Schön und romantisch - Dattelner Morgenpost

pbosf`bW obfpb
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
Themen
PR
Schön
und
romantisch
– Amalfiküste, Italien
Die Villa Rufolo, erbaut auf den Resten einer antiken römischen Villa, bietet einen spektakulären Ausblick auf die Küste, die zu den schönsten Europas zählt.
Von Irene Steiner
V
om Balkon des Hotelzimmers aus
geht der Blick über 100 Kilometer
Meer, rechts eine Steilküste besetzt mit vereinzelten Kiefern, die sich
malerisch in einen postkartenblauen
Himmel recken. Im Meer ragen kurz vor
dem Horizont drei markante Felsen auf.
An der Steilküste leuchten Zitronen
dicht an dicht aus dem grünen Laub
ganzer Zitronenwälder: Die Amalfiküste
ist seit Jahrhunderten ein Sehnsuchtsziel
und bezaubert heute noch mit atemberaubender Schönheit, die im Frühjahr
und im späten Herbst am besten zur
Geltung kommt. Wenn das Wetter mitspielt. Aber dann rollt noch der Verkehr
auf der Amalfitana, der Küstenstraße,
die sich eng und kurvig von Sorrent bis
Salerno die Steilküste entlang schlängelt.
Selbst wenn die Busse an vielen Stellen
im Gegenverkehr nur zentimeterweise
Vaasa
Jung und voller Leben: So präsentiert sich die westfinnischen Hafenstadt Vaasa.
Gewinnspiel
Im Weimarer Land kann man
Geschichte hautnah erleben.
Über 20 Museen, dazu Schlösser und Kirchen warten auf die
Urlauber. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Reise.
Prächtig: der Dom von Amalfi
und im Schneckentempo vorankommen.
Viele Hotels sind zwischen Ostern und
Anfang Mai noch nicht geöffnet, selbst
Amalfi und Positano haben noch den
Charme einer italienischen Kleinstadt.
Wunderschön. Anders kann man den
allgegenwärtigen Blick aufs endlose
Meer nicht beschreiben. Und dazu Städte wie Amalfi, ein Ort, der im 10. Jahrhundert eine autonome Seerepublik war
und sagenhafte Reichtümer als Handelszentrum erwarb. Die glanzvolle Vergangenheit spiegelt sich heute noch in dem
überraschend urbanen Charakter der
Kleinstadt und nicht zuletzt im Dom im
Stadtzentrum wider. Positano – im Sommer einer der Hauptbadeorte der Amalfiküste – ist im April ein fast ruhiges Fischerdorf, in dem italienische Kinder ihre ersten kreischenden Hüpfer in das
noch kühle Meer wagen.
Oder Ravello: Richard Wagner und
viele andere Künstler, Bohemiens und
Bildungsbürger der vergangenen Jahrhunderte erlagen dem Charme der kleinen Bergstadt, die ihre Glanzzeit im Mittelalter hatte, damals sagenhafte 36000
Einwohner zählte und bevorzugter
Wohnort von einflussreichen Familien
der Amalfitanischen Republik war. Mit
der Wiederentdeckung in der Romantik
zog es reiche Europäer nach Ravello. Die
Villa Cimbrone wurde Anfang des 20.
Jahrhunderts von einem reichen Briten
gebaut: Sie ist heute ein Luxushotel. So
wie viele andere Villen aus dieser Zeit
auch. Aber der wundervoll angelegte
Garten der Villa Cimbrone mit Rosen
und Hortensien, mit Hecken und wilden
Orchideen und natürlich mit der „Terrasse der Unendlichkeit“ ist gegen Eintritt zugänglich. Auf diese Terrasse mit
einem der berühmtesten Ausblicke der
Küste führt der Hauptweg des Gartens.
Fotos (3) Steiner
Künstler, Promis, Schickimickis und ganz normale Touristen lieben Positano.
Begrenzt ist sie mit einer Balustrade, auf
der klassizistische Büsten aus dem 18.
Jahrhundert thronen. Der Blick geht hier
über diese Büsten hinaus auf die Weite
des azurblauen Meeres, verliert sich in
der Ferne, wo der Horizont in den ebenfalls blauen Himmel übergeht. Ein Anblick, an dem man sich nicht sattsehen
kann. Und den man im Frühjahr manchmal sogar ganz allein genießt.
Auch die Villa Rufolo, ein Anwesen,
das eine Adeligenfamilie im Mittelalter
auf den Resten einer römischen Villa aus
Tiberius‘ Zeiten baute und das heute eine Ruine ist, bezaubert vor allem mit ihren Außenanlagen. Besonders schön: die
versteckten Wege und überraschenden
Ausblicke. Romantiker wie William Turner entdeckten die kleine Bergstadt, die
nach dem Zerfall der amalfitanischen
Republik in Vergessenheit geriet, wieder.
Auch Richard Wagner erlag dem
Charme der Gärten der Villa Rufolo.
Jährlich finden hier unter freiem Himmel über den Sommer zahlreiche Konzerte statt.
Und selbst Capri, die Insel der Reichen und Schönen, auf der sich die Geschäfte in den Schaufenstern mit Fotos
ihrer prominenten Kunden schmücken:
Am Anfang des Frühjahrs wirkt die
Stadt noch fast verschlafen. Die Piazzetta Umberto ist bezaubernd. Und nicht
nur in dieser Hinsicht fühlt man sich an
den Markusplatz in Venedig erinnert:
Der Espresso kostet, serviert vom Kellner am Tisch, stolze 4,50 Euro. Aber die
Atmosphäre ist himmlisch.
Erholsame Tage im Spätsommer
e
6 Tag
e
4 Tag
10 Ta
ge
Nordseeheilbad
Büsum
10 Ta
€ 879,-
ge
Bad Zwischenahn
Bad Salzuflen
Bad Wildungen
Ü/Halbpension im Komforthotel Göbel´s Quellenhof; Busreise mit Taxi-Service; Stadtführung
Ü/Halbpension im Hotel „Zur alten Post“ oder
„Hafen Büsum“, Busreise mit Taxi-Service,
Schiffsausflug Sylt; Schiffsausflug Helgoland
Reisetermin
01.09.-06.09.2013
Reisetermine
05.09.-08.09. und 10.10.-13.10.2013
Reisetermin
06.09.-15.09.2013
Reisetermin
06.09.-15.09.2013
Ü/Halbpension im *** Sup. Ringhotel am
Badepark, Busreise mit Taxi-Service
€ 449,-
Ü/Halbpension im MARITIM Staatsbadhotel,
Busreise mit Taxi-Service; Kaffee/Kuchen
Alle Preise gelten p.P./DZ, Leistungen laut Sommerkatalog 2013.
Fordern Sie kostenfrei unseren Katalog an oder besuchen Sie uns im Internet.
€ 295,-
€ 639,-
Ostenhellweg 42-48 · 44135 Dortmund
Tel. 0231/ 55 75 31 0 · Fax 55 75 31 30
ab
pbosf`bW obfpb
PS
Authentisches
Italien
Kalabrien und die Basilikata, die zwei
Regionen im südlichsten Zipfel des
italienischen Stiefels, verfügen über
insgesamt
900
zum
Teil
von
traumhaften Stränden und pittoresken Badeorten gesäumte Küstenkilometer
entlang
des Mittelmeers.
Das Inland wartet
mit Gebirgslandschaften und abwechslungsreicher
Vegetation auf. Dennoch zählen weder Kalabrien noch die Basilikata zu
den touristischen Hochburgen des
„Bel Paese“. Das jedoch dürfte ihren
Reiz kaum schmälern.
.......................................................................
Kalabrien & Basilikata, Michael Müller Verlag, 17,90 Euro, ISBN 978-3-89953-796-3.
Unterwegs auf
Lesbos
Wer auf organisierte Vergnügungsangebote keinen Wert legt, kann sich
hier uneingeschränkt wohlfühlen,
und Liebhaber verschlungener Pfade
finden auf der
dritt-größten Insel
Griechenlands sogar fast paradiesische Verhältnisse
vor. Neben den
landschaftlichen
Reizen glänzt Lesbos mit einer Vielzahl von Baudenkmälern
, insbesonders Kirchen und
Klöster, die man bequem in Tagestouren ansteuern kann.
.......................................................................
Lesbos, MichaelMüller Verlag, 16,90 Euro,
ISBN 978-3-89953-798-7.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (3./4. August
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Gerda Robers aus
Südlohn und Anne Hinzmann aus Dorsten.
Mein Wallis Lehrreiche Gletscherwanderung
20 Jahre Alpenhof /Ofterschwang
Ruhige, gemütlich-familiäre
Hotel-Pension bietet z. B.:
7 Tage Ü/HP im DZ ab € 289,- p.P.
Tel. 0 83 21 / 25 80 · Fax 65 62 3
www.alpenhof-schreiner.de
NIEDERBAYERN
Bad Füssing,FeWo 08531-22255
WALDECKER LAND
Schnupperwoche plus Bad Wildungen
am Nationalpark Kellerwald-Edersee:
7x Ü/F inkl. 2x med. Massagen, 1x Quellentherme, 1x Salzgrotte. Preis pro Person: FeWo 236 €, DZ 208, EZ 243
Tel. (0 56 21) 41 00 · www.hotel-pension-mariann.de
Reise-Lust
Schöne Grüße aus
Pulau Derawan
Von Fee Anabelle Riebeling
K
limaerwärmung ist ein abstrakter Begriff. Obwohl
er in aller Munde ist, sind die Auswirkungen in unseren Breitengraden noch nicht wirklich zu spüren.
Einige Hundert Kilometer weiter südlich, in den Schweizer
Alpen, sieht das anders aus. Eine Gletscherwanderung im
Wallis zeigt eindrücklich, wie sehr die Eismassen in den
Bergen leiden.
Südöstlich des kleinen Dorfes Evolène in den Walliser
Alpen glitzern die weißen Gipfel der Gletscher Ferpècle
und Mont Miné in der hochstehenden Sonne. Imposant recken sie sich Schritt für Schritt
ANZEIGE ein bisschen mehr hinter den
Bäumen hervor, die den Weg
zum See am Fuße der Massive
säumen. Die Natur zeigt sich
hier von ihrer besten Seite.
Doch plötzlich: ein lauter
Ski Amerika - der
Knall. Die grünen Äste verneue Katalog ist da.
sperren nur teilweise den
Blick auf eine Schneelawine,
die am nahe gelegenen Hang
5 Tg. Dubai
Flug, ÜF im Luxushotel
herunter rutscht.
Crowne Plaza - Dubai ab 599
Eine deutliche Sprache
16 Tg. Miami
Dort wo gerade noch Eismassen ihrem Gewicht und der
gleißenden
Sonne nachgaben,
14 Tg. Thailand - Phuket
steht nur wenige Minuten späFlug, 3 Hotel
The Phulin Resort, ÜF ab 859 ter eine Gruppe Touristen und
lässt sich von Bergführer Ra10 Tg. Oman
phaël Mayoraz erklären, woFlug, Selbstfahrer-Rundreise
im Allradfahrzeug,
ran man erkennt, wie und in
Hotel-ÜF, Mietwagen ab 1579
welchem Tempo sich die Gletscher zurückziehen. Über das
14 Tg. Mauritius
Tourismus-Büro des Val d’HeFlug mit Emirates A380,
3 + Hotel Veranda Grand
rens haben die Zuhörer KonBaie, Transfers
ab 1789
takt aufgenommen. Auf rund
2000 Metern über dem Meer
erfahren sie: Gestein und
Schnee sprechen eine deutliche Sprache.
Günstige Linienflüge
Der
Geologe führt seine Bezu tagesaktuellen Preisen!
gleiter näher an die Gletscher
heran. Als sie nur noch der
www.explorer.de kleine See von dem Ziel ihrer
Dortmund • Kleppingstr. 21
Tour trennt, holt er aus seiTel. 0231 - 48828310
nem
Rucksack ein Blatt mit
Essen • I.Weberstraße 1-3
Tel. 0201 - 8206310
zwei Fotos darauf hervor. Sie
Mo.-Fr. 09.30-18.30 • Sa.10.00-14.00 wurden von genau dem Punkt
aus gemacht, wo die Gruppe
nun steht. Aufgenommen im Abstand von gut einem halben Jahrhundert. Während Mayoraz erzählt, dass der Ferpècle- und der Mont-Miné-Gletscher bis ins Jahr 1956
noch miteinander verbunden gewesen sind, fahren seine
Finger auf dem Papier die veränderten Grenzen nach. Der
Blick nach vorn zeigt: Der Rückgang der Eismassen ist
seither weiter vorangeschritten.
Flug, Alamo Mietwagen
inkl. unbegr. Freimeilen ab
749
★
★
Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und
Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.
Landprogramme p.P. bei 2 Pers. im DZ.
Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG,
Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf
Mont Miné: Deutlich ist die Stelle zu sehen, an der zuvor die
Fotos (2) Riebeling
Lawine abgegangen ist.
Experten den Rückzug des Eises metergenau festhalten.
Sie wirken wie Fremdkörper in der nahezu unberührten
Natur. Sie scheinen ausdrücken zu wollen: So negativ, wie
wir hier auffallen, so negativ wirken sich auch die Einflüsse der Zivilisation auf das Erdklima aus.
www.valdherens-tourisme.ch
Elke Terweg
Walk of Wagner
Raphaël Mayoraz verstaut seine Unterlagen und klettert
voran, am See vorbei, über Geröll und anderes Gestein bis
hin zur Gletscherkante und noch ein Stück weiter. Während der Sommermonate können hier, mitten im Eis und
somit am Ort des Geschehens, wissensdurstige Wanderer
mit eigenen Augen sehen, wie Mayoraz und andere Geologen die Folgen der Klimaveränderung dokumentieren. In
knalligen Farben sind auf den freiliegenden Steinen Jahreszahlen notiert. Anhand dieser Markierungen können Bergführer Raphaël Mayoraz
OBERBAYERN
LAHN
Hotel Rupertihof
Berchtesgadener Land - 5 km vor Salzburg
Hallenbad, Sauna, Wellness, tägl. live Musik
www.rupertihof.de
Nähe Berchtesgaden, Königssee, Wolfgangsee, Chiemsee
5 Tg., 4 x Halbpension ab € 218,8 Tg., 7 x Halbpension ab € 378,Tel. kostenlos: 0800 / 41 31 21 0 Prospekt bestellen
BERLIN
Berlin schöne FeWo gut einger. bis
4 Pers.,ab 44 € 030/6623311
Berliner Stadtrand, 2 kl. FeHser
im Grünen, 20 Min. z. City, 35€ /N
+10€ Endreinig. :033056/ 80568
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
NIEDERSACHSEN
Bauernhofferien: gemütl. FeWos,
04765/600,www.hofmartens.de.vu
FW, 45m², Preiswert:030-54986275
AMMERLAND
hübsche 2-Zi-FeWo, 38 €/ Tag ab
September frei 030 / 56 78 221
NR-Komfort-****Fewo 04489/
6027 o. www.haus-sonnentau.de
Bald können Touristen auf dem Bayreuther Komponistenweg „Walk of
Wagner“ auf den Spuren des Komponisten wandeln. Er verbindet die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten rund
um Richard Wagner. Eine PflasterMarkierung soll den Verlauf der Strecke sichtbar machen.
HARZ
Altenau Hotel-Pension Waldfrieden
7 Ü/HP 198,- € / 4 Ü/HP 125,- €/
2 Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,
Preis auf Anfrage 05328 / 252
www.waldfrieden-altenau.de
bei den „Singenden Wirtsleut“ in Ainring
Eva-Maria & Thomas Berger
In manchem Reiseführer ist Pulau
Derawan (Pulau=indon. für Insel)
nicht einmal erwähnt; denn die Insel ist winzig (45 Hektar). aber paradiesisch und touristisches Neuland. Das wird sich bestimmt bald
ändern.
Das Eiland, das zum DerawanArchipel gehört, liegt vor der Küste im Osten Kalimantans, dem indonesischen Teil Borneos: schwülheiße 33 Grad, aber dafür weiße
Traumstrände,
türkisfarbenes
Meer und eine Unterwasserwelt
mit Korallenriffen.
Taucher schwärmen von den
Hunderten von Fischarten vom
Seepferdchen bis zum Mantarochen.
Naturfreunde sind begeistert
von den Meeresschildkröten, die
auf den Sandbänken brüten. Möglich ist auch ein Ausflug auf die
Nachbarinsel Sangalaki mit der
Aufzuchtstation für den Schildkröten-Nachwuchs.
Und die wenigen anderen Touristen? Sie sind fasziniert vom
Abenteuer einer dreistündigen
Bootsfahrt von Tarakan zur Insel,
den Fischlokalen, den klaren
Lagunen und einem
Ausflug
zum Lagunensee
auf Kakaban. Im
„Jellyfish Lake“,
entstanden durch
vulkanische Aktivität, leben vier
Quallenarten. Anders als die meisten ihrer Artgenossen sind die Tiere harmlos und können aus nächster Nähe betrachtet werden.
Schöne Grüße
aus Pulau Derawan
Rückzug des Eises
TODTMOOS schöne FEWO, zentr.
Lage, ab 28 €/Tag, 02651/3740
FeWo auf Bauernhof 08372 / 626
kìããÉê NTV
Unterricht im Schnee
SCHWARZWALD
ALLGÄU
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
Sommer-Wetterlotterie 2013? – Mit uns nicht! Für jeden REGENTAG während
Ihres Aufenthaltes gibt es 5% Entschädigung auf den Pauschalpreis.
Sommerpauschale „Superzahl 5“
5x Übern. ab 615 € pro Pers. (EZ ab 655 €) Buchbar bis 31.08.13, außer 22.-26.08.13
inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1x Begrüßungscocktail, 1x Ganzkörperpeeling, 1x Gesichts- und Kopfmassage, tägliche Nutzung von Thermalbad
und Saunalandschaft, freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
[email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
EMSLAND
Tagen im Emsland
Machen Sie IhreTagung mit
uns zu einem besonderen Erlebnis.
Fordern Sie jetzt unsereTagungsmappe an!
05961-94330 • Steintorstraße 7 • www.burghotel-haseluenne.de
Geben Sie diese Anzeige bei Ihrer Anreise an der Rezeption ab und
erhalten Sie ein Berentzen Schnäpschen (2cl) pro Person gratis.
Fer-Park Hahnenklee, FeWos bis
4 P. 150€/Woche 0421/256136
Hotel „Kleine Zauberwelt“ in
Braunlage bietet 3 ÜF 87 €/P., 3
ÜHP 119 €/P., 5 ÜF v. Büf. m. rust.
Brotzeit 170 €/P., 05520/2250
Harzergutelaunegesundfewo´s
mit Charme und viel Natur. PLUMBOHMS Bio Suiten: Hotel in BAD
HARZBURG. Vielleicht die schönsten Ferienwohnungen in den Harzer Bergen. www.plumbohms.de
Rrrrring Rrrrrring: 0 53 22 - 32 77
Wernigerode, traumh. FeWo, 2/4
Pers., Schlossblick, ab 45 €/T.,
06221/833635 www.brandelik.net
LÜNEBURGER HEIDE
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
PT
Drei Tage am Fluss entlang
REISENOTIZEN
Auspowern auf
Bahnstrecke
Lahntal Unterwegs per Rad, Kanu und zu Fuß
Von Holger Bernert
E
s gehört zu den romantischsten
Flusstälern Deutschlands: Das
Lahntal ist ein Paradies für Radler und Kanufahrer. Mit dem Lahnwanderweg ist 2012 eine weitere Attraktion hinzugekommen. Von der
Quelle in Nordrhein-Westfalen über
den hessischen Teil der Lahn bis zur
Mündung in den Rhein in RheinlandPfalz können Wanderer auf 290 Kilometern die Naturschönheit dieses
Landstrichs erleben. Eine gelungene
Verbindung von Natur und Kultur.
Halt im Technikmuseum
Wer das Lahntal in seiner ganzen
Pracht erleben möchte, sollte sich am
besten während einer dreitägigen
Tour aufs Rad und ins Kanu setzen
und die Wanderschuhe schnüren. Eine beliebte Teilstrecke des ausgezeichneten Lahn-Radwegs führt von
Marburg nach Gießen.
Auf halber Strecke kann im Holzund Technikmuseum eine kurze Rast
eingelegt werden. Im Mittelpunkt der
Sammlung steht eine 75 Jahre alte
Dampfmaschine, die das technische
Herzstück des ehemaligen Sägewerks
bildet. Gleich zweimal im Jahr lädt
die Heimatvereinigung Wißmar zum
traditionellen Dampf- und Gattertag
ein (nächster Termin 3. November).
Rechnen kann Spaß machen im Mathematikum in der Universitätsstadt
Gießen. Die Besucher werden nicht
mit Formeln oder Gleichungen drangsaliert. „Wir sind weltweit das einzige
Mitmachmuseum dieser Art“, sagt
Mathematikprofessor Albrecht Beutelsbacher. Über 150 mathematische
Experimente stehen den Museumsbesuchern zur Verfügung.
Sportliche Touristen können sich seit
kurzem wieder auf der „Manitou
Incline“ in Colorado in den USA
auspowern.
Die
1,6 Kilometer lange Bahntrasse am
Fuß des Pikes Peak in Manitou
Springs war 20
Jahre für die Öffentlichkeit
geschlossen. 1990 wurde der Weg nach
einem Erdrutsch abgeriegelt, es folgte
ein Rechtsstreit der Besitzer. Die 2744
Stufen mit einer durchschnittlichen
Steigung von 41 Prozent sind nun
wieder ein beliebter Fitnessparcours.
Die Mühen werden mit einem tollen
Ausblick auf 2617 Metern belohnt.
Die Fahrt führt weiter ins benachbarte Wetzlar, wo sich Johann Wolfgang von Goethe 1772 von Charlotte
Buff für seinen späteren Bestseller
„Die Leiden des jungen Werthers“ inspirieren ließ. Das nach der GoetheGeliebten benannte Lottehaus, das
nur wenige Schritte von der historischen Altstadt mit dem nie fertiggestellten Dom entfernt liegt, erzählt
von der bürgerlichen Welt des 18.
Jahrhunderts.
Wer noch weitere 500 Jahre zurück
in die Kulturgeschichte der Region
eintauchen möchte, sollte Schloss
Braunfels besuchen. Noch heute befindet es sich in Besitz von Johannes
Graf von Oppersdorff Solms-Braunfels, der manchmal höchstpersönlich
durch sein Schloss aus dem 13. Jahrhundert führt. Spätestens hier sollte
der Radfahrer absteigen. Von diesem
Punkt aus führt der Lahnwanderweg
entlang der Lahn und durch Wälder
und Auen. Die 60 Kilometer lange
Strecke in Rheinland-Pfalz ist bereits
seit 2010 eröffnet und zertifiziert.
Eis gegen
Mückenstich
Durch den Schiffstunnel
Die Lahn gehört zu den beliebtesten
Kanu-Wanderwegen
Deutschlands.
Den Kanufahrern stehen 160 Kilometer Lahnstrecke zur Verfügung; mit
zahlreichen Ein- und Ausstiegsstellen,
um die vielen kleinen Dörfer und
Städte mit ihren teilweise historischen
Altstädten erkunden zu können. Als
„Dorado“ für Kanufahrer hat sich die
Lahnstrecke zwischen Weilburg, Runkel und Limburg entwickelt. Dort gibt
es auch einen befahrbaren Schiffstunnel.
www.wanderwunder.info www.radhelden.info
www.daslahntal.de www.lahnwanderweg.de Sieht romantisch aus und ist es auch: Kanutour auf der Lahn.
www.giessen.de www.wetzlar.de
Foto Rheinland-Pfalz Tourismus
VINOTHEKEN IN RHEINHESSEN – TRAUMFABRIK DES DEUTSCHEN WEINS
Rheinhessen wird als Traumfabrik
des deutschen Weins bezeichnet.
Wurde früher noch auf Quantität gesetzt, trumpfen heute die Qualitätsbetriebe auf. Dabei haben vor allem die
jungen Winzer die Nase vorn. So wie
René Poth aus Flörsheim, Petra Brand
aus Alzey oder Nicolas Espenschied
und Eva Pauser aus Flonheim. Mit ihren zertifizierten Vinotheken leisten
sie echte Pionierarbeit in der Vermarktung von Rheinhessen-Wein.
Die Winzer wollen ihren Wein
zum Erlebnis machen und öffnen ihre
Weinkeller immer öfter für die Öffentlichkeit. Deshalb haben sie ihren
Weinausschank mit viel Sinn fürs Detail zu Vinotheken ausgebaut. Einer
von ihnen ist Wolfgang Peth in Flörsheim-Dalsheim. Er gehört zu den ersten Vinotheken-Pionieren in Rheinhessen. Spezialisiert hat sich das Familienunternehmen auf Riesling und
Grauburgunder. Petra Brand und ihr
Mann Andreas Biegler vom Weingut
Biegler & Brand betreiben in der Innenstadt von Alzey die Vinothek Kai-
sergarten mit angeschlossenem Winzercafé. Leichte Speisen des französischen Küchenchefs passen zu den angebotenen Weinen. Das Weingut
Espenhof im Flonheimer Stadtteil Uffhofen bietet neben Vinothek und
Landhotel auch ein ausgezeichnetes
Weinrestaurant. Neben Pascal Greiner
kümmert sich Junior Nicolas Espen-
schied als Verantwortlicher um Keller
und Weinberg. Angebaut wird der
Wein auf insgesamt 28 Hektar Rebfläche. Hier gedeihen auch Gewürztraminer oder Blauer Spätburgunder. Zu
den Toplagen des Weinguts gehören
Uffhofener La Roche oder Flonheimer
Binger Berg. Am Stadtrand von Flonheim liegt das Weingut Pauser. Hier
konnte sich die ehemalige „Rheinhessische Weinkönigin“ Eva Pauser verwirklichen. Auch sie gehört zur erfolgreichen Generation der jungen
Wilden.
Im „Land der tausend Hügel“ sorgt
die staatlich geprüfte Wirtschafterin
für Weinbau und Oenologie nicht nur
für leckeren Weingenuss, sondern
auch für gewagte Architektur. Doch
bei näherem Hinschauen ist der Neubau ein perfekt strukturierter Winzerbetrieb mit einer als Weinlounge angelegten Vinothek.
Da die verschiedenen Vinotheken
nicht weit auseinander liegen, können diese bequem mit dem Rad erreicht werden. Die mit Elektromotoren ausgerüsteten Pedelecs können
bei der Rheinhessen-Touristik in Ingelheim ausgeliehen werden. Und eine Radtour durch Rheinhessen lohnt
sich vor allem im Herbst, denn die
Region gehört zu den sonnenreichsten Deutschlands.
www.gastlandschaften.de www.wein-reich.info
www.rheinhessen.de
Der PR-Gag dürfte gut ankommen:
Unter dem Motto „Ein Stich – ein Eis“
spendiert die oberbayerische Feriengemeinde Inzell jedem Kind, das im
Urlaub von einer
Mücke gestochen
wurde, ein Eis.
Nach dem Hochwasser vom Juni
herrscht vor allem
an Seen eine Mückenplage. „Nur das
idyllische Familiendorf Inzell in den
bayerischen Alpen trotzt aufgrund seiner Lage den Plagegeistern“, teilt die
Touristik-Gesellschaft der Gemeinde
mit.
Der Ort liegt mehr als 600 Meter
über dem Meeresspiegel und sei damit „fast stechmückenfrei“.
Konzert auf dem
Ochsenkopf
Mehr als 1000 Akkordeon-Spieler werden am 14. September auf dem Ochsenkopf-Gipfel zu
einem Konzert erwartet. Im Rahmen des Gipfelfestes der vier Gemeinden Bischofsgrün, Fichtelberg,
Mehlmeisel
und
Warmensteinach
werden vor allem
Volkslieder erklingen. Damit könnten
die Musiker ins Guinnessbuch der Rekorde kommen. Mitmachen darf jeder, der auf dem Akkordeon die drei
Musikstücke spielen kann, die im Internet heruntergeladen werden können: „Frankenlied“, „Fichtelgebirgslied“ und „Kein schöner Land“.
www.1024auf1024.de
D R E S D E N à la ich
DET BIN ICH
INDIVIDUELL HISTORISCHES SEHEN ODER
IN DER GRUPPE TOLLES PROGRAMM ERLEBEN
ERSTKLASSIGER SERVICE RUNDUM
WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER
KOMFORTABLE HOTELS GARANTIERT
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
Infos & Kataloge im Reisebüro
www.hafermannreisen.de
4-Tage-Busreise (z.B. Sept.)
p.P.
ab €
kostenlos
329
UND ÜBER 50 WEITERE
STÄDTEREISEZIELE WELTWEIT
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG · Brüderstr. 7–9 · 58452 Witten
0800/200005549
pbosf`bW obfpb
PU
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
Wunder des Orients
REISERECHT
Geld zurück
nach Verspätung
Mit der MSC Lirica durchs Arabische Meer
Verspätet sich die Ankunft eines Fluges wegen Gegenwinds massiv, haben
die Passagiere Anspruch auf eine Ausgleichszahlung.
Das hat das Landgericht Frankfurt
am Main entschieden (Az.: 29 C
1297/12 [46]). Die
Kläger hatten einen Flug von Fuerteventura
nach
Frankfurt am Main
gebucht. Die Maschine sollte um 0.45
Uhr ankommen, erreichte Frankfurt
aber um 5.10 Uhr. Die Kläger verlangten eine Ausgleichszahlung in Höhe
von 400 Euro. Das Gericht gab ihnen
Recht. Die Airline konnte nicht nachweisen, dass der Wind ungewöhnlich
stark gewesen war.
Von Doris Schober
D
ie Arabischen Emirate Abu Dhabi, Muscat und Dubai verheißen
Luxus, gemischt mit orientalischem
Flair. Trotz futuristischer Bauwerke ist
die Vergangenheit Arabiens allgegenwärtig. Baudenkmäler und Museen
zeugen von einer Jahrtausend alten
Geschichte und Kultur. Wen es ins
Landesinnere zieht
, der wird von
spektakulären Wüstenlandschaften,
tiefen Canyons und abenteuerlicher
Hochgebirgswelt beeindruckt sein.
Besonders angenehm ist eine Kreuzfahrt durch das Arabische Meer in
den Wintermonaten bei milden Temperaturen und vielen Sonnenstunden.
Von November bis März 2014 sticht
zum Beispiel das elegante und moderne Kreuzfahrtschiff MSC Lirica wöchentlich ab Dubai in Richtung Abu
Dhabi und Oman in See.
Zu Beginn der Reise steht das „Manhattan von Arabien“, Abu Dhabi, auf
dem Programm. Neben spektakulären
Wolkenkratzern fasziniert hier die
drittgrößte Moschee der Welt. Mit
1000 Säulen und 80 Kuppeln bietet
die Moschee Platz für 40 000 Gläubige. Am Tag darauf folgt ein Seetag mit
allen Annehmlichkeiten des Bordlebens. Man erholt sich an einem der
Die Skyline von Abu Dhabi
Sticht wöchentlich ab Dubai in Richtung Abu Dhabi und Oman in See: Kreuzfahrtschiff MSC Lirica.
Swimmingpools oder wird im modernen Panorama-Fitnesscenter aktiv.
Zum Ausklang des Tages warten
atemberaubende Theatershows, ein
Kasino oder die Disco auf alle Nachtschwärmer.
Mit dem nächsten Ziel Khor Fakkan
locken die Abenteuer der Wüste: Mit
dem Allradwagen geht die aufregende
Fahrt durch traumhafte Wüsten- und
Wadi-Landschaften zum Fossil Rock,
der mehr als 80 Millionen Jahre alte
Fossilien enthält. Weiter geht die Reise nach Muscat
, der Hauptstadt
Omans: Prachtvolle Paläste
, Moscheen und traditionelle Märkte bieten wunderbare Fotomotive.
Das „Norwegen von Arabien“ steht
am sechsten Tag der Kreuzfahrt auf
dem Programm. Bei einem Ausflug
durch die arabischen Fjorde mit einer
traditionellen Dau, einem Segelschiff,
lässt man die beeindruckende Land-
schaft der spektakulären Fjorde von
Musandam vorbeiziehen.
Den Abschluss der Kreuzfahrt mit
der MSC Lirica krönt ein extra langer
Aufenthalt in Dubai. Die Metropole ist
ein wahres Shopping-Mekka. In den
weitläufigen Basaren werden hochwertiger Goldschmuck, faszinierende
Düfte, Textilien und eine Fülle exotischer Gewürze angeboten. Außerdem
lockt das Einkaufsparadies mit unzähligen, großzügigen Shopping-Malls.
Die MSC Lirica ist 251 Meter lang
und verfügt über ein Kasino und ein
Theater mit 713 Sitzplätzen. Gäste
können an Bord zwischen vier verschiedenen Restaurants wählen und
im Anschluss im Lord Nelson Pub,
der Beverly Hills Bar oder in der Blue
Club Diskothek die Nacht zum Tag
machen. Die MSC Lirica bietet in 780
Kabinen Platz für 2069 Gäste und
überzeugt mit eleganter Ausstattung
LÜNEBURGER HEIDE
TEUTOBURGER
WALD
SOMMER-LAUNE
Anreisetag beliebig bis 04. August 2013
• 3 Übernachtungen / Frühstücksbuffet
• 1x Begrüßungscocktail
• 3x Halbpension (wahlweise mittags o. abends)
• Nutzung der Wellnesslandschaft mit Whirlpool,
• Schwimmbad, finnischer Sauna, Dampfbad...
DZ ab 5
189,-
RINGHOTEL
Wohlfühlen in Bad Driburg
im Gästehaus Eyers
zentrale, ruhige Lage. Nähe Kurpark und
Dribrug Therme, Komf. Zi., DU/WC, Kabel-TV,
14 Tg. VP ab 805 € • 7 Tg. VP ab 469 €
inkl Hin-u. Rückfahrt 0 52 53/27 62
★★★★ Bad Bevensen
Alter Mühlenweg 1
29549 Bad Bevensen
Telefon: 0 58 21 / 5 00 - 0
p.Pers. • Verl.-Tag 5 63,- inkl. HP www.hotelfaehrhaus.de
OSNABRÜCKER
LAND
Radf. u. Wandern am Meer, FeWo, 2Zi., Kü/Du/WC, 1.OG, NR, k.
Tiere, 2Pers. 40€, 0 44 03 /53 19
www.ferienhaus-böden.de
Landhaus Cornelis***
5 Nächte ab 154 € p.P. im DZ,
7 Nächte ab 209 € p.P. im DZ,
inkl. Frühstücksbuffet, HP möglich
Nahe Kurpark/Meer. Abholservice von Zuhause.
Bad Zwischenahn 04403/93170
www.landhaus-cornelis.de
BERGISCHES LAND
Kuscheltage 2 Ü/F im DZ p.P. ab 173 €
inkl. 1 Begrüßungscocktail, 1 Kuschelmenü und einer
Flasche Wein, 1 gememeinsames Rasulbad für 2 Pers.,
1 entspannende Aromaölmassage auf dem heißen Stein
Bad Rothenfelde . Tel. 0 54 24 / 64 20
www.hotel-drei-birken.de
H
S
H
HOTEL NOLTMANN-PETERS
seit 1871
H OT E L A M K U R PA R K
Badelandschaft mit Wellness-Oase
Kosmetikstudio . Kuranwendungen
www.hauseyers.de
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparkähe,Prospekt: 04403/3300,
ferienappartements-gildehaus.de
H
Urlaub von Haus zu Haus
ACHTUNG, SENIOREN! Wir holen Sie ab!
Sommerangebot! 24.08. – 07.09.2013
620,- € p.P. inkl. VP sowie Abholung u. Heimfahrt!
Zimmer DU/WC/Sat.-TV, familiäre Atmosphäre
Tel. 02293-1572 · Herfterather Mühle · 53804 Much
(bei Kurort Nümbrecht) · www.herfterather-muehle.de
MÜNSTERLAND
- Senioren-Urlaub
Zi. m. TV, DU/WC. Eigener Park.
1 Woche VP
Kostenl. Hin-/Rückfahrt! Prosp.:
€
02523/1433 (auch Sa./So.) ab
www.ferienhof-duffe.de
377
sowie mit ausgezeichneter mediterraner und internationaler Küche.
INFO Im attraktiven Fly & Cruise Paket
ab 899 Euro p. P. (zzgl. Service-Entgelt)
ist der Hin- und Rückflug nach Dubai
mit Emirates bereits im Preis inbegriffen. Weitere Informationen, Buchung
und Beratung im Reisebüro oder unter
www.msc-kreuzfahrten.de
MOSEL
56814 Landkern b. Cochem/ Mosel
Pension Krausfeld, 02653 /4231
4 Tage ÜF 96 € (auch FeWo)
Weinfeste im August / September
RHEINLAND-PFALZ
Saar - Hunsrück - Steig b. IdarOberstein, schöne ebenerdige NR***Fewo b.4 P., 06781 - 33901
Ihr Vier-Sterne-Hotel mit dem persönlichen und besonders seniorenfreundlichen Service in bester Lage: KurparkHaupteingang, Rosengarten, Gradierwerke, Konzerthalle direkt gegenüber.
Goldener Oktober - all inklusive
jetzt reservieren!
Abholung von Zuhause möglich.
Kurpark-Hotel • Parkstr. 1
32105 Bad Salzuflen • Tel. 0 52 22/39 90
E-mail: [email protected]
www.kurparkhotel.de
AHR
HUNSRÜCK
Mosel-Schnäppchen
4 Nächte wohnen – 3 Nächte zahlen:
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
4 ÜN (Zi. DU/WC/TV), 4x Frühst.buffet, 4x HP
als 4-Gang-Menü, 1 Fl. Wein/Zi. 124 € p.P./DZ
Landgasthof Pension Wickert, Kirchstr. 2,
56290 Mörsdorf (15 km v. Cochem), Tel. 06762/7910,
Fax 8691, www.landgasthof-pension-wickert.de
Zimmer u. FeWo a. mit Frühst. in
idyllischer u.sonniger Lage,Hausprosp. Gabriele Schmidt, Gohrisch/
Papstdorf 035021-67286
Nähe Carolinensiel, FeWos 2-6P.
ruh.Lage, familienfreundl.: 0446180095, .fewo-renate-montag.de
Gültig im August, September und Oktober
inkl. Weinprobe, Flasche Sekt, Sauna,
Wintergarten. Kinder bis 8 Jahre frei!
Südl. Ostfriesland, Dollart, Weener,
FH dir.a.Hafen z. verm. 025067815
NORDSEE
300m z.Meer, Dorum-Neuf.,Rabatt,
komf. FH, FW, Tiere OK, 04741/
180786, ferienpark-dorum.de
Landhauszimmer mit Balkon 5x HP 244,- € pro Pers.
Komfortzimmer, 4x HP 184,- €, 7x HP 311,- €,
geführte Wanderung, ruhige Lage, 50 Zimmer mit TV, Lift
56850 Enkirch/Mittelmosel · Tel. 06541-8142-0 · Fax -199
www.neumuehle-enkirch.de
Die Mosel im Sommer erleben
5 Tage Rad- und Wanderurlaub
Spartermin von So.-Fr. inkl. 4x HP, 3-Gang-Menü.
Preis p. P. 239,- €/DZ 279,- €/EZ (neues Hotel)
Domizil Schiffmann in Mülheim
(bei Bernkastel-Kues) ( 06534/947690
www.domizil-schiffmann.de
Kurzurlaub im Weingutshotel
Komfort-DZ, Frühst.buffet, histor. Weinstube, Moselterrasse,
Weinprobe & -Keller, Fahrradverleih, herrliche Radwege!
Juli/Aug.: 5 Nächte, 4 x Halbpension (4-Gang-Menue)
ab € 299,- pro Person, Tiefgarage, rollstuhlgerecht
Weingutshotel „St. Michael“ · 54487 Wintrich
Tel. (0 65 34) 2 33 · Fax 12 84
www.erbhof-st-michael.de
Tel. 06541-1565 · www.zur-sonne-enkirch.de
7 Tage VP p.P./DZ ab 280,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 308,- EUR
Norddeich: allergiker FeWo, 65m²
bis 6Personen (3Schlafzi.) ab 15.9.
frei, 55€ / Tag, 0 25 72 - 49 88
4x HP 255,- € · 5x HP 309,- € p.P./DZ
DZ DU/WC, Sat-TV, ÜF ab 25 €, 4 Tg. HP ab 120 € p.P.
Sommer-Spezial „8 für 6”
SÄCHSISCHE
SCHWEIZ
Top Angebot Moselreise
Landgasthof zur Sonne, Enkirch/Mosel
8x Ü/Frühst.buffet – 6x bezahlen ab € 378 p.P.
inkl. Sauna, Gästekarte (buchbar 07.07.-20.08.)
im Herzen Bad-Neuenahrs
98% Weiterempfehlung (HolidayCheck.de, 06/13)
Tel. 0 26 41 / 9 44 -0 · www.hotel-krupp.de
Anzeigen
Frank Henke
(02 31) 90 59 - 60 00
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
SAUERLAND
Kellerwald-Edersee, komf. FeWo
2-4Pers. ab 45€, noch Termine frei
0172/ 9926469 o. 0172/ 2302695
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Redaktion
Elke Terweg
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Der Jachthafen in in Dubai
54487 Wintrich bei Bernkastel
Tel. 06534-664 · Fax -18149
www.weinhaus-simon.de
Erholen und Wohlfühlen im
Kurpark-Hotel**** Bad Salzuflen
Impressum
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
★★★s Weinhaus Simon
ERZGEBIRGE
Amrum,FeWo´s,
04187-4250608
Carolinensiel: moderne, schöne
FeWo, 2 - 4 Pers., Reiten möglich,
04464/1771,www.ponyhofdirks.de
Cux-Duhnen, FeWo, 04721/49262
www.cuxhaven-haus-kerstin.de
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,
Schwimmbd,Sauna,0160/8465451
Wohnwagen in Harlesiel und Neuharlingersiel für 2-6 Personen ab
25€ zu vermieten, 04462/7249
Wyk/Föhr gepfl..FW 0292153695
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab € 138, mit HP ab € 178 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab € 198, mit HP ab € 248
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
Family-Woche (2 Erw.+ 2 Ki.) m. HP ab € 998
www.an-der-nordseekueste.de – 04863/2003
NORDSEEKÜSTE
Cuxhaven strandnah ca. 300m, DZ/
ÜF ab 23 € p.P., 04721/425167
Wilhelmshaven, FH & FeWo, Urlaub an Ebbe & Flut, 04422/2839
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5 Min.
z. Strand, NR, 0 47 21/50 89 45
Neuharlingersiel: großer Wohnwagen ab 10.8. frei 05451-8353
Cuxhaven-Döse: FeWos für 2-4
Pers. frei ab 24.8. und für 2-6Pers.
frei ab 28.8.13. Mit Garten + Grillecke. : 0 47 21 / 42 09 0
www.husachterndiek-cuxhaven.de
Cuxhaven-Sahlenburg FeWo für
2-4 P.,2 Schlafr., 0231/409308
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei, 04971/695
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
THÜRINGER WALD
Greetsiel:FeWo frei: 04926-990405
03692230947
TEXEL: de Koog, FEWO,g. Ausstattung 23.8.-30.8. 05231/ 32144
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300
www.schaefermuehle.de, Sommerurlaub bei uns! 4x ÜHP + Getränk 17-20Uhr, 139€ / P. im DZ,
Wandern, Freibad: 035052- 67198
Appm. 15€/P+Tag
WESTERWALD
Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde
T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de
Foto MSC-Kreuzfahrten
Greetsiel, FH, ruhig: 05931/89403
www.ferienwohnung-greetsiel.de
Horumersiel Fewo mit Garten,
günstig, 02381/482815 o. 492818
SYLT
App. W´land frei, 02921/6608423
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt günstig, FeWos/FeHs, 0162/
2306095, www.sylt-maron.de
Sylt,FeWo zu verm.,
0251/73334
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Westerl.:gem. App.:0172/4712532
Westerland, mehrere FeWo‘s frei
0511/43869512, www.syltland.de
www.haus-lee-sylt.de
Neuharlingersiel/Werdum, Komf.FeWo 2 - 6 P., Garten + Grillecke,
ab 40€ / Ü., 0 44 91 / 78 88 90
www.willkommen-auf-sylt.de
EZ/App.,1-4 P., 04651 / 927226
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab40€ Bahnabhlg,04931/2760
W´land 1 u. 2 Zi-App.,strandn.,ruh.
Lg., Aug./Sept. frei 0511/401443
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
PV
Fünf Gründe für Vaasa
Beliebte
Hotels
Von Annika Koenig
S
ie suchen ein Reiseziel – wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Vaasa vor und haben fünf
Gründe gefunden, die für einen Urlaub in der westfinnischen Hafenstadt
sprechen. Interessant ist nicht nur die
Geschichte der Stadt, die vom Bürgerkrieg geprägt wurde und einmal sogar
bis auf wenige Häuser abbrannte.
Durch ihre Universitäten und Studenten ist die Stadt jung geblieben, durch
Hafen und idyllische Landschaften
zieht sie Naturliebhaber und Wasserratten an.
1.
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Universitätsstadt In Vaasa gibt
es vier Hochschulen und zwei
Fachhochschulen. Daher wohnen viele junge Leute in der Stadt. Einem
Studentenwitz nach ist jeder Vierte,
den man trifft, ein Student. Tatsächlich machen Studenten ein gutes
Sechstel der Bevölkerung aus. Zirka
65 000 Menschen wohnen insgesamt
in Vaasa. Ein besonderes Highlight,
das die Stadt einmal im Jahr auf den
Kopf stellt, sind die „Pampas Veckan“
(zu Deutsch: Pampas-Wochen). Gefeiert wird meist Ende März oder Anfang April. Die ganze Zeit über tragen
die Studenten ihre Overalls, die sie
am ersten Tag an ihrer Universität bekommen haben. Jede Uni hat ihre eigene Farbe. So wissen die Studenten,
wo wer studiert.
sinki für einige Wochen in fremder
Hand. So diente Vaasa als Exil für den
Senat und war damit für kurze Zeit
Hauptstadt. Durch diese Verbindungen ist Vaasa die Stadt mit dem
höchsten Anteil der Finnen, deren
Muttersprache Schwedisch ist. Sie
machen 24 Prozent der Bewohner
aus. Zwischen Umeå und Vaasa, das
die Schweden Vasa nennen, besteht
auch eine Fährverbindung. Die Überfahrt dauert drei bis vier Stunden.
Wer nicht auf der anderen Seite übernachten möchte, kann morgens nach
Schweden fahren und abends wieder
zurückkommen. Das ist von Vaasa
aus mittwochs und sonntags möglich.
2.
3.
Ausflug nach Schweden Auf der
anderen Seite des Bottnischen
Meerbusens liegt auf schwedischer
Seite die Hafenstadt Umeå. Die beiden
Orte verbindet die Geschichte: Vaasa
wurde vom schwedischen König Karl
IX. Wasa gegründet. 2006 feierte die
Stadt ihr 400-jähriges Bestehen. Während des Bürgerkrieges 1918 war Hel-
AMRUM
Wittdün, FeWo,1-2Pers., Meerblick,
.amrum-urlaub.com, 04682 / 23 06
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Kvarken Archipel
Fotos (3) Visit Finland
Region Kvarken Zwischen Vaasa
und Umeå liegt nicht nur Wasser, sondern auch die Region Kvarken. Die Landschaft mit seinem Schärengarten gehört zum Unesco Weltkulturerbe. Eine Schäre ist eine Insel,
die in der Eiszeit entstand. In der Region lässt sich auch die sogenannte
Landhebung beobachten. Das heißt,
SCHLESWIGHOLSTEIN
FeWo im Herzen von S.-H., bis 5 P.,
ab 12,50€/P., 1/2 Stunde n. Eck/
Husum/FL, 04624/1892 (AB)
OSTSEE
Söderfjärden
Auf See vor Vaasa
dass sich Erdschichten, die vor Tausenden von Jahren von dicken Eisschichten zusammengepresst und
nach unten gedrückt wurden, beginnen anzuheben.
Hier kann man einen ganz ungewöhnlichen Ort besichtigen: die Ebene Söderfjärden. Das ist ein riesiger
Meteor-Krater, entstanden durch einen Einschlag vor 520 Millionen Jahren. Er ist ein Paradies für Vögel und
damit auch für ihre Beobachter. Geöffnet ist das dazugehörige Museum
samstags und mittwochs.
Festland verbindet, gelangt man zu einer weiteren kleinen Insel mit dem
Hafen Hietasaari und einem Sandstrand. Noch ein Stückchen weiter,
zurück in Vaasa, liegt der Park „Hovioikeuden Puisto“ mit einem schönen Ausblick auf das Meer. Nebenan
bietet das Restaurant „Strampen“ vor
allem Fischspezialitäten an.
4.
Freizeit auf der Insel Direkt vor
Vaasa liegt die kleine Insel Vaskiluoto. Hier können Urlauber zum
Beispiel in einem großen Freizeitbad
entspannen, dem „Tropiclandia“. Auf
der Insel gibt es außerdem einen Freizeitpark für Familien mit kleineren
Kindern und einen Zoo. Wer möchte,
kann auf der kleinen Insel unterkommen. Hier gibt es zum Beispiel das
Hostel Vaasa und einen CampingPlatz. Über die „E12“, die Insel und
Timmendorfer Strand, mod. Zimmer mit Frühstück, z.B.: 1 Woche
0 45 03 /
ab 380€ p. P. im DZ.
13 40, www.baltik-timmendorf.de
Timmendorfer Strand, tolles Hotel mit Zimmern u. Appartements,
direkt am Meer,
04503/5324,
www.kleines-strandhotel.de
Travemünde Fewo i. Maritim 65m²
direkt am Strand: 04102/52491
Carolinensiel, FH,
05506/7919,
www.ferienincarolinensiel.de
BAD DAMP priv.FH
Greetsiel & Norderney FeWo frei,
04926/1576 www.guj-schulz.de
Dahme, schöne FeWo für 1-4 P.,
WZ, SZ, EBK u.Terr.,0172-6687011
Zingst,komf. FeWos: 04209/919063
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Darß gemütl. FeWo, PREISWERT,
2 - 4 Pers. , 0 38 23 3 / 2 4 2
www.schumann-ostsee.de
NordseebadDornumersiel Zentral
Apps. v. 2-5 P. ab 38 € 04933/314
Fehmarn-gold.de, 0171-5424182
Frühstück unter Palmen-First-Class
Wellness, Sauna, Schwimmbad 30°,
Lange gesucht - das Beste gefunden,
Timmendorfer Strand, Hausprospekt!
www.hotel-duenenhaus.de • 04503/8000
0631/72858
Ostfriesland, Übernachtung mit
Frühstück, 14€ p.P. 04934-7979
Ostsee Ferienhaus Lenz frei ,
www.traum-ferienwohnungen.de/
65389.htm, 05662-2165
FEHMARN
OSTFRIESISCHE
INSELN
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
01578/2120648,
www.leuchtturmkate.de
Südstrand+Dorf, FW 2-4 P.,04371/
5943, w³.fehmarn-apartments.de
FW, 2 SZ, 3 Pers.,i. Aug. 04559 /368
RÜGEN
Borkum,EZ+DZ,Ü/F, App. zentr.gel.,
ab sofort u.später frei 04922/1285
Borkum: Komf. FeWo: 05371/ 4454
Grömitz,FH ab 12.08., 04503/1340
www.ferienhaus-in-groemitz.com
0152 - 33715937
Heiligenhafen, FeWo, dir. strandn.,
bis 4 P., von privat 0177-5757973
Langeoog: schöne FeWo,Termine
frei, inkl. Räder: 0 49 72 / 4 4 7
Kellenhsn. ab 260€,0174-3391903
J U I S T FeWo
NORDERNEY
2 Zi. FW, Blk,2P.,NR: 02571/55772
Dünenrose: strandnah, Appt.,
Balkon, 2Pers., NR, Schwimmbad
+Sauna im Haus, 0 25 74/12 73
FeWo frei,
: 0 49 32 / 25 44
Gepflegte App‘s., 1-4 Pers., Toplage, teilweise Schwimmbad ,frei
ab 22.09. 02508 / 9996270
Kellenhusen FeWo, b. 6P. ab 17.8.
frei 02368-57374 oder 98089
www.sonnenblume-kellenhusen.de
Kellenhusen: gem. FeWo, Strandn.
2-4P.,sofort ab 49€ 04364/9402
Kieler Förde, komf. App, dir. a.
Strand, ab 08.09., 04621-98 88 11
Kielerbucht FH strandn044143317
Kühlungsborn, FeWo, 2-4 P,
05108-913760, www.m-bock.info
FeHs mit 2 Whg. für je 4 Personen,
Putbus, : 0 68 97/ 6 17 21, EMail: [email protected]
GLOWE/URLAUB unter REET im
Landhaus, 200 m v. Strand, 2-6 P.,
Strandkorb/Sauna, 02308/2470
Pension u. Bungalows! Sommer
am Meer 038391-764690
www.ferienpark-heidehof.de
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
Mietwohnwagen frei im Ostseeheilbad Schönberg, naturverbund.
Campingplatz : 0 43 44 - 64 98
Norderney schöne FeWo, Blk., 2P.
25.8-1.9, & ab 8.9. 02506/7877
Ostseeurlaub
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Seebad Juliusruh, kl. Hotel, ca.
60m z. Strand,
030/5679770,
www.svantevit-hotel.de
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
Häuser + Fewo‘s frei, 0 45 63/88 56
www.ostseezeit.de
ITALIEN
Sommer genießen in unseren gemütlichen FeWos ab 50€ / Nacht:
038371/55462 od. 0172/ 8202413
www.karlshagen-strandpalais.de
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,
gardaseefewo.de 09127/95609
Flugreisen nach Usedom
Deutschlands Sonneninsel Nr. 1
Jeden Sa. direkt von Dortmund
Last-Minute-Special
buchbar nur vom 17.-24.08.
***Strandhotel Bansiner Hof, direkt am
Strand, 1 Wo. HP inkl. Flug ab 749 EUR p. P.
***Ferienwohnungen, nur 80 m zum
Strand, 1 Wo. mit Bettwäsche, Handtücher,
Endreinigung und Flug ab 669 EUR p. P.
( 038378 55252 ww.usedom.info
Best Western
Premier Katajanokka****
in Helsinki / Finnland
Von 92 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Tag Ü/F im DZ z.B. ab 65 Euro
p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben: „Ursprünglich ein Gefängnis. Stil
noch erhalten, aber top renoviert. Stilechte Blechteller und Blechtassen
zum Frühstück.“
www.holidaycheck.de
ÖSTERREICH
*** Hotel Gletscherblick Tirol
t~åÇÉêìêä~ìÄ áã wáääÉêí~äK kÉì êÉåçîáÉêíÉë eçíÉä áå
ëçååáÖÉê i~ÖÉI hçãÑçêíòáããÉêI pçååÉåíÉêê~ëëÉI p~ìå~J
ä~åÇëÅÜ~Ñí p~ä~íJ ìåÇ sçêëéÉáëÉåÄìÑÑÉí ìåÇ QJÖ®åÖáÖÉë
Wahlmenü ÜF: 36,00 € HP 46,50 €
A 6283 Hippach Schwendberg 503
Tel. 0043/5282/3795 Fax 37952
www.gletscherblick hippach.at
Gardasee Riva-Torbole, sehr schöne FeWo (85m²) für(+-) 4P., 3 Zi.,
Kü., Bad, SatTV + 2 Balk. (28m²),
200m. z.öffentl. Strand (Surf), sehr
günst.z.verm. +39-347 1852517
SARDINIEN
S. Teodoro, strandn. FeWo, exkl. &
preiswert, 4 P., 0621/872353
NIEDERLANDE
Egmond aan Zee, 2 FeHser, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
FH für 5 Pers., 24.8. bis 3.9. +
Herbstferien frei 02 02/40 21 25
Julianadorp, FH frei 0201-607621
Katwijk, gemütl. FeWo m. Terr., 50
Schritte z. Strand, freie Wochen:
33.,35./ab 40. 0031-714016852
BINZ: Top-Fewo‘s,Appt. u Bung., ab
17.8. frei 038393/32595, www.
top-ferienwohnungen-binz.de
exkl. Reetdach-Haus, bis 6 P., 3
SZ, ruh. Lage, 2 min z. Wasser, ab
€ 314 pro Woche, 030/6918580,
www.fewo-sonneninsel-ruegen.de
5.
Nacht der Kunst Im August wartet Vaasa gleich mit zwei großen kulturellen Veranstaltungen auf.
Am 8. August findet die Nacht der
Kunst statt. Die ganze Stadt ist auf
den Beinen, überall gibt es Ausstellungen, die Restaurants und Bars haben bis spät in die Nacht geöffnet und
Kunstliebhaber werden auf ihre Kosten kommen. In derselben Woche finden die Korsholmer Musikfestspiele
statt, die unter dem Motto „Waves of
Change“ stehen. Zu hören gibt es Barockmusik und klassische Kammermusik, die von Finnlands Musikelite
und internationalen Künstlern dargeboten werden.
www.vaasa.fi
USEDOM
www.bansin-urlaub.de, FeWo u.
Appartement,strandnah, Frühstück
möglich. : 0 38 37 8 / 29 42 3
Radisson Blu
Hotel Royal Helsinki****
in Helsinki / Finnland
Von 92 Prozent der Urlauber empfohlen: 1 Ü/F im DZ z.B. 54 Euro p.P.
beieigener Anreise. Gäste schreiben:
„Zentral, praktisch, gut.Schöne geräumige und saubere Zimmer. Bei schönem Wetter Terrasse mit Bar und
Hängematte.“
Nordholland Dirkshorn FH für 4
0 28 53 / 24 55
Pers. zu verm
Renesse FH,4P,NR, 02305/32730
PORTUGAL
Algarve Fewo/Strand 02364 / 5782
SPANIEN
Andalusien, Haus am Meer, f. 6P,
100m²,W. ab 380€:04131-699497
MALLORCA
Schicke FeWo SW. Meer, Pool, Terr.
4 Pers., ab Sept., 0251/20897949
AKTIVURLAUB
CAMPINGURLAUB
Reisemobile neu, ab 24.8. zu vermieten, km frei, Tel. 01774889585
BELGIEN
St. Vith, FeHs am Bach,2-6P., 40€/
Tag, Tiere ok: 0173 / 25 67 861
Texel, De Koog, FeWo, strandnah,
texel-ferien.com, 0173/2841867
DÄNEMARK
Urlaub am Ijsselmeer Camping
und Pension, 0031514681428,
www.deweydeblick.com, Warns
HEILBÄDER UND
KURORTE
KROATIEN
BadSassend.Fewo 02921/6608423
FeWo b.Rijeka07121-66053 nachm.
KUNSTREISEN
FeHser noch frei: 02247/ 9000290
Info unter: www.mermaid-dk.de
Angebote August - Oktober 1W ab 2W ab
Mallorca: Club Marthas C. D‘or 4*HP 399,- 572,Teneriffa: Interpalace, Puerto 4*HP 439,- 639,Kos: All Incl Gaia Royal 4*
559,- 739,Türkei: All Incl Sandy Beach,Side 4*559,- 839,Gran Can: Ifa Catarina,P.Ingles 4*HP 609,- 899,Fuerte: All Incl Paraiso Playa 4* 669,- 949,Marokko:RobinsonClubAgadir4*AI 889,-1399,Top-AIDA-Angebote
bella Ostsee: 01.-05.September 4 Tg ab 349,stella/blu Kanaren: Sept.-Dez. 1 W ab 699,cara Hamburg-Gran Can: 20.Okt. 12 Tg ab 999,vita Kanaren/Kapverden: Nov.-Jan. 2 W ab 999,bella Nordamerika: 23.Okt.
10 Tg ab 1399,sol Europa (Weihn/Silvester): 21.Dez 2 W ab 1199,bella/luna Karibik: 30.Nov.+Dez. 2 W ab 1849,Kanaren-Kombi 1W Gran Can 4*AI + 1W AIDAbluVP
Dezember - März 2 W ab 999,Malta-Kombi mit Mein Schiff 2 Mittelmeer
4Tg InterConti5*ÜF+1W MeinSchiff2 AI 09.-20.Okt
Innen 1299,- Außen 1399,- Balkon 1599,-
0201 8 30 30 60
Texel de Koog, Camping Texion,
0031 - 222 - 327124 oder im
Internet: www.campingtexel.nl
Dänemark an der Nordsee,Vejers
- Blåvand - Esbjerg, Ferienhäuser
frei, Info: www.vejersferie.dk, oder
E-Mail an: [email protected]
TOURISTIK
Kozica Reisen - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Telefon-Hotline sonntags 11-15 Uhr
CLUBREISEN
WELLNESS
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
clubfahrten.de
Krk FW+App. günst. 0163-6787048
FRANKREICH
POLEN
Atlantikküste: Ile d Oleron,FeWos
m.Gart.,strandn,ca.60m²,2SZ,30m²
1SZ: 06074/1625 o. 0163/4451127
KUR: Polen, z.B.: Ostsee. Katalog
kostenlos, anfordern: 023 81 /
67 15 93, www.koziol-reisen.de
LETZTE MINUTE
Bad Zwischenahn Fewo m. Balkon
f. 2 P., 35 €, 04403 / 8107670
clubfahrten.de
pbosf`bW obfpb
QM
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
Hotelarrangements
Sonderveröffentlichung
Lebensfreude und Natur
Hotel Oberstdorf im Allgäu Ungezwungene Atmosphäre
E
Entspannung im Allgäu: Das Hotel Oberstdorf bietet alle Voraussetzungen dazu.
RÜGEN
Goldener Herbst auf Rügen
Fehmarn Ein charmantes Ferienland
Kurz mal weg...
05 41/33 13 00
www.hotel-nikolai.de
...besuchen Sie uns
RÜGEN Hotel Villa Granitz****
5 ÜN inkl. Frühstück im DZ p. P. ab 195,– €
Appartement, Suiten und FeWo
18586 Baabe • Birkenallee 17 • 038303-1410
www.villa-granitz.de/www.reethaus-seewind.de
Mutig, ein bisschen frech und
etwas anders ist nicht nur die
Einrichtung des Hauses. Das
offene Miteinander des „Hotel
Oberstdorf“-Teams mit den
Gästen vermittelt eine ungezwungene Atmosphäre. „Ob
gemeinsame Touren in die Natur, Kochevents im neuen hoteleigenen TV-Kochstudio oder
entspannte Abende mit einzigartigen kulinarischen Highlights: Leichtigkeit und Lebensfreude sorgen für unvergessliche Urlaubsmomente“, versprechen die Verantwortlichen.
Abgerundet wird das Angebot
des Hauses durch die „Alpen
Wellnesswelt“, die nach dem
Vorbild der Allgäuer Natur gestaltet wurde. Acht verschiedene Saunen und Bäder, der Außen-Sole-Pool, die grüne Garten-Oase sowie regionale Anwendungen laden zum Entspannen ein.
www.hotel-oberstdorf.de.
Insel der Jahreszeiten
OSNABRÜCKER
LAND
5 ÜN/F · ab 199 E p.P./DZ
incl. Schwimmbadbenutzung
– buchbar ab 25.08.2013 –
Hotel Berliner Bär · Ostseebad Göhren
Tel. 038308 / 66650
Foto Hotel Oberstdorf
ine traumhafte Natur,
unzählige Freizeitmöglichkeiten und lebendige
Tradition: Oberstdorf hat viele
Facetten. In der südlichsten
Gemeinde Deutschlands setzt
man auf eine lange Tradition
als heilklimatischer Kurort und
Kneippkurort.
Verbindet man das echte Allgäu mit modernen Elementen,
entsteht eine spannende Kombination, die den Urlaub hier
zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.
Mit stilsicherer Verknüpfung
traditioneller Allgäuer Komponenten und moderner DesignElemente präsentiert sich das
Hotel Oberstdorf**** oberhalb
von Oberstdorf.
Der großzügige Naturgarten
mit Biotop-Schwimmteich und
Grillplatz, der idyllische Dorfplatz sowie Details in den Zimmern nehmen den Gast mit auf
eine Reise durch das Allgäu.
SAUERLAND
OBERBAYERN
Bad Wiessee am Tegernsee
5/ 7 o. 14 Ü. i. DZ mit Balkon
p. Pers. 225,-- / 308,-- / 588,-- €
inklusive Traum-Frühstück v. Buffet
& regionalem Abschiedsgeschenk
Hotel Haus Rheinland 08022 - 1 88 15 77
www.haus-rheinland.de
MÜNSTERLAND
3 Ü/DZ inkl. Frühst.Büffet, 2 x Abendmenü,
1 x Marktbüffet, Sandsteinmuseum,
Freibadnutzung, Transfer, Fuß-/Radwander-Set
169 € p.P.
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2
48329 Havixbeck
0 25 07/9 85 40
www.hotel-beumer.de
Sommer im Münsterland
Feiner Sandstrand: das IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum liegt direkt hinter den Ostsee-Dünen.
BERLIN
Kurzurlaub BERLIN
p.P.
2 Übernachtungen im DZ mit
Frühstücksbuffet, Welcome-Drink,
Bus- und Schiffsrundfahrt
Hotel Schöneberg · Hauptstraße 135 · 10827 Berlin
Fon (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
D
irekt hinter den OstseeDünen des feinsandigen
Südstrandes liegt das IFA
Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum
und bietet Urlaubserlebnisse pur.
Die gemütlich und komfortabel
eingerichteten Hotelzimmer und
Apartments bieten den richtigen
Rahmen für Entspannung und Erholung, aber auch für ein wenig
Abenteuer und Freiheit.
Spätestens, wenn Gäste die 963
Meter lange Fehmarn-Sundbrücke
überquert haben, werden sie spüren: Hier wartet, eingebettet in ei-
ne wunderschöne Natur, ein charmantes Ferienland. Liebenswert
und mit ihrem ureigenen Charme
liegt Fehmarn platt wie eine Flunder vor den Urlaubern: ein 185
Quadratkilometer großes Urlaubsparadies mit Kur- und Naturstränden. Selbst in der Hauptreisezeit
gibt es genügend idyllische Flecken, um dem Trubel aus dem
Weg zu gehen.
Die vielseitigen Restaurationen
versprechen Abwechslung und
kulinarische Höhepunkte getreu
dem Motto „Regionales von der
Waterkant“, gepaart mit kreativen
Ideen aus der „neuen deutschen
Küche“.
Die 3000 Quadratmeter große
Freizeitlandschaft unter Glas, der
kinderfreundliche Strand und die
zahlreichen Kinderspielplätze entlang der Promenade sind Garant
für tolle Tage im IFA Fehmarn
Hotel & Ferien-Centrum auf der
Sonneninsel Fehmarn. Auf die Urlauber warten viele Eindrücke:
die wild-romantische Seite der Insel an der Steilküste von Katharinenhof, die Blütenpracht der
Foto IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum
Rapsfelder im April und Mai, die
vielen kleinen und liebenswerten
Häfen mit den bunten Kuttern
und stolzen Segelyachten, die alten Backsteinbauten in Burg mit
dem historischen Kopfsteinpflaster der alten Steinfischer
, die
weitverzweigten Rad- und Wanderwege – und einfach die Leichtigkeit des Insellebens.
INFO IFA Fehmarn Hotel & FerienCentrum, Tel. (0 43 71) 8 90
www.ifa-hotel-fehmarn.com
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
QN
Das Tal der Promis
TRENDY
Festival in der
Wüste Nevadas
Gasteinertal Region ist berühmt für ihre Heilquellen
Die Wüste Black Rock Desert wird
einmal im Jahr Schauplatz des „Burning Man“ Festivals. Einheimische
und Touristen errichten teils atemberaubende Gebilde auf hellem
Wüstenboden vom
26. August bis
zum 2. September.
Unter den Besuchern sind Künstler und Feierwütige,
die eine einzigartige Atmosphäre
schaffen. Das Highlight des Festivals
findet am letzten Tag statt. Dann wird
eine zwölf Meter hohe Statue verbrannt, daher auch der Name „Burning Man2 (zu Deutsch: brennender
ww.burningman.com
Mann).
Neue Strecke für
Mountainbiker
Im idyllischen Gasteinertal erholten sich viele illustre Gäste: Kaiser Franz I., Bismarck und Schopenhauer gehörten auch zu diesen „Promis“.
Von Doris Schober
T
homas Hasenauer ist nicht nur
der c
harmante und leidenschaftliche Gastwirt des „Römerhof“ in Dorfgastein, er ist auch
ein hervorragender Geschichtenerzähler. Wenn er mit seinen Gästen auf
Wandertour geht, führt er sie auf
herrlichen Wegen zu den schönsten
Almen und ganz nebenbei auch durch
die Geschichte des Tals, das vor allem
wegen seiner Thermalquellen mit
dem Edelgas Radon berühmt wurde.
Schon vor mehr als 2000 Jahren
wussten die Römer, die im Gasteinertal siedelten, die Heilkraft des Thermalwassers zu schätzen. Im 16. Jahrhundert waren die Heilquellen schon
so bekannt, dass in der Sommerzeit
die Gästebetten in Bad Gastein, ehemals auch Wildbad genannt, nicht
mehr ausreichten. Kaiser Franz I. erkannte 1807 die große wirtschaftliche
Bedeutung und ließ die Quellen neu
fassen. Vor allem der Adel und hohe
Politiker schätzten die heilende Wirkung des Wassers. Zahlreiche illustre
Gäste wie Kaiser Franz Josef I. und
seine Gemahlin Kaiserin Elisabeth,
Fürst Bismarck, Schubert, Schopenhauer und viele andere verschafften
dem Gasteiner Heilbad durch ihren
Aufenthalt den Ruf eines modernen
Weltbades. Es sprach sich weit über
die Grenzen Österreichs herum, dass
das Heilwasser viele Beschwerden
wie zum Beispiel Rheuma, Gicht oder
Allergien lindern konnte. So sorgte
dann auch König Leopold II.von Belgien 1901 für Aufsehen, als er mit
dem ersten Automobil, das ins Gasteinertal kam, vorfuhr, berichtet Hasenauer.
Durch die Errichtung der Tauernbahn von Schwarzach-Veit über Bad
Gastein wurde der Kurort zu Beginn
des 20. Jahrhunderts touristisch erschlossen. 1920 folgte die Fertigstellung des Streckenabschnittes von
Gastein über die Tauern in den Süden
nach Kärnten und Italien, damals ein
Meisterwerk moderner Technik. Heute ist die Autoschleuse Tauernbahn eine beliebte, weil wesentlich kürzere
Alternative zum rege befahrenen Tauerntunnel auf der Autobahn A 10.
Neben seinen wertvollen Thermalquellen und dem einANZEIGE
zigartigen Gasteiner
Heilstollen
trumpft
das Gasteinertal mit
seiner Vielfältigkeit
und den schönen Ortschaften auf.
Bad Gastein
Wer modernes Stadtleben, kombiniert mit
Kuranwendung
im
Heilstollen, Erholung
in der Felsentherme
und der grandiosen
Bergwelt der Hohen
Tauern, sucht, findet
in Bad Gastein den
richtigen Mix. Sicher:
Viele ehemals mondäne Hotels und
manches denkmalgeschützte Objekt bedürfen einer dringenden Renovierung, die ein Wiener
Investor längst versprochen hatte. Anstelle seiner handelte ein schwedischer Architekt und Visionär und
weckte den Ort aus dem Dornröschenschlaf: Ike Ikrath und seine Frau
Evelyn lassen den Schöngeist von Bad
Gastein aufleben. Sie bringen neue
Ideen und Kreativität in den Ort mit
der Belle Époque Architektur, renovieren historische Gebäude und mischen
stilvoll und unkompliziert die bestehende Bausubstanz mit zeitgenössischen Elementen.
Bad Hofgastein
Nur wenige Kilometer weiter präsentiert sich Bad Hofgastein als moderner, alpiner Kurort mit internationalem Ruf. Besonders anziehend für
Gäste aus aller Welt ist die moderne
Alpentherme. Das gesunde Thermalwasser sprudelt hier direkt aus den
Tiefen der Hohe Tauern in die Becken
der Therme. Das im Thermalwasser
gebundene Edelgas Radon stärkt die
Abwehrkräfte und trägt zur Regeneration bei. Die Alpentherme ist Ruhepol, Erlebniszentrum und Gesundheitsoase zugleich und zählt mit
32.000 Quadratmetern zu einer der
modernsten alpinen Gesundheits- und
Freizeitwelt Europas.
Dorfgastein
Wer es ruhiger mag, ist im ersten
Ort des Tales, in Dorfgastein, am rich-
tigen Fleck. Dorfgastein ist für Familien mit Kindern ideal. Die Thermenbäder sind nur ein paar Kilometer entfernt, die Gasteiner Berge liegen direkt vor der Tür und laden zu vielseitigen Wanderungen mit heimeligen
Almen ein. Behaglich, gemütlich und
urig geht es in dem kleinen Dorf zu,
wenn zum Beispiel Einheimische und
Gäste bei traditionellen Veranstaltungen, Festen und Konzerten zusammensitzen und feiern.
Der Römerhof
Thomas Hasenauer
und seine Familie leben die „g´sunde
Gastlichkeit“ in ihrem traditionsreichen
Haus
„Römerhof“
vor. Der zum Hotel
gehörende
Römerturm hat eine lange
Geschichte. Bis weit
ins Mittelalter zurück
reichen die Aufzeichnungen über die
Gastlichkeit an dieser
idyllischen Stelle in
Dorfgastein. Der Römerhof war Teil einer
Kette von anderen
Signaltürmen im Tal,
die vor drohender
Gefahr warnen sollten. Außerdem
hatte man schon damals das Nützliche mit dem Angenehmen verbunden: Wo sich heute im Erdgeschoss
der Turm-Pub befindet, konnten sich
Gäste schon im 14. Jahrhundert an
Wein, Branntwein und Meth erfreuen.
Aus einer „Einkehrtaferne“ haben
sich eine Posthaltestelle und ein gemütliches Dorfwirtshaus entwickelt.
1894 hatte die Familie Hasenauer das
beliebte Dorfwirtshaus übernommen.
Über die Jahrzehnte hinweg entwickelte sich der Römerhof zu einem
modernen Wellness- und Wanderhotel. Mit viel Liebe und Engagement
hat die Familie Hasenauer das Haus
Foto GTT
renoviert und ausgebaut, immer mit
dem respektvollen Umgang mit Tradition und historischen Elementen. Der
historische Turm mit dem imposanten
Kellergewölbe wurde vollständig restauriert und mit dem Hotelgebäude
unterirdisch verbunden. Wo sich heute Gäste in romantisch illuminierten
Gemäuern des Ruheraums entspannen, lagerten jahrhundertelang Bierund Weinfässer auf Natureis, die den
Gästen auch im Hochsommer kühle
ANZEIGE
In Flims in der Schweiz gibt es seit
kurzem eine neue Mountainbike-Strecke. Der Trek-Runcatrail
ist
mit
sechs Kilometern
der längste „Flow
Country
Trail“
Europas. Diese Bezeichnung tragen
schmale
Mountainbike-Wege, bei
denen Fahrer wenig bis gar nicht in die Pedale treten
müssen. Hoch geht es in Flims laut
Gemeindeverwaltung mit dem Sessellift. Der Schwierigkeitsgrad des TrekRuncatrail, der mit einigen Hindernissen versehen ist, ist leicht bis mittel.
www.flims.com
Hirtenhunde im
Wettbewerb
Im historischen Städtchen Meeker im
Nordwesten Colorados werden vom 4.
bis zum 8. September die „Clasc
si
Sheepdog
Championships“
ausgetragen. Dabei
messen sich verschiedene Teams,
bestehend aus HüGetränke garantierten. Im oberen Teil tehunden und Bedes Römerturms können heute Gäste sitzern. Teils widie exklusive Turmsuite über drei Eta- derspenstige Schafe sollen möglichst
gen buchen. Im Haupthaus lassen ge- geschickt ins Ziel gebracht werden.
mütliche und stilvolle Familienzim- Dem Gewinnerteam winkt laut Colomer, Suiten und neue Doppelzimmer rado Tourism ein Preisgeld von
mit Lärchen- und Zirbenholz keine 20 000 US-Dollar (rund 15 000 Euro).
Wünsche offen. Als Partner der Ge- Neben den verschiedenen Wettkämpnussregion Österreich ist es selbstver- fen wird ein buntes Rahmenproständlich, dass nur die besten Zutaten gramm angeboten. ww.meekersheepdog.com
aus der Region gekonnt und kreativ
serviert werden. Der Weinkeller mit
Ziegeln aus der Kaiserzeit steht Gästen offen, wenn sie sich ihren Wein
selbst aussuchen möchten oder mehr
über Weine aus Österreich erfahren
wollen. www.gastein.com www.roemerhof.com
Unter dem Motto „Samstags hat das
Auto frei“ können Einheimische und
Touristen ab sofort
jeden Samstag per
Zug die Mecklenburgische
Seenplatte erkunden.
Mit der Wiederaufnahme der Zugverbindung zwischen
Neustadt (Dosse)
und Krakow am
See durch die Eisenbahngesellschaft
Potsdam sind Attraktionen wie das
Agroneum Alt Schwerin, das DDRMuseum Malchow oder das Bildhauermuseum Plau am See zu erreichen.
www.eg-potsdam.de
Der Römerhof ist ein Hotel mit langer Tradition.
Foto Römerhof
Seenplatte per
Zug entdecken
pbosf`bW obfpb
QO
p~ãëí~ÖI PK ^ìÖìëí OMNP
kìããÉê NTV
KULTUR
Toskana des Ostens –
Weimarer Land
Jüdisches
Sommerfestival
Bereits zum 16. Mal feiert Budapest
das jüdische Sommerfestival. 30 Konzerte und Events an zehn Plätzen in
der Stadt stehen vom 25. August bis
2. September auf dem Programm. Damit ist es die größte Veranstaltung jüdischer Kultur in Europa. Unter den
Künstlern sind zum Beispiel die Budapest Klezmer Band, die Sängerin Bea
Palya sowie der Musiker Lajko Felix.
Neben den Konzerten gibt es eine
Buchmesse mit Lesungen jüdischer
www.zsidonyarifesztival.hu
Autoren.
REISE IM TV
Samstag, 3. August
12.00 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp
12.45 Uhr ARD Lust auf Marokko
12.45 Uhr NDR Die großen Seebäder
13.25 Uhr RBB Landschleicher
14.30 Uhr 3sat Reisewege
16.00 Uhr ARD Weltreisen
17.50 Uhr WDR Lichters
Schnitzeljagd:
Vom Biggesee zum
Rhein (Foto)
18.15 Uhr 3sat Salzburg
Sonntag, 4. August
10.25 Uhr SWR Unsere schönsten Bauernhöfe
11.25 Uhr BR Unterwegs in Bayern
14.00 Uhr 3sat Strandleben
15.30 Uhr BR Entlang der böhmischen Elbe
15.55 Uhr 3sat Magische Orte: Granada
16.15 Uhr BR Die letzten Paradiese: Costa
Rica
16.40 Uhr 3sat San Francisco
17.30 Uhr BR Alpen-Donau-Adria spezial
Natur und Kultur
I
Montag, 5. August
11.30 Uhr NDR Der Große Arber: König des
Bayerischen Waldes
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Heideland Senne
17.00 Uhr BR Gernstls Deutschlandreise:
Von Sylt zur Elbe
Dienstag, 6. August
14.10 Uhr 3sat Monument Valley
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
15.00 Uhr SWR Fahr mal hin
16.55 Uhr 3sat Wilde Appalachen
Mittwoch, 7. August
11.25 Uhr HR service: reisen
11.30 Uhr 3sat schweizweit
13.20 Uhr 3sat Königsberg
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
14.30 Uhr HR Norwegen
15.00 Uhr SWR Fahr mal hin
Donnerstag, 8. August
14. 15 Uhr NDR Bilderbuch: Dänemark
14.30 Uhr HR Mit Hurtigruten in die Mitternachtssonne
18.20 Uhr Arte Heimathafen Houston
Freitag, 9. August
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Der
Nord-Ostsee-Kanal
14.30 Uhr HR Sommer an Islands Fjorden
14.45 Uhr 3sat Dubrovnik, da will ich hin!
TENNESSEE
Gewinnspiel Lindner Spa & Golf Hotel
m Herzen des Weimarer Landes
kann man Geschichte hautnah erleben: ob Literaturepoche um das
„Viergestein“ mit Goethe und Schiller, Beginn der Bauhaus-Ära dank
Gropius-Bau oder Gründung der Weimarer Republik. Mehr als 20 Museen,
mehrere Schlösser und Kirchen
bieten Besuchern der Kulturstadt
Weimar ein abwechslungsreiches Programm. Das Stadtschloss mit prunkvollem Festsaal, der Landschaftspark am
Rande der Altstadt oder der Rokokosaal der Herzogin Anna
Amalia Bibliothek ziehen Besucher magisch an.
Doch auch die Landschaft
hat Gästen allerhand zu bieten, denn hier treffen sich
zwei Naturräume mit unterschiedlichem Charakter: Während sich im Norden das Thüringer Becken mit flachen
Wiesen und Feldern erstreckt, können Besucher im Süden dank bewaldeter Berge der Ilm-Saale-Platte das
weite Weimarer Land überblicken.
Nicht umsonst nennt man es auch die
„Toskana des Ostens“. Wer die
Schönheit der Landschaft per Fahrrad
entdecken möchte, kann bei einer
Radtour über den 125 Kilometer langen Ilmtal-Radweg ganz nebenbei
zahlreiche Unesco-Welterbe-Stätten
bestaunen. In dieses vielfältige Landschaftsbild fügt sich wie eine kleine
Insel das Tannrodaer Waldland ein.
Diese Gegend ist nicht nur ein Paradies für Wanderungen und Radtouren, sondern auch für Golfer.
Das GolfResort Weimarer Land bietet eine der spektakulärsten Golfanla-
gen Deutschlands und wurde bereits vom Golf Magazin in der Kategorie „Bester neuer Golfplatz Deutschlands 2013“ ausgezeichnet. Innerhalb
des GolfResorts fügt sich das Lindner
Spa & Golf Hotel Weimarer Land perfekt in das Landschaftsbild ein. Erst
im Mai feierte das 4-Sterne-SuperiorHotel in Blankenhain vor den Toren
Weimars Eröffnung. Der denkmalge-
ÖSTERREICH
So können Sie gewinnen
Der Gewinn: Hotels.com lädt 2
Personen für 4 Übernachtungen
inkl. Frühstück und Greenfee in das
Lindner Spa & Golf Hotel ein. Die
Gewinner spielen Hoteltester und
füllen vor Abreise einen Fragebogen über das Hotel aus. Eigene Anreise, Buchung nach Verfügbarkeit.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wann wurde das
Lindner Spa & Golf Hotel Weimarer Land eröffnet?
Rufen Sie an diesem Wochenende (3./4. August) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
0,12 Euro VF D2-Anteil). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wird benachrichtigt.
INFO
Lindner Spa & Golf Hotel Weimarer Land, Weimarer Straße 60
99444 Blankenhain
www.lindner.de
schützte Gutshof, auf dem heute Golfer, Spa-Urlauber, naturbegeisterte Familien und Kulturfreunde ihren Urlaub genießen, blickt auf eine lange
Historie zurück: Mal diente es als Teil
eines Hospitals, zu Zeiten des Zweiten Weltkriegs gehörte es dem Wirtschaftsministerium.
Schlussendlich
erwarb es eine Familie, die in Blankenhain ein großes Industrie-Unternehmen besitzt, und baute es mit
sehr viel Liebe zum Detail zum heutigen GolfResort aus. In den Hotelzimmern wurden die hölzernen Originalbalken erhalten, das Restaurant befindet sich im früheren Pferdestall und
die GolfHütte diente früher als Scheune für Heu und Stroh. Das attraktive
und urgemütliche Hideaway verspricht mit einer Hommage an die
Natur heute vor allem Wohlfühlatmosphäre. Das zeitlos schöne Ambiente lässt jeden Gast seinen Lieblingsplatz finden. Im 2500 Quadratmeter großen Spabereich inklusive
Pools und Saunen werden Wellnessträume wahr. Das außergewöhnliche
Resort macht mit der 36-Loch-Anlage
Golfer aller Spielklassen und jeden
Alters glücklich. Die fabelhaften Spa-,
Sport- und Freizeitmöglichkeiten sowie die Nähe zur Kulturstadt Weimar ..................................................................
Die Reise ins Glottertal hat Astrid
sind darüber hinaus Garant für abwechslungsreiche und individuelle Schneider aus Ahaus gewonnen.
Alltagspausen.
PADERBORN
Erinnerung
an Elvis
Treppe
ins Nichts
Ein Roboter
erklärt
Mit der „Elvis-Week“ vom 10.
bis 17. August erinnern Fans
in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee an Elvis Presley. Dabei wird dem Tod des
King of Rock’n’Roll vor 36
Jahren gedacht. Während des
Treffens gibt es am 15. August in Graceland eine Nachtwache mit Kerzen, am 16.
August, dem Todestag, zeigt
die Konzerthalle Orpheum
Theatre das Fernsehkonzert
„Aloha from Hawaii“. An den
Tagen zuvor gibt es an mehreren Stellen in der Stadt
Konzerte.
www.elvis.com
Nur von einem Geländer aus
Glas umrahmt ist die neue
„Treppe ins Nichts“ am
Schladminger Gletscher im
Dachsteingebirge in Österreich. 14 Stufen gehen die
Touristen hinunter bis auf eine kleine Plattform aus Glas.
Durch den durchsichtigen Boden sehen sie rund 100 Meter
unter sich die Felsen des beeindruckenden DachsteinMassivs. Höchstens vier Personen dürfen sich, so der
Tourismusverband, gleichzeitig auf die gläserne Treppe
wagen. www.schladming-dachstein.at
Im Paderborner Heinz-Nixdorf-Museums-Forum führt ab
sofort ein Serviceroboter
durch die Ausstellung. Über
einen Bildschirm wählen Besucher des weltgrößten Computermuseums aus acht Stationen, die er ansteuert. Am
Ziel angekommen, erläutert
der 1,50 Meter große Roboter
auf Deutsch oder Englisch die
Exponate. „Peter“ ist Teil des
Ausstellungsbereichs „Künstliche Intelligenz und Robotik“. Dort gibt es eine große
Sammlung an Spielzeugrobotern.
www.hnf.de