburamu: ninja guardião
encarregado da proteção da Chama Verde,
uma esmeralda preciosa do Palácio Topkapi,
na Turquia, seu país natal. Carrega uma
grande faca e cimitarra, bem como uma
Kusari-fundo. No episódio 3, ele é levado a
lutar contra Jiraiya pelo Clã Feiticeiros, mas
reconcilia com ele até o final do episódio. No
episódio 15, ele sem querer liberta Manin
Dokusai quer usar Pako para a destruição da raça humana
Luanna de sua prisão e retorna ao Japão para pedir ajuda a Jiraiya para derrotá-la. Haburamu é um muçulmano devoto que
nunca falta uma oração e prefere dormir ao ar livre, pois seu ronco é muito alto. Seu nome, Ronin, significa Ninja Carcereiro.
Hananin Agnes (Ninja das Flores Yumeha, 17, 18, 32): Pertencente à família dos Hananin essa ninja guerreira aliou-se a Jiraiya
para buscar vingança depois que seu Mestre foi traído e morto por Yuji que era seu discípulo. Ajudou Jiraiya a combater a
ganância de Yujin que após matar seu mestre se apossou da Lendária e perigosa Armadura de Satã. Apareceu depois no episódio
32 ajudando Jiraiya a acabar com os planos malignos da Família de Feiticeiros.
A Família dos Feiticeiros
Oninin Dokusai: chefe e patriarca da Família dos Feiticeiros. Tem o seu rosto verdadeiro coberto por uma mascara de Oni. No
passado foi amigo e aprendiz da arte ninja juntamente com Tetsuzan. Matou a esposa de Tetsuzan para roubar a Inscrição, mas
acabou ficando somente com a metade. Morre no final da série após ser derrotado em um combate definitivo com Jiraiya.
Dokusai começa a demonstrar seus verdadeiros poderes desde o Episodio 37 pra frente, mostrando varias habilidades como
disparar raios de luz dos braços, confundir Jiraiya mudando o seu proprio rosto pro de Tetsuzan ou aumentando de tamanho para
enfrentar o Deus Jiray em sua última batalha. Durante o Episodio final foi revelado ser sem rosto. Oninin significa " Ninja Oni",
e Dokusai significa "adorador de venenos".
Chounin Benikiba: filha de Dokusai gosta muito de jóias. É muito fraca na arte ninja, sendo constantemente salva por seu pai
ou por Retsuga. É excelente em disfarces, conseguindo se transformar em qualquer um (até mesmo em criança). Escapa viva no
fim da série após ser derrotada por Emiha e Manabu e se render. Chōnin significa "Ninja Borboleta", e Benikiba significa "presa
escarlate".
Hoshinin Retsuga: "filho" postiço de Dokusai, usa um
arco e flecha algumas vezes na série. Possui uma estrela
gigantesca na testa usada como arma e pode produzir fogo
através de feitiços. Protagonizou várias lutas contra
Jiraiya, inclusive recebendo o "Golpe Frontal" de Jiraiya
com a Espada Olímpica e sobrevivendo no primeiro
episódio. Escapa vivo no fim da série após ser derrotado
por Reiha e se render. É muito protetor com Benikiba,
supondo - se que é secretamente apaixonado por ela.
Hoshinin significa "Ninja da Estrela", e Retsuga significa
"presa violenta".
Aracnin Morgana (Yūnin Kumo Gozen, 37-41, 47-50):
uma feiticeira que fora derrotada por Tetsuzan no passado.
Pode se transformar em duas formas humanas diferentes
(uma "frontal" e uma "posterior") ou em uma aranha.
Volta à vida nos tempos atuais e passa a auxiliar Dokusai.
O filho adotivo de Dokusai, Retsuga
Usa um rifle como arma em sua forma jovem. Embora
Jiraya não consiga vencê-la é Tetsuzan que a vence novamente, em um duelo no final da série. A forma humana regular é a
"forma frontal", enquanto a forma que ela usa como disfarce publica é a "forma posterior". Usa armas como bombas em forma
de aranhas, uma teia de aranha que descarga
eletricidade e tem os poderes magicos para evocar as
almas dos ninjas do Império Ninja mortos no mundo
dos vivos. Seu nome original é traduzido como "Ninja
Feiticeira Senhora Aranha". É também uma antiga
paixão de Dokusai, mostrando ser a única com quem
ele se importa, bem mais que com Benikiba. Como
nunca foi citado o que houve com a mãe de Benikiba,
há rumores que Morgana seja a mãe.
Ninjas
Pássaros
Karasutengus
(Torinin
Karasutengu): ninjas com aparência de corvos servem
aos Feiticeiros como soldados. Não se sabe ao certo se
são irmãos e nunca aparecem mais de três, exceto na
primeira aparição do Homem Míssil, quando aparecem
pelo menos nove deles. Fracos e péssimos lutadores
são facilmente derrotados por Jiraiya e seus irmãos.
Contudo eles sempre retornam mesmo depois de
mortos, o que dá a entender que mais deles são
A Benikiba é fraca na arte ninja, mas é habilidosa no disfarce
recrutados quando seu grupo sofre baixas. Em um
episódio, este recurso é explorado quando Dokusai
coloca uma bomba em um dos Karasutengu para
eliminar Jiraya. Quando o ninja do episódio não é
derrotado por Jiraya, quase sempre um Karasutengu é
morto com um golpe "Espada Olímpica". Seu nome é
derivado da palavra Karasu, que significa corvo e do
duende Tengu da mitologia japonesa.
Tetsuzan adotou Toha quando criança e o treinou para ser o ninja
Jiraiya
Uchūnin Dell-Star (Uchūnin Demosuto, Ninja
Espacial Demost, 37 a 41, 46, 48-49): Origem: Planeta
das Trevas. Esse Ninja extraterrestre é um dos mais
terríveis inimigos de Jiraiya, pode separar a cabeça do
corpo, flutuar no ar, se regenerar depois de ser
destruido, ler a mente do oponente e disparar raios.
Tem cerca de 2300 anos de vida e chegou a Terra no
IV século A.C. junto do antepassado de Toha, o
primeiro Jiraiya por quem foi aprisionado em uma
caverna. Por esse motivo tem um ódio mortal por
Jiraiya e deseja mata-lo e tomar Pako para si. Tem
uma poderosa espada chamada Satã que é rival da
espada Olímpica de Jiraiya. O duelo final com Jiraiya
nos episódios 48 e 49 foi um dos mais eletrizantes da
série, e Dell-Star é o último ninja que Jiraiya mata
com a Espada Olímpica.
Unidade de Ninjas Especiais (Tokushu Ninjakun, 16): um grupo de elite de 5 ninjas criados pelos Feiticeiros e nomeados pelos
5 elementos do Taoísmo: Fire (Hi), Water (Mizu), Land (Tsuchi), Tree (Ki) e Stormin (Kaze). Representam o Brasil na série.
Cada membro tem uma habilidade que utiliza os seus respectivos elementos. Hi pode submergir o seu corpo de chamas e
disparar bolas de fogo, Mizu pode nadar na agua em alta velocidade e usar a alta pressao da agua em seus ataques, Ki pode se
transformar em madeira e chocar no inimigo, Tsuchi pode lançar ataques debaixo da terra e Kaze pode atacar em alta velocidade
cercando o seu corpo em um tornado e controlar o vento. São enviados para destruir Jiraiya, mas Stormin hesita em atacar o
herói ao ouvir o barulho do vento uma vez que este lhe traz memórias da morte de seus pais. Após a derrota deles nas mãos de
Jiraiya, os Feiticeiros recolhem os cadáveres dos ninjas para criarem o andróide Kazenin Mafia.
Outros
Tora – Cão da raça Akita, mascote dos Yamashi.
Henry Rakuchin (1, 3, 4, 6, 25, 36, 46): um vidente trapalhão e perito em adivinhações. Apaixonado secretamente por Kei
ajudou Jiraiya com sua bola de cristal em algumas poucas ocasiões. Em sua última aparição, no episódio 46, Hakushin revela ser
também um ninja (sempre com seu chapéu-coco à mostra), apesar de sua total incompetência, mas que ainda assim consegue
salvar Jiraiya de uma armadilha letal lançada por Dell-Star.
Dr. Smith (Sumisu Hakase, 11, 16, 23): cientista americano, discípulo de Tetsuzan e aprendiz da arte ninja de Togakure. Fugiu
no Japao com a ajuda de Tetsuzan, temendo o caminho que a sua pesquisa estava sendo usada para o "Projeto Guerra nas
Estrelas". Sonha em combinar a sua tecnologia cientifica com os
caminhos do Ninpo para ajudar a proteger o mundo. Aparece em
alguns episódios prestando boas ajudas aos Yamashi. Smith é perito
em tecnologia. Foi ele que reforçou a Armadura Olímpica para que
Jiraiya pudesse derrotar Kannin Dragon e Kanin Chang Kung Fu e
criou Black Storm, um carro utilizado por Jiraiya para vencer os
Ninjas Especiais.
Ninjas aliados de Jiraiya
O britânico Barão Owl, foi o primeiro a enfrentar
Jiraiya, mas acabou se tornando um aliado forte.
Rainin Wild (Ninja do Trovao Wild, 20, 33, 40, 46, 49-50): este ninja
nipo-americano trabalha como caçador de recompensas. Sua roupa
ninja é feito de denim (jeans) azul claro. Empunha um revólver
Magnum juntamente com uma faca. No episódio 20, ele persegue
Jiraiya a fim de conseguir uma suposta recompensa oferecida pelos
Feiticeiros, mas une forças com Jiraiya no final do episódio quando os
Feiticeiros o traem. Depois, começa a trabalhar para
uma empresa pública de entretenimento a fim de
juntar dinheiro para pagar sua viagem de volta para
os Estados Unidos e acaba desafiando Jiraiya
novamente no episódio 33 a um duelo. Desse ponto
em diante, ele se torna um aliado de Jiraiya na última
batalha contra o Clã dos Feiticeiros.
Hōnin Jane (Ninja do Tesouro Jane, 40): uma ninja
adivinha do Canadá, que procura ajudar sua cidade
natal pobre. Ela pode disparar chuva de diamante de
seu peito. Abusa de suas boas intenções, forçando-a
a levar Jiraiya para uma armadilha, depois que foi
enganada por Dell-Star, mas acabou salvando-o
dando sua própria vida.
Igyōnin Beni Lagarto (Igyōnin Beni Tokage, 5, 31,
41) É um ninja colecionador de espadas que anda
errante pelo mundo em busca de espadas valiosas.
Procura dominar todo o tipo de luta de espadas e
técnicas ninja sendo um guerreiro habilidoso e
O travesso Manabu
temido até mesmo por Dokusai. Utiliza como armas
explosivos e shurikens em forma de lagarto ou disco
bem como um canhão de mão, além de ter a capacidade de se transformar em um enorme lagarto. No episódio 5, ele se apossa
da Espada Olímpica e desafia Jiraiya, mas não consegue usá-la uma vez que a Espada Olímpica torna-se uma espada laser
somente nas mãos de Tōha. Depois disso, aparentemente, torna-se aliado de Tōha, mas, no episódio 31, ao descobrir uma nova
espada de valor pertencente a Shingen Takeda, Nobutora, roubada de um museu de Paris, envolve-se em mais uma luta com o
herói por recusar-se a devolvê-la ao museu. No episódio 41, ele é possuído por um espírito mal ao pegar a espada das Trevas
que originalmente pertencia a Dell-Star. Igyōnin quer dizer "Ninja antropomórfico"; Beni significa carmesim, como
"antropomórfico" soa científico demais, uma tradução ideal seria "Ninja Mutante Lagarto Escarlate”.
Kaminin Oruha (Ninja do Papel Oruha, 12, 26, 45): um ninja que pode manipular o papel, ele é empregado por seu próprio clã
para caçar desertores. Ele aparece pela primeira vez no episódio 12, onde é designado para caçar um desertor chamado Kensuke
Mimura (三 村?). No entanto, reluta em terminar o trabalho pelo afeto que tem pela filha do desertor, Kasumi (カスミ?).
Depois de Mimura ser morto, Oruha abandona o clã dos Kaminin e foge para viver tranquilamente com Kasumi. Ele se aposenta
e muda-se para Yamanakako com Kasumi, mas volta à ação no episódio 26, após se envolver em uma trama dos Feiticeiros.
Oruha tem a capacidade de criar outros ninjas a partir de bonecos de papel e usa uma tesoura desmontada como facas de
arremesso. No episódio 45, ele e Kasumi são mortos por seu ex-líder do clã, mas ambos são trazidos de volta à vida pelos
poderes de Deus Jirai.
Bakunin Homem Míssil (Bakunin Roketto Man, Ninja Explosivo Rocket Man, 14, 44, 49-50): este ninja americano é
especialista em explosivos e pólvora. Empunha um lançador de foguetes, que ele normalmente carrega em suas costas. No
entanto, ele não é perito em contra-ataques. Um veterano da Guerra do Vietnã, ele decidiu fugir do conflito depois que ele
encontrou uma jovem chamada Tao, cujos pais foram mortos. Ele forjou sua morte e adotou Tao como sua própria filha, a qual
Para ajudar Toha/Jiraiya na luta contra Dokusai e os Feiticeiros, sua irmã Kei torna-se a ninja Emiha (à direita).
mostra ter grande talento para dança. No episódio 14, ele vai para o Japão pela primeira vez, a fim de limpar seu nome após o
Clã Feiticeiros o acusarem de um atentado a bomba e sequestros que ele não cometeu. No episódio 44, ele é forçado a lutar
contra a sua vontade contra Jiraiya quando Tao é sequestrada pelo Clã Feiticeiro. Depois de Tao ser salva, ele retorna ao lado de
Storm e Wild, a fim de ajudar Jiraiya na batalha final contra os feiticeiros.
Seinin Alan (Seinin Aramūsa, Ninja Sagrado Alamsa, 21, 47): é membro da Ninja Clã do Santo, um clã de ninjas religiosos que
habitam as terras do deserto. Empunha uma katana grande e uma faca. Ele tem várias habilidades Ninpo como a criação de uma
tempestade de areia que sela armas de seus inimigos na areia, shurikens que se alimentam de determinadas fontes de energia, a
capacidade de levitar objetos gigantes, e assim por diante. A pedra vermelha na cabeça é a fonte de seus poderes. Ele ignora a
sociedade moderna devido à sua educação. No episódio 21, ele é enganado pelo Clã Feiticeiro a roubar toda a gasolina em
Tóquio, mas ele se redime de seus erros e luta ao lado de Jiraiya e torna-se seu aliado. No episódio 47, ele sofre uma lavagem
cerebral de Aracnin Morgana forçado a destruir Deus Jirai, mas ele recobra seus sentidos antes que ele pudesse realizar tal
tarefa.
Kazenin Mafia ou Kazenin Storm (Kazenin Mafūba, Ninja do Vento Mafuba, 16, 29, 40, 47, 49-50): País : Japão. Primeiro
ninja ciborgue a ser criado, Storm foi projetado para ter as habilidades de seus companheiros mortos. Utilizando o corpo de Fuu,
Dokusai o criou para destruir Jiraiya de uma vez por todas. Porém, após lutar contra Jiraiya em suas duas primeiras aparições,
tornou-se seu aliado e retorna no final da série para ajudá-lo na batalha. Seu nome original, "Mafūba" é traduzido como "Cavalo
que Rasga o Vento". Ele definia os bonzinhos como bonachões, um trocadilho usado na versão dublada.
Ninjas recrutados por Dokusai que
foram destruídos pelo herói
Além de ser habilidoso com a Espada Olímpica, o herói tem fama de
atirador empunhando a pistola Olympic Laser
Kanin Chang Kung Fu (Ninja do Fogo
Chang Kung Fu, 4, 49): País: Hong Kong. Esse
Ninja de 90 anos usa de feitiços para destruir o
espírito de luta do inimigo, colocando dentro
deles o medo. No episodio 4, Chang Kung Fu
coopera com os Feiticeiros para obter a capsula
Pako para obter a eterna juventude e a
imortalidade. Luta com uma espada ninja, uma
Kusarigama, um Nunchaku e uma barra de tres
seçoes. Consegue enfeitiçar Jiraiya Arte das
Tres Doenças (San'ya no Jutsu), que causa o
seu oponente a subestima-lo, sobre-analizar a
situaçao e depois, enche-lo com medo, que só
voltar a lutar encorajado por Tetsusan. Jiraiya
recuperado luta com Chang Kung Fu e vence
acabando assim com sua magia. Foi o primeiro
ninja morto por Jiraya, embora no episódio
anterior ele já tivesse destruído um dos Corvos
da Família de Feiticeiros.
Filho de Kanin Chang Kung Fu (Kanin Chan Kan Fū no Musuko, 10-11, 49): País: Hong Kong. Filho de Chang Kung Fu, vai
ao Japão para vingar a morte de seu pai. Torna-se aliado de Kannin Dragon para destruir Jiraiya. Apesar de quase conseguir
derrotar Jiraiya acaba sendo destruído. Possui as mesmas habilidades e traje do pai e usa um tipo de Ramen de Hong Kong
preparado especialmente para imobilizar os seus oponentes. A cena da sua morte foi impactante, já que é a primeira vez que
Jiraiya luta usando os novos acessórios de sua armadura, que são feitos de um material super-resistente, já que o Filho de Chang
Kung Fu parte sua espada ao meio ao atingir o ombro de Jiraiya. Isso o deixa praticamente indefeso diante da superioridade do
adversário, que lhe dá um soco no queixo e o derruba em cima do outro inimigo, Kannin Dragon. Jiraiya mata os dois ao mesmo
tempo, sendo a primeira vez em que tira a vida de dois ninjas de uma só vez.
Kannin Dragon (Kannin Ryokuryū, Ninja Chines Ryokuryu, 10-11, 49): País: Hong Kong. Um Ninja membro do cartel de
Hong Kong alia-se aos Feiticeiros para aumentar a venda da droga no Japão. Buscava também vingar-se de Spiker que
descobriu e acabou com sua Organização de Tráfico de Sekijatan na China. Adepto do Estilo do Punho Bêbado , luta com uma
espada e um nunchaku e pode distrair os seus adversarios com ilusões enquanto ataca continuamente com o seu nunchaku. Usa
como principal magia o Golpe torpente, além de se criar um terrível Dragão de fogo, que ataca com suas garras e chamas
ilusionarias. Quase elimina Jiraiya com a ajuda do filho de Kanin Chang Fu, mais acaba sendo assassinado por Jiraiya junto com
o companheiro. Kannin漢忍 significa Ninja da China; e Ryoku ryū 緑 龍 é "Dragão Verde".
Jūnin Makumba (Jūnin Makunba, Ninja Fera Macumba, 7, 25, 49): País: África. Ninja de um grupo de guerrilha africano.
Alia-se a uma organização criminosa do Japão trocando peles de animais e pedras preciosas por armas e munições para seus
guerreiros da África. Mata o fiscal de caça ilegais de animais Jo, díscípulo de Tetsusan. Mas Jo antes de morrer tinha enviado
A perversa bruxa Aracnin Morgana vive auxiliando Dokusai em suas maldades
uma carta a Tetsuzan contando tudo sobre a organização criiminosa fazendo com que Makumba fosse atrás de Jiraiya e Tetsusan
para matá-los também. Acaba sendo morto por Jiraiya, que destrói sua organização.
Irmão gêmeo mais velho de Jūnin Makumba (Jūnin Makunba no Ani, 25, 49): País: África. Alia-se aos Feiticeiros e vai ao
Japão para vingar a morte de seu irmão. Leva com ele o Deus Dadáh, que através dos sacrifícios de animais trás de volta o
espírito de seu irmão Shunin Makumba para enfrentar Jiraiya novamente. Mas seu plano acaba falhando, pois Manabú destrói
Dadáh levando Makumba de novo
para o mundo dos mortos. Assim
Jiraiya luta frente a frente com ele e
o mata.
Os ninjas Karasutengus
Gōnin Abdad (Gōnin Abudada,
Ninja Forte Abdad, 8, 49): País:
Anmel: Um ninja árabe da
Republica Democrática de Anmel
(país fictício da série) que aparece
no episodio 8. Ele é o tio de uma
jovem menina chamada Maira, que
foi escolhida para servir como
embaixadora de paz por conta de
Anmel. Ele trama o assassinato da
sobrinha para que Anmel se torne
uma monarquia ditatorial. Não
querendo matar a filha do seu irmão
mais velho, ele contrata os
Feiticeiros para isso pagando os com
100 quilates de diamantes. Ele é
armado com um punhal e uma
pistola de duplo cano. Ele usa
também uma técnica ninja que lhe
pemite de causar grandes explosões com um tipo misterioso de
pó. Sua mascara ninja é um turbante que envolve o rosto inteiro.
Após a fuga de sua sobrinha, Jiraiya luta com ele e o mata.
Shakunin Strowver (Shakunin Sutorōba, Ninja Milagroso
Strowver, 43, 49): Sua primeira aparição é no Episodio 43. Uma
vez desafia Tetsuzan pelo titulo de melhor ninja do mundo, mas
perde o seu braço direito na batalha. Depois da batalha, ele
substituiu o braço faltante por uma protese e começou a treinar
para se vingar de Tetsuzan. Ele decide fazer isso, alvejando Toha.
Pode tornar seus oponentes cegos disparando com um milhão de
volts de luzes brilhantes do peitoral da sua armadura dourada.
Depois que Jiraiya foi cegado pela técnica de Strowver, a única
coisa que pode cura-lo é uma raiz de uma flor Yamayuri vermelha
que cresce só no Monte Kumotori. Antes de ser curado da
cegueira, Jiraiya luta com Strowver e, mesmo cego, consegue
matá-lo.
Kenin Parchis (Kenin Paruchisu, Ninja dos Disfarces Parchis,
19, 22, 31, 40, 48-49): Um ninja mestre dos disfarces que coopera
O amigo de Reiha, Spiker é agente da Polícia Japonesa.
com os Feiticeiros nos Episodios 19 e 22. No episodio 31, Parchis
rouba a Espada Nobutora de um museu em Paris junto com um
grupo internacional de ladrões, mas o seu plano é frustrado por Jiraiya. Os dois lutam até Parchis ser derrotado e morto por
Jiraiya. Surpreendentemente, Parchis coopera com os Feiticeiros de novo no Episodio 40, onde revela ser imortal. No episódio
48, ele reaparece aliado com David Cat e Tubarão-Mor para conseguir Pako, mas Jiraiya facilmente o mata novamente junto
com seus dois amigos usando um único golpe da Espada Olímpica. É a única vez que Jiraiya assassina três ninjas de uma só vez.
Líder dos Kaminin (Kaminin Ichizoku Tōriyō, 45, 49): O insensível líder do clã ninja de Oruha. Coopera com os feiticeiros
para sequestrar Oruha por ter desertado do clã. Pode se transformar em um dragão usando uma técnica de turbilhão.
Otonin Uhaya (Otonin Uha, Ninja do Som Uha, 6, 32, 49): Único membro sobrevivente do cruel Clã Ninja do Som que se
veste como um Komusō (um grupo de monges mendicantes que vestem um cesto de palha sobre a cabeça). Uhaya coopera com
os Feiticeiros para se vingar da Escola Tokagure por ter destruido o seu clã. Quando ele toca a sua Shakuhachi, pode controlar o
seu adversario e fazer aparecer um grupo de ninjas ilusionarios em uma névoa. É morto por Jiraiya mas é revivido por Dokusai
no Episodio 32 e começa a evocar fantasmas no dormitório da Escola para atrair uma garota psíquica potente e controlá-la. No
final, Jiraiya novamente o mata definitivamente.
Adolf Sugitani (Sugitani Akunobō, 28): Um membro das Artes Ninja Ímpias (Jaaku Ninpo) e luta com uma lança. ele foi o
homem responsável pelas mortes dos pais de Toha. Ele se manteve escondido por 17 anos junto com seus lacaios em um
esconderijo em uma serra no vilarejo de Tokagure. Quando Sugitani decide de sair do esconderijo para atacar o vilarejo
Tokagure, é desafiado por Jiraiya, que vinga os seus pais.
Tetsunin Steel (Tetsunin Gamesshu, Ninja Metalico Gamesh, 23, 29): O chefe do clã dos Tetsunin (Ninjas Metalicos), um clã
misterioso que vive na floresta e trama dominar o mundo usando a ciência para o crime. Seu arsenal consiste em duas espadas,
uma kusarigama que encanala a eletricidade e uma
faca bumerangue escondida acima do olho direito.
Pode disparar um raio laser vermelho de sua
armadura e causar uma tempestade magnética e se
esconder na sombra do seu oponente. No episodio
23, Steel sequestra 3 cientistas (Dr. Smith, Dr. Brown
e Dr. Schmidt) com a ajuda dos Feiticeiros, mas o
seu plano é frustrado por resultado de uma discussao
com os Feiticeiros. Sua luta com Jiraiya foi a mais
polêmica e controversa de toda série. Steel
demonstrou ser claramente mais forte e melhor na
arte ninja do que Jiraiya, até ficar óbvio que iria
conseguir derrotá-lo sozinho. Mas ao ver que isso vai
acontecer, o Dr. Smith usa uma arma secreta de
controle da mente humana para deixar Steel indefeso
diante de Jiraiya. Steel recebe o disparo de energia
em seu cérebro e fica indefeso, embora ainda de pé.
Jiraiya rapidamente se levanta e assassina Steel com
dois golpes da Espada Olímpica. A cena foi
O atrapalhado vidente Rakushin
considerada por muitos fãs como uma vitória trapaceada de Jiraiya, e extremamente
injusta, já que, além de ganhar roubando, não poupou a vida do adversário que foi
derrotado com a ajuda dos cientistas. É o episódio em que fica mais evidente a
controvérsia do personagem Jiraiya, que embora seja o herói, comete assassinatos
desnecessários. No Episódio 40, surge seu irmão Tetsunin Steel 002 (Tetsunin
Gamesshu Tsu, 40) e coopera com Dell-Star para caçar Jiraiya, mas acaba sendo
derrotado por Kazenin Storm, morrendo afogado em um rio.
Manin Luana (Manin Shirubia, Ninja Demoniaca Silvia, 15, 49): O espírito de uma
bruxa medieval muito poderosa, mas sedenta de sangue humano desde que nasceu no
passado causou um grande terror na Europa, mas foi executada e seu corpo escondido
e selado em um túmulo secreto na Turquia, mas é despertada acidentalmente por
Haburamu que estava escavando o túmulo a procura de relíquias, acaba hipnotizando
seu libertador e o tornando seu escravo para recuperar sua espada e assim transformar
o mundo em um mar de sangue, mas acaba derrotada por Jiraya, é a única mulher a ser
morta pelo golpe da espada olímpica. Ela tem o poder de hipnotizar as pessoas que ela
toca e levá-las sob o próprio controle e lançar raios de trovão da sua espada. Ela é
mostrada ser bastante potente para enfrentar os Feiticeiros totalmente sozinha. Embora
tenha sido desintegrada totalmente, a bainha de sua espada reaparece misteriosamente.
Janin Aman Negro (Janin Kuroi Ibara, Ninja Ímpio Espinho Negro, 30, 49): Um
jovem ninja que foi criado e treinado pelo mestre ninja anciao Genchi Koshimura.
Embora fosse treinado para ser um campeão de justiça por Koshimura, que lhe deu o
nome de Aman Negro, Aman Negro rejeitou os valores do mestre depois da morte da
A ninja Reiha
mãe e se voltou a uma vida de crime virando um assaltante de banco, achando que
podia salvar a vida da própria mãe se tivesse dinheiro, Presumido morto depois de
uma luta com o seu antigo mestre, volta quatro anos depois para tramar vingança sobre Koshimura enquadrando-o por vários
incidentes de bombardeios e chantagens contra o Governo. Aman Negro luta usando espinhos como armas e acabou matando
seu mestre, sendo morto em seguida por Jiraya.
Suinin Tubarão-Mor (Suinin Shirubā Shāku, Ninja Aquatico Silver Shark, 24, 40, 48-49): Um assassino descendente de um
pirata do Caribe que nada nos mares em busca de riquezas. Especializa-se em combate submarino e luta com uma pistola com
Dellstar quer acabar com Jiraiya, mas possui uma rivalidade poderosa contra o herói.
arpão. No Episódio
24 coopera com os
Feiticeiros
em
busca do tesouro do
Capitõo Cook e ao
final é derrotado
por Jiraiya, mas
sobrevive,
tendo
sua
pistola
destruída. Retorna
no Episódio 40
para cooperar com
os Feiticeiros junto
com Parchis, mas
foi pego em uma
das armadilhas de
Steel 002. Volta de
novo no Episodio
48, onde Jiraiya
finalmente
consegue matá-lo.
Yuji
(Hananin
Um Nissan Fairlady Z31 foi usado para a se tornar o Black Storm
Kurozaru,
Ninja
das
Flores
Kurozaru, 17, 18): Um membro dos Hananin foi crescido pelo mestre do clã depois de ter sido órfão como criança, da mesma
maneira que Agnes. No entanto, Yuji se torna corrupto e conspirado com metade do clã para conquistar o mundo, assassinando
o seu antigo mestre no processo. Ele busca a armadura Satã Ashura para alcançar a sua ambiçao, mas depois de vesti-la se torna
possuido e acaba lutando contra Jiraiya. Kurozaru significa Macaco negro.
Satã Ashura (Maō, Rei Demoniaco, 49): Uma armadura amaldiçoada que é dita de transformar o seu usuário em um demônio
guerreiro. É invunerável a flechas e balas e pode usar os sentimentos dos oponentes contra os mesmos. Quando Jiraiya se
aproximou de Sata Ashura abaixando o seu espirito de luta, a espada de Sata Ashura provou ser inútil ao momento. Depois da
derrota de Yuji, a armadura é selada do resto do mundo. Ela mostra ser indestrutível ao poder da Espada Olímpica, mas seu
usuário, não.
Yaminin
Devil
Cat
(Yaminin
Debiru
Kyattsu,
Ninja das Trevas
Devil Cats, 36, 48,
49): Ninja que se
passa por vidente,
mas tem o intuito
de roubar jóias
valiosas. Usa com
arma uma lança de
ponta dupla e entre
seus poderes, pode
convocar as figuras
das cartas de tarô
para
combater,
como o Diabo e o
esqueleto da carta
da Morte. Em sua
primeira derrota é
mandado para a
cadeia e derrotado
em definitivo no
episódio 48.
O imensurável Deus Jiray veio do espaço junto com Pako
Sainin
Gyūma
(Ninja do Festival
Gyuma, 13, 49): Este ninja de Camboja busca derrotar
Jiraiya para se tornar o melhor ninja do mundo e obter a
capsula Pako. Pode disparar um raio elétrico dos seus
chifres e pode criar subalternos do seu proprio pano. O
Gyuma original é derrotado por Jiraiya no Episodio 13,
mas a sua identidade é depois assumida por um sucessor.
No Episodio 42, o sucessor de Gyuma envia uma ninja
chamada Akiko Matsumoto, uma copia exata da defunta
mulher de Tetsuzan, para espiar sobre a família Yamaji.
Porém, Akiko trai o segundo Gyuma depois de fazer
amizade com a família Yamaji, especialmente Manabu.
Killer e Commando (Kirā to Komando, 34 e 35): Dois
mercenários do Uruguai assalariados pelos Feiticeiros nos
Episódios 34 e 35. Killer brande uma kusarigama,
enquanto Commando usa uma espingarda e uma lança
longa. Aparentemente são irmãos. Na última luta com
Agnes quer vingar a morte se seu mestre
Jiraiya, Dokussai ordena que eles acabem com Jiraiya e
eles obedecem imediatamente. Mas mesmo sendo dois contra um, a capacidade de Jiraiya é bem mais desenvolta e ele consegue
derrubar os dois juntos para poder matá-los. Os dois ainda se levantam para tentar atacar Jiraiya, mas este imediatamente dá um
golpe frontal em um deles e corta os dois ao mesmo tempo com o golpe lateral. É uma das poucas vezes em que Jiraiya
assassina dois ninjas de uma só vez.
Notas
Em outubro de 2004, Takumi Tsutsui (o intérprete de
Tōha/Jiraiya) veio ao Brasil junto com Hiroshi Watari
(Den Iga/Sharivan em Sharivan, Kenji Sony/Spielvan
em Spielvan, Boomerman em Jaspion, entre outros),
em um evento em São Paulo chamado Ressaca
Friends. Retornou ao Brasil em 2008 junto com Akira
Kushida (cantor dos temas de Sharivan, Jaspion e do
próprio Jiraiya, entre outros temas de tokusatsu) no
evento Anime World, em Porto Alegre, e no evento
Anime Friends em São Paulo. Em 2013 fez mais uma
aparição na décima edição do Anime Friends, em São
Paulo, junto com Akira, e também vai vir na segunda
edição da Comic-Con do Brasil em São Paulo em
novembro de 2014.
O aquático Tubarão Mor
O ator que interpreta o personagem Tetsuzan
Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi (o qual fora
entrevistado em 2002 pela revista brasileira Henshin), é também o fundador da Bujinkan (Casa do Guerreiro Divino), uma
instituição que ensina o Ninjutsu (arte marcial dos Ninjas). Dr. Masaaki Hatsumi nasceu na cidade de Noda, na província de
Chiba, em 2 de dezembro de 1931. Ele graduou-se na Universidade Meiji, de Tóquio, hoje é o diretor de sua própria clínica na
cidade de Noda, sendo considerado um dos maiores traumatologistas do Japão. Ele recebeu das mãos de seu maior mestre,
Toshitsugu Takamatsu (o último ninja profissional) o título de Grão-Mestre (Soke; havendo apenas um por tradição e por
geração) de nove tradições marciais antigas do Japão. Uma dessas
tradições é a Togakure-ryū, a qual é citada na série, e como o
personagem Tetsuzan Yamashi, Dr. Masaaki Hatsumi é de fato o 34º
Soke (herdeiro) da Togakure-ryū.
Líbero Miguel, que fazia a voz do vilão Dokusai e dirigia a dublagem
do seriado, morreu antes da conclusão do seriado e, por conta disso,
teve de ser substituído a partir do episódio 17 por Gilberto Barolli,
Nair Silva assumiu a direção da dublagem. Do elenco brasileiro de
dublagem, além de Líbero Miguel, também já faleceram Carlos
Laranjeira (Spiker), Waldyr Wey (Tetsuzan), Gastão Malta (Barão
Owl) e João Paulo Ramalho (Pako).
Storm, o ninja ciborgue
São contraditórios os dados da revista Herói Gold nº 35 [editora
ACME] relativos ao desempenho comercial (audiência e
licenciamento) do seriado no Japão. A revista diz que, tal como
Jaspion e National
Kid, Jiraiya não fez
grande sucesso em seu
país de origem (sem
prejuízo mas também
sem grandes lucros),
mas foi muito bemsucedido no Brasil. No
entanto, a revista
Gyodai no 1 (Editora
ZN) diz
que a
audiência da série foi
boa o bastante em
terras nipônicas a
ponto de os produtores
da Toei Co. pensarem
inicialmente
no
conceito
de
seu
sucessor, Jiban, como
um "Policial Ninja".
Outras
provas
corroboram a hipótese
de sucesso apontada
Haburamu tem a missão de recuperar uma joia considerada um tesouro nacional
no item acima: o
número de episódios 50 - dificilmente se aplicaria a séries de desempenho mediano (que têm em média 45 ou 46). A aparição de um personagem de
Jiraiya na sua série sucessora (ver parágrafo seguinte) também parece indicar uma boa trajetória: dificilmente isso acontece com
uma série mal-sucedida e já encerrada.
Takumi Hashimoto também repetiu seu papel como Manabu no episódio 31 de Jiban no ano seguinte. Em 1992 viria a
participar da série Super Sentai Zyūranger, na qual interpretou Boi/Tiger Ranger.
Em 1987, o ator Issei Hirota (Spiker) fez o papel de Akira (Blue Mask) em Maskman.
O nome original da espada de Jiraya é Jikō-shinkūken , que significa Espada de Vácuo Luminoso Magnético. Não se sabe o
porquê de a dublagem brasileira ter mudado o nome para Espada Olímpica além do fato de que a série foi exibida no Japão no
ano de realização dos Jogos Olímpicos de Seul e de Calgary, vindo daí o conceito de "Ninja Olimpíada" existente no original. E
a série chegou ao Brasil um ano depois. O mais provável é que tenha sido por motivos comerciais já que o nome original é
extenso e complexo. Apesar de não fazer muito sentido, o nome "Espada Olímpica" pegou e até hoje é facilmente lembrado
pelos que assistiram à série.
Outra mudança "importante" da adaptação brasileira foi o termo Guerra Mundial dos Ninjas para Ninja Olimpíada (Olimpíada
dos ninjas).
O ator Noriaki Kaneda, intérprete do vilão Dokusai, também
trabalhou em Jaspion como o dublê do Gigante Guerreiro
Daileon e do próprio Jaspion e também outros seriados que
foram exibidos no Brasil como Metalder, Jiban, Spielvan, etc.
O ator Shōhei Kusaka, que interpretou Tokio no episódio 5
em Sharivan, passa a atuar como o ninja Kaminin Oruha
(episódios 12, 26 e 45), e também interpretaria no ano
seguinte o personagem-título em Policial de Aço Jiban, bem
como seu alter-ego, o policial Naoto Tamura.
A atriz Megumi Ueno (Kazumi) interpretaria no mesmo ano a
paranormal Kyoko Matoba em Kamen Rider Black RX.
Na música de abertura da série, é possível ouvir um coro em
backing vocal murmurando uma espécie de verso, em
princípio indecifrável ao escutarmos a canção; na verdade, o
coro recita: Gakoraitōsha, Akumafudō! (Gakoraitōsha,
Rainin Wild
akumafudō!), uma antiga técnica ninja cuja
tradução é algo como "Pelos meus ancestrais
lutadores, que o demônio não se mova!".
Segundo o mestre Masaki Hatsumi
(Tetsuzan), essa técnica ninja (Ninjutsu) era
usada para paralisar o inimigo em batalha a
fim de atacá-lo.
O carro de Jiraiya, Black Storm, é um Nissan
Fairlady Z31 1988, com motorização V6.
A série foi lançada oficialmente no ano de
2009 em DVD no Brasil. Entretanto, tal
lançamento foi severamente criticado por
muitos fãs já que a qualidade de imagem é a
mesma dos DVDs alternativos que já
circulavam há um bom tempo pelo país
gravados da reprise do canal japonês Toei
Channel. No Japão, a série foi lançada
também em DVD entre 2008 e meados de
2009, porém com remasterização total dos
A Espada Olímpica por pouco quase ficou nas mãos do Benin Lagarto
episódios. Tal fato repercutiu não apenas aos
fãs de tokusatsu, bem como fãs saudosistas de programas exibidos antigamente na TV brasileira.
A apresentadora, cantora e atriz francesa Dorothée
participou da série como a ninja Catherine
(カトリーヌ, Katoriinu) nos episódios 29, 31.
O ator Kenji Ōba atuou na série Jiraiya como Yajirō
Iyo. Seus trabalhos mais conhecidos são como o
protagonista de Uchū Keiji Gyaban e personagens em
séries Super Sentai, como Battle Kenya em Battle
Fever J e Denzi Blue em Denziman.
No Movie Uchuu Keiji VS Super Sentai VS Kamen
Rider, Gokai Green/Don Dogoier se transforma no
Jiraiya contendo os acessórios ninja, a arma Olimpic
Laser, ombreiras, visor, protetor do pescoço,do
antebraço e joelheiras.
Jiraiya (no centro) aparece no episódio 34 do seriado Ninniger
Masahiro Sudo (dublê do Barão Owl), viveu o vilão Fantasman em Spielvan.
Tomoko Taya que viveu a personagem Reiha, teve que se ausentar na série devido a luxação do joelho, e teve que ficar
imobilizada, durante a cena tiveram que usar uma dublê para a cena que ela estava andando, segundo Takumi Tsutsui.
Jiraiya foi tema da revista As Aventuras dos Trapalhões nº 22, onde as versões criança de Didi, Dedé, Mussum e Zacarias
interpretaram Jiraya, Rainin Wild, Bakunin Homem Míssil e Jōnin Barão Owl respectivamente.
Richii Seike (Dublê do Tetsunin Steel 001 e 002 e do Dellstar nos episódios 37-39) compagina as participações em Jiraiya com
as gravações de Cybercop, os Policiais do Futuro, que foi seu trabalho de estreia.
Jiraiya reaparece no episódio 34 da série Super Sentai Shuriken Sentai Ninninger (no ar em 18/10/2015), o ator Takumi Tsutsui
volta a interpretar o papel do herói.
O episódio 41, foi o único em que a vilã Morgana foi interpretada em todo o episódio por Hizuru Uratani.
Elenco
Regular
Tōha Yamashi/Jiraiya: Takumi Tsutsui
Rei Yagyū/Kinin Reiha: Tomoko Taya
Kei Yamashi/Himenin Emiha: Megumi Sekiguchi
Manabu Yamashi: Takumi Hashimoto
Tetsuzan Yamashi: Masaaki Hatsumi
Ryū Asuka/Yarinin Spiker: Issei Hirota
Chōnin Benikiba: Hiromi Nohara
Aracnin Morgana: Machiko Soga (forma frontal)/Hizuru Uratani (forma posterior)
Semi Regulares e Atores Convidados
Henry Rakuchin (eps: 1, 3, 4, 6, 25, 36, 46): Masayuki Suzuki
Rōnin Haburamu (eps: 3, 15): Kin Ōmae
Miyamura (ep: 7): Jiro Miyaguchi
Maira (ep: 8): Emi Sato
Gōnin Abdad (ep: 8): Ulf Otsuki
Lucia (ep: 8): Ayumi Yoshida
Dr. Smith (eps: 11, 16, 23): Chris Reynolds
Kaminin Oruha (eps: 12, 26, 45): Shohei Kusaka
Kasumi Mimura (eps: 12, 26, 45): Megumi Ueno
Kensuke Mimura (ep: 12): Hiroshi Seigo
Tao (criança) (eps: 14, 44): Yuki Shibuya
Kaze (ep 16): Junichi Haruta
Hananin Agnes (eps: 17-18, 32): Tamao Matsugi
Yuji (eps: 17-18): Bun Nakamura
Genichiro Murakami (Chefe dos Hananin) (ep 17): Koji Kawai
Mei (ep: 22): Ayako Kanda
Pai da Mei (ep: 22): Daisuke Fujimori
Mãe Da Mei (ep: 22): Yasuko Kato
Dr. Brown (ep: 23): Ronnie Santana
Dr. Schmidt (ep: 23): Malcom McLeod
Kaiyo Tsumoto (ep 25): Botan Senba
Marido da Kaiyo (ep: 25): Ippei Kawashima
Shin Yazaka (ep: 26): Kaname Kawai
Presidente da Companhia de Desenvolvimento (ep: 26): Eiichi Kikuchi
Yajirō Iyo (ep: 27): Kenji Ohba
Chiyo (eps: 28, 42, 50): Miho Tojo
Hanzo (eps: 28, 42): Koji Matoba
Shōgo (ep: 28): Eisuke Yoda
Médico que cuida de Tōha (ep: 28): Atsuo Mori
Katherine (eps: 29, 31): Dorothée
Aman Negro (ep: 30): Kazuoki Takahashi
Gensai Koshimura (ep: 30): Jun Tatara
Yaminin David Cat (ep: 36): Mickey Curtis
Hōnin Jane (ep: 40): Sumiko Kakizaki
Sanae Yamashi/Akiko Matsumoto (ep: 42): Yukiko Yoshino
Tao (adulta) (ep: 44): Aya Shindo
Líder dos Kaminin (ep: 45): Katsuhiko Kobayashi
Dubladores japoneses
Tetsuzan Yamashi: Dai Nagasawa
Dokusai: Shozo Iizuka
Retsuga: Shingo Hiromori
Karatsutengu #1: Ittoku Yamanaka
Karatsutengu #2: Shigeru Saito
Karatsutengu #3, Sainin Gyūma, Tetsunin Steel: Toku Nishio
Kazenin Storm, Barão Owl, Seinin Alan, Otonin Uhaya, Shakunin Strowver: Atsuo Mori
Igyōnin Beni Lagarto: Takeshi Kuwabara (ep: 5), Teiji Oomiya (ep: 31), Eiji Maruyama (ep: 41)
Chang Kung-Fu, Jūnin Makumba: Eiji Maruyama
Filho do Chang Kung-Fu: Michiro Iida
Kanin Dragon, Kenin Parchis, Tubarão Mor, Dell-Star: Eisuke Yoda
Manin Luana: Naoko Matsui
Adolf Sugitani: Takeshi Watabe
Pako/Rei Yagyū (possuída por Pako): Jun Yoshida
Narrador: Toru Ohira
Dublês
Jiraiya (Power Protect Suit): Koji Matoba (eps 11-26, 29-40, 42-47), Takumi Tsutsui (eps 28, 48-50)
Dokusai/Kaze (ep: 16)/Adolf Sugitani (eps: 28, 42): Noriaki Kaneda
Retsuga: Ryo Nagamine
Manin Luana: Miyuki Nagato
Kazenin Storm: Junichi Haruta (16, 29, 40, 46), Shunya Shinoda (eps 49-50)
Igyōnin Beni Lagarto: Toshiyuki Kikuchi, Hiroshi Seki
Rainin Wild: Michael Coleman (ep: 2), Jiro Ishii (eps: 20, 33, 40, 46, 49-50)
Seinin Alan: Yasuhiro Takeuchi, Tetsuya Aoki
Jōnin Barão Owl: Masahiro Sudo, Toshiyuki Kikuchi
Homem Míssil: Hiroshi Seki, Yasuhiro Takeuchi
Kannin Dragon: Tsutomu Kitagawa (eps: 2, 10-11), Satoru Katagiri (ep: 49)
Chang Kung-Fu (pai e filho): Hideo Ninomiya
Sainin Gyuma: Makoto Kenmochi (ep: 13), Haruyuki Higuchi (ep 42), Hiroyuki Nonaka (ep 49)
Tetsunin Steel: Shuji Sakamoto, Richii Seike (ep 29)
Uchunin Dellstar: Richii Seike (eps: 37-39), Naoki Ofuji (eps: 40, 41, 46, 48-49), Hirokazu Shoji (sem cabeça)
Tetsunin Steel 002: Richii Seike (ep: 40)
Yaminin David Cat: Naoki Ofuji (ep: 36, 48), Atsuya Nishimura (ep: 49)
Kenin Parchis: Toshiyuki Kikuchi (eps: 19, 22, 31, 40), Satoru Katagiri (ep: 48), Hiroki Nakayama (ep: 49)
Fire: Hiroshi Seki
Water: Shogo Shiotani
Tree: Tetsuya Aoki
Earth: Yukio Yada
Junin Makumba/Shakunin Strovwer: Hiroyuki Uchida
Karasutengus: Noriaki Kaneda, Hiroyuki Uchida, Takeshi Miyazaki, Shoji Hachisuka, Kazutoshi Yokoyama
Deus Jirai: Noboru Tsurumaki
Irmão do Junin Makumba: Hiroshi Seiki
Dubladores brasileiros
Tōha Yamashi / Jiraiya: Mauro Eduardo
Kei Yamashi / Himenin Emiha: Cecília Lemes
Manabu Yamashi: Hermes Barolli
Tetsuzan Yamashi: Waldyr Wey
Ryū Asuka / Yarinin Spyker: Carlos Laranjeira (normal) e Eduardo Camarão (transformado nos eps. 6, 7, 8 e 9, no restante é o
Carlos Laranjeira)
Reiha Yagyū / Kinin Reiha: Lúcia Castello Branco (até o ep. 11) e Alessandra Araújo (á partir do episódio 24)
Oninin Dokusai: Líbero Miguel (ep. 1 a 16) e Gilberto Barolli (ep. 17 em diante)
Chounin Benikiba: Zodja Pereira
Hoshinin Retsuga: Oswaldo Boaretto (ep. 1), Carlos Alberto Amaral (ep. 3 e 5) e Francisco Bretas (ep. 6 em diante)
Karasutengus: Eduardo Camarão, Carlos Laranjeira, Francisco Bretas
Aracnin Morgana: Maximira Figueiredo
Uchūnin Del-Star: João Francisco
Jōnin Barão Owl - Gastão Malta e Luiz Antônio Lobue (ep. 19)
Rōnin Haburamu - João Paulo Ramalho e Oswaldo Boaretto (ep. 15)
Kanin Chang Kung-Fu: Muybo Cury
Igyōnin Beni Lagarto: Oswaldo Boaretto
Otonin Uhaya: Oswaldo Boaretto (ep. 6) e João Francisco (ep. 32)
Jūnin Makunba: Leonardo Camilo (ep. 7) e Luiz Antônio Lobue (ep. 25)
Gōnin Abdad: Nelson Machado Filho (ep. 8)
Kannin Dragon: Mauro de Almeida (ep. 10) e Leonardo Camilo (ep. 11)
Filho de Kanin Chang Kung-Fu: Carlos Laranjeira (ep. 10) e João Francisco (ep. 11)
Kaminin Oruha: Leonardo Camilo (eps. 12 e 45) e Ricardo Pettine (ep. 26)
Sainin Gyūma: Leonardo Camilo (episódio 13) e Robson Raga (ep. 42)
Bakunin Homem-Míssil: Leonardo Camilo (eps. 14 e 49) e Oswaldo Boaretto (ep. 44)
Manin Luana: Rosa Maria Baroli
Kazenin Storm: Ricardo Medrado (ep. 16), João Paulo Ramalho (ep. 29) e Élcio Sodré
Hananin Agnes: Lucia Helena (eps. 17 e 18) e Letícia Quinto (ep 32)
Yuji/Satã Ashura: Leonardo Camilo
Kenin Parchis: Leonardo Camilo (ep. 19), Eudes Carvalho (ep. 22)
Rainin Wild: Luiz Antônio Lobue (eps. 20, 40, 49 e 50) e Leonardo Camilo (ep. 33)
Seinin Alan: João Francisco (ep. 21) e Robson Raga (ep. 47)
Tetsunin Steel: Oswaldo Boaretto (ep. 23) e Eduardo Camarão (ep. 40)
Suinin Tubarão Mor: João Paulo Ramalho (ep. 24), Leonardo Camilo (ep. 40), e Robson Raga (ep. 48)
Janin Aman Negro: Ricardo Medrado
Adolf Sugitani: Eduardo Camarão
Yaminin Devil Cat: Francisco Brêtas
Shakunin Strover: Robson Raga
Yajirō Iyo: Eduardo Camarão
Henry Rakuchin: Jorge Pires e Nelson Machado Filho (eps. 3, 4 e 6)
Pako: João Paulo Ramalho
Katharina: Maximira Figueiredo
Dr. Smith: Eudes Carvalho (ep. 11) e Luiz Antônio Lobue (eps. 16 e 23)
Narrador: Carlos Alberto Amaral
Direção de dublagem: Líbero Miguel (ep. 1 a 16) e Nair Silva (ep. 17 em diante)
Estúdio de dublagem: Álamo
Olá amigos, agora que você viu a matéria sobre o Jiraiya, aqui vai um pequeno teste de inteligência
envolvendo a personagem Reiha e uma pergunta vou fazer a você sobre essa foto que estou mostrando:
VOCÊ CONSEGUE VER OS OLHOS DA REIHA
ATRAVÉS DA VISEIRA DO CAPACETE DELA?
Tente fazer esta brincadeira com seus familiares e com seus amigos e divirta-se. Vai ser muito legal!
Um abraço
Rakkstead
SUPER HERO TAISEN: JUSPION VOLUME 9
TEXTO, ILUSTRAÇÃO E ESCANEAMENTO DAS PÁGINAS:
RODRIGO RAINOBER
rodrigorainober.deviantart.com
EDIÇÃO E AGRUPAMENTO DAS PÁGINAS:
RAKKSTEAD
rakkstead.deviantart.com
(R) 2015 TOEI COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Seriados criados por Saburo Hatte que foram exibidos no Brasil:
Dengeki Sentai Changeman (Esquadrão Relâmpago Changeman)
Kyoju Tokusou Juspion (O Fantástico Jaspion)
Choshinsei Flashman (Comando Estelar Flashman)
Hikari Sentai Maskman (Defensores da Luz Maskman)
Kidou Keiji Jiban (Policial de Aço Jiban)
Uchu Keiji Gyaban (Space Cop)
Uchu Keiji Shariban (Sharivan)
Uchu Keiji Shaider (Sheider)
Jikuu Senshi Spiruban (Jaspion 2 – Spielvan)
Dai Sentai Google Five (Gigantes Guerreiros Google Five)
Tokkei Winspector (Esquadrão Especial Winspector)
Tokkyu Shirei Solbrain (Solbrain)
Sekai Ninja sen Jiraya (Jiraya, o Incrivel Ninja)
Cho Jinki Metalder (Metalder, o Homem-Máquina)
Seriados criados por Shotaro Ishinomori que foram exibidos no Brasil
Black Kamen Rider
Black Kamen Rider RX
Seiyu Kamen Machine Man (Machine Man)
Kyodai-ken Bicrossers (Bicrossers)
Bishoujo Kamen Powatrin (Estrela Fascinante Patrine)
Disponível também na ISSUU (www.issuu.com)