Natur, Kultur - oder doch lieber Entspannung pur?

w w w. f l a i r h o t e l . c o m
Die Jahreszeiten-Information der Flair Hotel-Gruppe
Ausgabe 3/05
Sommer 2005
Schiller lockt ...
l mit
e
s
t
ä
r
s
i
Pre
nen
n
i
w
e
G
vielen
... nach Thüringen
Schau für alle Sinne
BUGA 2005 München
Schweizer Vielfalt
Urlaubsziel Graubünden
Bello allein zu Haus?
Mit dem Hund in Urlaub
Natur, Kultur oder doch lieber Entspannung pur?
4 abwechslungsreiche Urlaubs-Tipps
Mit Flair immer der Sonne entgegen
Liebe Flair Gäste,
mit dem neuen Flair Journal möchten wir Sie durch drei hoffentlich sonnige Sommermonate begleiten. Nutzen Sie doch die Urlaubszeit, attraktive und kulturell interessante Ferienregionen in Deutschland, Österreich, Italien oder der Schweiz näher kennen zu lernen.
In der vorliegenden Ausgabe der Jahreszeiten-Information für Flair Gäste präsentieren wir Ihnen
wieder viele unterhaltsame Informationen rund ums Thema Reisen.
Noch bis zum 9. Oktober 2005 hat die Bundesgartenschau in München ihre Tore für Besucher geöffnet. Warum sich ein
Ausflug dorthin unbedingt lohnt, erfahren Sie in diesem Flair Journal. Und auch, was wo im Bundesland Thüringen geboten
wird, das dieses Jahr ganz im Zeichen Friedrich Schillers steht.
Schweizer Vielfalt erlebt der Reisende im Kanton Graubünden. Ebenso eine Reise oder einen Kurzurlaub wert sind die
Ferienregionen am Mittelrhein und im Hochschwarzwald, das Berchtesgadener Land und die Märkische Schweiz.
Und wenn Sie planen, Ihren Urlaub zusammen mit Ihrem vierbeinigen Freund zu verbringen, haben wir ein paar hilfreiche
Tipps für Sie zusammengestellt.
Einen erlebnisreichen Sommerurlaub und sonnige Tage wünschen Ihnen
I N H A LT
Flair Kurz-Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Natur, Kultur - oder doch lieber Entspannung pur?
4 abwechslungsreiche Urlaubs-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Südschwarzwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mittelrhein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Märkische Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Berchtesgadener Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bello allein zu Haus?
Mit dem Hund in den Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flair aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schweizer Vielfalt erleben
Trendig und traditionell zugleich: Graubünden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Schiller lockt …
… nach Thüringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eine Schau für alle Sinne
Bundesgartenschau 2005 in München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Flair Preisrätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vorschau
Das lesen Sie im nächsten Flair Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
FLAIR Journal 3/05
Impressum:
IMPRESSUM
Eugen Frank und Ralph Willig
Geschäftsführer Flair Hotels e.V.
Flair Journal, Ausgabe 3/2005
Die Jahreszeiten-Information der
Flair Hotelgruppe
Herausgeber:
Flair Hotels e.V.
Tückelhäuser Str. 10
D-97199 Ochsenfurt
Tel. 0700-FLAIRTEL (0700-35 24 78 35)
Fax 0700-FLAIRFAX (0700-35 24 73 29)
[email protected]
www.flairhotel.com
Redaktion:
Ute Hayit (verantw.), Cornelia Auschra,
Ertay Hayit, Sabine Mattern,
Stefanie Dierich
Gestaltung:
Britta Wilken, Eva Mieske
Gesamtrealisation:
Mundo Marketing GmbH,
Agentur für Kommunikation
Schreberstraße 2, D-51105 Köln
Tel. 0221/92 16 35-0
Fax 0221/92 16 35-24
[email protected]
www.mundo-marketing.de
TIPPS UND IDEEN RUND UMS REISEN
Digitale Bilder unterwegs
präsentieren
Kodak EasyShare Picture
Viewer macht’s möglich
Ein digitales Fotoalbum in Kreditkartengröße – das ist besonders auf Reisen
praktisch. Der neue Kodak EasyShare
Picture Viewer passt bequem in die
Jackentasche. Mit ihm ist das Präsentieren und Betrachten von digitalen Bildern
einfacher, persönlicher und flexibler.
Der Picture Viewer bietet die Möglichkeit, mehr als 150 Bilder zu speichern.
Der Vier-Wege-Schalter und das einfach
bedienbare Menü erlauben das Abspielen
einer Dia-Show oder die Einzelansicht
von Bildern. Der Benutzer kann mit
einem einfachen Tastendruck auf den
roten Kodak Share-Button entscheiden,
welche Bilder anschließend ausgedruckt
oder vom Computer per E-Mail versendet
werden sollen. Der Kodak EasyShare
Picture Viewer verfügt über einen wieder
aufladbaren Lithium-Ionen Akku, der im
aufgeladenen Status bis zu drei Stunden
Bildgenuss verspricht.
Der Kodak EasyShare Picture Viewer
kostet 149 Euro (unverb. Preisempf.).
Weitere Informationen unter:
www.kodak.de/go/PictureViewer
Neue Radroute zwischen Ems und Weser
Auf dem „Geestweg“ durch das Land, das einst die Gletscher
formten
Die vielfältige, von Eisgletschern geformte Landschaft zwischen Ems und Weser per
Rad entdecken – das ermöglicht jetzt der neu geschaffene, 190 km lange „Geestweg“.
Er lässt sich ohne Anstrengung befahren und es bleibt genug Zeit für die kulturellen
und historischen Sehenswürdigkeiten. Höhepunkte sind dabei zum Beispiel das Niedersächsische Freilichtmuseum in Cloppenburg und die alte Hansestadt Bremen. Entlang der gesamten Route bieten prächtige Fachwerkhöfe, Mühlen und kleine Museen
viele zusätzliche Eindrücke. Auch die schöne Natur kann auf dem Weg zur Genüge bestaunt werden.
Auskünfte zum Geestweg gibt die IG Geestweg, c/o Zweckverband Naturpark
Wildeshauser Geest unter der Rufnummer 04431/85351, Fax: 04431/85432, E-Mail:
[email protected] oder unter www.geestweg.de
Cospudener See –
eine touristische Attraktion
Badevergnügen bei Leipzig
Sonne, Spaß, Sport und Spiel – und das nur etwa 12 km vom Stadtzentrum
Leipzigs entfernt. Seit einigen Jahren schon tummeln sich am Cospudener
See im „Neuseenl@nd“ Badelustige, Naturliebhaber und Wasserratten.
Dünengleiche Strände, reizvolle Cafés und Restaurants sowie der Landschaftspark Cospuden mit „Erlebnisachse“ und dem Wassersport-Zentrum
Hafen Zöbigker lassen den Kurzurlaub zum Erlebnis für alle Sinne und
Muskeln werden.
Ob Segeln, Inline skaten, Surfen oder Radeln – hier finden Sie alles, was
das Herz begehrt. Der Hafen gilt als Wassersportzentrum des Sees und
ist der Ausgangspunkt für zahllose Erkundungen und Törns. Auch Trendsportarten wie Kite-Surfen und Wasserski erwarten die abenteuerlustigen
Badegäste. Infos unter: www.cospuden.de oder www.leipzig.de
FLAIR Journal 3/05
3
NATUR, KULTUR – ODER DOCH LIEBER
ENTSPANNUNG PUR?
4 abwechslungsreiche Urlaubs-Tipps
Landschaften wie aus dem Bilderbuch: schattige Wälder, idyllische Seen und große Bergketten.
Dazu ein angemessenes Maß an Kultur und Entspannung. 4 reizvolle Ferienregionen laden ein zu
einem unvergesslichen Urlaub
1
Südschwarzwald
Rund um Titisee und
Feldberg
Wer kennt sie nicht? Die kalorienträchtige Kirschtorte, die süffigen Obstbrände,
den schmackhaften Schinken oder die
unverwechselbare Kuckucksuhr, die
längst nicht nur in bundesdeutschen
Wohnzimmern kund tut, was die Stunde
schlägt. All diese Produkte tragen den
Namen und sind zugleich Verkaufshits
jener Region im Südwesten der Republik,
wo man laut öffentlich-rechtlichem
Werbeversprechen außer Hochdeutsch
alles kann. Der Schwarzwald, das ist
Deutschlands größtes und höchstes Mittelgebirge, eine Landschaft voller zauberhafter Gegensätze. Während im nördlichen und mittleren Schwarzwald Baum
und Wasser die Gegend beherrschen,
streiten sich südlich von Freiburg Ehr-
Zurück in die Vergangenheit mit der Museumsbahn Wutachtal
furcht gebietende Bergriesen um die Vormachtstellung. Der höchste von ihnen ist
mit 1493 Metern der Feldberg, der unter
© ALLE FOTOS: TOURISMUSVERBAND SÜDLICHER SCHWARZWALD
Verträumtes Städtchen: Bad Säckingen am Hochrhein
4
FLAIR Journal 3/05
Wintersportlern kein Unbekannter ist.
Bevölkern hier bei Schnee Lang- und Abfahrtsläufer die Loipen und Pisten,
Uriger Ort: Hexenmühle St. Märgen
Weckt Urlaubsstimmung:
Laufenberg am Hochrhein
von Vorteil ist: Hier geht es weitaus beschaulicher zu – vor allem am südwestlichen Rand des stellenweise über 60 Meter tiefen Gewässers, wo die Zeichen der
Zivilisation sich in Grenzen halten. Doch
auch der Schluchsee steht bei Wasserratten hoch im Kurs. Surfen, Segeln, Bötchen fahren – da gibt’s für Sommerfrischler reichlich Abwechslung.
HOTELTIPP
wecken sommers schöne Spazierwege
des Wanderers Lust. Wer den Südschwarzwald gern auf Schusters Rappen
entdeckt, wird die sonnigen und idyllischen Täler des Hotzenwaldes lieb gewinnen, wo man noch recht einsam unterwegs ist. Tosende, ungebändigte Wasser erwarten einen bei einer Wanderung
durch die Wutachschlucht. Nördlich von
Bonndorf trifft man auf den urtümlichsten Teil des Flusslaufs, dem man über
etliche Kilometer teils auf erhöhten Felssteigen folgen kann.
Ebenso wie die Bergwelt, verleihen seine
Seen dem südlichen Schwarzwald Individualität. Als bekanntester gilt zweifelsfrei der Titisee. Mit 2000 mal 700 Metern
nicht gerade groß, befindet sich dieses
Relikt der Eiszeit in wunderschöner Lage.
Ein herrlicher Fleck zum Baden und
Flanieren inmitten des Waldes. Der
gleichnamige Ort hat sich mit Unterkünften, Restaurants und Geschäften bestens
auf den florierenden Fremdenverkehr
eingestellt. Anders als der Titisee ist sein
großer Bruder, der Schluchsee, von Menschenhand geschaffen. Was seiner
Schönheit keinen Abbruch tut! Und was
Nur 10 Kilometer vom Titisee
bietet Ihnen folgendes Flair Hotel
im Jostal Entspannung im Grünen
Flair Hotel Josen
Jostalstraße 90
79822 Titisee-Neustadt
Tel. 07651/918100, Fax 9181044
[email protected]
www.flairhotel.com/josen
FLAIR Journal 3/05
5
Zwischen Wein- und
Burgenromantik
Wo in grauer Vergangenheit Kaufleute
emsig Geschäfte und Raubritter entsprechend fette Beute machten, liegt unbestritten eine der schönsten deutschen
Flusslandschaften. Die UNESCO hielt die
65 Kilometer lange Rheinstrecke zwischen Bingen und Koblenz allemal für
würdig, sie zum Welterbe zu erklären.
Der Mittelrhein – paradiesischer Wasserlauf, an dessen Ufern ein ganzes Heer
von Rebstöcken die Hänge erobert, und
auf dessen Höhen eine beeindruckende
Zahl stolzer Burgen thront.
Eine Abfolge hübscher kleiner Orte wie
Spay oder Bacharach begleiten den
mächtigen Strom, immer bereit, den Urlauber mit ihren regionaltypischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller bekannt
zu machen. Viel besungen und von
großen Dichtern verewigt, zeigt sich Vater Rhein inmitten einer wildromantischen Landschaft natürlich vom Wasser
von seiner schönsten Seite. Eine große
Flotte an Passagierschiffen unterschiedlichster Größe und mit vielfältigsten Angeboten zieht hier ruhelos über den
Fluss, und zwar zu fast jeder Tageszeit.
Lediglich ein paar „Schiffsminuten“ trennen den sagenumwobenen Fels der Loreley von St. Goar, wo besonders gern
Station gemacht wird. Von kunsthistorischem Interesse sind hier zwei Kirchenbauten mit wertvollem „Innenleben“: die
neugotische Pfarrkirche aus dem ausge-
Den Rhein in seiner vollen Pracht erleben
Geschichtsträchtiger Ort:
das Deutsche Eck in Koblenz
henden 19. Jahrhundert und – bedeutend älter – die Stiftskirche mit ihren
wundervollen Fresken aus der Zeit der
Gotik.
Was den Romantikfaktor St. Goars beträchtlich in die Höhe treibt, sind die
mittelalterlichen Mauern der Festung
Rheinfels, deren Türme und Bastionen
seit dem Jahr 1245 ihre Schatten weit
über das Rheinstädtchen werfen.
Marksburg, Schloss Stolzenfels und Festung Ehrenbreitstein – nur drei aus der
Riege trutziger Burgen, deren Besuch bei
Sagenumwobene Loreley
Dort wo sich nahe St. Goarshausen im eng geschnürten Flusstal der Fels in dramatische Höhen schwingt, saß einst ein wunderschönes Mädchen und kämmte ihr
goldenes Haar. Vom Gesang der Maid derart in den Bann gezogen, vergaß hier so
mancher Schiffer die Gefahren des Wassers und verlor sein Leben. So jedenfalls
will es die Sage. Heute ist der Fels der Loreley beliebtes Ausflugsziel für Touristen
aus der ganzen Welt.
Welcher Teil der Region auch
immer es Ihnen angetan hat,
folgende Flair Hotels bieten Ihnen
Unterkunft:
Flair Hotel Zum Bären
Schmidtstraße 31
65385 Rüdesheim
Tel. 06722/90250
Fax 06722/902513
[email protected]
www.flairhotel.com/baeren
Flair Hotel Alter Posthof
Mainzer Straße 47
56322 Spay
Tel. 02628/8708
Fax 02628/3001
[email protected]
www.flairhotel.com/posthof
© ALLE FOTOS: RHEINLAND-PFALZ TOURISMUS GMBH
6
einem Aufenthalt am Mittelrhein unbedingt dazugehört. Nicht weniger als mit
solch sehenswerten Architekturschätzen,
derer es genügend gibt, lockt Rüdesheim
mit einer echten Touristenattraktion: der
weltbekannten Drosselgasse. Auf der 144
Meter langen Amüsiermeile kann man
gut essen und trinken oder auch ein
Tänzchen wagen, denn hier herrscht beinahe rund ums Jahr Partystimmung.
HOTELTIPP
2
Mittelrhein
Flair Hotel Landsknecht
Rheinuferstraße
56329 St. Goar
Tel. 06741/2011
Fax 06741/7499
[email protected]
www.flairhotel.com/landsknecht
FLAIR Journal 3/05
Kleiner Naturpark mit
großer Vielfalt
© ALLE FOTOS: FREMDENVERKEHRSAMT MÄRKISCHE SCHWEIZ
Bert Brecht, Theodor Fontane, Adelbert
von Chamisso … berühmte Literaten verschiedener Jahrhunderte suchten und
fanden Inspiration und Schaffenskraft in
der geheimnisvollen Aura einer betörenden Landschaft – der Märkischen
Schweiz, etwa eine Autostunde östlich
des Berliner Stadtzentrums. Seit 1990 als
Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen,
reicht die „Geburt“ des 205 Quadratkilometer großen Naturparks unterdessen
weit in die Vergangenheit zurück. Mit
dem Ende der letzten Eiszeit vor gut
10.000 Jahren modellierte die Urgewalt
der Schmelzwässer diese eigenwillige Region, urtümlich und voller Gegensätze,
ließ auf kleinstem Raum beachtliche
Berge und romantische Schluchten entstehen, verwunschene Seen und Bäche,
Wälder, Wiesen und Moorgebiete von
ausgesprochenem Liebreiz.
Auch in der Gegenwart zieht es Schriftsteller und Musiker, Bildhauer und Maler
dahin, wo die Welt noch immer in Ordnung ist. Wanderern und Radfahrern erschließen sich die Schätze des Landstrichs
auf vielen gut markierten Wegen – führen
zu Krug- und Dachsberg, zu Poetensteig,
Silberkehle und Wolfsschlucht. Vorbei an
kleinen verschlafenen Dörfern, an alten
Feldsteinkirchen und Gehöften. Und zur
Aufsehen erregenden Wurzelfichte, dem
Wahrzeichen der Gegend. Nur wenige
Die idyllische Landschaft in trauter
Zweisamkeit gleich doppelt genießen
„Brecht-Weigel-Haus“ – dem Gedenken an
den Dramatiker und seiner Frau gewidmet
Schritte abseits der Straße, die Bollersdorf
mit Reichenberg verbindet, unweit der
Drachenkehle steht dieses 180 Jahre alte
und 35 Meter hohe botanische Kuriosum.
Statt gut geschützt im Erdinneren, liegt
das Wurzelwerk des Baumes fast völlig
offen. Unzählige, viele Meter lange, armdicke Wurzeln greifen Halt suchend in
Wahrzeichen Buckows:
die alte Wurzelfichte am Sophienfließ
alle Richtungen. Auf ewig ineinander verwoben, schlangengleich.
Geografischer und dabei kultureller Mittelpunkt des Naturparks ist das Städtchen
Buckow, mit seinen gerade mal 2000 Einwohnern der Hauptort der Märkischen
Schweiz. Seine traumhafte Lage inmitten
üppiger Laubholzwälder und am Rande
mehrerer Seen machte ihn bereits im 19.
Jahrhundert zum gern besuchten Naherholungsziel.
Auch Bertolt Brecht und seine Frau
Helene Weigel wussten um die Vorzüge
Buckows, als sie 1952 ein kleines Anwesen direkt am Ufer des Schermützelsees
bezogen. Das ehemalige Atelierhaus bot
dem Paar bis zum Tod des Dramatikers im
Jahr 1956 den nötigen Raum für besinnliche Mußestunden während der Sommermonate, für Gespräche mit Freunden,
fern der Hektik des Berliner Theaterlebens. Heute dient das „Brecht-WeigelHaus“ als Gedenkstätte, zeigt neben den
Originalmöbeln im riesigen Wohn-Esszimmer, das fast die gesamte Erdgeschossfläche vereinnahmt, einen kleinen
Ausstellungsraum mit Briefen und Werkauszügen. Hochinteressant der Blick ins
Bootshaus, das etwas abseits im idyllischen Garten steht. Auch hier Bilder, Zitate, Zeitzeugnisse, vorwiegend Helene
Weigel gewidmet.
HOTELTIPP
3
Märkische
Schweiz
Gute Möglichkeiten für Abstecher
in die Märkische Schweiz bietet
das folgende Flair Hotel
Flair Hotel Am Lenné Park
Kietz 2a
16356 Ahrensfelde Ortsteil Blumberg
/ Berlin
Tel. 0333/94 500, Fax 0333/94 50251
[email protected]
www.flairhotel.com/lennepark
FLAIR Journal 3/05
7
4
Berchtesgadener Land
Wo der Berg ruft
Fast schon versteckt im südöstlichsten
Zipfel unserer Republik liegt das Berchtesgadener Land, ein Flecken Natur wie
aus dem Bilderbuch. Mächtige Bergriesen
mit Schnee gepuderten Häuptern, tiefgrüne Wälder und klare Bergseen – zum
Träumen schön.
die Kostbarkeiten des Interieurs darf man
während einer Führung ausgiebig bewundern.
Als im wahrsten Sinne aussichtsreich
empfiehlt sich ein Ausflug über die Roßfeldhöhenringstraße oder zum 1834 Meter hoch gelegenen Kehlsteinhaus. Von
hier öffnet sich der Blick jeweils weit über
das Berchtesgadener Land. Unter der Erde
bewegt man sich dagegen bei einer Besichtigung des historischen Salzbergwerks Berchtesgaden – ein aufregendabenteuerliches Lehrstück zur Gewinnung des weißen Goldes.
Postkartenidylle:
St. Bartholomä mit Watzmann Ostwand
Pfarrkirche Ramsau - im Hintergrund die
Reiteralpe
Auf gut markierten Wegen durch die
herrliche Natur
In puncto Urlaub hat die Region jede
Menge zu bieten. Erholsam und sportiv,
vergnüglich und kulturlastig – da dürfte
sich für jede Altersgruppe und jeden Geschmack das Richtige finden.
Zu Füßen des sagenumwobenen Watzmanns, der sich zu eindrucksvollen 2713
Metern in die Höhe streckt, breiten sich
die Häuser der Kurstadt Berchtesgaden
aus. Für eine Besichtigung darf man gerne
etwas Zeit einplanen, denn zu sehen gibt
es reichlich: Wallfahrtskirche und Markt,
Stiftskirche – und vor allem das Königliche Schloss: Quer durch diverse Stilepochen erzählt der Bau seine eigene Geschichte und die seiner Bewohner. Möbel,
Porzellan, Waffen und Kunstgegenstände,
Nur wenig südlich von Berchtesgaden
erstreckt sich auf traumhaften 210 Quadratkilometern der Nationalpark gleichen
Namens – Deutschlands einziger Alpen-
Nationalpark! Am Rand dieser geschützten Hochgebirgsregion zieht es seit vielen
Jahren eine internationale Urlauberklientel in die Postkartenidylle des Bergdorfs
Ramsau. Während dem Gast im Sommer
Hintersee und Taubensee, Zauberwald und
Wimbachklamm zu unvergesslichen Naturbegegnungen verhelfen, heißt es hier
zur kalten Jahreszeit „Ski und Rodel gut“.
Im Herzen des Nationalparks findet sich
ein weiteres Schmuckstück des Berchtesgadener Lands: der Königssee. Seine Oberfläche schimmert in sattem Grün, das
malerische Alpenpanorama umschließt
seine Ufer wie ein kostbares Juwel. Nur
höchstens 1,2 Kilometer misst das lang
gestreckte Wasser in der Breite, in Sachen
Sauberkeit rangiert es bundesweit auf
Rang Eins. Ein Aufenthalt am Königssee
wäre undenkbar, ohne die Halbinsel
St. Bartholomä besucht zu haben – mit ihrer zauberhaften Kirche von 1134 und
dem Historischen Gasthaus, das einst
den Königen von Bayern als Jagdschloss
diente.
Der Zauberwald
Man nehme einen Felsabsturz von
beängstigenden Ausmaßen, würze ihn
mit gut 5000 Jahren Zeit und fertig ist
ein verwunschener Ort von außerordentlicher Schönheit.
Von Ramsau führt ein herrlicher Wanderweg zum Hintersee, mitten durch
den Zauberwald, wo alte Fichten auf
den riesenhaften Gesteinsbrocken
wachsen.
© ALLE FOTOS: ZWECKVERBAND TOURISMUSREGION BERCHTESGADEN-KÖNIGSSEE
Der heraufziehende Nebel kündigt einen strahlenden Sonnentag im Berchtesgadener Land an
8
Auf 800 Metern Höhe in herrlicher Lage im Berchtesgadener
Land verwöhnt Sie das
Flair Hotel Ines
Renothenweg 2
83471 Berchtesgaden-Oberau
Tel. 08652/5559, Fax 08652/64720
[email protected]
www.flairhotel.com/ines
FLAIR Journal 3/05
HOTELTIPP
Mit der Jennerbahn zu königlichen
Aussichten
BELLO ALLEIN ZU HAUS?
Mit dem Hund in den Urlaub
Auch im Urlaub möchten viele
Hundehalter ihren vierbeinigen Freund nicht missen. Und
für das Tier ist eine Trennung
ebenfalls alles andere als angenehm. Eine Reise mit Hund
sollte allerdings gut geplant
sein
Ob zum Baden an die Nordsee oder zum
Wandern in die Berge, kaum eine Urlaubsform, die nicht auch mit Hund problemlos möglich ist. Voraussetzung ist
allerdings, dass das Tier gesund ist.
Außerdem sollten die Reiseetappen gut
durchdacht sein.
genügend Pausen einzulegen. Wegen
seiner empfindlichen Augen darf Bello
keine Zugluft bekommen.
Bei einer Zugreise empfiehlt es sich, vor
dem Einsteigen noch einmal auf dem
Bahnsteig spazieren zu gehen. Vor Antritt der Reise sollte in jedem Fall genügend Zeit für den Vierbeiner eingeplant
werden.
In den meisten Flair Hotels sind
Hunde willkommen. Sie sind durch
ein entsprechendes Symbol im
Flair Hotelführer gekennzeichnet.
Die Preise variieren – am besten
erkundigen Sie sich bereits vor der
Buchung des Aufenthalts. Die Hotels informieren Sie auch gerne
für Ihre Planung der Ferien mit
Hund, z.B. was den Besuch von
Stränden angeht.
Hund erwünscht!
Viele Länder, wie Österreich und die
Schweiz, zeichnen sich durch ihre Hundefreundlichkeit aus. Auch Frankreich,
die Beneluxländer und Skandinavien gelten als hundefreundlich. Im Allgemeinen
dürfen Hunde in diesen Ländern mit in
Hotels, Restaurants oder in öffentliche
Verkehrsmittel. Dort zahlen große Vierbeiner den Kinderfahrpreis, kleine Hunde
in Transportboxen reisen umsonst.
Alles fit?
Rechtzeitig vor der Reise sollte ein
Gesundheitscheck erfolgen, wobei auch
die Impfungen überprüft werden. Weiterhin müssen Vorbeugemaßnahmen
wegen möglicher Parasiten wie Zecken
getroffen werden.
Je nachdem in welches Reiseland Bello
mitkommt, braucht dieser einen internationalen EU-Heimtierausweis, in welchem die Impf-Daten sowie die ChipNummer verzeichnet sind.
Unterwegs mit Auto oder Zug
Bei Reisen mit dem Auto oder anderen
Verkehrsmitteln braucht der vierbeinige
Begleiter, vor allem bei warmen Temperaturen, ausreichend Wasser. Bei längeren Touren muss er eventuell auch Gassi
gehen können. Bei der Autofahrt sollten
Herrchen und Frauchen darauf achten,
FLAIR Journal 3/05
9
+ + +
F L A I R
A K T U E L L
+ + + + + +
F L A I R
FLAIR AKTUELL
Aktivitäten rund um die Flair Hotels
Hochkarätige Besucher, Jubiläen und ausgezeichneter
Nachwuchs – bei den Flair Hotels ist viel geboten
250 Jahre Flair Hotel
Landwehrbräu
Das Flair Hotel Landwehrbräu feiert 250jährigen Geburtstag. Seit einem Vierteljahrtausend besteht das Unternehmen
Landwehrbräu und hat während dieser
Zeit viele Veränderungen mitgemacht, ob
aus eigener Initiative oder aus den Zeichen der Zeit heraus. Gerade die letzten
25 Jahre waren prägend für den heutigen
Status einer modernen Brauerei mit Hotel und Gasthof.
Beliebt ist das Hotel nicht nur bei den
Stammgästen, auch Tagungsgäste nutzen gerne das vor den Toren Rothenburgs
gelegene Haus mit seinen individuellen
Angeboten. Gerade nach einem anstrengenden Arbeitstag werden der Komfort
der 37 Zimmer und die ausgezeichnete
Küche mit dem liebevollen Service besonders geschätzt.
Im Mittelpunkt der Speisekarte stehen
saisonale und regionaltypische Gerichte.
Weitere Schwerpunkte bilden die klassische Küche mit modernen Akzenten sowie Fischspezialitäten aus Teich, See und
Meer.
A K T U E L L
+ + +
Jubiläum im Flair
Hotel Mayerhofer
100 Jahre Gasthof Mayerhofer kann
Familie Mayerhofer feiern. Zahlreiche
Veranstaltungen standen unter dem
Motto „100jähriges Jubiläum“. Angefangen vom „ Wir beginnen unser Jubiläumsjahr“ am 1. Januar bis hin zum „Tag
des nationalen Kaufes vom Wirtshaus
1905“ am 1. Mai.
1905 wurde das Wirtshaus vom Schankkellner Peter Mayerhofer eröffnet. Schon
1927 wurde der Gasthof durch einen
Saalanbau vergrößert. Drei Jahre später
wurde auch die hauseigene Metzgerei
um eine neue Wurstkuchl mit Schlachthaus erweitert. 1941 setzte der älteste
Sohn mit seiner Frau die Wirtshaustradition fort. Unter seinen Fittichen wurde
das Gasthaus erstmalig umgebaut und
den damaligen Verhältnissen angepasst.
Seit 2002 ist die vierte Generation Mayerhofer in diesem Familienbetrieb aktiv.
Das gemütliche Gasthaus mit eigener
Metzgerei und freundlicher Bedienung
ist zu einem begehrten Tipp für den geworden, der gut essen möchte. Heimische Spezialitäten, darunter Milzwurst,
Kalbskopf oder Saure Nieren, stehen unter anderem auf der Speisekarte.
Flair Hotel Landwehrbräu
Reichelshofen 8
91628 Reichelshofen/Rothenburg o. T.
Tel. 09865 / 98 90, Fax 98 96 86
[email protected]
www.flairhotel.com/landwehrbraeu
Flair Präsident Eugen Frank (re.) gratuliert
Familie Mayerhofer zum Jubiläum
Flair Hotel Mayerhofer
Ritter-Tuschl-Straße 2
94501 Aldersbach
Tel. 08543 / 96 39 0, Fax 96 39 39
[email protected]
www.flairhotel.com/mayerhofer
Allgäus beste
Hotelfachfrau
Stefanie Leiblein, Tochter
der Besitzer vom Flair Hotel Die Post, hat als Beste
im Allgäu ihre zweieinhalbjährige Ausbildung zur
Hotelfachfrau im 5-Sterne
Lindner Parkhotel in Oberstaufen abgeschlossen.
Ihre Prüfungen legte sie mit sehr guten
Noten ab und bekam für diese hervorra10
FLAIR Journal 3/05
gende Leistung einen Buchpreis übergeben. Sie wurde von dem Landrat Gebhard
Kaiser und der Vize-Vorsitzenden des
Deutschen Hotel- und Gaststättenverbands, Cora Frank, als beste Hotelfachfrau
im Allgäu geehrt.
Seit dem 1. März 2005 macht Stefanie ihre zweite Ausbildung im Wald- & Schlosshotel Friedrichsruhe in Zweifingen bei
Öhringen. Diesmal führt sie der Weg in
die Küche. Vom Gourmetkoch Lothar
Eiermann erlernt sie das Handwerk des
Kochens.
Auch das Flair Hotel Die Post bildet seit
über 30 Jahren Jugendliche für das Gastgewerbe aus. Für so manchen war das
der Startschuss für ein vielseitiges Berufsleben und die Möglichkeit, in die Ferne zu schweifen.
Flair Hotel Die Post
Rothenburger Straße 1
91583 Schillingsfürst
Tel. 09868 / 95 00, Fax 95 02 50
[email protected]
www.flairhotel.com/diepost
+ + +
F L A I R
A K T U E L L
+ + + + + +
F L A I R
A K T U E L L
Prominenter Besuch
im Flair Park-Hotel
Ilshofen
Hotel Ilshofen konnte
Das Flair Park-H
sich über hohen Besuch freuen. Anlässlich der Veranstaltung der Kreishandwerkerschaft Schwäbisch Hall hielt der
neue Ministerpräsident von Baden Württemberg, Günther Oettinger, einen Vortrag. Anschließend ließ er es sich nicht
nehmen, sich in das Gästebuch des
Flair Park-Hotels Ilshofen einzutragen.
Besonders freute sich Hoteldirektor
Ronny Mechnich über den prominenten
Gast. Am 18.07.2005 trifft er ihn als
Gegner bei einem Benefiz-Fußballspiel
des Landtages Baden Württemberg gegen die Deutsche Fußballmannschaft der
Spitzenköche & Restaurateure e. V. in
Stuttgart wieder.
Flair Park-Hotel Ilshofen
Parkstr. 2, 74532 Ilshofen
Tel. 07904-7030
Fax 07904-703223
[email protected]
www.flairhotel.com/ilshofen
✃
Flair
Hotelführer
• Alle Flair Hotels auf einen Blick
• Mit vielen Infos und Angeboten
• Jetzt kostenlos bestellen!
✓ Ja, ich möchte gerne den aktuellen Flair Hotelführer
haben.
Bitte senden Sie mir diesen kostenfrei an
folgende Anschrift:
Name
Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Einfach Coupon ausschneiden und abschicken an:
Flair Hotels e.V., Postfach 16 51, 97198 Ochsenfurt
FLAIR Journal 3/05
11
+ + +
SCHWEIZER VIELFALT ERLEBEN
Trendig und traditionell zugleich: Graubünden
Graubünden – der im Osten
der Schweiz gelegene Kanton
ist eine Region voll unterschiedlicher Möglichkeiten
und Reize. Für jeden ist etwas
dabei: Berge für die einen,
Wasser für die anderen
Die weit gespannte Palette von Urlaubsmöglichkeiten in Graubünden reicht von
einem erholsamen Kuraufenthalt bis zur
Tourenwoche in Fels und Eis. Sie umfasst
Kulturreisen ebenso wie beispielsweise
Surfen auf den Oberengadiner Seen.
Graubünden ist trendig und traditionell
zugleich. Die Top-Ferienorte Scoul, Arosa, St. Moritz und Davos wurden durch
den internationalen Jetset berühmt. Von
ihrer Ursprünglichkeit haben sie dennoch
über die Jahre nichts eingebüßt.
Kunst und Kultur
Malerisch gelegen – Graubündens Dörfer
Immer für eine tolle Aussicht gut: Wandern in Graubünden
um bezeugt, dass Winterferien in Graubünden erfunden wurden.
Doch auch der Sport und die Erlebnisreise kommen in diesem vielseitigen
Schweizer Kanton nicht zu kurz.
Sport und Action
Ob Sie Freeclimbing, Wandern oder Rafting bevorzugen, Graubünden bietet Ihnen die ganze Vielfalt der sportlichen
Aktivitäten. Kajakfahrer kommen voll auf
ihre Kosten, denn Graubünden ist eines
der wasserreichsten Kantone der
Schweiz. Kleinere Bäche, die an der Wasserscheide Europas (Lunghin-Pass) entspringen, münden später in reißende
Flüsse wie den Rhein, die Donau und den
Po.
Auch Familien mit Kindern können auf
ausgedehnten Radtouren oder Spaziergängen die malerische Landschaft entdecken. Und wenn das nichts für den
Nachwuchs ist, gibt es im „Generationen-Ferienort“ Arosa das spezielle „Lollipop-Kinderferienprogramm“ in 1800
Metern Höhe, in dem die Kids spielerisch
in der freien Natur beschäftigt werden.
Hier gibt es keinen Durchgangsverkehr,
dafür aber Nachtfahrverbot und einen
Gratis-Shuttle-Bus.
Tolle Tagestouren
Und wer keine Lust hat, immer am selben
Fleck zu bleiben, dem bietet die geogra12
FLAIR Journal 3/05
phische Lage Graubündens perfekte Ausweichmöglichkeiten. Sowohl Italien
(Südtirol und die Lombardei) als auch
Liechtenstein und Österreich sind in
greifbarer Nähe. Also wagen Sie einen
Tagestrip über die Grenzen Graubündens
hinaus!
HOTELTIPP
Graubünden hat die größte Dichte an
Burgen in der ganzen Schweiz und weist
mit der Kirche von Zillis und dem Kloster
von Müstair Kulturgüter von Weltrang
auf. Auch die Anlage der Rätischen Bahn
besonders im Albulatal und am Berninapass ist von großer architektonischer
Bedeutung. Berühmt ist die Region auch
für ihre zahlreichen Viadukte.
Aber auch die Bündner Museen haben
viel zu bieten: Naturmuseen geben Einblicke in die Tierwelt und Ökologie des
Kantons. Im Weinbaumuseum lässt sich
die größte Traubenpresse der Schweiz
bewundern. Und das Wintersportmuse-
In folgenden Hotels können Sie
fernab von Hektik und Stress
Ihren Urlaub verbringen:
Flair Hotel Beau Séjour
Promenade 96, CH-7270 Davos
Tel. +41(0)81/4165747
Fax +41(0)81/4165209
[email protected]
www.flairhotel.com/beausejour
Flair Hotel Altana
Via da la Staziun 496, 7550 CH - Scuol
Tel. +41(0)81/8611111
Fax +41(0)81/8611112
[email protected]
www.flairhotel.com/altana
Flair Hotel Panarosa
Sonnenbergstraße, CH-7050 Arosa
Tel. +41(0)81/378 75 75
Fax +41(0)81/378 75 70
[email protected]
www.flairhotel.com/arosa
Goetheund
SchillerDenkmal in
Weimar
SCHILLER LOCKT …
Schillers Werke in vier Gängen, Schiller unter Wasser,
Schillerwochen, Schillerwanderungen oder SCHILLERnde
Nächte. Das Jahr 2005 steht
in Thüringen ganz im Zeichen
von Friedrich von Schiller
Zum 200. Todestag des Dichters Friedrich
von Schiller stehen in vielen Thüringer
Städten Veranstaltungen unter dem Motto „Begegnungen mit dem großen Klassiker heute“ auf dem Programm. Das Leben
und Wirken des Dichters Friedrich Schiller
ist in Thüringen vor allem mit den Städten
Weimar, Jena, Rudolstadt und Meiningen
verbunden. Nicht nur Sehenswürdigkeiten
oder Museen erinnern in diesen Städten
an Goethes Dichterfreund, auch zahlreiche Theateraufführungen, Events, Stadtführungen und kulinarische Besonderheiten stehen ganz im Zeichen Friedrich
Schillers.
Das Meininger Theater lädt zu einem
schönen Abend ein
Schillers beste Jahre – so wird seine Zeit
in Weimar bezeichnet. Sechs Jahre lang
lebte Schiller mit seiner Familie in Weimar, und hier starb er auch 1805. Sein
Wohnhaus in der Schillerstraße ist heute
Museum und natürlich bei jeder Stadtführung auf seinen Spuren ein fester Bestandteil. Zum 200. Todestag des Dichters
lockt Weimar mit zahlreichen hochkarätigen Veranstaltungen.
Schillers Jenaer Jahrzehnt war die längste,
produktivste und wohl auch glücklichste
Zeit seines Lebens. Mit seiner Berufung als
Professor für Geschichte und Philosophie
an die Alma Mater Jenensis 1789 konnte
er sich endlich eine bescheidene bürgerliche Existenz aufbauen. Gemeinsam mit
der Stadt Jena hat die Jenaer Universität
ein opulentes, vielfältiges Programm unter dem Titel „Jena SCHILLERt“ zusammengestellt.
Es war im Dezember 1782, als Friedrich
Schiller unter dem Decknamen Dr. Ritter
in dem 310-Seelen-Ort Bauerbach bei
Meiningen ankam. Die Verärgerung über
die Auseinandersetzung mit seinem
Dienstherren Karl Eugen von Württemberg, dem die „Räuber“ gar nicht gefallen
hatten, brachte ihn nach Thüringen.
Im Haus der Lengefelds in Rudolstadt
treffen sich Schiller und Goethe 1788 das
erste Mal. Das einschneidende Ereignis für
die klassische Literatur war für Friedrich
Schiller zwar ein enttäuschendes, doch in
Rudolstadt fand er endlich Ruhe und begegnete auch Charlotte von Lengefeld,
seiner zukünftigen Frau. Das Wohnhaus
der Familie Lengefeld ist heute Schillerhaus und Sitz des Rudolstädter Schillervereins. Hier finden im Schillerjahr zahlreiche Ausstellungen und Lesungen statt.
Abwechslung in Weimar: gemütlicher
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
Einen Überblick über das Schillerjahr
in Thüringen, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen, Übernachtungstipps und Reiseangebote
gibt’s im Prospekt „Schiller lockt...“.
Hier findet sich auch ein Routenvorschlag für eine 3-Tagestour durch
Thüringen mit Meiningen, Weimar
und Jena auf dem Programm.
Ein idealer Begleiter für eine Tour
auf Schillers Spuren ist auch die
ThüringenCard – 165 mal freier Eintritt in Museen, Freizeiteinrichtungen,
Stadtführungen und vieles mehr.
Den Prospekt und alle Infos gibt’s
beim Service-Center Thüringen unter
der Hotline 0361-37420 und auf
www.schiller-lockt.de
HOTELTIPP
… nach Thüringen
Ausflüge zu interessanten
Schiller-Orten lassen sich von
folgenden Flair Hotels gestalten:
Flair Hotel Linzmühle
Im Leubengrund, 07768 Kahla
Tel. 036424/840, Fax 036424/84220
[email protected]
www.flairhotel.com/linzmuehle
© ALLE FOTOS: THÜRINGER TOURISMUS GMBH
Flair Waldhotel Mellestollen
Wittmannsgereuther Straße 31
07318 Saalfeld
Tel. 03671/8200, Fax 03671/820222
[email protected]
www.flairhotel.com/mellestollen
Flair Hotel Garni Burgfried
Marienstr. 60, 99817 Eisenach
Tel. 03691/214221, Fax 03691/214224
[email protected]
www.flairhotel.com/burgfried
Flair Hotel Waldfrieden
Mellenbacher Straße 2
98746 Meuselbach – Schwarzmühle
Tel. 036705/61000, Fax 036705/61013
[email protected]
www.flairhotel.com/waldfrieden
FLAIR Journal 3/05
13
EINE
SCHAU
FÜR
ALLE
SINNE
Bundesgartenschau 2005 in München
14
FLAIR Journal 3/05
schaften für Kinder und den Kultursommer.
In drei Blumenhallen und auf dem Blütenteppich im Eingangsbereich West entfaltet sich die ganze Pracht gärtnerischen
Schaffens in drei Jahreszeiten, von Tulpen
über Dahlien bis hin zu Chrysanthemen.
Der sich im Süden daran anschließende
Zellengarten ist eine der Hauptattraktionen der Bundesgartenschau München
2005. Hier können die Besucher den
Perspektivenwechsel hautnah erleben:
Kleinste, nur im Mikroskop sichtbare
pflanzliche Strukturen werden auf einmal
riesig groß. Das gilt für den 6,6 Hektar
großen Zellengarten insgesamt, sein
Aufbau entspricht dem Zellgewebe einer
Pflanze, und für die innere Ausgestaltung
der zwölf Zellen. Jede Zelle birgt einen eigenen Themenbereich, sodass die Besucher mit dem Eintritt in die durch 2,30
Meter hohe Kieswälle abgegrenzten Zellen jedes Mal die Schwelle in eine vollkommen neue Welt überschreiten. In
der Zelle „Die Wiese“ zum Beispiel
schrumpfen sie auf die Größe einer Maus
und schlängeln sich durch ein Graslabyrinth aus bis zu drei Meter hohem
Neue Perspektiven suchen: Im überdimensionalen Vogelnest kein Problem
© FOTO: BUGA05/SEBASTIAN WIDMANN
Vom 28. April bis zum 9. Oktober feiern
Millionen Besucher ein heiteres Gartenfest. Während der fünfmonatigen BUGA
05 in München entfalten sich die drei
Jahreszeiten in schönster Blüten- und
Farbenpracht. 165 Tage lang können
stressgeplagte Städter, passionierte Hobbygärtner, begeisterte Blumenfans oder
jugendliche Naturentdecker die BUGA 05
immer wieder aufs Neue erleben.
„Perspektivenwechsel“ heißt das Motto
der BUGA 05. Wie alle anderen Bundesgartenschauen auch, möchte die BUGA
05 ein Erlebnis sein, emotional und überraschend. Sie wird farbenprächtige
Schauspiele schönster Pflanzen inszenieren, herausragende Gartenkunst präsentieren, und sie will vor allem auf spannende und unterhaltsame Weise Wissen
vermitteln.
Die Gäste der BUGA 05 sind dazu eingeladen, ein neues Verständnis für die Natur
zu gewinnen. „Perspektivenwechsel“, das
ist das Spiel mit den veränderten Verhältnissen von groß und klein, von oben und
unten. Erleben statt Betrachten heißt die
Devise.
Die BUGA 05 ist Gast in einem 200 ha
großen Landschaftspark. Dort können
sich die Besucher auf satt blühende Wiesen legen, in den weißblauen bayerischen
Himmel blicken und Natur pur genießen:
Tausend blühende Blumen, einen herrlichen Badesee, den Zellengarten, die
Häuser des Wissens, eine drei Kilometer
lange Seilbahn, abenteuerliche Spielland-
© FOTO: BUGA05/SEBASTIAN WIDMANN
Das Motto der diesjährigen
BUGA, Perspektivenwechsel,
verspricht jede Menge Überraschungen. Hunderttausende
Pflanzen und Blumen –
subtropische Schönheiten
wie heimische – erblühen hier
in traumhaften Farben und
Formen
Gondel der Seilbahn sitzend zum Beispiel,
die in einem Dreieckskurs auf einer Länge
von drei Kilometern 28 Meter hoch über
dem BUGA-Gelände schwebt. Ein- und
Aussteigen ist an zwei Stationen möglich.
Abenteuerland und Spielplatz Natur – die
Bundesgartenschau ist auch eine Schau
für Kinder und Jugendliche. Sie bietet
alles, was Kinderherzen höher schlagen
lässt: Kindertheater, Abenteuerpfade und
Lehrwege, Malschulen und die Kulturwiese mit Hip-Hop und Reggae, Beachpartys
und die Münchner Skateboardmeisterschaft.
Romantisches Blütenflair in der BUGA
Blumenhalle
© FOTO: BUGA05
Die BUGA 05 in München dauert
vom 28. April bis 9. Oktober 2005.
Eintrittspreise: Tageskarte Erwachsene 14 Euro, Kinderkarte 3 Euro, ermäßigt 12 Euro. Dauerkarte 65 Euro
für Erwachsene, 20 Euro für Kinder.
Tickets über Ticket-Online an allen
Vorverkaufsstellen.
Weitere Informationen unter
www.buga2005.de. Tickets unter
Tel: 01805-04 2005
HOTELTIPP
Riesenschilf. In der Zelle „Die Fuge“ bewegen sie sich wie eine Ameise zwischen
überdimensionalen Pflastersteinen und
erleben, welch aufregender Lebensraum
zwischen Steinen versteckt ist. An heißen
Sommertagen bietet der 12 ha große
Badesee den Gästen eine willkommene
Abwechslung – und Abkühlung. Er ist
außerdem ein Dorado für Wasserpflanzen. Seinen Uferrand säumen Binsen und
Röhricht, an den Böschungen schließen
sich Kartäuser-Lichtnelken, Schwertlilien
und duftende Minzenarten an. Wie wäre
es mit der Vogel-Perspektive? In der
Flair Hotels in praktischer Nähe
zum BUGA-Gelände sind:
Flair Hotel Gasthof Huberwirt
Untere Hauptstr. 1, 85386 Eching
Tel. 089/319050, Fax 31905123
[email protected]
www.flairhotel.com/huberwirt
Flair Hotel Haflhof
Killistr. 6, 85658 Münster bei Egmating
Tel. 08093/5336, Fax 2314
[email protected]
www.flairhotel.com/haflhof
Flair Hotel Landgasthof Karner
Nussbaumstr. 6, 83112 Frasdorf
Tel. 08052/17970, Fax 4711
[email protected]
www.flairhotel.com/karner
Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter
Familie Platzer
Hauptstr. 1, 86497 Horgau
Tel. 08294/8608-0, Fax 8608-77
[email protected]
www.flairhotel.com/schwarzerreiter
Flair Hotel Bayerischer Hof,
Familie Wolf
Sudelfeldstr. 12, 83080 Oberaudorf
Tel. 08033/92350, Fax 4391
[email protected]
www.flairhotel.com/bayerischer-hof
Urlaub für alle Sinne – mit Flair Hotels zur BUGA
Tagsüber die Bundesgartenschau besuchen. Und abends Entspannung fern vom Trubel in einem
komfortablen Flair Hotel ganz in der Nähe genießen.
Buga
Fahrtzeit zur
ca. 1 Stunde
Flair Hotel Bayerischer Hof
Familie Wolf
Sudelfeldstr. 12, 83080 Oberaudorf
Tel. 08033/92350, Fax 4391
[email protected]
www.flairhotel.com/bayerischer-hof
Flair Hotel Haflhof
Familie Ott
Killistr. 6, 85658 Münster/Egmating
Tel. 08093/5336, Fax 2314
[email protected]
www.haflhof.de
Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter
Familie Platzer
Hauptstraße 1, 86497 Horgau
Telefon 08294/8608-0, Fax 8608-77
[email protected]
www.flairhotel.com/schwarzerreiter
Flair Hotel Landgasthof Karner
Familie Karner
Nussbaumstr. 6, 83112 Frasdorf
Tel. 08052/17970, Fax 4711
[email protected]
www.flairhotel.com/karner
FLAIR Journal 3/05
15
FLAIR PREISRÄTSEL
Machen Sie mit beim Flair Preisrätsel. Auch in dieser Ausgabe warten viele schöne Preise auf die
Gewinner. Besonders praktisch: 10 Flair Rucksäcke für die kleine Wanderung oder die SightseeingTour. Sie finden das Lösungswort am einfachsten, indem Sie das Flair Journal aufmerksam lesen.
Viel Erfolg, wir freuen uns auf Ihre Zusendung.
1
1. Frage: Was ist der Hauptort der Märkischen Schweiz?
2. Frage: Welches ist eine der drei Amtssprachen in Graubünden?
3. Welcher See im Schwarzwald wurde von Menschenhand geschaffen?
4. Frage: Was sollte vor Reiseantritt bei dem Hund erfolgen?
5. Frage: Wo begegnete Friedrich Schiller seiner Frau?
2
3
4
5
6. Frage: Wie heißt eine der Hauptattraktionen auf der Bundesgartenschau in München?
6
Die Lösung
Und das können Sie gewinnen:
1. Preis: 1 Flair Geschenkgutschein. Einzulösen in
Bitte senden Sie das richtige Lösungswort per Postkarte, per
Fax oder auch per E-Mail an: Mundo Marketing GmbH, Flair
Journal, Schreberstr. 2, 51105 Köln, Fax 0221/921635-24,
E-Mail: [email protected]
Einsendeschluss ist der 30. September 2005. Für alle Einsen-
allen Flair Hotels. Für eine Übernachtung mit Frühstück,
dungen gilt das Datum des Poststempels. Inhaber und Mitarbeiter
für ein Gourmet-Menü oder ein Flair Bonbon.
von Flair Hotels sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der
Wert: 125 Euro
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2. Preis: 1 hochwertiger Flair Bademantel, ideal für
Hier sind die Gewinner der Ausgabe 1/2005: 1. Alfred Klingelmeier, Filderstadt;
Schwimmbad und Sauna.
2. Juana Maria Gonzalez, Ober-Ulm; 3. Gabriele Kopf, Wiesbaden; 4. Familie
3.–4 Preis: je ein flauschiges Flair Duschtuch.
Fraedrich, Lübben; 5. Karl-Werner Kösler, Wettringen; 6. Renate Schulze, ZellaMehlis; 7. Monika König, Rathenow; 8. Monika Weiß, Coswig; 9. Sabine Putzer,
5.–10. Preis: je 1 Flair Handtuch.
Sickte; 10. Werner Steeger, Bremen
11.–20. Preis: je 1 praktischer Flair Rucksack zum
Das Lösungswort lautete: ELSASS. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern, die
schriftlich benachrichtigt wurden.
Wandern, Shopping u.v.m.
Das lesen Sie im Flair Journal 4/2005
4 tolle Urlaubstipps
• Allgäu
• Erzgebirge
• Ostsee
• Köln
Vorweihnachtliche Ausflüge
Winterspaß in Tirol:
Urlaub im Pitztal
VORSCHAU
mit
isrätsel
Flair-PreGewinnen
vielen
Wellness: Yoga
Fitness: Gesund im Winter