Alles Gute zum Kindertag

Mirower Zeitung
103.03.2005, MZ Seite 8
Heimatzeitung für Mirow und Umgebung
Erscheint jeden Sonnabend
zum Preis von
0,60 €
monatlich
2,50 €
Nr. 1205
unabhängige
Wochenzeitung
wirksamstes Insertionsorgan
Anzeigen
für Mirow
und Beilagen
seit 1872
lt. gültiger Preisliste
Mirow, Sonnabend den 01. Juni 2013
77./20. Jahrgang
Alles Gute zum Kindertag !
Ihr steht ja eigentlich jeden Tag im Mittelpunkt unseres
Lebens. Die Eltern kümmern sich, dass Ihr gut in den Tag
kommt, ob nun als Säugling frisch gewickelt, als Kindergartenkind gut zu den Spielkameraden gebracht oder als
Schüler geweckt - euren Schulalltag über die Runden
bekommt. In der Lehre oder während des Studiums noch
am „Rockzipfel“ von Mama, bleibt ihr
gottseidank
auch nach alledem
seeehr
lange
noch
Kind.
Gebt nur acht,
dass ihr über
die Jahre des
Älterwerdens
noch etwas von eurer kindlichen Unbeschwertheit bewahrt, die immer wieder so schön in euren Augen zu
sehen ist. Gebt nur acht, dass ihr das Spielen nicht verlernt und erhaltet euer Lachen, das so herrlich aus eurem
Innersten kommt!
Seid dankbar, dass eure Eltern sich tausende und abertausende Tage um euer Wohl kümmern und nimm dich derer
an, denen es schlechter geht als dir. Denn dieser Tag ist
auch geschaffen, um auf diejenigen aufmerksam zu machen, die Hunger leiden
und vor Hunger oder an
vermeidbarer Krankheit
sterben! Jeden Tag sind es
mehr als 9000 Säuglinge
auf dieser Welt, zumeist
in armen Ländern Afrikas!
Euer Tag heißt „Internationaler Kindertag“, weil das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen immer auf die Rechte von Kindern unserer
gemeinsamen Welt aufmerksam machen möchte. Wenn
er auch in den Ländern der
Erde zu unterschiedlichen
Zeiten des Jahres begangen
wird, immer ist es ein Ereignis für EUCH! Ob in Indien:
जवाहरलाल नेह , in Polen:
„Dzień Dziecka“, in Russland:
Международный
день
защиты детей, in Südkorea:
어린이날 oder in Mexiko:
Día del Niño, überall ist man
besorgt um euch.
Aber nehmt mit auf den Weg zum Erwachsenwerden,
dass es noch verdammt viel Unrecht gibt!!!
Dein Recht ist es, heute froh und munter den Tag zu
genießen und Dank den Erwachsenen, die dir den heutigen versüßen! Kinderfest in Mirow!!! Spass auf unserer
Schlossinsel mit allem,
was man sich nur denken kann! Unser Bürgermeister
Karlo
Schmettau wird euer
Fest heute um 15 Uhr
eröffnen und dann
geht die Post ab!!!
Kindertanz,
Hundesport und Quiz,
Preisverleihung „Wer
baute das schönste
Schloss“, Ponyreiten,
Filzen,
Puppenspiel
Zuckerwatte, Eis…..
Bratwurst….. Hexenstand….und und und …..
Ach ja, wie hatte Frau Norgard Wodarz letztens gesagt:
„Kommt doch als Märchenfigur!“ JMP
Alles Gute zum Kindertag!
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 2
Kirchennachrichten
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin
Katholische Kirchengemeinde Mirow
Sonntag, den 19.05. Wortgottesfeier
Donnerstag, den 23.05.
Hl. Messe
10.30 Uhr
09.00 Uhr
__________________________________________________
Evangelisch – Lutherische Kirchgemeinde
Mirow
Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der
kommenden Woche laden wir herzlich ein:








 Sonnabend, 1.6., 9.30 Uhr Gottesdienst
im Seniorenzentrum;
 Sonntag, 2.6., 9.30 Uhr Gottesdienst in
der Johanniterkirche;
 Sonntag, 2.6., 14.00 Uhr Gottesdienst
in Zirtow;
 Sonntag, 2.6., 15.30 Uhr Gottesdienst
in Leussow;
Montag, 3.6., 19.30 Uhr Kirchenchor;
Dienstag, 4.6., 16.00 Uhr Christenlehre Klassen 14;
Dienstag, 4.6., 17.00 Uhr Christenlehre Klassen
5+6;
Mittwoch, 5.6., 14.15 Uhr Vorschulkinderkreis
„Mini-Arche“ in der KiTa „Seepferdchen“;
Donnerstag, 6.6., 18.00 Uhr Jugendkreis;
Donnerstag, 6.6., 19.30 Uhr Posaunenchor;
Sonnabend, 8.6., 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum;
Sonntag, 9.6., 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johanniterkirche.
Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen
Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern
oder organisiere, daß Sie geholt und wieder nach
Hause gebracht werden.
Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde
Schwarz
31. Mai
19.30 Uhr
8. Juni
10-12 Uhr
9. Juni
09.00 Uhr
10.30 Uhr
Freitag
flaxmill – Irish Folk – in der Kirche Lärz
Samstag
Kirche mit Kindern im Pfarrhaus Schwarz
2. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst in der Kapelle Buschhof
Gottesdienst in der Kirche Lärz
Herzlich grüßt
Pastor Wilhelm Lömpcke
 116 117
Notfall – Sprechstunde:
An diesem Wochenende findet keine
Notfall-Sprechstunde am Ort statt.
________________________________________
DRK - Rettungsdienst
 112
Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten.
_________________________________________________
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Am Sonnabend und Sonntag
bei Frau Dr. Kastrau (Ntz.)
von jeweils 09.00 - 11.00
Apotheken – Notdienst
01.06.13 - 07.06.13
08.06.13 - 14.06.13
Schloß-Apotheke Mirow
Sonnen-Apotheke Mirow
Notdienst: Werktags
von 18.00 – 21.00 Uhr
Samstags
von 18.00 – 19.00 Uhr
Sonn- und Feiertage von 10.00 – 11.00 Uhr
und 18.00 – 19.00 Uhr
Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt
01.06. Apotheke am Markt
07.06. Kiefernheide-Apotheke
02.06. Fasanerie-Apotheke
08.06. Magnolien-Apotheke
03.06. Husaren-Apotheke
09.06. Apotheke am Markt
04.06. Apotheke im Technikum
05.06. Apotheke am Krankenhaus
06.06. Semmelweis-Apotheke
Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel
Außenstelle Mirow
Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf
dem Sportplatz im Leussower Weg
Lesewettbewerb in unserer Grundschule!
Donnertag, 7.30 Uhr: Bühne, Mikrophon, Jury, ….gespannte Atmosphäre beim Lesewettbewerb in unserer
Grundschule
im
Leussower Weg!
Wieder mal haben
sich mutige Wettbewerbsteilnehmer
aus den verschieSonnenschein Sophie Walther
denen Altersgruppen mit
ihren Vorträgen ihren Mitschülern und der Jury gestellt.
Jeder hat zur Freude aller sein Bestes gegeben und alle
bekamen herzlichen Beifall!
Natürlich werden die gelungensten Vorträge der 1. – 4.
Klasse prämiert! Wir werden über die Ergebnisse berichten! JMP (Foto:Petras)
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 3
Qualität aus Ihrem
„Die Kunst der Vielfalt“ – Ausstellung
mit Werken polnischer Künstler
im Unteren Schloß Mirow
Was haben eine Katze, Schwimmer, ein verliebtes Pärchen und ein Gartentor gemeinsam? Sie sind Motive auf
Gemälden und Grafiken namhafter Künstler der polnischen Kunstszene. Von der klassischen Genremalerei,
Abstraktem, ländlichen Szenen bis zu Surrealistischem
finden Sie eine große Vielfalt der Malerei. Sechs Künstler, das sind sechs Mal ein anderer Stil, andere Motive,
andere Farbvorlieben bei mindestens acht Bildern pro
Künstler ergibt sich ein breites Spektrum an technischem
Können, Kreativität und Farbgewalt.
Wer vielleicht noch etwas Passendes für das Haus, die
Wohnung sucht oder sich einfach auch nur wunderschöne
Gemälde oder Grafiken anschauen möchte, ist herzlich
eingeladen!
Vom 2. Juni 2013 bis zum 30.6. 2013 jeweils Donnerstag
bis Sonntag von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr präsentiert
TALULA die Werke sechs polnischer Maler und einer
Glaskünstlerin im Unteren Schloß in Mirow - eine interessante und geschichtsträchtige Location.
Die Vernissage findet am Sonntag, den 2. Juni 2013 von
16:00 Uhr bis 19:00 Uhr statt. Musikalisch umrahmt vom
Pianisten Carly Quiroz.
Wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner:Martina
Krumm, Mail: [email protected]
Mobil: 0171 22 33 22 5
Suchen Service- und Küchenkräfte
ab sofort!
Bewerbungen unter: Tel.: 039833189205
Fleischerfachgeschäft
Fleischerei Pape
Imbiß- und Party-S ervice
Tel. 2 09 00
MIROW * Strelitzer Str. 26
Angebot der Woche
vom 03.06. bis 08.06.2013
Schweinerouladen
1kg
Schinkenkrakauer i. Hörnchen100g
Blutwurst
100g
Pikanter Möhrensalat
100g
5,49 €
0,89 €
0,49 €
0,39 €
Mail an die Mirower Zeitung: „Der Steffen Verlag
und die Tourismus GmbH ( Frau Affelt )
haben den Seeplatte App .“
Katastrophen-App !
Unsere Touristik GmbH lässt Steffen-Verlag
desorientierende App „Mecklenburgische Seenplatte“ ins Netz stellen!
Du stehst auf dem Mirower Markt- Die
äußerlich
platz: Gibst du Autoteile ein, schickt ansprechende
man dich nach Neustrelitz; ist die App bilden wir
Brille kaputt, dann fahr von hier 28 hier
Kilometer nach Waren; der nächste aus rechtlichen
Fleischer wird dir im Röbel-Netto Gründen
empfohlen; der nächste Supermarkt lieber nicht ab!
sei laut App Lidl in Neustrelitz; die
nächste Jugendherberge von hier
befindet sich angeblich in Prebelow und das nächstgelegene Hotel (Stegemanns als direkte Werbeanzeige ausgenommen) soll von Mirow aus die Pension Havelbrücke in Priepert sein!
Wenn es nicht so geschäftsschädigend wäre, könnte das
´ne richtige Lachnummer sein, denn als Nutzer solcher
mobilen Informationsmöglichkeiten gehe ich davon aus,
dass die Orientierungshilfe mich als Urlauber nicht in
die „Walachei“ leitet, sondern im Sinne der Sache zum
kürzesten Ziel führt!
Als Geschäftsidee mag es pfiffig erscheinen, nun die
„verschwiegenen“ Einrichtungen und Geschäftsleute
über die Geldschiene zum Platzieren in diese Matrix zu
„zwingen“, aber da das veröffentlichte Projekt in verantwortlicher Mitarbeit unserer Touristik GmbH entstanden ist, fragt man sich schon, was es nun auf sich hat
mit den programmatischen Sprüchen zur Vernetzung
unserer ureigensten Region!
Interessant: Sehen sie mal, wer da ´alles´ unter der Rubrik „Dienstleister“ im Standort Mirow aufgeführt ist!
JMP
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 4
Kleinanzeigen
Wohnen im Grünen, Peetsch b. Mirow, 61qm
2Zi.,Kü., Bad m.Dusche, Zentralheizung u. zusätzlich Ofen. Auf
Wunsch Nebengelass, Garten u. Tierhaltung möglich. KM 280€
u. NK. Tel.: 039833/26300 u. o171/7133334
Verkaufe 4 Sommerr. auf Stahlf. , sehr g. erh., 175/70R1382,
Preis VHB, Mitsubihi, Tel.: 039833-21608
Verkaufe Rhabarber , kg für 60 Cent T: 015731731433
Verkaufe Sat-Rec. Skymaster DVR 7400 m. Festplatte 80GB
OVP 25€+DVD/CD/MP3-Player Hanseatik10€,T:039833-20903
Verkaufe gut erhaltene Liegen, T.: 039833-20442
Verkaufe bzw. vermiete Bootsschuppen in Reihenanlage am
Mirower See (Herrensteig),Liegefl. 7,2x2,6m, Tiefgang 0,8m, zu
erfragen unter 039833/20716 o. 015253474569
Babysitter gesucht?Bin 15 Jahre u. habe viel Erfahrung i.
Umgang m. Kindern! Melden Sie sich unter T:01749400826
Verkaufe Touran 2,0TDi DSG Highline, Bj.2004, 92Tkm,TÜV
4/15,silber,g.Zust. Pr. VHB, Tel.: 017638448305
Verkaufe Ruderboot Anka 4, reparaturbed. Preis VHB, Tel.:
0172/7807423
Verkaufe rustikale Anbauwand (L:3,10m/T:0,52m/H:2,05m) +
PC Tisch, Preis VHB, Tel.: 015204064511
Gelber Sack!
Blaue Tonne!
Am Dienstag, den 04. Juni 2013
sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow,
Roggentin und Schillersdorf
mit der Abfuhr des „Gelben Sackes“
und der „Blauen Tonne“ an der Reihe.
Bitte beachten !!!
Danke an alle, die sich am 13.Mai Zeit
genommen haben unsere
Silberhochzeit
mit uns zu feiern.
Danke für die lieben Glückwünsche, Blumen
und Geschenke.
Danke für einen schönen Tag.
Danke dem gemischten Chor Schwarz und
der Schützengilde Flecken-Zechlin.
Ein besonderes Dankeschön dem Team der
Strandgaststätte für die gute Bewirtung und
DJ Uwe für die musikalische Umrahmung.
Fritz und Liselotte Pape
Die Inselkrähe
urioses aus dem Inselalltag
„Ich muss schon sagen, mit deiner Wetterprognose für
den Mai hattest du schon Recht“, sagte Frieda, als sie ins
Nest zum Kaffeeklatsch hereinflatterte. „Nee, das waren
die Wettervorhersagen vom 100jährigen Kalender“,
musste ich Frieda gestehen. Ja, sogar der prophezeite
Regen kam letztes Wochenende, Und ungemütlich war
es! Viele hatten geheizt, wollten doch beim Fußball gucken nicht frieren!
„Und was sagte der 100jährige Kalender für den Juni
voraus?“, wollten nun alle aus der Runde wissen. Na, da
sahen wir doch gleich im Kalender nach.
Anfangs gibt es einige Tage mit Nebel und Regen, aber
die meiste Zeit ist schönes warmes Wetter mit gelegentlich kurzen Regenschauern. Am Monatsende gibt es drei
Tage mit Regen und Kälte. Na, wenn das so kommen
sollte, wäre das ideal. Die Bauern beginnen mit der ersten Heumahd, da brauchen sie sonniges Wetter, damit
das Heu trocknet und nicht verfault wie vor zwei Jahren.
Auch die Juni-Wetterregel passt: Wenn´s im Juni warm
und nass, gibt´s viel Korn und noch mehr Gras.
„Was, gibt es heute keinen Kuchen, nur diese trockenen
Kekse zum Kaffee?“, fragte Emmi enttäuscht Gastgeberin Hulda. „Nein. Dafür lade ich Euch am Sonnabend
nachmittags zu Kaffee und Kuchen anlässlich des Kinderfestes auf der Insel ein. Da gibt es eine reiche Auswahl. Ich freue mich schon auf meine geliebte Käsetorte.
Oder nehme ich doch lieber ein Stück Hefekuchen?“
Egal, wir werden schon alle das Passende finden!
Ob aber auch die Kinder das Passende finden? Sie sollen
möglichst als Märchenfigur verkleidet zur Insel kommen. Ich bin mächtig gespannt, wie sie aussehen und ob
wir erraten können, was es jeweils darstellen soll. Man
kann doch die Faschingskostüme dazu nutzen, denke
ich, oder??? Und wer von den Kindern wohl das
schönste Schloss gebaut hat, werden wir an dem Tag
endlich auch erfahren. Ich vermute, da hat so manch ein
Vati oder Opa mächtig geholfen.
„Oh je, dann müssen wir nur noch die Krähenverwandtschaft auf der Insel instruieren, an dem Tag ausnahmsweise etwas leiser zu sein. In diesen anstrengenden Zeiten, wenn die Jungen schlüpfen und versorgt werden
müssen, muss man sich eben durch lautes Krächzen und
Rufen unterhalten. Dazu kommt noch der Baulärm im
Schlosspark, den man dabei übertönen muss. Wir Krähen haben es halt auch nicht leicht. Und ihr Menschen
könnt zur Not die Musik etwas lauter stellen.
Ich wünsche den Kindern und Erwachsenen ein schönes
Kinderfest und ein tolles Wochenende!
Tschüß!
Eure Inselkrähe
Langenschlage im Mai 2013
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 5
Verein zur Stärkung psychosozialer Gesundheit „Windpferd“ e. V.
Zempower Dorfstr. 22,
16909
Wittstock,
OT
Zempow
[email protected]
0174 – 6 123 767
Titel: „Tierisches Theater“ – Ferienworkshop für
Mädchen ab 8 J.
Workshop 1: 30.6.-5.7. Anmeldung bis 15.6.
Workshop 2: 14.7. – 21.7. Anmeldung bis 25.6.
Kosten: 250,00 € pro Kind (Ermäßigung möglich); inkl.
Vollverpflegung und Übernachtung in Zelten
Ort: Zempower Dorfstr. 22. in 16909 Wittstock, OT
Zempow
Hintergrundinformationen:
Pferde - Hunde und Mädchen gemeinsam auf einer
Bühne - Theater pur! Eine Woche lang entwickeln Kids
ein Stück nach ihrer Fantasie, erarbeiten die passende Dekoration mit Farbe, Hammer und Holz. Kostüme
werden geschneidert und das Lampenfieber ist immer
dabei. Am Ende der Woche wird das Theaterstück der
Öffentlichkeit präsentiert und entsprechend gefeiert.
Wer macht mit? Wer hat Lust? Anmeldung und genauere Informationen ab jetzt! Achtung: Teilnehmerzahl
ist begrenzt.“
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Radert
Freitag, 31. Mai 2013 Achtung Fahrplanänderung!
Von 10.00 bis 17.00 Uhr 16-Seen und Kanalfahrt mit
Schleusung nach Rheinsberg 27,-/13,50€
1 Std. Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg 14.00
Uhr
Von 11.00 bis 13.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in
den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€
Samstag, 01. Juni 2013
Von 10.00 bis 18.00 Uhr 16-Seen nach Rheinsberg nur
noch Oberdeck 27,-/13,50€
2 Std. Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg 15.00
Uhr
Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower
Möschen über Granzow 10,-/5,-€
Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt
Richtung Diemitzer Schleuse 14,-/7,-€ Von 14.00 bis
16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee nur noch
Oberdeck 14,-/7,-€
Von 16.00 bis 18.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in
den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€
Sonntag, 02. Juni 2013
Von 11.00 bis 12.00 Uhr 2-Seenfahrt zu den Granzower
Möschen über Granzow 10,-/5,-€
Von 12.00 bis 14.00 Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 14,-/7,-€
Von 14.00 bis 16.00 Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in
den Nationalpark über Granzow 14,-/7,-€
Aus dem Ei gepellt!
Also wie viele es mittlerweile geschafft haben, den Falkeneltern ins Gesicht zu schauen , ist bei dem Gewusel
im
Nest
nicht
so
richtig
nachzuvollziehen.
Und
so
klein die
Neuen
noch sind,
ist
ihre
Gestalt
kaum
wahrnehmbar. Aber hier auf dem Bild schaut wohl gerade eines in die Kamera! JMP
Liebe Reisefreunde!
Für folgende Fahrten haben wir noch freie Plätze!
- 6 Tage Mosel 14.-19.07.13 / 414,- € p.
Pers. im DZ
- 6 Tage Österreich 04.-09.08.13/ 489,- € p.
Pers. im DZ
- 5 Tage Almabtrieb & Amigos in Tirol
18.- 22.09.13 / 432,-€ p.P im DZ
Buchungsnummer: 039823-21395
oder [email protected]
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
Leader-Förderung für unser
Familienzentrum!
151000 Euro für energetische Sanierung
Dagmar Wilisch, Edda Augustin, Manuela Gundlach,Gabriele Haack
(v.l.n.r.)
Dagmar Wilisch, Koordinatorin der LEADER Aktionsgruppe Mecklenburgische Seenplatte-Müritz, übergab
einen Bewilligungsbescheid für die Sanierung unseres
Familienzentrums.
Vereinsvorsitzende Gabriele Haack, sowie die Leiterin
der Einrichtung Frau Augustin bedankten sich für die
Mittel, mit denen seit Jahren ausstehende Arbeiten für die
Außendämmung des Objektes, die Heizungsanlage und
der Erneuerung der elektrischen Anlagen verwendet werden können. Manuela Gundlach, stellvertretende Leiterin
des Familienzentrums, gab bereitwillig Einzelheiten der
Verwendung bekannt und betonte die Notwendigkeit der
Vorhaben einer so beispielhaft wirkenden Einrichtung für
alle Generationen.
Bürgermeister Karlo Schmettau und Amtsvorsteher
Thomas Müller stellten die Wichtigkeit dieser Einrichtung dar, indem sie dieser - von einem Verein getragenen
Einrichtung! - eine „Leuchtturmfunktion“ in unserer Region zusprachen.
Um auch zukünftig den hehren Zielen gerecht zu werden,
die sich die Mitarbeiter des Familienzentrums stellen,
sind nicht nur weitere bauliche Realitäten zu schaffen,
sondern auch die Inhalte ihres Wirkens zu qualifizieren.
So werden sie sich einer „Weiterbildung“ (auch über die
Arbeitszeit hinaus!) stellen, die sie in naher Zukunft befähigt, als Konsultanten für andere Einrichtungen zur
Verfügung stehen und(!) mit ihren Erfahrungen der Wissenschaft zur Seite zu stehen.
So also sind hier Fördergelder an der richtigen Stelle
gelandet und stabilisieren die Existenz der für Mirow so
vorteilhaften Begegnungs- und Betreuungseinrichtung!
JMP Foto:Petras
01.06.2013 MZ Seite 6
Veranstaltungen und Angebote für
Senioren und alle „ab 50“
im Familienzentrum - Juni 2013
Montag , 03.06. 14.30 Uhr Treff der verschiedenen
Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a.
Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten
Mittwoch , 05.06 14.30 Uhr „ Hüt vertelln wi uns
wat up platt „ - Plattdeutschnachmittag- Herr Roß liest
über Erlebnisse und Begebenheiten
Donnerstag , 06.06.
9.00 Uhr Als Kindertagsgeschenk machen wir mit den größeren Kindergartenkindern eine Schnitzeljagd
Montag , 10.06. 14.30 Uhr Treff der versch . Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a. Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten
Mittwoch , 12.06. 13.30 Uhr Als Kindertagsgeschenk
machen wir mit den Hortkindern eine Schnitzeljagd
Freitag , 14.06. 9.00 Uhr Seniorenvormittag mit
einem gemeinsamen Frühstück und anschließenden individuellen Betätigungsmöglichkeiten
Montag , 17.06. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer- u.a.
Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum Unterhalten
Dienstag , 18.06. 14.30 Uhr „ Vorsicht !! - Betrüger
wollen Ihr Geld !“
Ein Mitarbeiter der Polizeiinspektion Neubrandenburg
informiert bzw. beantwortet Ihre Fragen zu dieser
aktuell brisanten Problematik
Donnerstag , 20.06. Fahrradtour Richtung Granzow
(mit Rast in einer dortigen Gaststätte ? ) 14.00 Uhr ab
Parkplatz in der Breitscheidstraße
Montag , 24.06. 14.30 Uhr Treff der versch. Interessengruppen zum Töpfern, Karten-, Computer-u.a.
Spielen, Basteln und kreativen Gestalten und zum
Unterhalten
Mittwoch , 26.06. Ausflug nach Retzow. Besuch der
Gedenkstätte des ehemaligen KZ Ravensbrück
( Herr Roß gibt an Ort und Stelle Informationen dazu ).
Besuch des „ ZIEGENHOF MÜRITZ“ dort ist auch
eine Kaffeepause eingeplant 14.15 Uhr Abfahrt mit
privaten PKW ab dem Parkplatz in der
Breitscheidstraße oder nach Vereinbarung ( Fahrt 2,00
Euro) Bitte bis zum 20.06. anmelden !
Donnerstag , 27.06. 14.30 Uhr Bowlen in Peetsch
14.15 Uhr Abfahrt ab Familienzentrum
E. Hagemeister / I. Ritzki ( Familienzentrum Mirow
e.V.; Tel.: 039833 / 274999 oder 20469 )
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 7
„Vorsicht ! Betrüger wollen Ihr Geld !“
Zu dieser aktuellen Problematik findet
am Dienstag, d. 18.Juni um 14.30 Uhr im Familienzentrum eine Informationsveranstaltung statt.
Zu Themen wie: Betrug an der Haustür oder am Geldautomaten der Enkeltrick oder falsche Gewinnversprechen informiert ein Mitarbeiter der Polizeiinspektion Neubrandenburg
und geht auf Ihre Fragen ein.
Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich
eingeladen. ( Kosten: 2.00 € )
I.Ritzki / E. Hagemeister( Familienzentrum Mirow e.V.;
Tel.: 039833 / 274999 oder 20469 )
Leserfoto vom Mittwoch :Punkt zwölf MEZ in
Mirow!
(Ab Donnerstag ging sie wieder richtig!!!!)
Die BI Umgehungsstraße Mirow ruft zur
Demo auf
Am 06.06.2013 wird wieder für den Bau der
Umgehungsstraße Mirow demonstriert und die
B198 für eine dreiviertel Stunde gesperrt. Wie immer
findet das in der Mirower Schloßstraße am Pfarrhaus um
18:00 Uhr statt. Die Initiatoren wünschen sich eine rege
Teilnahme. Es wird wieder über Fortschritte und leider
auch Verzögerungen bei der Planung und Vorbereitung
der Umgehungsstraße aktuell berichtet.
Der Landtagsabgeordnete der Linken Torsten Koplin, der
durch seine Teilnahme an vielen Demonstrationsterminen
der BI Umgehungstraße Mirow und weiteren Aktivitäten
im Interesse der Straßenbefürworter das Vorhaben unterstützte, stellte der Landesregierung eine Kleine Anfrage
zur Gewährleistung der weiteren Finanzierung der
Straßenplanung unserer Umgehungsstraße. Er hat auch
diesmal sein Erscheinen angekündigt und kann vielleicht
auch schon über die Antwort berichten.
Vom Pfarrhaus werden die Demonstranten auf einem
kurzen Marsch zum Marktplatz. Auf dem Marktplatz vor
dem Mecklenburger Hof startet eine Luftballonaktion, die
den Ruf nach „ Mirow - LKW frei“ unterstützen soll. Ein
Imbiss gewährleistet das leibliche Wohl.
Unterstützen auch sie durch ihre Teilnahme an der Demo die Forderung nach der Umgehungsstraße jetzt!
BI Umgehungsstraße Mirow e.V.
FSV verliert gegen
Mitkonkurrenten
Aus dem Vorhaben des FSV Mirow/Rechlin
gegen den punktgleichen Landesligakonkurrenten Malchower SV || zupunkten ,um den Klassenerhalt zu sichern wurde nichts, man verlor 2:1.Der FSV begann
zielstrebig, zeigte wenig Respekt vor den verstärkten
Gästen und erspielte sich Einschussmöglichkeiten .
Karsten Liedtke hatte Pech mit seinen Schüssen ,einer
verfehlte das Tor knapp, der andere wurde für den schon
geschlagenen Keeper von der Linie geholt .
Dagegen gelang den Gästen aus einem Konter über den
linken Flügel das Tor zum 1:0.Schlußmann Jachtner
reagierte zu zögerlich .Von diesem Rückschlag noch
nicht erholt nutzten die Gäste eine Schlafwageneinlage
der linken Abwehrreihe und erhöhten auf 2:0.Zwei vermeidbare Treffer, solche Geschenke werden in der Landesliga rigoros ausgenutzt .Obwohl sich der FSV mühte
,Bednarz und Boehnke versuchten es mit Kopfbällen
,verfehlten aber das Tor knapp. In der 35.Minute wurde
von dem souveränen Unparteiischen leider ein Handspiel im Malchower Strafraum übersehen und die Chance zu verkürzen vertan. Kurz vor dem Seitenwechsel
noch eine Riesenchance für die Malchower doch kläglich vergeben. Als der FSV durch K.Liedtke auf Passvorlage von Synwoldt auf 1:2 verkürzte keimte noch
einmal Hoffnung auf.Wenige Zeit später versuchte es
K.Liedtke erneut mit einem Dirktschuss,knapp neben
dasTor .Weitere Ausgleichsmöglichkeiten durch Kopfballversuche von Boehnke,Bednarz , F.Liedtke und
Fentzahn blieben erfolglos.Die Gäste versuchten es nur
noch mit Konterspiel und verwalteten ihren knappen
Vorsprung bis zum Abpfiff.
Der FSV wurde für seine Bemühungen nicht belohnt
und schwebt weiterhin in Abstiegsgefahr, da die Konkurenz punktete FSV : Jachtner ,Burchert ,Dobberstein
,Synwoldt (ab73.Lindner ),Tobien , K,Liedtke
,F.Liedtke,Boehnke,Bednarz .Fentzahn.
E.S
Zum Kellerduell in der Landesliga-Ost
muss der FSV Mirow/ Rechlin am Samstag
um 14 Uhr in Pasewalk antreten. Beide Mannschaften
müssen punkten, um den Verbleib in der Landesliga zu
sichern. Der FSV hat 24 Punkte auf seinem Konto, der
Gastgeber einen Punkt weniger. Deshalb
sollten die Mirow/Rechliner unbedingt eine
Punkteteilung anstreben, um den Gegner
auf Distanz zu halten.
Das Restprogramm scheint für den Gastgeber schwieriger zu sein, denn man muss beim Tabellenzweiten in
Ückermünde antreten. Dagegen empfängt der FSV im
letzten Spiel den Tabellenletzten SV Teterow, der auch
keineswegs zu unterschätzen ist, zumal diese Mann-
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt
Mirower Zeitung
01.06.2013 MZ Seite 8
schaft besser spielt als der Tabellenplatz ausdrückt
.Wünschen wir unseren Männern das nötige Glück ,das
sie in den letzten Spielen nicht hatten und mit einer couragierten Leistung viel Erfolg. Denn eine alte Fußballweisheit besagt: Klasse halten ist leichter als aufsteigen.
E.S
MIROWER-WOCHENEND-WETTER
Sonnabend
morgens mittags
abends
nachts
T:
14/16°
16/17°
13/19°
11/13°
Regen! Verdammt noch mal! NW:
80%
80%
80%
80%
Sonntag
morgens mittags
abends nachts
T:
12/14°
15/17°
12/14 °
9/10°
Vormitag leichte Regenschauer ! NW:
70%
70 %
20%
20%
(T= Temperatur ; NW: Niederschlagswahrscheinlichkeit)
(Angaben ohne Gewähr :-))
Aussichten?: Bei gleichbleibenden Aussichten
stellen wir den örtlichen Wetterbericht ein und berichten live aus der Sahara!
Ne Frau hett ehr Entbinnung ünner Narkos makt un
in de Narkos ümmer stoehnt: ´Ach Werner, ach Werner!´! As se ut dat Krankenhus entlaten ward, grient
de Dokter bi´n Awschied so´n bäten uns eggt: „Na,
denn grüßen se man ok Werner schön.“ – „Oh“,
seggt se dor, „woher kennen Se denn unsen Breifdräger?“
„Klaus! Hürst du nich? Dien Papa röppt di!“ – „Oh
Mann! Kümmt de all wedder mit mien Husupgaben
nich klor???“
Schleife für Signalanlage in die Strelitzer
Straße integriert!
„Kaum die Straße fertig, reißen se die schon wieder auf!“
– Quatsch, aber für so manchen Bürger typisch! Erst mal
meckern!
Ampel schaltet dann auf Grün, wenn rechts und links
keiner steht! JMP Foto:Petras
Veranstaltungen der Kontaktstelle
23. Woche vom 3.06. - 7.06.13 Tel.: 26 283 od. 20710
Mo. 03.06.13
08.00 Uhr Wir fahren nach
Templin die Naturtherme
Do. 06.06.13 13.00 Uhr Spielenachmittag
________________________________________
Es sind noch
Karten für die
„Kellerbühne
FreiGespielt“
im LottoGeschäft Ilona
Ritter zu haben.
Vorstellungen:
5./6./19./20. Juni jeweils um 19.30 Uhr .
_________________________________________________
Mirower Bilderrätsel gelöst!
Es war die ursprüngliche „Herberge zur Heimat“ der
Familie Funck in der Strelitzer Str.!
Gewinner der beiden schmackhaften Fischbrötchen
aus dem Hause Meyl sind Christel und Joachim
Lemke! Herzlichen Glückwunsch!!!
Und nun das Neue:Wo
steht dieses Haus?
Ihre Antwort per u.g. Mail,
Fax oder schriftlich bis
12.Juni 2013 in der Redaktion abgeben.
Zu gewinnen gibt es zwei Eintrittskarten der
„Kellerbühne FreiGespielt“ für den 19. oder
20.Juni. Gesponsert von Ihrer Heimatzeitung!
Impressum:
Verlagsleitung: Jens-Michael Petras
Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband
Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter
Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow
und: 039833 / 20933
E-Mail: [email protected]
Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz
Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene
Termine übernehmen wir keine Haftung.
Kinder sind Schauspieler: Sie ahmen ihren Eltern nach – allen Versuchen zum Trotz, ihnen gute Manieren beizubringen.
Verfasser unbekannt