pbosf`bW obfpb - Hertener Allgemeine

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
N
Heute wird gefeiert!
Wer mit seinem Verein, Freunden oder Familie ins Sauerland reist, den erwarten sportliche Angebote, kulinarische Erlebnisse und urige Geselligkeit. Der Klaukenhof in
Fotos (5) Boeckmann,dpa
Lennestadt zum Beispiel organisiert Sauerländer Olympiaden und Schützenfeste (l.u., r.u.). Der Gebirgsverein vermietet Hütten an Gruppen (o.r.).
Von Christian Boeckmann
B
öse Zungen mögen behaupten, das
Sauerland (vor allem rund um Willingen) locke nur Kegelclubs und
Betriebsausflügler an, die bereits im Regionalexpress kräftig anstoßen. Dabei
bietet die Region wesentlich mehr als
simple Wochenend-Belustigung: nämlich
attraktive Fahrrad- und Wanderrouten,
Höhlen, Brauereien, Burgen, Besucherbergwerke, Karl-May-Festspiele, Klettersport und vor allem von den lokalen
Gastgebern sehr persönlich in Szene gesetztes Sauerländer Flair – eine zünftige
Feierei am Abend mit eingeschlossen.
Ein Beispiel findet sich in Lennestadt,
genauer im Ortsteil Burbecke, auf dem
Klaukenhof. Schon in der dritten Generation bewirtet die Familie Schmidt gan-
Abwechslung
Mit dem Schützenhut zur
Lissabon bietet für jeden etVogelstange
was – von kulinarischen bis
hin zu wunderschönen, kultur- ze Gruppen – und setzt auf komplette
reichen Orten haben Touristen Aktionsprogramme. Die einen bekomviel zu erkunden.
men an diesem Wochenende ein „Original Sauerländer Schützenfest“ auf den
Leib geschneidert, die anderen messen
Gewinnspiel
Mit ihren Prachtbauten locken sich in einer „Suerlänner Olympiade“.
„Der Herr Pastor, also der Präses –
die einstigen Residenzen in
das
ist das höchste Ehrenamt. Das
Franken – Ansbach, Bayreuth,
machst
du!“, spricht Franz Josef
Erlangen und Kulmbach – vieSchmidt
mit
strenger Stimme zur angele Besucher an. Gewinnen Sie
tretenen
Schützenkompanie
aus Caseine Reise nach Franken.
trop-Rauxel und holt einen „Freiwilli-
gen“ aus den Reihen. Der steht kurz darauf im schwarzen Talar.
Das inszenierte Schützenfest mit der
Rollenverteilung zu Beginn, das ist seit
mehr als 20 Jahren eine der Spezialitäten des Seniorchefs Schmidt. Er hat die
Lacher auf seiner Seite. Fehlen noch des
Pastors Haushälterin, Offiziere, Fahnenträger, Flinten- und Vogelweib. Alle bekommen die passende Ausstattung aus
wild zusammengewürfelten Uniformteilen und der Zug marschiert los in Zweierreihe zur Vogelstange auf die Anhöhe
oberhalb des Hofs. An die 40 Schützenfeste moderiert Schmidt jährlich auf dieser Weise mit herzhaften Sprüchen. Ein
großer Spaß für die 16 Damen und Herren der Schützengilde Habinghorst. Aus
der Scheune nebenan tönt zünftige
Marschmusik. Ausgeschossen wird der
neue Kompaniekönig mit dem Kleinkaliber-Gewehr auf einen Holzvogel. Der
neue König Udo darf sich mit der Königskette schmücken und hält eine kurze Ansprache. Darauf ein dreifaches
„Horrido!“.
Unterdessen wird eine Abordnung der
Gemeinschaft Katholischer Soldaten
(Kreis Bonn) samt Familien mit einer
„Suerlänner Olympiade“ bei Laune gehalten. Speerwurf (mit Dartpfeilen),
Holzstammsägen (möglichst genau 300
Gramm schwere Stücke), Teebeutelweitwurf, Kegeln und mehr stehen an. „Genial ist auf dem Hof der Auslauf für die
Kinder, die können hier überall spielen“,
Kegelspaß auf dem Klaukenhof.
lobt Besucher Andreas Preuß.
Die Abgeschiedenheit von Burbecke
nutzt auch den Firmen, die dort Tagungen und Motivationsseminare abhalten.
Denn beim Brückenbauen im Wald,
wenn Gruppendynamik und Vertrauen
gestärkt werden, konzentrieren sich die
Teilnehmer auf sich selbst. Rundherum
sanfte Hügel und klare Luft, die das Sauerland schon seit 100 Jahren zum Ziel
von erholungssuchenden Bewohnern
des Ruhrgebiets und der Großstädte machen. Und auch die Feierei kommt nicht
zu kurz: Die Castrop-Rauxeler Abordnung stößt am Ende ihres SchützenfestTages mit frisch Gezapftem an und tanzt
bis in die Nacht.
Wer seine Feier indes selbst organisie-
STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMÄRKTE
... jetzt die besten Plätze sichern!
Besuchen Sie den festlich geschmückten
Münchener Christkindlmarkt.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
im 5-Sterne-Hotel Hilton München Park, 1 x
Haxenessen, 1 x Abendessen im Steakrestaurant,
Stadtrundfahrt mit Besuch des Christkindlmarktes,
Reiseleitung,
zusätzlich bei 4-Tage-Reise: Ausflug Neuschwanstein,Wieskirche & Oberammergau
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
2 bzw. 3 x Übernachtung mit Halbpension im
4-Sterne-Plus Hilton Hotel, 4-Sterne InterCityHotel
oder3-SterneSuperiorAchatHotel,Stadtführungen
DresdenundWeimarmitWeihnachtsmarktbesuch,
Ausflug sächsische Schweiz, Reiseleitung,
zusätzlich bei 4-Tage-Reise: Fahrt zur Moritzburg
und nach Meißen
ab
E
199,–
NÜRNBERG
MÜNCHEN
Erleben Sie den “Striezelmarkt”, den ältesten Weihnachtsmarkt Deutschlands.
3-Tage-Busreise
10.12.–12.12.10
4-Tage-Busreise
26.11.–29.11.10
03.12.–06.12.10
Heute nehmen wir Sie
in der Serie Lange
Nächte mit ins Sauerland. Die Besonderheit
hier: Die Partynacht ist
nur der Ausklang für
vielfältigen und gehobenen Spaß im Grünen.
Party-Ziel Sauerland
Themen
DRESDEN
Lange Nächte
•
•
•
ab E 199,– p.P.
17.12.–19.12.10
ab E 255,– p.P.
29.11.–02.12.10
06.12.–09.12.10
ab
E
229,–
3-Tage-Busreise
26.11.–28.11.10
10.12.–12.12.10
4-Tage-Busreise
26.11.–29.11.10
10.12.–13.12.10
•
•
•
•
ab E 229,– p.P.
03.12.–05.12.10
17.12.–19.12.10
ab E 299,– p.P.
03.12.–06.12.10
17.12.–20.12.10
ab
E
299,–
Kommen Sie nach Wien, die Stadt,
die Träume weckt und bummeln Sie
mit uns über den ein oder anderen
Weihnachtsmarkt.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
2 x Übernachtung im 4-Sterne Maritim Hotel
Nürnberg, 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Menü,
Besuch der Weihnachtsmärkte in Bamberg und
Würzburg, Stadtbesichtigung in Nürnberg und
Weihnachtsmarktbesuch, Reiseleitung
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
3 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Hilton
Vienna Danube mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, große Stadtrundfahrt in Wien mit
Weihnachtsmarktbesuch, Fahrt zum Heurigen,
Besichtigung der Spanischen Hofreitschule und
der Wiener Staatsoper, Reiseleitung
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
•
•
Fortsetzung auf Seite 3
Informationen
Sauerland-Tourismus,
Postfach
2200,
57382
Schmallenberg.
Telefon (018 02)
40 30 40 (6 Cent/
pro Anruf aus
dem dt. Festnetz). Der Verein berät
Besucher und stellt Kontakt her zu
den Anbietern vor Ort. www.sauerland.com
eue
011
Der n 2010/2 n!
g
er
lo
rkata anford
Winteda – jetzt
ist
WIEN
Schlendern Sie über den den weltberühmten Nürnberger Christkindlesmarkt und
entdecken Sie die Weihnachtmärkte in
Bamberg und Würzburg.
3 Tage Busreise
26.11.–28.11.10
10.12.–12.12.10
ren möchte, für den sind mit einer Gruppe ab etwa 20 Personen die Hütten des
Sauerländischen Gebirgsvereins ideal.
Zum Beispiel die Hütte bei LennestadtOberelspe. Bis zu 80 Partyfreudige finden dort im urigen Ambiente Platz, können laut Hotelier Eugen Hanfland „auch
mal was lauter die Musik aufdrehen“,
direkte Nachbarn gibt es nämlich nicht.
Bei ihm oder beim SGV kann gebucht
werden. Getrunken wird aus dem eingelagerten Bestand, gegrillt draußen in einer umfunktionierten Lore. Wer es danach nicht mehr ins Hotel schafft, findet
eine Ruhestätte im Etagenbett.
„Das Sauerland hat für feierlustige
Gruppen sehr viel zu bieten“, sagt Anna
Galon vom Sauerland-Tourismus. Eine
Anfrage genügt – egal ob es ums Planwagenfahren geht, um ein Rittermahl
oder Weihnachtsbaumschlagen inklusive
anschließender Hüttengaudi.
ab E 299,– p.P.
03.12.–05.12.10
17.12.–19.12.10
ab
E
249,–
4-Tage-Busreise
12.11.–15.11.10
03.12.–06.12.10
•
ab E 249,– p.P.
26.11.–29.11.10
BRÜSSEL
Bestaunen Sie das Atomium und den
Grand Place mit seiner weihnachtlichen
Beleuchtung.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
1 bzw. 2 x Übernachtung mit kontinentalem
Frühstück im 4-Sterne Sheraton Brussels Hotel
and Towers (Amerik. Frühstück gegen Aufpreis
buchbar), Stadtführungen Brüssel, Brügge & Gent,
Weihnachtsmarktbummel in Brüssel, Reiseleitung,
zus. bei 3-Tage-Reise: Stadtführung Antwerpen
ab
E
105,–
2-Tage-Busreise
27.11.–28.11.10
11.12.–12.12.10
3-Tage-Busreise
26.11.–28.11.10
10.12.–12.12.10
•
•
•
•
ab E 105,– p.P.
04.12.–05.12.10
18.12.–19.12.10
ab E 155,– p.P.
03.12.–05.12.10
17.12.–19.12.10
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
O
Steile Felstürme, tiefe Schluchten, romantische Flusstäler und urige Wälder: Sachsen erinnert an die Märchen
der Brüder Grimm.
Naturfotograf Norbert Rosing zeigt
die spektakulären,
aber auch die stillen Seiten. Den
Nationalpark Sächsische Schweiz mit
der
berühmten
Bastei und dem
Kirnitzschtal, das Zittauer Gebirge sowie das Erzgebirge, d
essen tief verschneiter Fichtelberg im Winter einen
besonderen Zauber entfaltet. Rosing
lädt mit diesem Bildband zu einer Reise von der Coach aus ein.
.......................................................................
Wildes Sachsen, National Geographic, 24,95
Euro, ISBN 978-3866901704.
Kein deutsches Bundesland ist so
dünn besiedelt wie Mecklenburg-Vorpommern, allein drei der 14 deutschen
Nationalparks liegen hier.
Norbert
Rosing
zeigt
uns
die
schönsten Seiten
dieser Region: Die
Vorpommersche
Boddenlandschaft
mit ihren Dünen
und schneeweißen
Stränden, die klaren Seen der Müritz,
die weltberühmten Kreidefelsen auf
Rügen mit dem Königsstuhl, aber
auch versteckte Kleinode, wie die
1000-jährigen Eichen von Ivenack.
.......................................................................
Wildes Mecklenburg-Vorpommern, National
Geographic, 24,95 Euro, ISBN 9783866901698.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (18.9., 19.9.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Gerhard Krebs aus
Recklinghausen und Christine Lefert aus
Steinfurt.
Blick über Lissabon, die weiße Stadt am Tejo.
Von Max Florian Kühlem
D
ie „weiße Stadt“ wird Lissabon
genannt und wer dort einmal
des Nachts spazieren geht,
weiß auch, warum: An jeder Ecke
zapfen dann Straßenarbeiter die zahlreichen Hydranten an und spritzen
das Pflaster ab – die parkenden Autos
gleich mit. Da glänzen die hellen Steine auf den Plätzen und in den Gassen
und spiegeln das Licht der hübsch geschwungenen Laternen. „Eine echte
Schönheit“, findet der Reisende.
„Hier lässt es sich leben!“
Angekommen ist er natürlich nicht
mit dem Flugzeug, sondern mit dem
Nachtzug von Irun an der spanischfranzösischen Grenze. Nicht nur, weil
es den schönen Bestseller „Nachtzug
nach Lissabon“ von Pascal Mercier
gibt, sondern auch, weil Zugfahren
einfach die schönere Reisevariante
ist: Mit d
em ersten frühmorgendlichen Sonnenstrahl lässt sich am Abteil-Fenster noch stundenlang die
Schönheit des bergigen Portugals ermessen.
In Lissabon angekommen, kann
man schnell einige der innerstädtischen Hot Spots erlaufen. Was sein
muss: Eine Fahrt mit dem Elevador
de Santa Justa – einem Personenaufzug, der die Stadtteile Baixa (unten)
und Chiado (oben) verbindet. Von
der Plattform hat man eine wundervolle Aussicht über die hellroten
Hausdächer bis auf die Tejo-Mündung. Oben bietet sich ein Spaziergang d
urch die labyrinthische Altstadt mit vielen versteckten Cafés
und Restaurants an.
Ein gutes Restaurant zu finden, ist
allerdings schwierig: Von ausnahms-
Was im Stadtzentrum noch sein muss: Eine Fahrt mit
der Electrico 28, der altertümlichen
Straßenbahn, die durch die engsten
Gässchen schaukelt. Sie fährt auch
auf d
en Berg, auf dem d
as Castelo
Zugspitze www.hotel-bergland.de
Der neue Winterkatalog ist da!
Näh. Feldberg Wandergeb., herrl.
FWs, Termine frei. 07021/59846
BAYERISCHER
WALD
Todtmoos, schöne FEWO, zentr. Lage, 2 P., 28 €/Tg., 02651/3740
Bodenmais, FeWo f. 2-6 Pers., ab
0 99 23/27 47
30 €/Person,
www.ferienwohnung-egginger.de
BAYERN
FeWo, bis 4 Pers., 27 E/Tag,
09929/4110, ferienwohnung-e.de
Arberregion/Lam: 6 komf. Appts.,
in ruhiger Lager 0 99 43/90 51 30
www.fuersten-zeche.de
Herbstwandern in Ruhmannsfelden, 16€/Tag/Pers. Du./WC
09929/1027 pension-wildfeuer.de
Tel.: 0231 57 58 20
Qualität entscheidet!
TRD-Reisen
www.trd-reisen.deoderinIhremReisebüro
BODENSEE
Langenargen herrl. Fws i. Seenähe
Ab 17.9. frei. 07021/59846
Nä.Bodensee, 2-4P.,0170-7228011
www.sach-ferienwohnungen.de
Beste Absichten
Es muss ja nicht immer eine
Flugreisen-Odyssee wegen einer
ominösen Aschewolke sein oder
eine Kreuzfahrt im Dauernebel. Es
kann auch im Kleinen eine Menge
schiefgehen – und das mit den
besten Absichten. Zum Beispiel auf den 69
Kilometern zwischen Münster
und Dortmund.
Es sollte eine
Einkaufsfahrt mit
Konzertbesuch
werden, bequem
mit dem Auto, so hatte die fünfköpfige Reisegruppe entschieden.
Treffpunkt: der Parkplatz hinter
Münsters Bahnhof.
Endlich waren alle eingestiegen.
Draußen begann es kräftig zu regnen. Und d er Motor gab keinen
Mucks von sich. Atemlose Stille.
„Die Batterie ist leer“, lautete die
knappe Diagnose der Fahrerin. Die
beiden männlichen Teilnehmer ergriffen die Initiative und schoben
den Kompaktwagen über den
Parkplatz. Hin und her. Nach zehn
Minuten waren d
ie Herren nass
und warm gelaufen, aber nicht das
Auto. ADAC? Braucht zu lange,
glaubten die drei Damen und hatten im Nu einen soliden VolvoFahrer samt Überbrückungskabel
rekrutiert. Bloß: Die Batterie
schützte ein verschraubter Plastikkasten. Diesmal half ein alarmierter Techniker der Bahn mit seinem
Akkuschrauber aus, verlegte d
as
Kabel fachgerecht und nacheinander schnurrten beide Motoren los.
Minuten später auf der Autobahn. „Wieso war eigentlich d
ie
Batterie leer?“, fragten die durchnässten Passagiere. „Ich war viel
zu früh am Treffpunkt“, sagte die
Fahrerin, „und wollte dem Navi
Zeit geben, die beste Route für uns
zu berechnen. In der Zeit lief auch
die Heizung voll, damit ihr es
schön warm habt.“
Gute Reise und immer ausreichend Strom wünscht
Bad Füssing FeWo, 08531/22255
Ferienwhg./Fe.-Häuser/Hütten,
Allgäu, Bayr.-Wald, Bodensee, Österreich,
Nord-Ostsee, Harz, 07375/ 9503690,
www.muellers-fewo.de
München FeWo
0 89/6 37 63 63
OBERBAYERN
Graussau beim Chiemsee Fewos
Hallenb./Sauna i.HS. 07021/59846
Fotos (3) dpa
los allen mit englischer Karte ist dringend abzuraten. Eine Empfehlung ist
das Porco Preto an der Rua Marcos
Portugal 5. Hier hat man sich auf
das schwarze
Schwein spezialisiert, das ausschließlich von
Eicheln ernährt
wird. Auf einer
anschaulichen
Grafik
des
Schweins muss
der Gast nur noch
mit dem Finger
anzeigen, von wo
er ein Fleischstück
möchte.
SCHWARZWALD
2 Tg. Eisenach – Weihnachtsmarkt
auf der Wartburg
ab 109,- €
2 Tg. Heidelberg - Marriott Hotel
ab 109,- €
2 Tg. Würzburg - Maritim Hotel
ab 129,- €
3 Tg. Deidesheim - Romantischer Advent
in der Pfalz
ab 219,- €
3 Tg. Weihnachtsbummel durch London
mit der Stena Line
ab 199,- €
4 Tg. Seiffen - Advent im Erzgebirge ab 319,- €
4 Tg. Breslau & Riesengebirge
ab 265,- €
Weitere Advent- und Festtagsreisen, Wintersportveranstaltungen, wöchentlicher Skibus
in die schönsten Skigebiete…
Bitte den neuen Winterkatalog anfordern!
Reise-Lust
Mein Lissabon Kulturelle und kulinarische Reise
REISEMARKT
Fahren Sie mit uns zu den schönsten
Weihnachtsmärkten nach:
kìããÉê ONU
Die weiße Stadt
Schatzkammer
der Natur
Wilde Wälder,
endlose Felder
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
BERLIN
Berlin/Tiergarten FW 089/6376363
Berlin: Zentrum, FeWo bis 3 Pers.
01 60/8 44 72 95
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft. 030/4345262
Berliner Stadtrand, 2 kl. Fehser i.
Grünen, 20 Min. z. City, 35€/
N+10€Endr. T/Fax: 033056/80568
des Sao Jorge thront, dessen Besuch
sich lohnt.
Unerlässlich ist ein
Spaziergang durch
den Stadtteil Belém.
Hier findet
sich mit
dem Torre
de Belém
(Foto unten) eines d
er
meistfotografierten
Wahrzeichen
der
Stadt, dessen Turm einen hübschen
Blick auf die Brücke des 25. April bietet, die der Golden Gate Bridge in San
Francisco zum Verwechseln ähnlich
sieht. Noch dringender ist ein Besuch
des Bäckerei-Cafés „Pastéis de Belém“ (Foto oben) zu empfehlen. Hier
stehen die Menschen zwar meterlang
Schlange, aber die gleichnamigen Vanillecremetörtchen sind tatsächlich
die besten der Welt. Vor allem mit
Zimt.
Und auch auf einen Ausflug ins
Umland sollten Besucher Lissabons
nicht verzichten: Mit dem Zug ab
dem schönen Innenstadt-Bahnhof
Rossio kann man in den Vorort Sintra
fahren. Hier findet sich der verwunschene Märchenwald des Millionärs
Antonio Monteiro, der Palast „Pena“,
der auf die wildeste Art verschiedenste Architektur-Stile mischt – und immer wieder wundervolle Ausblicke
auf das Meer und eine echte Schönheit, die weiße Stadt Lissabon.
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
MECKLENBURGER
SEENPLATTE
Ferienhäuser am See, bis 8/9 P.
03869/708456 www.freizeit-mv.de
EMSLAND
1 a Radurlaub www.hasetal.de
Meppen, FeWo frei, 05931/887570
Ponyhof & Ferienpark Niers - Gemütl. FeHser im skandinav. Stil m.
Whirlpool, Sauna & Kamin Reitmöglichkeiten (April-Okt.) f. groß
u. klein. Herbst-Reiterferien noch
Plätze frei! FeHser übers ganze
Jahr zu verm.! 0 59 36/22 39,
www.ponyhof-niers.de
Christian Boeckmann
Linden-Museum
öffnet wieder
Das Linden-Museum Stuttgart wird
zum 1. Oktober wieder geöffnet. Besucher sollen dann mithilfe eines neuen Leitsystems leichter ihren Weg
durch d
as völkerkundliche Museum
finden. Außerdem wurden bei der Renovierung Foyer und Treppenhaus
neu gestaltet. Das Museum war seit
Juli geschlossen.
www.lindenmuseum.de
NIEDERBAYERN
HERBSTZAUBER + WELLNESS IN BAD BIRNBACH!
Nicht weit zur Therme, nicht weit ins Zentrum! „Xundheit+Wellness“ im
„Alten Weißbräu“: 7 Tage in gemütlichen Appartements herrl. wohnen,
im Haus 7 x Halbpension. Für die Dame: 1 x Massage, 1x Fußreflexzonenmassage, 2 x Fango u. 1 kl. kosm. Antistress-Behandlung. Für den Herrn:
2 x Massage, 2 x Fango, 1 x Laser-Therapie - sowie pro Person 4 Badekarten für die Rottal-Terme. Xund+Munter-Preis pro Person nur 2 403,im Doppel-Appartm., mit Farb-TV, Tel., Dusche, WC, Balkon
oder Terrasse. Jetzt Sonderprospekt u. Hausprospekt anfordern.
84364 Bad Birnbach, Hofmark 9 + 11. Tel. 08563/9720
– FAX 97 22 22 • www.hotel alter weissbraeu.de
HARZ
LÜNEBURGER HEIDE
Braunlage 3 Fewos, Balkon, teilw.
Terr., Parkplatz, 0 55 20/99 96 60
www.fewo-zeidler.de
Soltau Snowdome, Heide-, SafariVogelpark: FeWo 5P, 05191/17849
Hahnenklee gepfl. 4 P.-FeWos ab
20€/Whng., + Tag. 04 21/25 61 36
Hahnenklee schöne komfortable
FeWo b. 4 P. 0 50 66/36 87
Hohegeiß gemütlich, gut ausgestat.2-Zi.-App.,i.Hotelanl.für 4 Pers
Schwimmbad/Sauna i. Haus pro
Tag 35 €. 01 75/2 06 95 73
Bad Zwischenahn Wandern und
Radfahren, Fewo Zi., Kü./Du/WC,
1. OG, NR, k. Tiere, 2 P. ab 35 €.
04403/5319, ferienhaus-böden.de
Wunderschöne Ferienwhg.
auf parkähnl. Grdst., Terrasse u.
Balkon, Frühstück mögl., Hunde
willkommen, im Herzen von Bad
Zwischenahn 01 75/35 28 924
BERGISCHES LAND
„Windecker Ländchen“ - WanderParadies i. Siegtal, urige FeWo in
histor. Haus.
0 22 92/68 04 14
www.rotesfachwerkhaus.de
MÜNSTERLAND
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischahn, Fewo, ruh. Lage,
2 P., Balk., 01 62/7 06 82 71
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
Kuttanade –
Gesegneter
Ort
Eine unglaubliche Stille ist über uns gekommen. Das archaische Lastenboot
zerschneidet die spiegelglatte Oberfläche des Backwater Kanals wie mit dem
Lineal gezogen. Lautlos begleiten Kormorane schon einige Zeit die einsame
Fahrt des Kettuvalams. An den scheinbar unbewohnten Ufern der endlosen
Wasserwege stöbern Kingfisher, die indische Form des Eisvogels in den fruchtbaren Feuchtgebieten, Kokospalmen
bieten einer tropischen Vogelwelt reichhaltigen Lebensraum. Diese Ruhe ist
einfach unglaublich. Unsere Sinne müssen sich an diesen Harmonie der Eindrücke erst gewöhnen. So muss das Paradies gewesen sein.
Ein Europäer erkennt Südindien: Die Kraft kommt aus der Ruhe, nicht aus der Bewegung.
Von Oskar Neubauer
„D
ie Zeit steht still im Boot,
genieße sie“ sagt ein altes
Sprichwort der Menschen
in Kuttanade, den Backwaters, der
Keimzeile Keralas, dieser gesegneten
Region im Süden Indiens. Für Mahatma Gahndi war Kerala ein Vorbild für
ganz Indien. Ein Spinnrad für jede Familie, gesicherte Ernährung durch
selbst erwirtschaftete Feldprodukte,
eine Schulausbildung – so einfach
und doch so unmöglich war Mahatmas Vision für das gewaltige Indien.
Nur lassen sich die paradiesischen
Verhältnisse Süd-Indiens nicht auf
den gesamten Subkontinent übertragen und so
wird Kerala
mit den einzigartigen
Backwaters,
dem Kuttanade, ein spiritueller Ort der
Selbstfindung
bleiben,
einfach ein Ort,
der uns wieder
zu uns selbst
führt. Und nicht
nur das, es ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Süd-Indien.
Im 16. Jahrhundert entstand die
Idee diesem Gewirr aus Seen, Sielen,
Sümpfen und Wasserpfaden im Süden Indiens eine Struktur zu geben.
Es entstand unter unvorstellbaren
Mühen ein Kanalsystem zwischen
den 16 großen Seen, das zum einen
gewaltige Flächen zum Anbau von
Reis schuf, zum anderen aber die natürliche Vegetation der Tropenwälder
bewahrte. Diese einzigartige Flussund Seenlandschaft wird stetig neu
gespeist von 44 Flüssen und erhält eine natürliche Regulierung der Wassermenge durch seine Verbindung
zum Arabischen Meer. Ein Wechsel,
der immerfort eine biologische Erneuerung sichert.
P
So muss das Paradies gewesen sein: Die Zeit scheint
im Boot still zu stehen.
Die
üppig
gedeihenden
Reispflanzen erforderten eine
besondere
Logistik.
Aus steinaltem Holz wurden Kettuvallams,
frühzeitlich anmutende Lastenboote,
konstruiert. Kein Nagel wird geschlagen, die Konstruktion wird durch
Bastschnüre verbunden. Ein Dach
aus Palmwedel – fertig ist ein Hausboot, das perfekt in die Ströme und in
die ruhende Landschaft passt.
Mittlerweile werden die gewaltigen
Reisernten mit modernen Transportmitteln auf das Gewirr der indischen
Straßen gebracht. Die Kettuvallams
sind geblieben und dienen seit einigen Jahren Reisenden als schwimmendes Hotel, als Ruhestätte erneuernder Meditation. Egal was man auf
diesen Wohnbooten unternimmt, niemals kann man sich so ganz der besonderen Atmosphäre entziehen.
Hat man das quirlige Kochi mit
den ungezählten Märkten und den
Traumstränden am Arabischen Meer
verlassen, erreicht man in gut einer
Stunde das maleri- Anzeige
sche Kottayam. Hier
liegen
zahlreiche
Hausboote und warten auf Reisende. Der
Bootsführer, ein Helfer und natürlich der
Koch sind die Besatzung und die ist auch
zwingend notwendig.
Zu verwirrend ist
diese tropische Wasserwelt. Wer in den
Hafenorten Kottayam
oder auch Allapuhza
ablegt, ist nun für einige Tage Teil dieser
Welt. Die drei Bootsleute werden nicht
müde, dem Reisenden Tierarten und
Pflanzenfamilien zu
erklären. Hinter jeder Krümmung der
Wasserwege verändert sich die Landschaft.
„Die Kraft kommt aus der Ruhe,
nicht aus der Bewegung“: Wie fern
Fotos (4) Neubauer
ist dieser indische Grundsatz unserer
europäischen Gedankenwelt.
Auf dem Boot ist das anders. Die
Ruhe nimmt Besitz von einem, der
Schiffsdiesel brummelt nahezu lautlos, ein Fischer macht am Boot fest
und bietet frischen Karimeen an. Diesen Fisch gibt es nur hier in den
Backwaters. Eine Gaumenfreude, die
Minuten später von Joseph, dem Assistenten des Bootsführers mit Curry,
Koriander und reichhaltigen Gemüsen
in kleinen Teigtaschen gereicht wird.
Es ist wirklich eine andere Welt
hier in Kuttanade, dem gesegneten
Ort. Fröhliche Kinder winken vom
Ufer. Auf den Reisfeldern arbeiten
bunt gekleidete Frauen bis zur Hüfte
im Wasser stehend. Sie singen bei ihrer Arbeit. Das ewig freundliche Gesicht der Bewohner der Backwaters
begleitet Reisende bei unserer Fahrt
durch die Kanäle und Seen Keralas.
Jäh fällt ein Gewittersturm über
das Paradies des Kuttanade, des ge-
segneten Landes. Joseph hat mit dem
Bootsführer das Boot sicher in einer
Lagune festgemacht. Das Gewitter
reinigt die Atmosphäre und macht für
den nächsten Tag bereit.
Gruppen-Gaudi
im Sauerland
Das Sauerland bietet eine Menge
sportliche und gesellige Aktivitäten –
gerade für Gruppen. Eine Auswahl:
› Große Kletterei:
Der Hochseilgarten
in Küstelberg ermöglicht individuelle Termine für
Gruppen.
Auch
Teambuilding, Bogenschießen, GPS-Tracking, Bike-Touren,
werden
angeboten.
Tel.
(02981) 82 03 36, www.aktiv-im-sauerland.de
› „Rittermahl im Knappensaal“: Im
Gewölbe des Knappensaales im Arnsberger Schloßberg tischt der Truchseß
ein deftiges Mahl auf, inklusive Unterhaltung durch Scherz und Kurzweyl.
Tel. (029 31) 40 55, www.arnsberg-info.de
› Western-Gruppenspaß: In Elspe, bekannt für seine Karl-May-Festspiele,
wird eine „All-Inclusive-Party“ angeboten mit Westernspielen, Show, Essen und Abendprogramm – bis Anfang Oktober. In der Vorweihnachtszeit gibt es Dinnershows mit Barbecue und Party im Saloon. Tel.
(02721) 9 44 40, www.elspe.de.
› Radel-, Wanderspaß und Hüttengaudi: Das Landhotel Hanfland liegt zentral zwischen Seen, Wanderrouten
und Tropfsteinhöhle und dient als
Ausgangspunkt für Tagestouren. Zudem wird eine der Hütten des Sauerländischen Gebirgsvereins an Gruppen vermietet. Tel. (027 21) 9 41 10,
www.hotel-hanfland.de. boc
Wandersiegel
für Europa
Wanderer sollen sich ab dem kommenden Jahr auch auf Wegen im europäischen
Ausland an einem
Qualitätssiegel orientieren können.
„Ich halte es für
realistisch,
dass
wir im nächsten
Jahr mit diesem
Siegel in einigen
Modellregionen
starten“, sagt Ute Dicks, Geschäftsführerin des Deutschen Wanderverbands (DWV). Die Europäische Wandervereinigung (EWV) plane derzeit
ein solches Siegel. Welche Kriterien
Wanderwege dafür erfüllen müssen,
wird die EWV-Jahresversammlung
von 7. bis 10. Oktober beraten.
Derzeit gibt es nur in Deutschland
ein Qualitätssiegel für Wege, die Bedürfnissen der Wanderer besonders
gut entsprechen. Die Wanderverbände
in Dänemark und Tschechien hätten
aber bereits getestet, ob die deutschen
Kriterien auf ihr Land übertragbar
sind, erklärt Dicks. Das neue europäische Siegel soll durch die EVW vergeben werden, der mehr als 50 Wandervereine aus 28 Ländern angehören.
GÜNSTIG FLIEGEN VON
DORTMUND
NACH
ROM
AB
49 €
*
* INKLUSIVE Steuern und Gebühren
JETZT BUCHEN:
WWW.CITYLINESWISS.COM
pbosf`bW obfpb
Q
NORDSEE
Wandern – Staunen – Erleben
Hier finden Sie Erholung und Entspannung in ruhiger und
beschaulicher Umgebung.
Besuchen Sie das Hotel Kaiserhof!
5 x Ü/FR, 3 x HP Wahlmenü, 2 x 5-Gang-Menü, Kaffe u.
Kuchen, kostenloser Transfer 250 € p. P.
 0 29 82 / 85 47
www.kaiserhof-medelon.de
SAUERLAND
NORDSEE
Düdinghausen FW Tel.05632/7280
Büsum FW Strdl.2-5 P. 05255/6372
FeHs, 2 Wohneinh., T. 02381/63783
Gemütl. FeWo f. 2-4 Pers. Nähe
Sauerland. 0 25 63/64 44
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Callantsoog/NL freist. Bungal. 4 P.
500m v. Meer, 0031/224582301
Carolinensiel, super gemütl., für
2-4 Pers. 0 25 63/64 44
Carolinensiel: gemütl. komf. FeHs,
Fahrräder, b. 4P. 0175/8443339
Winterberg/Rothaarsteig Kft.FeWo 2-4 P. www.ferienwohnunghaus-schauerten.de 02758/201860
Carolinensiel: neue, komf. FeWo, 4
P. Dachterr., Fahrr., 0175/8443339
EIFEL
Carolinensiel: sch. FeWo auf dem
Bauernhof, viele Tiere, Ponyreiten:
04464/1771 www.ponyhofdirks.de
www.eifelzimmer.de: Nähe Gerolstein Ü/F 19 €, Familienangebot: 3 Ü/F 125 €. 0 65 97/25 15
MOSEL
Urlaub im Weingut in Piesport,
Gästez., FeWos f. 2-5 P., Balkon,
Garten m. Moselblick, 06507/
5148 www.collmann-piesport.de
Weinlese an der Mosel,/Herbst i. d.
Eifel, 4 Tage/ÜF 92 €, Pension
Krausfeld, 56814 Landkern b. Cochem 02653/4231(auchFewo)
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 85 €/5x HP 185 €/7x HP 250 €
Cuxh. kl. FH, Tier erl. 05941/6988
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
Cuxh./Duhnen.App.04721/46436
Cuxhaven-Döse: strandn. FeWos,
Garten, Grillecke, für 2-4 Pers., ab
11.9., für 2-6 Pers. ab 23.9, Wellnessbereich m. Sauna, med. Massagen, Solarium. 0 47 21/4 20 90
Cuxhaven-Sahlenburg moderne
Fewo,ruhige Lage, 2-4 P., Terrasse,
04721/28952 www.cuxtrip.de
Cuxhaven-Sahlenburg Zi/Frühst.
23 €/P. o. strandn. Fewo 35-45 €,
inkl. Fahrräder 04721/666368
Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · Fax 90 00 25
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de
Dangast, App. f. 2 Pers, TV, Terr.,
Gart., Fahrräder 04 41/4 19 11
THÜRINGER WALD
Dornum:gem. Pens. f.erhols. Urlaub
Rollst. ger., DZ/ÜF, 04933/991445
Am Rennsteig sonnige FWs/Blk, ab
32 €, ruhige Lage 036782/60261
Esens-Bensersiel Komfort-Fewos
b. 8 P. (m.2 + 3 SZ),
0 23 27/
939939 o. www.adamy-wat.de
NORDSEE
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei T. 0 49 71/6 95
1A komf. FeWos, 2-6 Pers. am
Sandstrand, Meerblick: Appartement-Hotel Seeblick, Nordseeheilbad Horumersiel
, Schillig:
04426/339 www.schillig-online.de
ferien-otterndorf.de 04751/4232
Frühst.- u. Abendbuffet · Hotel Mosella · 56859 Bullay/
Baltrum: FeWo, 52m², Balk., Südlg.
04931/2425 o. www.baltrum.biz
Borkum: FeWo f. 2-6 Pers., gute
Ausstattung.
0179/7 96 52 05,
www.sommerlust-borkum.de
Fewo a. Deich,kinderfr.Hund ok.
02245/6190307 www.rositzke.de
Heilbad Norddeich, komfortable
***FeWos, 2-6 Pers., 30-140 m²
Tiere erlaubt, 04931/81266
www.nordseeurlaub.me
Juist: komf. FeWo: 04935/9219645,
www.kattwinkel-juist.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
OSTFRIESISCHE
INSELN
Föhr: Reetdach-FeHser, f. 2-8 Pers.
www.bull-foehr.de 04681/8900
Borkum hüb. FeWo, 05401/980292
Insel Föhr, FeWo
, 2-4 Pers.,
05451/45925, www.reise-foehr.de
Norddeich FeWo: 04926/9095917
SYLT
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 30€ Bahnabhlg,04931/2760
Hörnum: strandnah, App. f. 2 Pers.,
ab sofort frei 0 46 51/88 10 98
Norddeich, FeWos, Ferienhäuser,
Bungalows, in Deichnähe, 04931/
8594 www.norddeich-fewo.de
Keitum, 3 ZKB, 2 Pers., 2 Fahrräder,
frei ab 28.9. Tel. 0170/4508187
Bad Rothenfelde, Fewo 2-3 Pers.,
1 Wo./199 €. 0176/96 19 34 66
Bad Waldliesborn: komf. FeWo, 2-4P.,
ruh. Lage, i. Grünen 0 29 41/9 41 50 o.
www.haus-holtdirk.de
Bad Wiessee/Tegernsee NR FeWos, rauch- und haustierfrei,
08022/81330 gaestehaus-anna.de
Bad Zwischenahn -Nähe, gemütl.
FeWo, kurzfr. frei, 2-4Pers., Garten,
Terrasse, günstig: 04405/6571
Bad Zwischenahn, 4****komf. FeWo, frei ab 18.09. 04932/2020
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, in neuem
Gebäude,
0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Pension Stadt/strandnah Ü/F ab
41€ pro Person 0 49 32/24 36
NORDSEEKÜSTE
Bad Dorum, komf. FH, 500 m z.
Strd., ab 189€/Wo. 02041/28481
www.kleinefriesenkate.beep.de
Büsum, ruh. Fewo bis 4 P., 10 Min.
z. Strd., ab 21.9. frei. 0251/316140
Cuxhaven komf. FW 04721/698612
FeWo Dornumersiel 3 Min. z. Küste. Einladung zu einem gemütl.
Abend b. Vermieter. 0 49 33/22 73
Norden/Norddeich schöne FW m.
Kamin, Terrasse und Garten
www.kleineriege.de 0172/5879322
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten.
025 51/23 89 oder
02551/7474
www.Nordseewoge.de, FH/Wo
in Neßmersiel, 0 23 92/6 41 05
NORDFRIESLAND
Amrum schöne FW. 0 57 24/25 98
OSTFRIESLAND
ferienhaus-am-grossen-meer.de
günstige NS-Preise 02422/503448
Idasee, schöne FeWo Hund erlaubt,
Telefon: 0 49 52/8 26 76 30
www.ferienwohnungida.de
Urlaub im Herzen Ostfriesland
Luxus Fewo in Deichnähe, 2 P., ab
39€/Ü, Gruppe 14 P. mögl. 0172/
5308798 www.muehlenvilla.de
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel/Nesse Fehs. m. 2 Fewos/Terr./Blk./Räder: 02304/43361
Norden/Norddeich,
Ferienhaus
frei, 0 49 31/1 59 51
Nordseebad Dornumersiel, FeWo
2-4 Pers., strandnah 05602/7997
OSTFRIESISCHE
INSELN
Borkum FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Bei Eckernförde, FeWo, gemütlich
einger., ab 28€/Tag. 04356/239
Bensersiel Fewo ab 26 €, T 04971/
2514 od. www.ferienbeiweber.de
Berlin, Deutsche Oper, Komf. App.,
ruhig, zentral, 0 51 09/43 82
Kellenhusen Ostsee gemütliche
Ferienwohnung, 300m z. Strand
2-4 P., ab 35 €, 043 64/4 80 00
Dahme, FW, Schwimmbad 02351/
458831 www.starosta-fewo.de
Emsland schönes FH bis 6 Pers.,
Fahrr., Anglerboot 0 49 63/83 31
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
FeWo an der Mosel, 2 P. ab 30 €
T., 06507/4543 o. 0175/7587719
FeWo B.Sassend. frei 02304/22849
Föhr, FeWo,
0 23 75/42 89
Föhr: Komf. FeWo, 2-4 Pers., NR, 2
Schlafzi., Terrasse. 07841/9040
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
Greetsiel DZ mit Frühstück, FeWo
2-4-Pers. auch Behinderten gerecht. 0 49 26/92 63 31
3 Zi., FeWo 65m², stadt&strandnah
Blk., 88€ f. 2 Pers. 04932/927582
FeWo 2-5 P, ab 25.9. T: 05255/6372
Schöne neue FeWo m. Balkon 2-4
Pers., freie Term. 0 49 32/8 21 46
SCHLESWIGHOLSTEIN
Nord-Ostsee-Kanal, 04872/2298
o. bauernhof-timm.de
Norddeich, gr. FH, strandn., Gart.,
5 Schlafz.,2 Bäder, 04795/7957
www.ferienhaus-janssen.de
FH nähe Willingen, 4-10 Per., 5 SZ,
Fr-So, p.P. 42€, 0160/94838712
Dahme, FeWo, ca. 2 Min. z. Strand,
30€ frei ab 3.10. 02305/6 03 17
Kühlungsborn,komf.FW 2-4P., 2 SZ
10 Min. z. Strand,T.038293/12682
Westerl:Gemtl. App.0172/4712532
Borkum, FeWo frei,
Dahme FeWos mit + ohne
Schwimmbad, 0 43 64/82 14
NORDERNEY
Norderney: ab 19.9. schöne FeWo,
Balkon, strandnah, 02506/7877
Juist FeWo f. 5 Pers. 02921/553 33
Cuxhaven Duhnen, Wohnwagen,
m. gut eingerichtetem Vorzelt zu
verm., strandn. 0170/5574877
Timmd.Str.Maritim 1 Zi-App/Seeblick,TG SB/Sauna 040/617231
Westerl., strandn., gepfl. FW 2-6 P.
04651/1636, sylt-hauswisbek.de
fewo-lakeberg-papenburg.de
Cuxh.-Döse, App., strandn., Pool,
o. Sahlenb., FW, 5 P. 2 SZ, 2 Bäder,
0 47 21/2 82 41 o. 6 22 77
Kellenhusen: gemtl. FW b. 4 P.,
Südl., frei ab 12.9., T.02331/24486
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
W‘land 1-u.2.-Zi-App.,strandn., ruh.
Lage,Sept./Okt. frei 0511/401443
Herzlich willkommen
in der Kur- und
Rolandstadt
Bad Bramstedt
mitten im
Holsteiner Auenland!
Informationen und
Pauschalangebote
04192-50627
www.bad-bramstedt.de
OSTSEE
Binz Pension Middel, DZ, App., o.
FeWo 29€/P. 03 83 93/3 27 26
USEDOM
binz-appartement.de: 04101/72314
Exkl. 2 Zi. App. f. 2 Pers zum
Schnupperpreis, . REBA-App.-Haus,
Seestr. 25, 17419 Seebad Ahlbeck,
Mo-Fr 9-18 Uhr + Sa. 9-13 Uhr.
Tel. 03 83 78/2 25 00, Fax 2 83 18
Binz/Rügen komf. FW/6P, 07234/
981441 duenenstrasse-binz.de
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/93 27 01
www.glueckauf-binz.de
Rügen/Göhren, FeWo 2-4 Pers., z.
Strand 5 Min., 03 83 05/21 69
Sellin FW‘s strandn.,05361/888154
USEDOM
Flug nach Usedom
Q direkt ab Dortmund
Her mit dem Meer! Ferienhäuser in
Karlshagen und Trassenheide.
0 40/51 31 86 54 oder www.usedomain.de
Heringsdorf,FeWo´s,
2-4
P.,
02507/5729046, www.zur-sonneninsel.de
Seebad Heringsdorf, schöne
****FeWo, 2-4 Personen,
0 25 07/57 28 49,
www.am-sonnenblick.de
FEHMARN
Damp 2000, priv. FH, 0631/72858
www.flugreisen-usedom.de
Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694
Bansin FW zentr.2-5 P. 05255/6372
Promenadenhotel Admiral****
1 Woche inkl. Flug, Hoteltransfer,
7 x Ü/F, 7 x HP, Wellnesslandschaft
nur 16.-23.10./23.-30.10.2010
( 03 83 78 / 66 2 66
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Exkl. FeWos mit Ostseeblick, 150
m z. Strand, 4 x 5 Pers., je 2 SZ.,
Sauna, Kamin, 0173/4793661
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Mallorca: Excl. Hs. a. Meer, Pool,
Sat-TV, Term. fr., 0 68 21/74 12 71
Nordholland, FH für 4 Personen zu
vermieten, 0 28 53/24 55
Nähe Neuharlingersiel, DZ mit
Frühstück, 17€. 0 49 73/2 43
Mosel/Reil Fewo/TV/Blk., herrliche
Aussicht, 2-4 P., 06542/21277
Nordholländische Küste www.
ferienhaus-nordholland-online.de
0 28 62/41 74 64
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P. ab 38 €. 0 45 62/83 67
Kühlungsborn-Wittenbeck, herrl.
gel. FW, ab sofort, 02364/16386
Nordd. FH 2-7 P neu renov. 1-4 SZ
04931/14264 oder www.fhs.de.tt
NL Oostcapelle FH 0 170/614 87 73
Grömitz Ostsee Fewo frei 2 Pers.
0 23 05/92 26 56
Langeoog, Fewo, Woche 250 €
inkl. Fahrräder 0171/5 35 09 91
Mallorca, FeWo frei. 0231/393143
Private Ferienwohnung in Binz ab 49 € / Übernachtung
MECKLENBURGVORPOMMERN
Langeoog, FeWo f. 2 P., 50 €,
strandnah, frei 04972/912096
Horumersiel, FW m. Garten, bis 4
P. 1. Wo ab 200 € 02381/482815
Gültig ab 18.09.2010
Hotel »GETREUER ECKART«
18609 Ostseebad Binz · Tel. 03 83 93 / 52 80 · www.glasner.de
ab 666,- pro Person
Norderney, 4* Komfort-FeWo, für
2 + Pers., frei ab 16.10 (Herbstf.)
01 75/8 82 28 66
Hochsauerl., FeWo, 60 m², Nähe
Schmallenberg, 2 Schlafzimmer,
sep. Eingang, Terrasse, f. 2-5 Pers.,
ab 22 €, auch Kurzurlaub möglich,
0 29 71/8 72 54
3 Ü/HP ab 149 € p.P. im DZ
5 Ü/HP ab 249 € p.P. im DZ
7 Ü/HP ab 349 € p.P. im DZ
Dahme, gemütl. u. kinderfreundlich
eingerichtete 3-Zi-Fewo, strandnah
Sept./Okt. frei 0 43 63/37 97
Nh. Scharbeutz, NR-FH, 04559/368
Last Minute Angebot v. 9.10.23.10. Nordseeheilbad Büsum, Fewo 50 m², 10 Min. z. Strand u.
Zentr., inkl. Bettwäsch, Händtücher, Fahrr., statt 50 € nur 40 €
pro Nacht Tel.+ Fax. 0 41 43/56 35
oder Handy 0176/68370593
Rügen zum Kennenlernen
Familiär geführt, im historischen
Ortskern von Binz, nahe der
Seebrücke, Sauna inklusive.
Südstrand FWs 2-6 P. 05044/8263
Greetsiel/Nordsee, gemütliche FeWo f. 2-5 Pers.,
02307/73799
Herbst FH a. See, 35€/T 0201/606148
RÜGEN
direkt am Strand, 500 m² Wellness
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Kellenhusen/Ostsee, gemütl. Fewo
u. Bungalow, 1-4 P., schöne zentr.
Lage, ab 30 €. 0 43 64/4 80 88
Langeoog, FW 2-3 P., gute Ausst.
Terr.,frei ab 18.9., 02304/68348
Einf. Ferienhäuser / App. dir. am Meer
7 Tage buchen / 5 Tage bezahlen
ab 44,- € p. Tag/Haus
040 - 86 00 40 • www.suessau.de
1 Woche Ostsee direkt am Südstrand, ab 199€, 01 78/4 77 25 33
Norderney 9.-16.10. + 24.10. frei,
moderne 2 R.-Fewo, günstig, 2-3P.
0 49 32/99 10 32
Haffkrug Ostsee FeWo Zi. Ü/F ab
18€, 5 Min. z. Strand 04563/5254
Kühlungsborn: Herbst + Winter,
5*****Hs.+Whg., Kamin, Sauna,
Balkon, strandnah, Ki.frdl., Sept.
Sonderpreis
02 01/5 22 91 32
www.ostseesternchen.info
Zingst FeWo b. 4 P., mit Boddenblick, frei ab Ende Sept. 0234/
311147, www.erlebniszingst.de
Wahnsinnspreis
Born d.s. Darß, www.archesvea.de
Langeoog App. für 2-3 Pers. frei ab
dem 24.9.10-8.10.10 ab 18 Uhr
0 49 72/7 76
Greetsiel,9.10.FW fr.04926/990405
Grömitz FeWo f. 2 P. 040/494753
Ostseebad Kellenhusen, FeWo‘s
Traumpreise,7=6, 150 m z. Strand,
T.04364/9474 www.dr-winderl.de
Wangerooge FWs 0176-22140265
Wangerooge FW 04221/45 26 49
Wenningstedt
04651/43036
exkl. FeWo: www.haus-lee-sylt.de
Tierfreundl.gr.KftFeWo/Terr/Wiese
Strandkorb i. Schillig 02303/58142
Fischland-Darß, ruhige Fewo mit
Kamin
,
www.ostseeraeuber.de,
0 4561/612408 b. 8 P. m. Garten
Ostseebad Insel Poel-4**** Ferienhäuser0 44 73/18 11
www.poeler-ostsee-haeuser.de
Grömitz,gepfl.FeWo,3P.,200 €/Wo.,
frei ab 12.9. 0 23 81/44 18 11
Nähe Büsum gemütl. Fewo m. Terrasse & Garten, b. 4 P. inkl. Fahrräder ab 35 €/Tag. 0 48 37/12 14
St. Peter-Ording, schöne FeWos,
direkte Strandnähe, div. Extras,
kinderfreundlich, 0 48 61/66 58
Fehmarn schöne Fewo mit Balkon
für 2 Pers. 0 43 71/25 59
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
Ostseebad Rerik, FeWo, ab 2P., gut
ausgestatt., gepflegt, ganzjähr. 10
Min. bis zur Ostsee, 038296/78286
Sylt-Altwesterland, auch im
Herbst schön! www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Berlin: FeWo 2Z/4P: 03322/129540
Cuxhaven,schöne FeWo, 04724/460
Insel Spiekeroog, ganzj., komfort.,
Fewos, Sauna, Kurzurl. 04976/4 50
Nordfriesland, moderne gr. FeWo
2-4P., 2P./35€, 04661-5874, www.
nordfrieslandferienwohnungen.de
NORDFRIESISCHE
INSELN
Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad im Haus +FeWo. 044 64/1542,
www.to-de-blauen-wellen.de
Borkum Zimmer mit Frühstück, DZ
ab 35€, EZ ab 38€: 04922/990279
Sylt
2010: private Fewos
04561/7771 o. www.sylt-maron.de
FeWo in Tossens, 4 Pers., EG, TG,
ab35€/Nacht, 0421/605634 AB
Borkum, FeWo frei. T. 0231/717807
Borkum neue moderne FeWos 30-86m², Terr./Sat TV/DVD, 02332/
6 29 15 www.villa-robinson.de
Norden-Norddeich, schöne FeWo
2-4P., ab sof. frei. 04931/167858
Dagebüll, www.soeschenswarft.de
04922/1360
Darß, gemütl. FeWo, ab 22€, 2-4P.,
ki.-frndl., Tiere erl., T. 038233/242,
www.schumann-ostsee.de
Norden kl. Fewo f. 2 P. strandnah,
04931/14776 o. 04931/972332
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
0 € f. Bergbahnen i. Oberstdorf!
***Fewo ab 44 €/T., Sauna/Sol.,T.:
09352/2816 www.muthig-fewo.de
OSTSEE
Sehr schöne FeWos, 2 P., 58 m²,
ab 24.10. frei, 0 64 23/16 73
wenningstedt-ferienobjekt.de
Fewo bei Bensersiel, 90m², ab
30€/Tag, ruh. Lag., 04975/1552
Greetsiel: last minute: noch schöne
komf. Fewo frei. 04926/9095917
kìããÉê ONU

HOCHSAUERLAND
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
Norderney, gepfl. Apps., teilw. Räder/Blk., Toplage, b. 4 P. ab 13.10.
1-2 P. ab 12.9. 02505/991774
Norderney, komf. FeWo, frei ab
16.10. ab 55 €,Tel. 04932/2020
Nordsee, Dorum Neufeld ruh.
strandnahes FeHs Terr., Haustiere
erlaubt, www.fh-deichblick.de
0 23 72/1 74 67
Nordsee, Wasser, Wind, Weite.
Gemütl. reizvolles Butjadingen, Ferienwohnungen NS 25 € - 40 €.
Brötchenservice, Bettw. inkl., bitte
Prospekt anf.:
0 47 36/7 97
www.greiss-nordseeferien.de
Nordsee/Süd-Holland, FH 4 P.,
Hund erl., m. Garten, Herbstf. frei. Fotos p. Mail mögl. 0 23 06/30 40 29
Nordsee/Südholland Top - HeHs
strandn.,bis 18.9.frei 0231/717807
Norderney, NR-FW, 0174/4022796
Nordsee: FeHs, 2-4 Pers. m. Garten,
K. tiere, ab 12.9. 0231/145560
Norderney,2-5 P.-App., NR, Sauna,
Schwimmb. Balkon 0231/7007112
NordseeNeuharlingersiel.de 2 P.,
Hafen-Studio frei. 0172/2790808
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/9002829
Nähe Neuharlingersiel, DZ m
Frühst., p.P. 16,50 0 49 73/7 47
Rügen! Seebl-FW! 02364/16386
Schwarzwald, Hotel App., 19 €/P.,
(Schwimmbad), 02 31/48 04 99
Sylt Ap. priv, ab 24.9 T. 04651/6483
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt App. + Zi. frei,
0 46 51/
3 13 32 www.westerland-frei.de
Teneriffa/Los Gigantes 2-6 P., ab
50 €/T., v. priv. 0231/ 5894567
ferienwohnungen-teneriffa.de
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Toskana, S. Vincenco, Fewos m.
Garten, teils Pool, ruhig, am Meer,
günstig. 0 8105/2 51 46
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tag, 08461/9228
Wyk/Föhr, Komf. FW. 02921/53695
Wyk/Föhr, Komf. FW. 02921/53695
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
R
Fünf Gründe für Ägypten
Von Elke Terweg
Blick vom Nil auf das Mausoleum des
Aga Khan.
Fotos (5) dpa
Geschmückte Kamele bringen Touristen
schaukelnd zu den Pyramiden.
1.
2.
Dunst über Kairo .
Sphinx und Cheopspyramide werden
auch in Shows in Szene gesetzt.
Travemünde
tanzt
Touristen mit dem Flugzeug nach
Abu Simbel bringen. Ganz im Süden
des Assuan-Sees setzte Pharao Ramses II. vor 3200 Jahren mit einem monumentalen Prachtbau ein gigantisches Zeichen der Macht. Der in den
Fels gehauene Tempel ist gewaltig,
die Leistung der Ingenieure, die das
Bauwerk wegen des Stausees höher
setzen mussten, übrigens auch. Weitere Station entlang des Nils auf dem
Rückweg nach Kairo: Luxor mit Tempelanlagen, Gräbern, Monumenten
und Museen. Am bekanntesten ist sicherlich das Tal der Könige, in dem
auch das Grab des berühmten Pharaos Tut ench Amun liegt.
Hotels Ägypten hat eine lange
Touristentradition und bietet
deshalb gediegene Hotels wie das Mena House in Gizeh, in dem man von
jedem Zimmer einen Blick auf die Pyramiden hat. Erwähnenswert sind
auch das neue und alte Cataract Hotel in Assuan sowie das Oberoi auf
der Insel Elephantine. Zu den Gästen
des Old Cataract gehörte übrigens
Agatha Christie, die dort Teile des
Weltbestsellers „Tod auf dem Nil“
schrieb. Luxus pur versprechen in
Kairo das Kempinski Nile Hotel Garden, Sofitel El Gezirah, Four Seasons
und Grand Hyatt.
Basare Khan el-Khalil Basar,
Kairo: „Dieser Basar ist das Nonplusultra aller Basare, die ich gesehen
habe“, schwärmen Besucher. Lederarbeiten, Messingwaren, Kleidung –
kurz: Souvenirs, um die es sich zu
feilschen lohnt. Nicht nur bei den Gewürzen stellt sich aber oft heraus,
dass sie völlig überteuert sind. Touristenschicksal. Vielleicht lässt sich
der „Verlust“ ja beim Besuch des Sharia El Souk in Assuan wettmachen.
www.aegypten-guide.de
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute nehmen wir Sie mit nach
Ägypten und haben fünf Gründe gefunden, die für einen Besuch im Land
der Pharaonen, Pyramiden und Basare sprechen.
Pyramiden Natürlich stehen die
Pyramiden von Giseh, rund 20
Kilometer vom Stadtzentrum Kairos
entfernt, an erster Stelle der Sehenswürdigkeiten einer Ägypten-Reise.
Schließlich gehören sie zu den sieben
Weltwundern. Die Monumente jahrtausendalter Geschichte sind das Ziel
unzähliger Touristengruppen – das
ganze Jahr über. Die drei Hauptpyramiden, Cheops, Chephren und Mykerinos, können gegen ein Eintrittsgeld
auch von innen besichtigt werden.
Eng und stickig sind die Eingänge, so
dass mancher Tourist sich mit der
Außenansicht begnügt. Die bunt-illuminierten Abend-Shows an der
Sphinx sollen Besucher in die Zeit der
Pharaonen zurückversetzen – ein internationales Vergnügen in Deutsch,
Englisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch und Französisch.
Sehenswürdigkeiten Außerhalb
der Gebetszeiten kann in Kairo
die Alabastermoschee in der Zitadelle
besichtigt. Ein imposantes Bauwerk:
Die beiden Minarette sind 82, die große Kuppel 52 Meter hoch. Vor dem
Eingang befindet sich ein großer Hof
mit einem Reinigungsbrunnen. Der
Hof ist von Arkadengängen umgeben.
Die Wände des Innenraums sind mit
Alabaster verkleidet. Das gab der Moschee ihren Namen.
Ein weiterer Besuchstag bleibt dem
Ägyptischen Museum mit den unendlich (und unüberschaubaren) Schät-
VERANSTALTUNGEN
4.
Ramses II. ließ die 30 Meter hohen Statuen als Machtsymbole anfertigen.
zen der Ausgrabungen vorbehalten.
Besucher haben aber kaum eine
Chance, die 250 000 Ausstellungsstücke in manchmal chaotischer Präsentation bei einem einzigen Besuch anzusehen.
Der Nil Nilkreuzfahrten gehören
zu den Favoriten der TouristenVergnügen, obwohl es in der Vergangenheit zahlreiche Anschläge gegeben
hat. Wer statt des Schiffs den schnellen Nachtzug mit Schlafwagen nach
Assuan bevorzugt, gönnt sich am
Obernil zumindest einen romantischen Segeltörn, genießt die Ausblicke auf Ufer und Wüste, macht Station auf der Insel Elephantine und
blickt von dort auf das Mausoleum
von Aga Khan III., pittoresk gelegen
auf einem Hügel am Westufer. Von
Assuan aus gibt es Tagestouren, die
3.
5.
Salsa, African Dance, Hip Hop, DiscoFox oder Square Dance: In diesen
und anderen Tänzen können sich
Besucher
des
„Tanzfestivals am
Meer“ in Travemünde probieren.
Vom 15. bis 17.
Oktober
werden
zum Beispiel im
Spielcasino oder
im gläsernen Kreuzfahrtterminal 36
Tanzworkshops angeboten. Dabei lernen die Teilnehmer – solo oder als
Paar – die Grundschritte, teilt die Tourismusvertretung in Lübeck mit.
www.travemuende-tanzt.de
Tänzer und
Shaolin-Mönche
Kubanische Tänzer und wirbelnde
Shaolin-Mönche gehören zum „Brisbane Festival“ in
der
Hauptstadt
von Queensland,
Australien.
In
Theatern, auf Straßen und in Parks
sehen
Besucher
noch bis 25. September Dramen,
Konzerte und Zirkus-Darbietungen. Ein Höhepunkt
wird laut Tourismusvertretung die Inszenierung von „Don Quijote“ durch
das kubanische Staatsballett und das
Queensland Symphony Orchestra
www.brisbanefestival.com.au
sein.
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger,
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
IN KÜRZE – VERKEHRSNEUIGKEITEN: TUNNEL, FLÜGE UND FÄHREN
Côte d‘Azur-Cavalaire: Haus i.
Wohnanlage, 70m², 4Pers., Pool,
Tennis, TV 02 28/24 15 22
ITALIEN
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
Luganer See exkl. Fewos 0175/
5613183,www.villa-san-pietro.de
Wandern u. Skif.i.d.Flumser Bergen
Fewos 2-6 Pers. T. 07853/931819
TOSKANA
Südl. Toskana, schönes Landgut,
FeWo‘s 2-4 P., ab Oktober zum Super-Sonderpreis. 0039/056450799
www.podere-carbone.de (Video!)
NIEDERLANDE
Ferienhausurlaub mit Novasol
Katalog & Infos: 0231/9417850
Insel Texel komf. FeHs bis 6 Pers.,
Tiere erlaubt, offener Kamin,
Schwimmbad, 02 31/21 56 56
St. Maartenszee FH 4 P.,Okt.frei, ab
250€/Wo.keine Tiere 0234432219
Strandnahes FH 229/Woche, Hunde gestattet. 02 08/84 41 10
Süd-NL FH (3SZ)/Gart., 20-60€/T
0 28 55/87 92 hollandhaus.kilu.de
Texel Bungalow 4-8 P., strandnah,
Sept.,Herbsf.+Weihn. frei!, T.0031/
653531885 www.slufteroord.nl
Texel, deKoog, private FeWo
strandnah 01 73/2 84 18 67
SCHWEIZ
BernerOberl.FW Wan.089/6376363
FLORIDA
Kiel. Passagiere können
in Luxuskabinen mit eigener Terrasse und Jacuzzi übernachten. Reisende mit Haustieren
können spezielle Kabinen buchen.
www.stenaline.de
SPANIEN
TOURISTIK
Teneriffa, Haus in Traumlage, Pool,
am Meer,ab 50€, 0034600761517
MALLORCA
Teneriffa Bungal./Meer, ruh. Lage,
0421/890023, www.palmita.de
CAMPINGURLAUB
Reise-Kataloge
Meybuschhof 46a, Essen
www.
0201 8 30 30 60
.de
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Südengland, Herbst Plätze frei!!!!
S. Thurner Sprachreisen 02131/
67856, www.swancollege.de
SAMSTAG,
2010
9. JANUAR
GRATIS!
LOGE
REISE-KATA
R6
unter
arte oder auch
mit der Postk
001
004
ch
003 Bad Kreuzna
en
002 Bad Hönning
n
Bad Bevense
Therme frei!
006
Dreiländereck
3-Länder-E
ck
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
[email protected]
www.bad-ho
Harz
007
Bad Salzufle
005
n
Cuxla
h
Bad Kreuznac
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
al
Erlebnis Salinent
s30 THERMEplu
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
smus.de
vensen-touri
www.bad-be
anforder
zin/kataloge
n.de/reisemaga
ichte
www.ruhrnachr
CUXLAND
ande
Kapitän-Alex
27472 Cuxha
05 /01 31 2
Telefon: 0 18
/ 01 31 26
Fax: 0 18 05
.de • info
www.cuxland
ist da.
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
Staatsbad Salzuflen
uflen.de
www.bad-salz
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
010 Nieder
Kroatien
009
Kroatien
008
N
Urlaub an der
Tour
...mitten
DümmerWe
b.
Frankr.-Luxem
Deutschland-
• Rad fahren
• Wasserspo
• Reiten
n
• Moorerleb
in der schönen
Grenzenlose
Gaumenfreu
Herzlich
Willkommen!
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
g-wadern.de
tourismus@merzi
011
Oberhessen
Vogelsberg
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Ostfriesland
012
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
014
Ostsee
013
Landsch
mit
Radbroschüre a
und
Radtouren
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
den
DümmerWe
49356 Diepholz
Tel. 05441/976-2
d a s
w e i t
a u g e
017
Wangerland
b,
Nordsee-urlau
die ganze
Mallorca Cala Bona
Ferienresort Esperanza Mar 4
Direkte Meerlage
Appartement, ohne Verpflegung
z.B. am 06.10.2010
1 Woche ab Dortmund
pro Person ab
Barut Hotel Labada r
Ausgezeichneter Strandabschnitt
Doppelzimmer, All Inclusive
z.B. am 29.10.2010
1 Woche ab Dortmund
pro Person ab
015
Sauerland
DAHME
| GRÖMITZ
N
| KELLENHUSE
6
INE
BUCHUNGSHOTL 50
Buchen
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
info@ostseeferienla
www.osts
nd.de
eeferienla
en
n und einsend
nd.de
Coupon ausfülle
Kontakt
der
Bitte die Kennziffer
n Prospekte
gewünschte den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06 02.2010
Fax: 02 31
Straße Nr
Reisemagazin
· 44137
86 - 88
Westenhellweg
kataloge
16 · E-Mail:
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
€ 279
€ 469
Begrenzte Angebote. Preise inklusive Treibstoffzuschlag, Gebühren und TUI
Geld-zurück-Garantie. Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen
Reisebüros mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRST REISEBÜROS und
Hapag-Lloyd Reisebüros oder unter www.tui.com
r e i c h t
Sü
er Land
016 Waldeck
Gute Gründe
Koffer zu packen!
www.due
Urlaubs
Jetzt
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
ostsee*10
s o
Ostfriesland
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Türkische Riviera Kemer
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Mallorca. www.fewo-alcudia.de
m. Pool/Meerbl. 02582/65490
Playa del Ingles 2 Zi-Lux. Bungal.
b. 4P. m. Tel + Internet, 1. Strandlage klimatisiert, Info: 0041-27-207
21 37 o. [email protected]
Türkei an. Von Frankfurt, München, Stuttgart
und Düsseldorf starten
ab dem 31. Oktober
Nonstop-Flüge unter anderem nach Adana, Ankara, Malayta, Samsun
und Trabzon.
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.
0 23 02/18 95 04 www.womika.de
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
08177-8424 www.12balearen.de
KANARISCHE
INSELN
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Herbstcamping an der Ostsee/Travemünde, im Oktober ist Campen
an der Ostsee Erholung pur, uns
Angebot f
inden sie unter
www.camping-travemünde.de
0 45 02/48 65
Blanes (Costa Brava) FHs klimat. 2
Min. z. Strand. 0172/8 810106
C-Coral FH m. Pool 0 81 05/98 39
FH Pool + Boot. www.us-ami.de
+++ Die Lufthansa
bietet erstmals auch in
der Wintersaison Flüge
zwischen München und
Rostock (Foto 3) an.
Vom 31. Oktober an seien Flüge am Freitagabend und Sonntagnachmittag geplant, teilt
das Unternehmen mit.
Die Flugzeit beträgt etwa eine Stunde und 40
Minuten. Lufthansa bietet die Verbindung damit nun ganzjährig an.
+++ Im Winter fliegt
Sun Express neun zusätzliche Ziele in der
GERLAND
FRANKREICH
die
San-BernardinoRoute A13 von Chur
nach Bellinzona oder
den nahe gelegenen
Gotthardpass aus. An
den Wochenenden ist
der Tunnel aber von
Freitagmorgen bis Mon-
tagabend geöffnet. Der
ADAC rät Autourlaubern, sich rechtzeitig
vor der Rückreise nach
Deutschland über die
aktuelle Verkehrslage zu
informieren.
www.gotthard-strassentunnel.ch
+++ Seit Anfang September verbindet eine
neue Fähre Kiel mit Göteborg. Die „Stena Germanica“ (Foto 2) sei
mit 240 Metern Länge
eine der größten Fähren
weltweit für Passagiere
und Ladung, erklärt die
Reederei Stena Line in
Das Reisemag
Reisemagazin
Der Gotthard-Straßentunnel (Foto 1) ist ab
20. September für insgesamt acht Nächte gesperrt. Der wichtigste
Tunnel der Schweiz auf
der A2 zwischen Airolo
und Göschenen wird
vom 20. bis 24. September sowie vom 27. September bis 1. Oktober
jeweils von 20 Uhr bis 5
Uhr geschlossen. Darauf
weist der ADAC in
München
hin.
Der
Grund seien Wartungsarbeiten.
Autofahrer
weichen am besten über
Sie haben es sich verdient.
pbosf`bW obfpb
S
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
Wellness & Beauty
Sonderveröffentlichung
Wasser tut gut
B
Bad Wünnenberg Im Kneipp-Heilbad steht Bewegung im Mittelpunkt
ad Wünnenberg mit seinen sieben Ortsteilen und rund 12 300
Einwohnern liegt im Süden des
Paderborner Landes und am Rande
des nördlichen Sauerlandes. Seit 1972
ist Bad Wünnenberg Luftkurort und
seit 1999 Kneipp-Heilbad. Mit den
vielen Angeboten rund um die Gesundheit und mit der bekannten Aatalklinik bietet die Stadt Heilung, Vorbeugung und Fitness.
Kurgäste kommen wegen der reizvollen Landschaft, der guten Luft, der
Ruhe und natürlich wegen ihrer Gesundheit nach Bad Wünnenberg. Im
es gibt zwei Bachläufe zum Durchschreiten auf dem Erlebnis-Barfußpfad. Im Kurmittelhaus und in der
Aatalklinik können Kurgäste weitere
kneippsche Anwendungen durchführen lassen.
Bad Wünnenberg und seine Kurgäste profitieren außerdem von dem milden Reizklima und der guten Luft.
Vor allem bei Herzkreislaufbeschwerden und bei Atemwegserkrankungen
hat das Klima therapeutischen Nutzen. So kommt das Klima all denen
zu Gute, die sich hier bewegen und
sportlich fit halten – zum Beispiel
beim Wandern, Radfahren, Nordic
Walking oder Laufen. Ganz im Sinne
von Kneipp – denn ohne Bewegung
ist für ihn Gesundheit undenkbar.
Sieben Tretbecken
entlang der Kurwege
Mittelpunkt des Kneipp-Heilbades
steht die ganzheitliche Therapie nach
Sebastian Kneipp. Das Wasser übernimmt daher eine wichtige Rolle: Die
vielen Bäche, die sich durch das Aatal
winden, sind ein wahrer Schatz.
Entlang der Kneipp-Kurwege und in
den Ortsteilen gibt es insgesamt sieben Tretbecken, davon sind zwei Tret- Wasser spielt in Bad Wünnenberg eine wichtige Rolle. Im Mittelpunkt der Angebote
Entlang der Kurwege gibt es sieben Tretbecken Wassertretstellen im Fluss und steht die ganzheitliche Therapie nach Sebastian Kneipp.
Foto privat becken für Kneipp-Anwendungen.
Foto dpa
Informationen
Nähere Informationen gibt es bei
der Bad Wünnenberg Touristik,
Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg, unter Tel. (02953) 9 98 80,
per E-Mail: [email protected] oder im Internet unter:
www.bad-wuennenberg.de
SÜDTIROL
MÜNSTERLAND
Wellness Hotel KRISTALL✸✸✸✸
Wander-Wellnesstraum Südtirol-Dolomiten I-39030 Pfalzen
Familiäre,herzlicheBetreuung,sonnigeruhigeLage.4-SterneKomfort,LuxusSuiten,1000m2 Wellnessanlage,
Erlebnishallenbad, Beauty-Fit-Vitaloase, 5-Gänge Wahlmenü, Nachmittagsbuffet u. v. Extras. Bis 01.11.10:
7 Tage 3/4 Pension i. Suite ab Z 470,- p.P. - 1 Kind bis 14 J. gratis i. Elternzimmer • im DZ ab
Z 410,- p.P. - Gutschein von Z 80,- für Beauty u. Massage pro Zimmer - gilt ohne Kind im Elternzimmer!
[email protected] • www.hotel-kristall.it • Tel. 0039 0474 528 190 • Fax 0039 0474 528 477
NORDSEE
RÜGEN
R Großes Kur- & Wellness-Center
Ü HERBST-ROMANTIK
3 od. 4 Ü/F • 1 Abendessen • 1 Vitalmassage
G •• Schwimmbad
& Saunalandschaft
E 3 Ü nur 249 € • 4 Ü nur 299 €
N Preise p.P. im DZ
Insel Baltrum - Haus am Strand
Natur pur im Weltkulturerbe 04939/1371
www.HausamStrand-Baltrum.de
AKZENT Waldhotel Göhren
Telefon 038308 50500
www.waldhotelgoehren.de
Das Reisemagazin
g
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Abtauchen
und entspannen
in der Wohlfühloase „Quellen Therme“
Deutschlands zweitgrößte Kurstadt bietet
Ihnen neben den vielfältigsten Therapiemöglichkeiten in den 18 Rehakliniken auch
als Erholungssuchender Gast eine Reihe von
attraktiven Angeboten. Es erwarten Sie die
einzigartigen Bad Wildunger Heilquellen, die
Wohlfühloase Quellen Therme, Europas
größter Kurpark, der in Hessen einmalige
Nationalpark Kellerwald-Edersee und Vieles
mehr. Erholen Sie sich in einer märchenhaft
schönen, mitten in der Natur gelegenen
modernen Kurstadt.
2010
9. JANUAR
GRATI
OGE
REISE-KATAL
arte
mit der Postk
002 Bad Hönning
n
Bad Bevense
h
Bad Kreuznac
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
al
Erlebnis Salinent
006
C
K
Telefo
Fax
www
01
D
ck
.
rankr.-Luxemb
Grenzenlose
Gaumenfreu
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
den
Herzlich
Willkommen!
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
-wadern.de
tourismus@merzig
011
Urla
Kroatien
009
Kroatien
008
ist da.
Staatsbad Salzuflen
flen.de
www.bad-salzu
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-E
Deutschland-F
...mitten
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
info@bad-ho nningen.de
www.bad-hoe
Therme frei!
30 THERMEplus
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
us.de
ensen-tourism
www.bad-bev
005
n
Bad Salzufle
004
ch
003 Bad Kreuzna
en
001
an
n/kataloge
.de/reisemagazi
ruhrnachrichten
www.
oder auch unter
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
er Land
016 Waldeck
017
Wangerland
b,
Nordsee-urlau
die ganze
Vielfalt.
d a s
w e i t
DAHME
a u g e
| GRÖMITZ
r e i c h t
N
| KELLENHUSE
INE
BUCHUNGSHOTL 50
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
info@ostseeferienla
www.osts
nd.de
eeferienla
nd.de
Kontakt
der
Bitte die Kennziffer
Prospekte
gewünschten den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06.02.2010
an:
einsenden
Reisemagazin
eg 86 88
Waldecker
Land
Natur.
in herrlicher
Erholung pur die zahlreichen
RadEntdecken Sie
, Wander- und Land,
Gesundheitsim Waldecker
fahrangebote
auf einem der
z.B. Wandern
derwege u.v.m,
5 Qualitätswan 99,- € pro Pers.
ab
3 Tage schon
land GmbH
Waldeck-Ederberg
Touristik Service Korbach
Südring 2 · 34497 35 90
9 54
freecall: (0800)
land.de
info@waldecker- land de
ker
Westenhellw
44137 Dortmund
16
/ 90 59 86
Fax: 02 31
E Mail:
.de
rw reisemagazin
kataloge@m
en, dass
auszuschließ noch
Es ist nicht
Katalogen
sich in einigen Bitte um Kosten
der
Briefe mit
und/oder vorge
beteiligung
sformulare
druckte Überweisung
ignorieren
befinden. Bitte Lieferung
Sie diese. Die
für Sie ist kostenlos.
Touristik GmbH
Wangerland
3
Zum Hafen
llig
26434 Horumersiel-Schi
/ 987 - 0
Tel.: 04426
/ 98 71 87
Fax: 04426
.de
info@wangerland
ord
friesische N
Sauerland
ostsee*10
s o
Ostfriesland
014
Ostsee
013
Ostfriesland
012
Oberhessen
Vogelsberg
WANGERLAND
WALDECKER LAND
SAMSTAG,
R6
USEDOM
see
D MEER
WIESEN, SAND UN
rland.de
90 59 Fax 02 31 /
n Kataloge per
www.wange
n und
Coupon ausfülle
Reise
Fax: 02 31
lweg 86
Westenhel
16 · E-M
/ 90 59 - 86
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Telefon
001
002
003
004
005
86 16 oder per
RHEIN
006
007
008
009
010
E-Mail an: ka
wünschte
OSNABRÜCKER
LAND
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
BERGISCHES LAND
Die Woche “gönn‘ ich mir“
2. Person:
Kostenlos!
1. Person:
€ 845,-
Wellness erschwinglich!
9 Behandlungen / Vollpension + Getränke
bis 18.12.2010 (Sonntag bis Samstag)
Weekend- & Wochen-Kuren und viele andere
Programme sowie Preis kostenlos anfordern!
Beauty & Wellnessfarm Eckenhagen
☎
02265 / 99260
www.wellness-eckenhagen.com
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
T
Wellness & Beauty
Sonderveröffentlichung
Kleine Wunder geschehen
TIPPS
Bad Salzuflen, Bad Waldliesborn Erholung vom stressigen Alltag
E
ingebettet in die reizvolle Waldund Hügellandschaft des Teutoburger Waldes, begeistert Bad
Salzuflen Erholungssuchende und Naturbegeisterte gleichermaßen. Bekannt durch seine heilsamen Solequellen, bietet das ehemalige Salzsiederstädtchen Luft und Wasser wie an
der See. 600 000 Liter Sole rieseln täglich über die mächtigen Gradierwerke
im Herzen der Stadt und sorgen für
eine frische Meeresbrise. Besonders
tief durchatmen lässt es sich im begehbaren Erlebnis-Gradierwerk am
Kurpark, das europaweit einmalig ist.
In der Sole-Nebelkammer kann man
bei sanfter Musik und farbig wechselndem Sternenhimmel wundervoll
entspannen, und ein Blick von der
Aussichtsplattform über den Kurpark
und die Bäderarchitektur Bad Salzuflens lohnt.
Mit 120 Hektar Natur inmitten der
Stadt lädt der Kur- und Landschafts- 600 000 Liter Sole rieseln täglich über die mächtigen Gradierwerke in Bad Salzuflen.
Foto privat
garten mit altem Baumbestand, weiten Rasenflächen und farbenfrohen
Aus der grünen Oase geht es direkt natürlichen Heilmittel des Bodens in mit MediAktiv-Treff integriert ist, sind
Blumenbeeten zu ausgedehnten Spa- in die historische Altstadt. Kostbar Form zweier Thermalsolequellen, die die Voraussetzungen für therapeutiziergängen ein.
verzierte Fachwerkhäuser aus dem als die zweitstärksten Deutschlands sche Anwendungen ideal.
Weitläufig ist der 20 Hektar große
16. Jahrhundert mit kunstvoll ge- gelten und mit etwa 38 Grad Celsius
Kurpark mit seinem alten Baumbeschnitzten Giebeln und Ornamenten aus 900 Meter Tiefe sprudeln.
bilden den malerischen Rahmen für
Die beiden Sole- Anzeige
einen Zwischenstopp in einem der quellen speisen das
vielen Cafés und Restaurants.
Thermalsolebad, das
Regenerierende
Gesundheitspro- mit seinen 1250 Quagramme, traumhafte Wellnessarrange- dratmeter Wasserfläments, kulturelle Hochgenüsse und che zur größten NaNaturpark Teutoburger Wald
Eggegebirge
abwechslungsreiche Freizeitaktivitä- tursoletherme
in
ten – Bad Salzuflen hat viel zu bieten. NRW gehört. Schon
Tage
Informationen: Staatsbad Salzuflen wenige AufenthaltsGmbH, Parkstraße 20, 32105 Bad stunden in der 28 bis
ab
Salzuflen, Tel. (05222) 18 31 83
32 Grad Celsius war2 Übernachtungen mit Frühstück
pro Pers.
eine Tageskarte für die Driburg Therme
www.bad-salzuflen.de men Thermalsole –
eine Kurkarte mit Gutscheinheft
sei es im Erholungsbecken mit Sprudelad Waldliesborn versteht sich liegen, Massagedüsen
als „Spezialist für gesundheits- oder Nackenduschen
orientierte Urlaube“. Der Kur- oder im Schwimmbeort liegt im südöstlichen Münsterland. cken – können kleine
Eingebettet in die Münsterländer Wunder
bewirken:
Parklandschaft, erwarten den Besu- Abstand vom Alltag
Bad Driburger Touristik GmbH · Lange Straße 140 · 33014 Bad Driburg
Tel. (0 52 53) 98 94-0 · Fax (0 52 53) 98 94 24 · www.bad-driburg.com
cher eine äußerst abwechslungsreiche gewinnen, Stress abLandschaft und viele Freizeitaktivitä- bauen und durch eiten wie Fahrradtouren, Spaziergänge, ne der gehaltvollsten Sole mit hohen stand, Bronzeskulpturen sowie einer
Wanderungen oder Kanufahrten auf Anteilen an Kohlensäure, Jod und Ei- Konzertmuschel und Milchbar.
der Lippe.
sen die Gesundheit stärken.
Infos: Touristik & Marketing GmbH,
Die staatliche Anerkennung als HeilWeil das Thermalsolebad direkt in Quellenstr. 72, 59556 Lippstadt-Bad
Das Thermalsolebad in Bad Waldliesbad verdankt Bad Waldliesborn, seit das Therapiezentrum des Gesund- Waldliesborn, Tel. (02941) 94 88 00
born: Ein Aufenthalt kann kleine Wunwww.bad-waldliesborn.com
Foto privat 1975 ein Stadtteil von Lippstadt, dem heitszentrums in Bad Waldliesborn
der bewirken.
Bad Driburg
ThermalbadWochenende
B
Das Reisemagazin
Tipps für alle, die heute
schon den Urlaub von
morgen planen.
3
89 ,-
Wein und
Musik
Ein besonderes kulturelles, aber auch
kulinarisches Erlebnis ist das Europäische Weinliederfestival im ungarischen Pécs (Foto).
Dort treffen sich
Männerchöre aus
ganz Europa, um
in Weingütern und
Kellern sowie auf
den Plätzen der
Stadt die schönsten Trinklieder zum Besten zu geben.
Bevor die Teilnehmer aller Chöre
sich zum Abschlussgalakonzert am
26. September auf dem Hauptplatz
und im Theater von Pécs treffen, geht
es seit dem 23. September bereits musikalisch-vinologisch hoch her. Und
das nicht nur in Pécs, denn hunderte
Sänger gastieren in der Umgebung
und den Orten entlang der Weinstraße Villány-Siklós. Dort wird nicht nur
vom Wein gesungen, auch seine Herstellung und Verkostung sind lebendiwww.ungarn-tourismus.de
ge Themen.
Meditation und
Wandern
In Garmisch-Partenkirchen ist ein
neuer Meditations-Wanderweg eröffnet worden. Entlang der 15 Kilometer langen Strecke mit dem Namen
„Gedanken
bergauf!“ wurden
Tafeln mit Psalmen und Evangelien, aber auch mit
Aphorismen von
Albert Camus und Fjodor Dostojewski
aufgestellt. So soll die körperliche Anstrengung mit spirituellen Anregungen verbunden werden. Insgesamt
wurden sechs Stationen und 20 Zwischenstationen eingerichtet.
Der Wanderweg beginnt am Parkplatz des Hausbergs. Von dort geht es
1300 Höhenmeter bergauf, über Kochelberg und Partnachalm, Hausberg,
Kreuz- und Hochalm zum Osterfeldkopf. Von dort fährt auch eine Seilwww.gapa.de
bahn zurück ins Tal.
pbosf`bW obfpb
U
p~ãëí~ÖI NUK pÉéíÉãÄÉê OMNM
kìããÉê ONU
KULTUR
Neues
Weinmuseum
In Barolo in der italienischen Region
Piemont hat am 12. September ein
neues
Weinmuseum eröffnet. Das
„WiMu – Museo
del Vino“ soll
Weinliebhabern
und
Feinschmeckern die Kultur
und
Geschichte
des Weinanbaus
näher bringen. Das Museum ist im
Castello Falletti ansässig, einem mittelalterlichen Schloss.
www.barolomuseodelvino.com
REISE IM TV
Samstag, 18. September
10.30 Uhr BR Das Münchner Oktoberfest
11.36 Uhr MDR Nepal – Im Land der Sherpa
12.00 Uhr HR Englands grünes Herz
12.00 Uhr RBB Kesslers Expedition
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.00 Uhr NDR Pferdeland MecklenburgVorpommern
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.05
Uhr
WDR
Rheinpartie
17.30
Uhr
3sat
schweizweit
17.30 Uhr HR Hessen-Reporter: Erntezeit
beim Apfelwinzer
17.50 Uhr Arte Zu Tisch auf Sizilien
18.05 Uhr BR Zwischen Spessart und Karwendel
Sonntag, 19. September
12.00 Uhr HR Das gelobte Land der Alpen
12.15 Uhr NDR Ferienparadies Rügen
12.30 Uhr SWR Bilderbuch
12.30 Uhr MDR Ostwärts – Mit dem Rucksack der Sonne entgegen
13.15 Uhr HR Zu Gast in Savoyen
13.45 Uhr HR Herrliches Hessen
14.00 Uhr SWR 100% Urlaub
14.45 Uhr Arte Machu Picchu, Neues aus
der Inka-Stadt
15.30 Uhr WDR Zwischen Heimat und Fremde – Die Bustour durch die Türkei
17.05 Uhr BR Fernweh: Las Vegas
18.00 Uhr NDR Nordsee-Report
18.30 Uhr Arte Zu Tisch in der Steiermark
20.15 Uhr WDR Wunderschön!
Montag, 20. September
11.45 Uhr BR Traumpfade
14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Elsass
16.00 Uhr HR Der Zauber von Oz – Westaustralien
17.45 Uhr 3sat Von Feuerland nach Tijuana
(Foto oben)
20.15 Uhr 3sat Argentinien – Im Land der
Gauchos
Dienstag, 21. September
14.00 Uhr HR Butzbach und die Wetterau
17.45 Uhr 3sat Von Feuerland nach Tijuana
18.15 Uhr NDR Naturparadies Feldberger
Seenlandschaft
18.50 Uhr HR service: reisen
20.15 Uhr WDR Wilde Heimat
20.15 Uhr RBB Geheimnisvolle Orte
Glanzlichter mit
Geschichte und
Prunkbauten
Städte-Hopping
D
Gewinnspiel Kurzurlaub in Franken
er berühmte „fränkische Flickenteppich“ mit seiner Vielzahl kleiner Mark- und Burggrafschaften hat in Franken nach dem
Zerfall des Heiligen Römischen Reiches eine ungeheure städtebauliche
Vielfalt hervorgebracht. Die einstigen
Residenzen Ansbach, Bayreuth, Erlangen oder Kulmbach zeigen sich mit
ihren Prachtbauten von d
er besten
Seite und lassen heute noch die Eleganz und den Prunk ihrer großen
Glanzzeiten erahnen.
Ansbach gilt als die „Stadt des fränkischen Rokoko“ schlechthin. Am berühmtesten Bauwerk der Stadt, der
prachtvollen Markgräflichen Residenz, lässt sich der heitere Stil
dieser
Epoche
wunderbar studieren. Lebendig wird
das Zeitalter d
er
Markgrafen
von
Ansbach bei den
„Ansbacher Rokokospielen“ (Foto l.) im
Juli, d
ann beleben
sich die Kulissen aus
der Blütezeit der Stadt: Hofdamen
und Edle flanieren im Hofgarten und
inszenieren ein regelrechtes Schauspiel bei Musik und Feuerwerk.
Als Festspielstadt der Richard Wagner-Festspiele genießt Bayreuth Weltruf. Jedes Jahr im Juli und August
INFRASTRUKTUR
trifft sich ein internationales Publikum zu den rund dreißig Aufführungen im Festspielhaus (Foto oben) auf
dem Grünen Hügel. Die stürmische
Entwicklung der Stadt in ihrer neuen
Rolle ist vor allem der kunstsinnigen Markgräfin Wilhelmine,
der Schwester Friedrichs des
Großen, zu verdanken. Sie ließ
das prachtvolle Markgräfliche
Opernhaus, d
ie historische
Parkanlage Eremitage, barocke
Schlösser und Bauten errichten.
Für zwei Dinge ist indes die
Stadt Kulmbach weithin bekannt: für
ihr Bier und für die Plassenburg (Foto r.) oberhalb
der Stadt. Die beeindruckende Festungsanlage
ist eine d
er bedeutendsten Renaissancebauten
Deutschlands und überragt als weithin sichtbares Wahrzeichen die
Stadt. Die Burg beherbergt in ihrem Inneren mehrere bedeutende Museen. Das bekannteste
davon ist das Deutsche Zinnfigurenmuseum, das als größte Sammlung
der zinnernen Kostbarkeiten weltweit
gilt. Wer sich auf anschauliche Weise
über Bierkultur und Kunst des Bierbrauens informieren will, ist im Kulmbacher Mönchshof Bräuhaus richtig:
So können Sie gewinnen
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub für
zwei Personen in den Städten Ansbach und Kulmbach. In Ansbach
wohnen die Gewinner zwei Nächte
lang im Hotel Schwarzer Bock ***,
inklusive Halbpension. Von der
Stadt Ansbach gibt es noch zwei
Gutscheine für eine Residenzführung dazu. In Kulmbach erwartet
die Gewinner das Hotel Achat Plaza. Dort genießen sie zwei Übernachtungen mit Halbpension.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Für welche zwei
Dinge ist Kulmbach bekannt?
Rufen Sie an diesem Wochenende (18.9., 19.9.) die Tel. 01 37 8
26 00 64 an, nennen das Lösungswort, Namen, Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weitere Informationen:
Tourismusverband Franken
Tel. (0911) 9 41 51-0
www.die-fraenkischenstaedte.de
www.frankentourismus.de
www.schwarzerbock.com
www.achat-hotels.com
Dort ist das Bayerische Brauerei- und
Bäckereimuseum zu Hause. Als Höhepunkt im Jahreslauf gilt die „Kulmbacher Bierwoche“ im Juli/August, eines der bekanntesten fränkischen
Bierfeste mitten in der
Stadt.
Die Hugenottenstadt Erlangen
gilt als eine der
besterhaltenen
barocken Planstädte Deutschlands. Das markgräfliche Schloss
mit
seinem
prachtvollen Garten, Orangerie und
Konkordienkirche ist das Herzstück
der Erlanger Innenstadt. Die rechtwinklig angelegten Straßen, die Hugenottenkirche,
Markgrafentheater,
Schloss und Schlossgarten und Botanischer Garten gelten als ein architekturhistorisch herausragendes Ensemble. Heute residiert im Markgrafenschloss die Verwaltung der im Jahre
1743 gegründeten Friedrich-Alexander-Universität. Als „Bundeshauptstadt der Medizin“ ist Erlangen bedeutender Standort der medizinischen
Forschung und zeichnet sich auch
durch eine fröhliche Lebenskultur ..................................................................
aus. Alljährlicher Höhepunkt der FesDie Reise nach Iphofen hat Thomas
te ist die Erlanger Bergkirchweih, ei- Jaeger aus Lünen gewonnen.
nes der ältesten Bierfeste der Welt.
WINTERSPORTORTE
TIERE IM URLAUB
Neuer
Schnellzug
Neuer
Ski-Guide
Kurtaxe für
Hunde
Der neue Hochgeschwindigkeitszug von Helsinki nach
Sankt Petersburg startet am
12. Dezember. Der „Allegro“
soll die Fahrtzeit um zwei
Stunden auf dreieinhalb verkürzen, teilt die finnische Eisenbahngesellschaft VR mit.
Der Zug werde bis zu 220 Kilometer pro Stunde erreichen.
Eine Fahrt von Helsinki nach
Sankt Petersburg kostet in der
Zweiten Klasse 84 Euro, in
der Ersten Klasse 134 Euro.
Der „Allegro“ verkehrt vorerst zweimal täglich in beide
Richtungen. Im Sommer 2011
Noch mehr Informationen als
sein Vorgänger bietet der
neue ADAC Ski-Guide 2011.
Der Skiatlas beschreibt über
1500 Skigebiete in allen Details, gibt Empfehlungen und
Tipps.
Neu in diesem Jahr sind
die ausführlichen Porträts der
Gebiete in den deutschen Mittelgebirgen. Sauerland,
Schwarzwald oder Bayerischer Wald wurden von den
ADAC-Testern genau unter
die Lupe genommen.
Damit jeder Wintersportler
das richtige Skigebiet findet,
Eine Kurtaxe für Hunde erheben immer mehr Orte auf
Deutschlands größter Ferieninsel Rügen. Derzeit plant das
Ostseebad Göhren eine Urlaubsabgabe für die freundlichen Vierbeiner.
Die vielen Urlauberhunde
trieben die Reinigungskosten
in die Höhe, sagt Göhrens
Bürgermeisterin Carola Koos
(CDU). Die Mitarbeiter der
Kurverwaltung seien immer
häufiger mit der Beseitigung
von Hundekot am Strand und
im Ort sowie mit der Säuberung von Hundetoiletten be-
soll die Zahl der Verbindungen verdoppelt werden. In
den Abteilen ist Platz für 344
Passagiere. Mit dem Start des
„Allegro“ stellen der finnische
„Sibelius“ und d er russische
„Repin“ den Betrieb auf der
Strecke ein. Der Nachtzug
„Tolstoi“ fährt dagegen weiterhin zwischen Moskau und
Helsinki (Foto).
www.vrgroup.fi
enthält der ADAC Ski-Guide
ein Reiseplaner-Set. Eine
Suchmaschine auf DVD hilft
für jeden Geschmack die passenden Pisten und Orte ausfindig zu machen.
Der Ski-Guide ist ab sofort
für 24,90 Euro im Buchhandel, den ADAC-Geschäftsstellen und im Internet erhältlich:
www.adac.de/shop
schäftigt. Auch müssten deutlich mehr Tüten gekauft werden.
Mit der Hunde-Kurtaxe will
Göhren den Nachbargemeinden auf der Insel, Binz und
Thiessow, folgen. In Binz sind
bereits pro Tag 50 Cent fällig,
in Thiessow beträgt die Gebühr einen Euro.
www.ruegen.de