pbosf`bW obfpb - Dattelner Morgenpost

pbosf`bW obfpb
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
Themen
– Hamburg
Vom Hafen bis zur
roten Meile
Von Carsten Christian
„Das Herz von St. Pauli, das ist meine
Heimat.“ Für den Sänger Hans Albers
war klar: Hamburg ist die schönste Stadt
der Welt. Von Theater bis Tanz, von
Musical bis Hafenkneipe: Die Hanse-Metropole hat viele Gesichter. Besucher, die
sich alle Facetten angucken möchten,
kommen mit der U-Bahnlinie 3 bequem
zu Sehenswürdigkeiten und Szene-Vierteln. Eine Rundreise mit der Stadtbahn.
Ein geeigneter Startpunkt ist der
Hauptbahnhof. Die Deichtorhallen, nur
wenige Gehminuten entfernt, zeigen
wechselnde Kunst- und Fotoausstellungen. In Sichtweite können sich schwindelfreie Abenteurer auf einen luftigen
Aussichtspunkt wagen. Der „HighFlyer“
ist ein Fesselballon, der einen Rundumblick aus 150 Metern Höhe über die
Stadt an der Elbe ermöglicht. Gäste sollten jedoch aufs Wetter achten. Bei zu
starkem Wind startet der Ballon nicht.
Bunt und multikulturell
Camping
Auf der Messe „
Urlaubswelt
2013“ in Essen finden Camper
ab Mittwoch alles für einen
entspannten Urlaub.
Gewinnspiel
Rügen bietet wunderbare
Strände, schöne Hotels und
viel Sonne. Mit etwas Glück
gewinnen Sie eine Reise.
QP
Der Stadtteil St. Georg ist ebenfalls in
Hauptbahnhof-Nähe. War e
r früher für
seine Drogenszene bekannt, wandelte
sich das bunte Viertel allmählich in einen beliebten, multikulturellen Wohnort. In den Bars und Restaurants lässt
sich ein angenehmer Abend verbringen.
St. Georg ist für außerdem für seine homosexuelle Szene bekannt. Jedes Jahr
startet hier der Christopher Street Day.
Ist die Gegend um den Hauptbahnhof
abgeklappert, startet die Reise mit der
U3, zu erkennen an den gelben Schildern. Tipp Als Besucher lohnt sich der
Kauf einer Tageskarte, Großbereich
Hamburg, 5,80 Euro. Sie ist gültig von
neun Uhr morgens bis sechs Uhr morgens des Folgetages, an Wochenenden
ganztägig. Ab zwei Personen lohnt sich
der Kauf e
iner Gruppenkarte, Großbereich Hamburg, 10,40 Euro, mit der bis
zu fünf Leute fahren können.
Nach nur einer Station ist die Fahrt
schon wieder zu Ende. Ausstieg Mönckebergstraße. Zahlreiche Geschäfte verführen Shoppingsüchtige, die Brieftaschen zu erleichtern. Ist die Kauflust befriedigt, geht es zu Fuß weiter zum Rathausplatz.
Das beeindruckende Rathaus fällt sofort in den Blick. Innen finden sich häufig Ausstellungen. Die Brücke über die
kleine Alster, von der man einen ersten
Blick über die Binnenalster genießen
kann, führt auf den Jungfernstieg.
Der Prachtboulevard ist zentraler
Punkt in der Innenstadt. Ihren Namen
trägt die Flaniermeile, so sagt man, da
früher reiche Familien mit ihren Töchter
auf dem Jungfernstieg spazieren gingen.
Mit etwas Glück, fand die junge Frau ihren Traumprinzen. Vom Anleger starten
die Alsterschiffe ihre Touren. Der Neue
Wall, die wohl exklusivste Adresse zum
Hamburg-Shopping, geht vom Jungfernstieg ab. Die Schaufenster locken mit edlen Waren und Produkten.
steht eines der Wahrzeichen der Großstadt. Die St. Michaelis Kirche, kurz
„Michel“, ist e
iner der fünf Hauptkirchen. Ihr 132 Meter hoher Turm prägt
das städtische Panorama. Sportliche Besucher können ihn zu Fuß erklimmen,
es gibt aber auch einen Fahrstuhl. So
oder so, oben angekommen, belohnt ein
atemberaubender Rundumblick.
Wieder am Boden ist das so genannte
Portugiesen-Viertel der Ideale Ort, um
den Hunger zu stillen. Restaurants bieten Speisen aus der spanischen und portugiesischen Küche an. Auf der anderen
Elbseite, unter den Gleisen her und über
die Niederbaumbrücke, beginnt die Speicherstadt. Die Lagerspeicher aus dem
19. Jahrhundert spiegeln sich in den
kleinen Fleeten und versprühen besonders im Licht der Dämmerung einen romantischen Charme. Als Besichtigungsziele warten zum Beispiel das Gruselkabinett „Hamburg Dungeon“ und die detailverliebt
e
Modelbauwelt „Miniatur
Wunderland“.
Zurück auf der Hafenpromenade geht
der Trip per pedes weiter zu den Landungsbrücken. Von hier aus starten die
Fähren zur Theaterinsel am anderen
Ufer und bringen die Zuschauer zum
Musical „Der König der Löwen.“
Es gibt noch viel zu sehen, die Reise
mit der U3 geht daher weiter.
Fortsetzung Seite 4: St. Pauli lockt
Ein Rundumblick vom „Michel“
Zurück an der Haltestelle Rathaus geht
es weiter bis zum Baumwall. Da die Linie hier noch oberirdisch am Hafen vorbeifährt, lädt der Blick auf die Elbe zum
träumen ein. Einmal ausgestiegen, muss
der Hamburg-Erkunder wählen, wo e
r
zuerst hingehen soll. Nicht weit entfernt Die Hamburger Speicherstadt
1 Woche Gourmet-Wohlfühl-Urlaub in Bad Griesbach zum Einheitspreis von 333 Euro
Freie Wahl bei der persönlichen
Urlaubsgestaltung: Wellness &
Entspannung oder Sport & Action
– beides finden Sie im beliebten
Promi-Urlaubsort Bad Griesbach in
Niederbayern. Sieben Übernachtungen und Gourmet-Halbpension im
Drei-Sterne-Superior Thermal-Hotel
Birkenhof mit vielen weiteren Extras gibt es ab sofort ganzjährig zum
Einheitspreis von 333 Euro.
Gönnen Sie sich Ihren ganz persönlichen Wohlfühl-Urlaub in Bad Griesbach und gestalten Sie ihn nach Ihren
eigenen Wünschen. Sie suchen Ruhe
und Entspannung? Kein Problem, denn
in Sachen Wellness und Erholung setzt
Bad Griesbach deutschlandweit Stan-
dards. Oder möchten Sie sich doch
lieber aktiv in Ihrer Freizeit betätigen?
Auch das geht in Ihrem persönlichen
Wohlfühl-Urlaub in Bad Griesbach
mit Golf, Radeln und einem riesigen
Sportprogramm unter fachkundiger
Anleitung. Acht Tage im Drei-Sterne-
Superior Thermal-Hotel Birkenhof gibt
es jetzt mit Gourmet-Halbpension zum
Preis von nur 333 Euro pro Person und
dieser Preis gilt durchgehend für das
ganze Jahr. Mit einem Vorurteil räumt
dieses Angebot ganz sicher auf: Urlaub
im Promi-Ort Bad Griesbach kann sich
wirklich jeder leisten. Im Preis von
333 Euro ist neben den sieben Übernachtungen im Thermal-Hotel Birkenhof, dem Frühstücksbuffet und dem
Abendessen natürlich der Eintritt in die
hauseigene Poseidon-Therme bereits
enthalten. Franz Beckenbauer, Fritz Fischer, Christian Neureuther, Jan Josef
Liefers und viele andere Sport- und TVGrößen schätzen Bad Griesbach auch
wegen der Vielfalt an Möglichkeiten
zur Freizeitgestaltung.
des Hotels sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Dusche/WC,
Telefon, Sat-TV, Radiowecker, Safe, Minibar, Tisch und Sitzgruppe.
Das Thermal-Hotel Birkenhof gehört zu
den ACHAT Hotels und liegt direkt im
Kurort Bad Griesbach. Bereits inklusive: Der Blick über die malerische Landschaft des Rottals ist kostenlos – aber
eigentlich unbezahlbar. Alle Zimmer
Los geht der Tag mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Am Abend verwöhnt Sie die
hoteleigene Schmankerlstub`n mit regionalen und internationalen Spezialitäten
bei einem Abend-Menü mit Salatbuffet.
Die Nutzung der hauseigenen PoseidonTherme mit Mineralhallenbad, inklusive
Thermal-Hot-Whirlpool, Thermal-Mineral-Trinkbrunnen und einem beheizten
Freibecken ist für jeden Gast im Preis inbegriffen. Die drei Quellen in Bad Griesbach sprudeln mit einer Wassertemperatur von 32 bis 68 Grad an die Oberfläche.
Zur Unterhaltung gibt es zweimal in
der Woche Live-Musik-Abende. An
Wochentagen gibt es ein großes Aktivprogramm. Darüber hinaus bekommt
jeder Gast eine Greenfee-Ermäßigung
auf den Golfplätzen, zwei Fahrten mit
dem Stadtbus, einen Stadtplan, Eintritt
zu Kurkonzerten, Standkonzerten und
Tanzabenden. Der Reisezeitraum für
dieses Angebot ist ab sofort bis zum 14.
Dezember 2013. Einzelzimmer und Kin-
derermäßigung auf Anfrage. Anreisetag
ist immer samstags.
Gebucht werden kann der achttägige
Wohlfühl-Urlaub im Drei-Sterne-Superior ACHAT Resort Birkenhof inklusive
Halbpension und vielen weiteren Extras
für 333 Euro pro Person ab sofort über
die Hotline 01805/1445148 (0,14 €/
Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €), im Internet unter
www.badgriesbach.de, per Email
an [email protected].
Weitere Informationen oder Katalogbestellungen gibt es auch schriftlich
bei der Kurverwaltung Bad Griesbach,
Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach im
Rottal, sowie in allen Reisebüros in
Deutschland.
pbosf`bW obfpb
QQ
Kleines Land
am Strom
Gambia an der westafrikanischen
Küste ist ein Urlaubsparadies für jene
Afrika-Liebhaber
, welche die entspannte Lebensart
entlang des Flusses River Gambia
erleben möchten,
als
Ornithologe
mehr als 500 verschiedene Vogelarten erkunden wollen oder sich danach
sehnen,
schlichtweg am Strand die Sonne zu
genießen. Der Reiseführer bietet auf
216 Seiten individuelle Reisetipps, Hotelbeschreibungen und Ausflugsziele.
.......................................................................
Gambia, Hupe Verlag, 16,90 Euro, ISBN 9783-932084-54-6.
Brücke zweier
Kontinente
Panama hat mehr zu bieten, als Bananen und den weltberühmten Kanal.
Die quirlige Metropole Panama City
fasziniert mit ihrer
Skyline, der historischen Altstadt,
erholsamen Parks,
hochmodernen
Einkaufszentren
und der Puente de
las Américas, der
gigantischen Bogenbrücke, die seit
über einem halben Jahrhundert den
nord- mit dem südamerikanischen
Kontinent verbindet. Hier findet kreolische und internationale Küche zusammen, dazu das pulsierende Nachtleben mit Casinos, Shows, Kinos,
Theater und Diskotheken.
.......................................................................
Panama Highlights, Heller Verlag, 12,90 Euro,
ISBN 978-3-929403-36-7.
kìããÉê QS
Natur pur
Mein Campingplatz Brinkmannshof in Gescher
Von Elisabeth Thobe
K
ein Straßenlärm, keine Abgase, kein Großstadtgewimmel:
Mitten in der münsterländischen Parklandschaft, nahe dem kleinen Ort Gescher, liegt der Campingplatz Brinkmannshof. Rückzugsorte
zwischen Feldern, Wiesen und Flüssen werden immer beliebter. Denn
hier finden Camper vor allem eins:
viel Ruhe.
„Willkommen auf dem Brinkmannshof“ steht in braunen Lettern auf dem
Schild, das die Besucher des Campingplatzes am Eingang begrüßt. Ein
Fachwerkhaus erstreckt sich links,
rechts kann man hinter gepflegten
Hecken schon die ersten Wohnwagen
erahnen.
Hier trifft man auf Ludwig Brinkmann. Der 60-Jährige führt den Campingplatz im Westen des Münsterlandes in zweiter Generation. „1968 hat
mein Vater den Platz eröffnet“, erzählt er. Damals erkannte die Familie
den Trend zur Erholung vor der eigenen Haustür. „Die Idee kam meinem
Vater, als wir die Familien aus dem
Ruhrgebiet am Straßenrand picknicken sahen“, sagt Brinkmann. Aus
dem landwirtschaftlichen Betrieb
wurde schnell ein Campingplatz mit
40 Stellplätzen.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (23./24. Februar) die Telefonnummer 01 37 8 26 00
64 an, nennen den Buchtitel sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Sonja Lackhove aus
Münster und Johanna Langenkämper aus
Unna.
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
Heute ist der Brinkmannshof einer
von 323 Campingplätzen in Nordrhein-Westfalen. 3624 Plätze gibt es
insgesamt in Deutschland. Und die
gehören hinter Frankreich, Italien und
Spanien zu den beliebtesten in
Europa. 7,5 Millionen Gäste übernachten laut einer Statistik des ADAC
von 2012 auf deutschen Campingplätzen. 80 Prozent kamen aus dem Inland.
Diese Erfahrung hat auch Ludwig
Brinkmann gemacht. „Unsere ersten
Gäste kamen aus Gelsenkirchen“, er-
Ruhe statt Hektik in der Stadt: Camper aus dem Ruhrgebiet lieben die Oasen im Münsterland.
innert er sich. „Bis heute sind fast alle
unsere Camper aus dem Ruhrgebiet“.
Inzwischen bietet der Hof 240 Stellplätze auf 30 000 Quadratmetern Gelände. Gepflasterte Wege laufen zwischen den einzelnen Parzellen, die
fast alle von Wohnwagen oder kleinen Blockhütten beANZEIGE setzt sind. Die meisten Camper haben ihre Plätze dauerhaft
gebucht.
„Einige
kommen schon seit
40 Jahren zu uns, das
macht uns besonders
stolz“, sagt der 60Jährige beim Spaziergang zwischen Gartenzwergen und Liegestühlen.
Auch Familie Kordowski ist Dauergast.
Vater, Mutter und
Tochter kommen am
Wochenende und in
den Ferien, um Natur
und Landschaft zu
genießen. „Wir leben
in Gelsenkirchen, da
haben wir nur eine Wohnung ohne
Garten. Deshalb fahren wir hierher“,
erzählen sie. Freizeitangebote im Freien gibt es rund um den Brinkmannshof genug. In der Nähe verlaufen viele Rad- und Wanderrouten, die nahe
Grenze zu den Niederlanden lockt zu
Tagesausflügen.
Mit Camping, wie man es von früher kennt, habe ihr Wochenend-Domizil aber nicht mehr viel zu tun,
meint Familie Kordowski. Denn Wasser-, Strom-und Gasanschlüsse lassen
kaum zu wünschen übrig. Auch die
Das Reisemagazin
eh?
w
n
r
e
F
Ent decken Sie die Welt.
Wochenende nach Prag : 29.03. 01.04.2013, 3 Ü/F, Reiseleitung,
Stadtrundfahrt Preis : 225 € p.P.
Anmeldung: Taxi Winterhalder e.K.
0 25 62/96 56 62
BODENSEE
Traumseeblick inklusive - drei exklusive FeWo an der Uferpromenade von Meersburg! Elegante Einrichtung, Balkon/Loggia, TG, Lift,
Inklusivpreise p. Tag € 95 - € 185
je nach Saison.
0951-2220040
und www.traumseeblick.de
www.terrazza-ueberlingen.de
App,Südblk,07551/64936
2P-
SCHWARZWALD
Näh.Feldberg Lift + Loipe, herrl.
FeWos,ab sofort frei 07021/59846
Jet zt reinklicken: www.Das-Reisemagazin.de
moderne Campingausstattung bringt
Urlaubswelt 2013
ein bisschen Luxus in die Mobilheime. „Wir versuchen, bei der AusstatVom 27. Februar bis zum 3. März
tung immer mit der Zeit zu gehen“,
findet in Essen die Messe „Urerklärt Ludwig Brinkmann. Die gute
laubswelt 2013“ statt. Über 1000
Qualität der Plätze ist laut ADAC nur
Aussteller präsentieren alles rund
einer der Gründe, warum Camping in
um Reisen, Campen und RadfahDeutschland in den letzten Jahren imren. Besucher können sich über
mer beliebter wird. Vor allem junge
das passende Urlaubsziel, neue
Familien würden den preisgünstigen
Wohnmobile, das perfekte Fahrrad
und nahen Urlaub wieder für sich
und
das
richtige
Zubehör
entdecken. Um diesen Trend weiß
www.reise-camping.de
informieren.
man auf dem Brinkmannshof schon
lange. „Hier gibt es keinen Lärm, die ist Camping so beliebt“, sagt Ludwig
Kinder können frei spielen und die Brinkmann. „Unsere Camper bekomLeute kennen ihre Nachbarn. Deshalb men hier eben einfach viel Ruhe.“
Sommeridylle mit Rosen in Gescher
www.stahlbad-bad-peterstal.de
REISEMARKT
Urlaub in Baiersbronn, 2 Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
Foto Fotolia
Tel. 0 78 06 / 98 86 - 0 · Fax 0 78 06 / 98 86 - 30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
GESUNDHEITSWOCHE
mit VP und 9 Kurmitteln für 312 Euro!
Fewo 30 bis 40 €, alle Kassen
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
BAYERN
Bad Kissingen gepfl. NR-Fewo 2 P.
0971 / 2212 Anzeigen-Nr.
fw22719 b. ferienundwohnen.de
FeWo mit Hund:
08640/798551
Nähe Garmisch-Partenkirchen
Hotel*** Alpengasthof Ohlstadt:
3 ÜHP 179€+7 ÜHP 339€ p.P./DZ
Schwimmhalle & Sauna, div. Bergbahnen frei,
08841 / 67070
www.alpengasthof-ohlstadt.de
BAYERISCHER
WALD
Schöne, preiswerte FeWo, mit
Terrasse und Spielplatz, bis 6 Pers.,
Tiere ok, 09963 / 675 (ggf. AB)
NIEDERBAYERN
Bad Füssing,FeWo 08531-22255
BERLIN
Foto Brinkmannshof
RHÖN
Wandergebiet Hochrhön, FeWo
23-26 €,Termine frei 09774/8294
Natur- u. Wanderparadies Rhön
Erholung im Markt Burkardroth
bei Bad Kissingen.
www.FVV-Marktburkardroth.de
Tel. 0 97 34 / 13 47,
NIEDERSACHSEN
Berlin schöne FeWo gut einger. bis
4 Pers.,ab 44 € 030/6623311
gemütl.FeWo in Haselünne, Sauna,
Kanuverleih, Reitmöglichkeit
05961-5375 www.droege-polle.de
ALLGÄU
Berlinbesucher!!! Preisg. ab 20 €,
Privatunterkunft 030/20984298
AMMERLAND
bei Oberstdorf-u. a. Osterferien
Fewo, 2-3 P., kostenlos Hallenb.,
TGarage, 36€/T., 0211/2304251
HAMBURG
Bad Zw´ahn FeWo, 04403/916644,
www.ferienwohnung-bremer.de
OBERBAYERN
FeWo mit Flair,1-4P.:040/2791903
EMSLAND
Grassau/Bayer.Alpen, herrl.FeWos
Hallenb./Sauna i.Hs. 07021/59846
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
1a E-Bikeurlaub www.hasetal.de
Samstag, 23. Februar 2013
R3
QR
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
Anzeige
N
E
S
I
E
R
S
S
U
L
F
HERFRÜHBUC IS ZU
RABATTE B
€ 200
r
zfahrten nu
u
re
K
n
le
ie
Bei v
8. 02. 2013
noch bis 2
GENUSS IM FLUSS!
ERSTKLASSIGER SERVICE EINZIGARTIG IM PROGRAMM SCHIFFE ZUM
WOHLFÜHLEN WERTVOLLE TIPPS VOM REISELEITER
GANZ MEIN GESCHMACK
Donau
Rhône
1.749
8 Tage A-ROSA-Kreuzfahrt
mit Wien, Budapest & Bratislava
p.P.
ab €
Seine
Rhein
7 Tage CroisiEurope-Kreuzfahrt p.P.
mit Paris, Rouen & Honfleur
ab €
1.599
8 Tage A-ROSA-Kreuzfahrt
mit Avignon, Beaune & Lyon
Elbe
8 Tage A-ROSA-Kreuzfahrt
p.P.
mit Basel, Straßburg & Koblenz ab €
1.499
p.P.
ab €
1.399
8 Tage Viking-Kreuzfahrt
p.P.
mit Potsdam, Dresden & Prag ab €
1.597
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK: UND VIELE WEITERE ZIELE WELTWEIT
ABHOLSERVICE VON ZU HAUSE
IHR HAFERMANN BUS BEGLEITET SIE WÄHREND DER GANZEN REISE
PERSÖNLICHE BETREUUNG DURCH IHREN HAFERMANN-REISELEITER
ÜBERNACHTUNG AUF KOMFORTABLEN FLUSSKREUZFAHRTSCHIFFEN
VIELE LEISTUNGEN UND PROGRAMMPUNKTE INKLUSIVE
DONAUKREUZFAHRT & RUNDREISEN
100 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT
Anmeldung erfoderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
KOSTENLOS
KOSTENLOSER
INFOABEND
IM PARK INN HOTEL DORTMUND, FREITAG, 22.03.2013, BEGINN: 18.00 UHR
0800/200 00 55 41 www.hafermannreisen.de
Infos & Kataloge auch im Reisebüro
HAFERMANN REISEN GMBH & CO.KG • BRÜDERSTR. 7–9 • 58452 WITTEN
pbosf`bW obfpb
QS
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
St. Pauli lockt
REISERECHT
Notrutsche
ausgelöst
Hamburg Mit der U-Bahn über Reeperbahn und Schanze
und bestaunen die Wahrzeichen, die
sie aus Film und Fernsehen kennen,
ind die Landungsbrücken mit ihwie etwa die Polizeistation „Davidwaren Schiffen, Fischbrötchen und
che“.
Hafeneindrücken erforscht, wartet erSt. Pauli ist lange nicht so schlimm
neut ein Wegstück mit der Linie U3.
wie sein Ruf, doch wo viele Leute
ANZEIGE aufeinander treffen und der ein
oder andere Tropfen Astra (eines
der beliebtesten Biere in Hamburg) floss, kann etwas Vorsicht
nie schaden. Angst haben muss
jedoch niemand, vor allem da
Polizeistreifen ein Auge auf die
Gestalten der Nacht werfen.
Wer nach durchfeierter Nacht am
Sonntagmorgen noch unterwegs
ist, kann seine Kräfte auf dem
Fischmarkt stärken. Während die
Marktschreier mit gepfefferten
Worten um die Gunst der Kunden buhlen, wird in der Fischauktionshalle noch Musik geBahnfahrt im ICE inklusive
spielt.
Der nächste Stopp ist die Station
Feldstraße. Direkt nebenan beBahnhit Hamburg
ginnt das Heiligengeistfeld, auf
– 3 Übernachtungen in ausgewählten Hotels, inkl. Frühstück
dem mehrmals im Jahr der
– Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse (ohneZugbindung von allen DB-Bahnhöfen)
„Hamburg Dom“ seine Zelte auf– 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
schlägt. Kirmesfreunde finden al– inkl. Hamburg CARD und 15 % Rabatt in ausgewählten Restaurants
les: von Kettenkarussell bis Ach*
ab €
terbahn. Fußballfans haben Spaß
Anreise: ganzjährig – je nach Verfügbarkeit
*Preis pro Person im DZ
am Stadion des FC St. Pauli, dem
Kult-Club der Hansestadt.
Tel: +49 (0)40-300 51 943
Das nahe gelegene Karolinenvierwww.hamburg-tourismus.de/bahn
tel fordert mit seinen kleinen
Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg
Boutiquen auf der Marktstraße
zur Jagd nach stylischer ShopTür auf, Tür zu, nach einer Station ist Schmidt Theater, dem Schmidts Tivoli pingbeute.
Nur ein paar Hundert Meter weiter
Hamburgs wohl berühmtester Stadt- und dem St. Pauli theater Angebote
teil erreicht: St. Pauli. Besonders die von Musical bis Schauspiel für kultu- beginnt das Schanzenviertel. „Die
Reeperbahn ist Anziehungsmagnet für rell Interessierte. Besonders an den Schanze“ ist besonders bei dem jünBesucher wie für Einheimische.
Wochenenden ist die Gegend um die geren Publikum beliebt. Im Sommer
Die Auswahl an Bars und Diskothe- Reeperbahn gerappelt voll. Menschen sitzen Studenten in den Parks, Cafés
ken ist schier unendlich. Für eine aus- vergnügen sich in Bars, lassen sich und Kneipen und genießen das entgelassene Sause mit Tanz und Musik von den bunten Lichtern berieseln spannte Treiben. Abends holt man
Fortsetzung von SEITE 1
S
Löst ein Passagier im Flugzeug die
Notrutsche aus und verspätet sich dadurch der Abflug,
haben die anderen
Passagiere keinen
Anspruch auf eine
Ausgleichszahlung. Das Verhalten des Fluggastes
sei rechtlich gesehen ein außergewöhnlicher Umstand, den die Airline nicht kontrollieren könne, entschied das Amtsgericht
Rüsselsheim (AZ.: 3 C 497/12 Ä36Ü).
Das Auslösen der Notrutsche durch
einen Fluggast sei eine Ausnahme im
Flugbetrieb und für die Airline nicht
zu verhindern, entschieden die Rüsselsheimer Richter.
wird im frivolen Viertel nach Anbruch
der Dunkelheit alles geboten. Besonders in der Seitenstraße „Hamburger
Berg“ gibt es fernab der schicken InTanztempel charmante Tanzbars.
Doch genauso gibt es mit dem
Unser Reise-Tipp der Woche
JUNGE, KOMM BALD WIEDER
189 ,–
HARZ
MÜNSTERLAND
THÜRINGEN
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur 199,-€ p. P., 0 55 23/5 37
Der Dom (oben.) schüttelt die Mägen,
der Fischmarkt füllt sie.
Fotos (2) dpa
THÜRINGER WALD
03692230947
NORDSEE
Alt-/ Neuharlingersiel: FeWos frei,
haus-leiber.de 023 27/78 07 63
TEUTOBURGER
WALD
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
sich ein Bier an einem Kiosk oder einer Bar und trifft sich auf dem
„Schulterblatt“, der zentralen Straße.
Der Straßenname geht zurück auf ein
Wirtshaus, das das Schulterblatt eines
Wals als Schild nutzte. Dort befindet
sich auch die „Rote Flora“, ein Treffpunkt der autonomen Szene. Die
„Flora“ ist in den Resten des alten
Flora Theaters angesiedelt. Regelmäßig finden hier Konzerte und Veranstaltungen statt.
Die Reise endet im studentischen
Szeneviertel. Wem das Programm zu
viel für einen Tag ist, der teilt es sich
auf. Dort, wo der Städtetrip am Vortag endete, steigt man einfach wieder
ein und macht weiter. Die U3 wartet
schon.
Carsten Christian
Appm. 15€/P+Tag
Rodelspaß und Skigenuss!
Kaminfeuer, Sauna auf dem Dach
Bücher, Schallplatten u. ganz viel
Platz gibt´s im Plumbohms BioSuiten : Hotel in Bad Harzburg.
Vielleicht die schönsten FeWo´s
und Hotelzimmer im Harz
www.plumbohms.de
Rrring Rrring 0 53 22 - 32 77
Impressum
Amrum: gemütliche FeWo, in
Strandnähe: 0 4 2 1-4 4 6 0 8 7
oder www.baehr-spezial.de
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
Auf-Neuharlingersiel.de, 2 P.-FeWo, direkt a. Hafen,0172-2790808
Cuxh./Duhnen, App. m. Seesicht,
Schwimmbd,Sauna,0160/8465451
Borkum, FeWo: 0 49 22 / 21 06
www.fewo-heidi-borkum.de
Cuxh.FeWo,strandn.025056080300
Büsum 3*FeWos,4*FHs, strandnah,
buesum-travel.de , 02304/51539
Carolinensiel,gemütl.FW 05254
/ 69155 nordsee-muehlenblick.de
Cuxh.-Döse, FW, Sparpreis, zentr.
Lage,strandnah, 0 47 21/4 64 64
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5 Min.
z. Strand, NR, 0 47 21/50 89 45
Cuxhaven-Duhnen:FeWos, Seebl.,
Sauna, Schwimmb. 04721/ 393875
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven-Sahlenburg FeWos***
direkt am Strand: 0421-446087
oder www.baehr-spezial.de
BAD GRUND: SchnupperWo (b.12.5.) in
gemütl. Pension - auch Abholservice
z.B. 3 Ü/HP 111 €; 7 Ü/HP 224 €
(m. Hin/Rückf. 334€) pP i. EZ/DZ/App.
Nachmittagskaffee immer inkl.! Harzfahrten
u. Mass. i. Haus mögl., Solebad 500 m.
Hausprospekt 0 53 27/22 30
7 Tage VP p.P./DZ ab 259,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 287,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
OSNABRÜCKER
LAND
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
BELIEBTE AUSFLUGSZIELE
Telefon: 04721 428-0
www.urlaub-in-cuxhaven.eu
Die Cuxhavener Urlaubswelten
bieten Ihnen eine große Auswahl!
Wählen Sie aus ca. 200 Komfort-FeWos,
in jeder Größe für 2 bis 6 Personen - alle
nur wenige Meter vom Strand entfernt,
Schwimmbad, Sauna, Parken inklusive.
RHEINLAND-PFALZ
Dahn, DZ m. Frühstück, TV, frei
über
Ostern
45€/Tg.
0 63 91/91 97 83
MOSEL
Cochem, schöne FEWO, 45m², ab
€ 37,-/Tag, 0 26 51/37 40
Anzeigen und Gestaltung
MEDIAWERBUNG
KOEPP
Tel.: 0 41 31/2 66 67- 0
T: 0 47 21/42 80 • T: 0 47 21/44 09 00
O T E L ★★★★
AFEN
ITZACKER (ELBE)
Am Weinberg 2, 29456 Hitzacker (Elbe)
Tel.: 0 58 62/9 87 80, Fax: 0 58 62/98 78 18
www.hotel-hafen-hitzacker-elbe.de
ZEITGENUSS AM ELBE-FLUSS
(gültig bis 25.03.2013)
3 Übern. im DZ mit Elbblick/Hafen inkl. HP,
Glas Begr.-Prosecco, 1 Fl. Wasser a. d. Zim.,
eine Energiemass.-Rücken oder Aromamass.Rücken 5 219,- p.P./DZ • 5 335,- DZ als EZ
★
★
★
Ferien- und Wellnesshotel
★★★
Hitzacker
Toller Elbblick • Tel. 0 58 62 / 9 67 20
NATUR PUR: 4x Übernachtung m. HP
und Festmenü 5 199,00 p.Pers. im DZ
www.hotel-waldfrieden.info
Nordseeluft zum
Schnäppchenpreis
Gültig von Januar bis März 2013
2 Üb./Fr.-Büffet (Fr.-Mo.) im DZ, Schwimmbad-/
Sauna, kostenfreie Parkplätze & Internet (W-Lan)
5 100,- pro Person • Verl.-Nacht 5 30,- pro Person
kein EZ-Aufschlag • Seeblick gegen Aufpreis mögl.
Best Western Donner’s Hotel Cuxhaven
Am Seedeich 2 • 27472 Cuxhaven
T. 0 47 21/50 90 • www.donners.bestwestern.de
★
R E S I D E N Z
Erholen und genießen in der Heide
****Wohlfühl-Hotel unter Reet inmitten einzigartiger Natur
und Heidelandschaft mit 48 Zi./90 Betten, Restaurant,
Bar/Lounge, Bistrogarten, Hallenbad (9x18m), Sauna, Liegewiese. Natur pur, Parks, Freizeitattrakt., Golfplätze i.d. Nähe.
Schöne SPECIALS für Winter-, Frühlings-, Sommerzeit. Z.B.
3 Tage Ü/HP/Extras, wie Begr.-Sekt, Fahrrad, Schwimmen,
Saunen – kosten anstatt 3 308,- nur 3 208,- p.P./DZ.
OSTERN 2013 = 4 Tage Spaß mit 4 Ü/HP, Extras wie vor –
plus Kutschfahrt für DREI-TAGE-ARRANG. – ab 3 309,- p.P.
29640 Schneverdingen, ☎ 0 51 93/ 8 20
www.landhaus-hoepen.de•[email protected]
das
D A H L K E
Senioren Hotel
kompl. Rollstuhlgerecht, Bewegungsbad,
eigener ambulanter Pflegedienst
Top-Sparangebot 04.03.13
7 Tage wohnen = 5 Tage zahlen
mit HP Mittagessen ab l 242,50!
Amselstieg 17–23 • 29549 Bad Bevensen
Telefon: 0 58 21 / 5 04-0
www.seniorenhotel-dahlke.de
STRANDHOTEL DUHNEN
✩✩✩✩
A PA R T H O T E L K A M P
mit Levitas Wellspa
am Weltnaturerbe Wattenmeerr
27476 Cuxhaven · Fon 0
04721/403-0
47 21/403-0
0
www.kamp-hotels.de
Frühlings-Urlaub direkt a. d. Mosel
★ Schwimmbad ★ Panorama-Sauna ★ Lift
TOP-PREIS ab: 2xHP 109 / 5xHP 209 (bis 26.04.)
Ostern (29.03.-01.04.): 3x HP ab 189 €
★★★
ZWISCHENAHNER
MEER
54492 Zeltingen/Mosel
T. (06532) 2321 · Fax 1748
www.hotel-winzerverein.de
Ammerland:FeWo: 04405/6181
oder: www.to-hus-bei-feldhus.de
NIEDERRHEIN
PFÄLZER WALD
Bad Zwischenahn,reizvolle FeWos,
neues Gebäude,zentrale Lage,Kurparkähe,Prospekt: 04403/3300,
ferienappartements-gildehaus.de
Fewo/Rees f. 2-4P, 45€ +25€ Endrein.=All in,Hauspros.:02851/3401
wunderschönes 5Sterne FeHs
0 28 35 - 67 81, www.villadoro.de
Südpfalz,Nähe Bad Bergzabern u.
Frankreich - 5 Tage Urlaub für nur
4 zu bezahlen ab 40 €/ Tag für 2
Pers.,ab sofort frei 06342/7043
WWW.WOHIN-IM-NORDEN.DE
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
QT
Fünf Gründe für Luzern
4.
Von Fee Anabelle Riebeling
S
ie suchen ein Reiseziel, wir wollen Ihnen dabei helfen. Heute
stellen wir Ihnen Luzern vor
und haben fünf Gründe für eine Reise
in das Zentralschweizer Städtchen gefunden.
1.
Architektur Luzern ist eine alte,
stolze Stadt, die Wert auf Tradition und Authentizität legt, sich aber
Neuem nicht verweigert. So stehen in
der ganzen Stadt historische Bauten
neben modernen; kunstvoll verzierte
Fassaden wechseln sich mit geradlinigen ab. Das imposante Bahnhofsportal aus dem Jahr 1869 steht neben
dem von Jean Nouvel entworfenen
Kunst- und Kongresszentrum (KKL).
Der dahinter liegende Kopfbahnhof
wurde nach den Plänen des spanischen Architekten Santiago Calatrava
neu gestaltet. Nur wenige Gehminuten entfernt beginnt die pittoreske
Altstadt, die am schönsten über die
berühmte Kapellbrücke mit dem Wasserturm, dem Wahrzeichen Luzerns,
zu erreichen ist.
2.
Aussicht Schön ist es in Luzern
überall. An manchen Orten kann
man aber nicht nur die direkte Umgebung bestaunen, sondern auch weiter
in die Ferne schauen. Von der so genannten Luzerner Riviera aus bietet
sich ein einmaliger Blick über das
Seebecken des Vierwaldstättersees,
die Neustadt und auf den Pilatus. Eine herrliche Aussicht in die entgegengesetzte Richtung hat man von den
Waldwegen rund um das altehrwürdige Château Gütsch, das bald als Luxus-Hotel Wiedereröffnung feiert. Die
Wege sind zwar uneben und steil.
Herrlich ist die Aussicht auf den Vierwaldstättersee und das Kultur- und KongressFotos (3): www.swiss-image.ch
zentrum Luzern KKL.
5.
Die Kapellbrücke über der Reuss
Shopping auf dem Hirschenplatz
Doch nur von hier aus kann man die
komplette Altstadt, den See und am
Horizont die Gipfel der Rigi, die Königin sehen.
ten erhaltenen Rundgemälde der
Welt. Ebenfalls beeindruckend ist der
Gletschergarten direkt neben dem Löwendenkmal, das an den Untergang
der Schweizergarde beim Sturm auf
die Tuillerien 1792 erinnert. Ebenso
bekannt ist das Verkehrshaus, das
meistbesuchte Museum der Schweiz.
Hier gibt es neben den neusten Errungenschaften der Verkehrstechnik
auch einen Raum, in dem man die
Schweiz aus der Vogelperspektive bereisen kann.
3.
Museen Selbst wenn es in Strömen regnet, gibt es in der Stadt
einiges zu sehen. Rund zehn Museen
laden zum Entdecken ein – so wie
beispielsweise die Sammlung Rosengart mit Werken von Paul Klee und
Picasso, das Natur-Museum oder das
Bourbaki Panorama, einem der letz-
NORDSEE
Norddeich strandn.FW/Hs,2-5P.,Blk
Terr,ab30€ Bahnabhlg,04931/2760
Cuxhaven-Sahlenburg, FeWo’s
mit Seesicht, Ostern frei, ab 45 €,,
Hunde erl.,
0 47 21/50 82 47,
www.ferienhaus-amwaldbad.de
Nähe Carolinensiel, FeWos 2-6P.
ruh.Lage, familienfreundl.: 0446180095, .fewo-renate-montag.de
Cuxhaven/Duhnen, 2 komf. FeWos
mit Balkon/Garten 02945/2367
Ferienhäuser bis 8 Personen,Hund auf
Anfrage, Osterferien 15% Rabatt.
www.nordseekueste-ferien.de
GREETSIEL www.fewo-konni.de
seniorengerecht!, 02307/73799
Greetsiel,
Fewo,
2
Pers.,
04926/9279966 o. 0175/9826789
Greetsiel:FW,Ostern:04926-990405
Ausflüge Luzern begeistert
nicht nur als Stadt, sondern
auch mit seiner Lage. Innerhalb einer
Stunde lassen sich die Hauptstadt
Bern und das urbane Zürich erreichen. Auch bis nach Basel und das
direkt daneben gelegene Elsass dauert
die Fahrt nicht viel länger.
Wer weniger Stadt, dafür mehr Natur erleben möchte, sollte die Königin
der Berge, die Rigi, erklimmen. Auch
dieses Ziel ist ideal für einen Tagesausflug. Von Luzern aus geht es mit
dem Schiff nach Vitznau. Von dort
aus bringt die älteste Bergbahn
Europas Ausflügler in einer halben
Stunde auf 1797 Meter Höhe. Bei guter Sicht ist hier ein fabelhafter Rundum-Blick in gleich mehrere Kantone
garantiert.
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit, 0160 / 96614270
Frühling in Büsum: NR-4*Fewos,
strandn., Räder inkl.
04834/
960648 .buesum-gueldenzoph.de
Wyk/Föhr gepfl..FW 0292153695
Norddeich FeWo, strandnah, bis
4 Pers., ab 30 €/Tag, Termine frei
02364/168403 od. 0172/2829768
4**** FeWo in Wremen, bis 4 P.,
www.wattnfischer-wremen.de, ab
40 € , 0 47 05/22 66 16
NORDSEEKÜSTE
Hotel des Balances****
in Luzern / Schweiz
Von 100 Prozent der Urlauber empfohlen: 3 Ü/F im DZ z.B. ab 477 Euro
p.P. mit Flug Düsseldorf-Zürich. Gäste
schreiben: „Hotel mit Stil, Ambiente
und bestem Service. Zum Frühstück
und Abendessen auf der Terrasse am
Fluss.“
www.holidaycheck.de
SYLT
App. W´land frei, 02921/6608423
Ostern auf Sylt Schöne, ruh. Apps.
f. 2-3 P. frei
04651/ 3775 Fax
936878, www.fewo-googe-sylt.de
Carolinensiel Komf - Zi., reichh.
Frühstücksbüffet 04464/8033
www.pension-hohlen.de
NäheBüsum waldn.Lage, 04806
375 www.ferienwohnung-feist.de
Heilbad Norddeich, komf.****FeWos, 2-6 P., Tiere willkommen,
04931/81266, www.norddeich.me
Hotel Monopol Luzern****
in Luzern/Schweiz
Von 98 Prozent der Urlauber empfohlen: 3 Ü/F im DZ z.B. ab 389 Euro
p.P. mit Flug Düsseldorf-Zürich. Gäste
schreiben: „Geniale Lage im Zentrum,
großzügige Zimmer. Und der Service
lässt keine Wünsche offen, was will
man mehr?“
Carolinensiel FeWo, ab sofort
frei 04464/8033
Cuxh.-Döse, FW, Schnupperpr.,Seebl,Schwbad/Sauna,047217075587
Tossens-Ruhwarden! Butjadingen
FeWos, Hausprospekt 02383/8075
www.ferienhof-am-park.de !!!
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
Carolinensiel Fewo, 02551/7474
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
TEXEL: de Koog, FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers. v. Privat 05231/32144
Nachtleben Wer denkt, dass in
diesem beschaulichen Städtchen
nachts die Bordsteine hochgeklappt
werden, irrt. Im Gegenteil: Hier strömen Jung und Alt am Abend gleichermaßen auf die Gassen. Denn Luzern bietet für jeden etwas: Und so
gibt es neben einer Vielzahl an klassischen Theater- und Musikveranstaltungen auch ein alternatives Kunstund Kulturprogramm. Für ein Bier,
das hier Stange heißt, trifft man sich
gerne im Bruch Brothers, einer Bar, in
der Sportfans willkommen sind und
Rock-, Indie- und Funkmelodien nicht
nur von der Platte kommen. Konzerte
größerer Bands finden häufig im
Schüür statt. Im Südpol ist die freie
Szene zu Hause und präsentiert neben Musik auch Tanz und Theater.
Hier weiß man zwar nie genau, was
einen erwartet, doch auch das macht
das unkonventionelle Kulturzentrum
aus.
Beliebte
Hotels
NORDFRIESISCHE
INSELN
Ostern auf Sylt, Altwesterland,
www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt erleben! 0 1 7 5 - 82 63 94 7
www.sylt-traumwohnungen.de
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Willingen Top-FeWo: 05971-2206
FeHäuser im Friesendorf auf Föhr
www.bull-foehr.de 04681/ 8900
OSTFRIESLAND
DAS NEUE ZIEL 2013 FÜR GRUPPEN & VEREINE
Stimmung, Spaß und gute Laune
Termine zu KNÜLLERPREISEN:
13.05.-16.05.13, 08.07.-11.07.13
und 12.07.-14.07.13
225,- € p.P. im DZ mit Bustransfer
ALLES INKLUSIVE ohne Zeitlimit
SAUERLAND
Infos & Prospektanfragen:
www.hansehotel-attendorn.de
[email protected]
Telefon 0 27 22 - 63 80 0
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
0 23 61 / 4 18 22
www.familie-lanfer.de
USEDOM
FH/FW, 8P, in parkähnl. Teichanlage
04575-1883,www.fewo-olga.de
Norddeich FEWO top Lage u.
Austt. 0219/163713 rollis- kate
AMRUM
Amrum 3Zi-Fewo
04351475380
Sonneninsel!
Sylt-Westerland:kompl.NR-FeWos,
200m. zum Strand,keine Tiere, Termine von April-Juni frei, Marten
: 04633 / 82 52, www.trepuken.de
Tinnum,ruh. gepfl. FW, f. 2Pers.,NR,
Fahrr., ab 30€, 0231/401718 /AB
Wenningstedt:3-NR-FW,2P.ab 35€
/T. ,im EinzelHs., 04202 / 61587
Westerland TOP-FeWo,042226772
ärz
Am 2. M
in Ihrer
Zeitung
Bestellen Sie unsere Flugreisen-Broschüre
Infotelefon & Prospekte 038378 477110
i
05132-93013
Ratgeber für Ihren Aktivurlaub mit
verschiedenen Rad- und Wanderregionen
Mit dem Flieger im Nonstopflug an die Ostsee. Einsteigen, anschnallen, abheben und innerhalb kürzester Zeit im Urlaubsparadies an der Ostsee, auf der
Sonneninsel Usedom landen. Aus acht Großstädten geht es 2013 jeden Samstag direkt und nonstop mit dem Flieger an den schönsten Platz am Meer.
Einsteigen & Abheben! Von Mai - Okt. fliegen Sie mit
Eurolot von Dortmund in nur 80 Min. nach Usedom.
Sylt, komf. FH, 6P.
Das Reisemagazin
Im Direktflug auf die
www.usedom.de ∙ Mehr als 9.000 Urlaubsquartiere, Flugtickets
und -pauschalen online buchbar
Sylt, FeHs mit 2 App.
06171/
51182, www.hausgarfield.de
ub
lurla
h
ü
lf
h
o
W
e
h
c
o
W
1
Inkl. Direktflug
ab Dortmund
p.P.
ab
549€
www.Das-Reisemagazin.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
Extra für Aktivurlauber
REISE-NOTIZEN
Malta zündet
Feuerwerk
Gut ausgebaute Wege
Jeder fünfte Urlauber schwingt sich in
den Ferien laut der Studie gerne auf
das Fahrrad und auch Nordic Walking
findet immer mehr Anhänger in
Deutschland. Immer mehr Tourismusregionen haben sich genau auf diese
Donnerstag, 02. März 2013
Sonderveröffentlichung
Das Reisemagazin
www.Das-Reisemagazin.de
Die besten Tipps
für Ihren Aktivurlaub
Extra-Service:
Kataloge
kostenlos
anfordern !
Radfahren
Wandern
Walking
Wünsche eingestellt. Gut ausgebaute
und beschilderte Rad- und Wanderwege locken, spezielle Nordic-Walking-Parks, geführte Wanderungen
und Hotels mit Extra-Service für Aktivurlauber. Sich da für ein Urlaubsziel zu entscheiden, ist gar nicht so
einfach.
50 verschiedene Regionen
Deswegen wollen wir Sie bei der Planung Ihres nächsten Urlaubs unterstützen. Mit einer Sonderausgabe des
Reisemagazins. 40 Seiten gefüllt mit
Informationen und besonderen Angeboten zu 50 verschiedenen Rad- und
Wanderregionen sowie Hotels mit
passenden Kontaktdaten und vor allem mit einem Coupon der Ihnen die
kostenlose Katalogbestellung für Ihre
Lieblingsziele ermöglicht.
Radfahren – Wandern – Walking:
Drei Topthemen finden Sie übersichtlich in unserem Sonderheft im Halbformat. Es liegt am 2. März Ihrer Zeitung bei.
Und nicht nur das: Natürlich können Sie Informationen und Angebote
auch bequem noch einmal online abrufen. Auf www.Das-Reisemagazin.de
veröffentlichen wir zudem Fotostrecken mit Eindrücken aus der jeweiligen Region bzw. der jeweiligen Stadt.
Kataloge und Broschüren können
Sie nicht nur per Post, sondern natürlich auch online oder per Fax bestellen. Als Highlight beinhaltet das Sonderheft Ihrer Zeitung zusätzlich eine
Verlosung mit e
inem hochwertigen Gipfel erklimmen, wandern, aktiv sein – der perfekte Urlaub. Wir unterstützen Sie
Foto Fotolia
www.Das-Reisemagazin.de mit dem Sonderheft „Radfahren – Wandern – Walking“ bei der Planung.
Hauptgewinn.
Unser Reise-Tipp der Woche
Alles auf eine Karte – Inzell Card plus
Laboe, FeWo mit Blick auf Kieler
Förde, 2-5 Pers., 0 43 43/78 50
Insel Norderney: Fit in den Frühling
Ostseebad Rerik, 2 komf. Fewo
75/100qm, bis 6 Personen, Terr.,
gr. Garten, 500m zur See,
www.ostseevilla-mann.de
0 59 31/4 96 87 21
3 x Übernachtung im DZ inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet, 1 x Wohlfühlmassage,
1 x 3-Gang-Menü, 2 x Kursprogramm-Teilnahme ab
und freie Nutzung von Schwimmbad & Sauna p.P.
5=4
249,-€
(bis 28.03.2013) Hotel Hanseatic
5 Tage wohnen - nur 4 Tage bezahlen!
Buchbar bis
15.03. und
vom 06.04.
bis 28.04.2013
Prerow Zingst,komf. Fewo,Strandn
02823360423,www.ostseeoase.de
Scharbeutz 1-3 Zi-Fewos 04101
45215 o. www.fewo-nielsen.info
HOTELS &
FERIENWOHNUNGEN
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
10%
Infos & Buchung:
0800 000353922
Weitere attraktive Arrangements unter:
2 Zi. FW, Blk,2P.,NR: 02571/55772
Norderney, Ferienw.
04934/
7555, www.fewo-strandhafer.de
Zingst Komf.Fewo, mit Kaminofen,
0172/5343332, mvp-zingst.de
AHOI,TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,
TOP-Preis, ab sof., 04932/991032
norderney-pur.de FW Meerblick/
Balkon, strandnah, 0170/ 9002829
Zingst: FeWos,
Apps. am Kurpark 0202/572525
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral 02506/ 7877
Steenhüs auf Sylt - Urlaub mit Stil
Haus für 5-6 Pers., 3 Schlafzimmer,
gehob. Ausstattung, Kamin, Wohnküche,
Dampfdusche, Internet, Kabel-TV,
Süd/West-Terrasse, nah am Watt,
www.steenhues-sylt.de
Urlaub auf Sylt, Ferienwohnungen/-häuser,
Fa.
Hussmann,
www.hussmann-sylt.de,
0 46 51/83 63 30
Westerland, schöne FeWo frei
0511/43869512, www.syltland.de
Westerland,3 Zi.- FeWo,strandnah,
0231/734707 od. 04651/25808
Westerland,helles 2P-App. bis 23.3
Schnupperpreis 04651/3382765
www.haus-lee-sylt.de
04102-7088820
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Bauernhof Zi. / HP 04936-7108
www.ferienhof-waecken.de
Carolinensiel, Fewo’s 2-4 Personen, Terrasse/Balkon 04948/221
Dornumersiel, FeHäuser, Prospekt
06201 / 21215, www.haus-silke.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Baltrum,2Zi.FeWo
05221/31330
Borkum FeWo, 2-3 P., ruh. Lage, 5
Min. z. Südstrand, 04922/923448
Borkum komf. Studio-FeWo, max. 3
Pers., m. Blk.,Ostern freie Termine,
5 Min. v. Strand 02602/3512
Borkum, FeWo frei, 02 51/78 54 11
Exkl. FeWo m. Garten, 02304/5372
FeWo bis 6P., m.Blk.,Ü/F mögl.,72€
bis 24.3. pro 2P., 04932 / 2436
FEWO u. App., Angebot unter
04932927850stenzel-norderney.de
FeWo, 2 ZKB, Balkon, PKW-Stellpl.
zu vermieten :02571/93660 o.
0171/6181092 www.wva-gig.de
Pension, Stadt/Strandnah, Ü/F ab
36€ pro Person 0 49 32 / 24 36
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
FeWo: 2-3P., NR 04932 / 81776
.ferienwohnungnorderney.com
OSTSEE
FeWo: 2-4Personen zentral,
0172/2999146 02592/919266
4**** FeWo Ostseebad Kühlungsborm
0172 2301568
www.fewo-baether.de
Fewos 2-4Pers.:
04932/ 935676
FW 2-4 P., 1.-13.4. frei 05255/6372
Borkum, FeWo frei, :0541/ 41979
gemütl. FeWo, strandnah
0231/807168 o. 0179/2116684
Borkum, FeWo,1-2 P., 02506/1750,
www.inselurlaub-auf-borkum.de
Gepfl. App‘s., 1-4 P., Toplage,
teilw. Schwimmb., 02508/9996270
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Komf.FW, 2 P.,50 m², NR,strandn.,
Gara., Blk., ab 45 € 0175/2951364
Komfort-FeWo f. 2 - 4 P. m. Sauna,
Schwimmbad, Strandkorb, city- +
strandnah, www.ferienwohnungnorderneystrand.de 02633/96645
Natur Pur. Gemütl. uriges Holzhaus. Bis zu 6 Pers. Kompl. ausgest. Ab 70,- €. Schmaeck,
0 49 21/3 51 72
Borkum: Neu Neu Neu Neu
27 neue FeWos 5 Sterne,
teilweise rollstuhlgerecht,
excl. Ausstattung, sehr gute Lage
www.Marienhof-Borkum.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Insel Spiekeroog, FeWo’s ganzj.,
Kurzurlb. mögl.,Sauna, 04976-450
Norderney / Greetsiel, FeWo frei:
04926-1576 www.guj-schulz.de
Juist, kl. gemütl. RH, strandnah,
Terrasse, bis 4 Pers., frei: 6. -16.5.,
23. - 20.6., 0 23 62/2 41 31
Norderney ruh. zentr. strandnahe
schöne FeWo frei, b. 8 Pers./Whg.
04932 / 990751 www.villa-ilse.de
www.norddeich- feh.de Bestlage, Komfort, 02307/984343
N’ey jetzt für Frühjahr + Ostern buchen! FeWo, 40m², 2-3P., zentral,
sehr ruhig, Balkon, 0171/2689496
Moderne FeWo auf Norderney:
www.kaiserblick-norderney.de
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m
Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog
www.uado.de 043 64/ 92 65
Frische-Angebot in Zingst 7Tage ferienwohnen = 5 Tage zahlen,4* Komf.-FeWo‘s,
2-4 P.,Duschb.,dir. a. Stranddeich. Indoorpool,Sauna,od. zentrumsnah am Boddendeich,Kaminofen,eig. Sauna,gern mit Hund.
Angeb. gült. bis 16.03.13
038232 /89464
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Grömitz, FeWo in Toplage,
fewo-bloch.de 02302/800130
Grömitz, Komf.-Wohnung kompl.,
2-4 Pers., ab 38 €, 04562/8367
Grömitz: gepflegte FeWo, 60 m²,
bis 4 Personen. : 05151 / 98760
Hohwacht/Ostsee, FeWos 2- 5 P.
0178- 2511541, ostseenest.com
Kühlungsborn: FeWo bis 4 Personen ab 50€, 03 82 93/87 93 93
0171 / 5765563
FEHMARN
FEHMARN Top-FeWo´s 04371-9222
FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363
De Panne FH frei,
02163-83197
DÄNEMARK
Blåvand FH 8 Pers., 150 m z. Strd.
dir. v. dän.Vermieter 040/2207543
r Urlaub auf S
e
che
rli weit von Kopen ela
r
ha
e t
h
c Mehr Ferienhaus – g
aber preiswerter
Strandleben,
Fahrradfahren und
Schollen essen!
w 0800-3587528 re
w.
er
fer
iepar
dsh
tner.de/o
w
Norderney strandnahe FeWos frei
Haustiere willk. 04931-974321
Wohlfühloase m. direktem Zugang
zur Schlei: FeHs u. FeWo für 4Pers.,
0177-6847928,www.schleihaus.de
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage
2 - 4 P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,
Wochenvermietg.,, 02504/2121
SYLT
www.michelshotels.de
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
BELGIEN
,
nd en!
Frühbucher-Rabatt Oster- & Sommerferien
Luxuriöse Ferienwohnungen im Ostseeheilbad Zingst, am Bodensee und in Arosa (CH)
Info: Inzeller Touristik GmbH, Rathausplatz 5, D-83334 Inzell Tel.: 08665/9885-0 www.inzell.de [email protected]
Einmal im Jahr werden in Laughlin
(Nevada) Biker-Träume wahr: Vom
24. bis 28. April
treffen sich rund
50 000 Zweiradfahrer zum Laughlin
River Run. Gemeinsam erkundet
die Motorrad-Fangemeind
e
das
Dreiländereck zwischen Kalifornien,
Arizona und Nevada. Daneben warten Konzerte, Stuntshows, und Motorradausstellungen und vieles mehr auf
die internationalen Besucher.
www.laughlinriverrun.com.
NORDERNEY
Jetzt buchen und 10% Rabatt auf alle Zimmerpreise erhalten!
Im Urlaub noch mehr erleben. GRATIS zu Ihrem Urlaub in Inzell. Täglich kostenlos Badepark mit Saunalandschaft, Reifenrutschen, Minigolf, Tennis, Fahrradverleih, Museen, Busfahrten uvm. Erlebe den bayerischen Charme
im sportlichen Familiendorf. ***FeWo ab € 33,-/Tag für 2 Personen.
Wandern, radeln, erholen …
Inzell im Chiemgau liegt zwischen München und dem Berchtesgadener Land und ist eingebettet inmitten grüner
Wiesen, hohen Bergen und kristallklaren Gewässern. Mit Inzell verbindet man Eisschnelllauf und die Max Aicher
Arena. Inzell ist klassifizierter Kinderlandort. Sommer wie Winter bietet Inzell aktiven Urlaub für die ganze Familie.
Bikertreffen
in Laughlin
d
M
ehr als die Hälfte der Deutschen zählt zu den aktiven
Wanderen, die Tendenz ist
steigend. Das hat e
ine nationale
Grundlagenstudi
e
des Deutschen
Wanderverbandes in Zusammenarbeit
mit dem Bundeswirtschaftsministerium ergeben. Damit ist Wandern die
liebste Outdoor-Freizeitaktivität der
Deutschen. Der Wunsch, im Urlaub
sportlich aktiv zu sein, wird bei vielen Menschen immer größer.
Beim Malta International Fireworks
Festival zeigen am 26., 28. und 30.
April maltesische
und europäische
Pyrotechniker ihr
Können. Der Hafen von Valletta
bietet die Kulisse
für das Festival,
teilte das Tourismusbüro mit. Es
erinnert an Maltas
EU-Beitritt am 1. Mai 2004 und läutet
die Festa-Saison ein: In vielen Dörfern
gibt e
s Patronatsfeste mit Prozessionen und Feuerwerk.
www.maltafireworksfestival.com
H
Radfahren – Wandern – Walking Sonderheft in Ihrer Zeitung
ni
QU
FRANKREICH
BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser
am Meer/Sandstrand, 0671/47483
www.kappeler-bretagne.de
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ., 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
RÜGEN
www.provence-ferienhaus.fr.
02504-2367 und 0033-432610964
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 221 € 015117272725, www.boehmruegen.de
GRIECHENLAND
Pension in Mönchgut, HallenbadSauna-Wellness,traumh.Lage - dir.
am Wasser p.P. ab 20,-€ 038308/
544-0 www.pension-deichgraf.de
Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
ITALIEN
RÜGEN/GLOWE neue komf. REETDACH-FeHser, 0176 22730987
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,
gardaseefewo.de 09127/95609
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/ 93 27 01,
www.glueckauf-binz.de
Gardasee Fewo.
RÜGENHotel Villa Granitz****
Goldene Wochen ab 17.04. bis 05.05.2013
7 ÜN inkl. Frühst. im DZ o. Balkon p. P. ab 198,- €
Apptms., Suiten, DZ/Balk., DZ/Kochnische, FeWo
18586 Baabe • Birkenallee 17 • 038303-1410
www.villa-granitz.de;
FeWos 2 + 4 Raum
USEDOM
Bansin FeWo,2-5 Pers. 05255/6372
BRETAGNE
Bretagne-Ferienhausurlaub sicher online buchen! 300 Ferienhäuser im Angebot:
www.location-bretagne.de
02551/7474
Lago Maggiore, FeWo, Seeblick,
www.kaiserscasa.de,
0 23 25/
79 38 35
Sizilien FH am Meer 02372/984903
TOSKANA
Schönes Landgut, südl. Toskana,
FW’s 2-5 P., ITALIENISCH KURSE!
00 39 - 05 64 50 79 22
www.podere-carbone.de (Video!)
Toscana a. Meer & Elba: private Ferienhäuser,Pool,
08375/921578
www.rose-frommknecht.de
Toscana: priv. FeWo,Nähe Cecina,
wunderschöner Meerblick: www.
pisafewo.com : 05468-2487196
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
QV
Frühlingsreisen in Deutschland
Sonderveröffentlichung
Charme und Charakter
Siegerland – Wittgenstein
Kostenloser Reiseführer
Osnabrücker Land
L
ust auf Ferien in der Region
rund um die Stadt des Westfälischen Friedens macht
das neue kostenlose Reisemagazin der Stadt Osnabrück und des
Osnabrücker Landes. Auf 150
reich bebilderten Seiten informiert die Broschüre umfassend
und unterhaltsam über Sehenswürdigkeiten und kulinarische
Genüsse, Ausstellungen und Veranstaltungen, Natur und Kultur,
der perfekte Reiseführer für einen
Kurzurlaub im Süden Niedersachsens. In kurzen Interviews geben
Kenner Tipps, empfehlen reizvol-
le Wanderwege durch den Naturpark „TERRA.vita“, Radtouren zu
den schönsten Gärten und Parks
oder zu den 23 Wind- und Wassermühlen des Osnabrücker Landes. Dem Westfälischen Frieden
konkret nachspüren können Gäste vor Ort im mehr als 500 Jahre
alten Rathaus der Stadt. Und dass
die Vergangenheit bis in die Gegenwart hineinspielt, lässt sich etwa im „Erich Maria RemarqueFriedenszentrum“ erleben, das
den Namen des wohl berühmtesten Sohnes der Stadt trägt. Weitere Glanzlichter eines kulturhisto-
rischen Reiseprogramms: die eisenzeitliche Schnippenburg, mehrere Hünengräber und das „Museum und Park Kalkriese“, das
die berühmte Varusschlacht thematisiert. Zudem macht die Ausstellung die langjährige archäologische Suche nach dem Schauplatz der Schlacht erlebbar. Doch
es ist nicht nur die große Geschichte, die das Osnabrücker
Land so lebendig und lebenswert
macht. So können Wellness-Urlauber gleich in vier Vitalbädern
Gutes für ihre Gesundheit und ihre Fitness tun. Genießer finden
im neuen Reisemagazin zudem
die richtige Adresse für jeden Geschmack. Ein prall gefüllter Veranstaltungskalender
und
ein
übersichtliches
Gastgeber-Verzeichnis runden das Informationsangebot ab.
INFO: Das kostenlose Reisemagazin gibt es bei der Tourist Information Osnabrück|Osnabrücker Land,
Bierstraße 22-23, 49074 Osnabrück, Tel. (05 41) 32 32 202, Mail:
[email protected]
e
www.osnabrueck.de/tourismus
OSTSEE
390,-
€
März/April:
p.Pers./DZ
Ostern mit Aufschlag!
Jetzt NEU mit "AuraVita Beauty & Spa"!
Prämiiertes Wellness-Hotel in Strandnähe
04503 / 8060 www.Hotel-Yachtclub.de
SAUERLAND
Schmallenberger Sauerland
RÜGEN
Lassen Sie den Winter hinter sich!
Entdecken Sie den Frühling von seiner
schönsten Seite - im Schmallenberger
Sauerland! TiPP: Sauerland Schnuppertage
inkl. 2 Ü/HP schon ab € 90,00 pro Person.
Telefon 02972 / 97400
www.schmallenberger-sauerland.de
NORDSEE
Mit Kindern zur Nordsee: FeWos
mit Ponyreiten, Streicheltieren
+ Spielplatz 0 47 36/3 03
www.gaestehaushinrichs.de
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
3 Ü/FB ab ¤ 118, mit HP ab ¤ 148 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab ¤ 158, mit HP ab ¤ 198
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
www.an-der-nordseekueste.de - 04863/2003
garni
Ihr Wohlfühlhotel
für die schönsten
Tage im Jahr
Tel.: 0 43 81 / 40 76 - 0
Tel. (0 26 05) 15 23 · www.fewo-scherhag.de
Intus Hotels und Appartements
Das Haus mit Flair
direkt am Meer
****
Tel.: 0 43 67 / 7 19 - 0
an der Ostsee
garni
Wohlfühlen in der
kleinen Villa am Kurpark
****
Tel.: 0 45 03 / 60 06 - 0
Direkt am feinsten Sandstrand
1x Ü / Gourmet-Fr. ab 65 p.P./DZ
Resturlaub + Wintermärchen
Alken/Mosel: gemütl. u. gepfl. FeWos
für 2 und 4 Personen, teilweise Terrasse/Balkon
We
Urlaub
Pool + Wellness 3000 m²
------------------------------------------
MOSEL
ess
lln
L
TE
Abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaften sind ein Eldorado für
Foto SWT
Wanderer. Aber auch Radler und Motorradfahrer lieben sie.
mit seinem Waldinformationszentrum, einer der beiden Kyrillpfade der Region und der
Bodenlehrpfad zum Besuch
ein. Ein gut ausgebautes und
markiertes Wegenetz geleitet
Wanderer und Radler sicher
durch Natur. Zwölf ThemenFoto TIna Schffler/SWT
wanderwege bringen Urlau- Ein Naturerlebnis: Wisent-Wildnis am Rothaarsteig
bern die Natur nah und erzählen von Historie, Literatur, Malerei, Fachwerkskunst, MärSCHWARZWALD
SACHSEN
chen und Sagen.
S-PRIVATH
Quer durch die Region zieht
NES
O
LL
sich der Weg der Sinne. Der
154 Kilometer lange PremiumNeu
wanderweg Rothaarsteig lädt
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
dazu mit all seinen Eindrücken
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²
und Naturerlebnissen beson... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
OSTSEE
ders ein. Der bestens ausge“Wellness & Schlemmen”
zeichnete Steig, der Sauerland,
Sonderpreise im Internet
„KÜHLUNGSBORN!-Kurzurlaub a.d.
Wittgensteiner Land, SiegerOstsee“ Sonderangebot gültig von
Wellness-Privathotel
Post an derTherme
Sonntags-Freitags! 1a Strandlage, s. gute
land, Dill-Bergland und den
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Küche! Jugendstilvilla, gratis Parken, 4 ÜN/
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
HP ab 199€ p.P. Ü/F ab 66€ für 2Pers.
Westerwald verbindet, punktet
Hotel ab
Polar-Stern
u. Programm
379 € p.P. im DZ!
www.privathotel-post.de
bei Tausenden Gästen mit vieOstseeallee 24, 18225
Wintersonderangebote
ab Kühlungsborn
66,- € für 2Pers.
Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com
len Highlights. INFO TouristikTOP-Küche
verband
Siegerland-WittgenFirst Class HHHH
LÜNEBURGER HEIDE
stein e. V., Koblenzer Str. 73,
Timmendorfer Strand
57072 Siegen, Tel. (02 71)- 3
33-10 20 www.siegerland-wittgenstein"Strandhafer"
5 x Ü/Feinschmecker-HP +
tourismus.de
Extras im
WE
E
s gibt viel zu entdecken
in
Siegerland-Wittgenstein. Im waldreichsten
Kreis Deutschlands bietet die
Natur eine abwechselungsreiche Kulisse für heimelige Dörfer voller Charme, Städte mit
ganz eigenem Charakter, bezaubernde Täler mit romantischen Bachläufen und plätschernden Flüssen und einige
sehenswerte Schlösser und
Burgen. Die abwechslungsreichen Mittelgebirgslandschaften
sind ein Eldorado für Wanderer, Fahrradfahrer und Motorradfahrer. Panoramaaussichten
– etwa vom Turm der Ginsburg, dem Pfannenberger Aussichtsturm nahe Neunkirchen,
von der Tiefenrother Höhe nahe Wilgersdorf oder vom Kindelsberg bei Kreuztal – beweisen: Hier ist man der Natur
ganz nah. Wer die Ruhe liebt,
erkundet die Region am besten
als Wanderer oder mit dem
Fahrrad. Ziele sind die Quellen
der Eder, Lahn und Sieg. Nahe
der historischen Eisenstraße laden das Forsthaus Hohenroth
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
4xSchlemmer-Abendbuffet
Begr.cocktail, 1x Candle Light Dinner
22. 2. ̶ 29. 3. ab 369 p.P./DZ
+ eine Nacht gratis bis 15. 3.
Kinderhit: nur 19 Ü/HP im Elternzi.
------------------------------------------
Ostern 29. 3. - 1. 4. 2013
3x Übern. / HP, Langschläferfrühstück,
inkl. Programm ab 297 p.P./DZ
------------------------------------------
Frühlingsbrise
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
Begrüßungscocktail, Ortsführung
1. 4. ̶ 9. 5. ab 389 p.P./DZ
9. 5. ̶ 21. 6. ab 429 p.P./DZ
Wellness
Zertifikat
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Kinderbetreuung und Jugendtreff!
FRANKEN
Franken erleben und genießen !
Gasthof m. eig. Metzgerei zw. Bgb. u. Cbg.
7 Ü/HP 230,- €. pro Pers. Prosp. anf.
0 95 35 – 2 69 Fam. Eisfelder,
------------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038393 550 Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
[email protected]
LAHN
Beste Aussichten
haben immer Saison
****
Tel.: 0 45 62 / 22 78 - 0
Dort, wo das Meer
rauscht - direkt am Deich
****
Tel.: 0 45 62 / 26 96 - 0
Der Geheimtipp
für schöne Ferien
****
Tel.: 0 45 62 / 22 78 - 0
Der Frühling naht, die Spatzen singen – Zeit, einen Wohlfühlurlaub zu verbringen.
Frühlingserwachen!
5x Übern. ab 595 € pro Person (EZ ab 630 €)
Buchbar 01.03. - 31.05.2013, außer Ostern 28.03. - 02.04.2013
inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension, 1x Frühlingscocktail, 1x Traubenkernölmassage, 1x Quick-Gesichtsbehandlung, tägl. Nutzung von Thermalbad
und Saunalandschaft, freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
[email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
pbosf`bW obfpb
RM
p~ãëí~ÖI OPK cÉÄêì~ê OMNP
kìããÉê QS
KULTUR
Markt
und Musik
Zum Frühlingsmarkt lädt die Stadt
Bozen vom 28. März bis 1. April ein.
Im Innenhof des
Palais Campofranco gibt es Kostproben aus der heimischen
Gastronomie,
österliche
Blumendekorationen und Handwerksprodukte sowie Vorführungen:
Stickereien, Töpfer- und Drechslerarbeiten. Dazu kommen Auftritte lokaler Musikgruppen. www.gemeinde.bozen.it
REISE IM TV
Samstag, 23. Februar
10.20 Uhr SWR/SR Kalabrien
10.30 Uhr Bergauf – bergab
12.00 Uhr MDR Malediven
12.15 Uhr NDR Weltreisen
14.30 Uhr 3Sat Reisewege Frankreich
14.45 Uhr RBB Die
Magie der Mongolei
15.30 Uhr BR Die Alpen von oben
16.00 Uhr ARD Weltreisen: Ecuador
18.00 Uhr MDR Estland
Sonntag, 24. Februar
12.15 Uhr HR Portugals Inselwelten
13.00 Uhr HR Die beliebtesten Schlösser
und Burgen (Foto)
15.30 Uhr BR Bergheimat
16.15 Uhr BR Fernweh
17.15 Uhr SWR/SR Kroatien
18.00 Uhr NDR Ostsee-Report
Montag, 25. Februar
11.35 Uhr ARTE Frankreichs mythische Orte
12.05 Uhr ARTE Märkte – Im Bauch von Turin
14.30 Uhr HR Grenada
Dienstag, 26. Februar
10.45 Uhr Arte Steffens entdeckt Polen
12.05 Uhr Arte Märkte – Im Bauch von
Budapest
14.00 Uhr 3Sat Plitvice
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
14.30 Uhr HR Sansibar
Mittwoch, 27. Februar
10.55 Uhr Arte Steffens entdeckt Australien
11.35 Uhr Arte Frankreichs mythische Orte
11.35 Uhr HR service: reisen
14.15 Uhr NDR Bilderbuch
Donnerstag, 28. Februar
13.05 Uhr NDR Viele Wege führen nach Sylt
13.15 Uhr 3Sat Der Schwarzwald
14.50 Uhr 3Sat Landträume: In der Normandie
Freitag, 1. März
14.00 Uhr HR Herrliches Hessen
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland
TOSKANA
Auf der Sonnenseite
der Ostsee
Maritimer Luxus
Gewinnspiel Rügen: 5-Sterne-Strandhotel Rugard
W
ellnessurlauber und Kurgäste
können auf Rügen leicht die
„Lizenz zum Wohlfühlen“
erwerben. Was nicht zuletzt an den
heilkräftigen
Umweltbedingungen
liegt: Die Ostsee und ihr mildes Seereizklima zeichnen sich durch eine
gesunde salzhaltige Luft und viel
Sonnenschein aus: Auf Rügen und
Hiddensee werden regelmäßig rund
2000 Sonnenstunden gemessen – das
sind etwa ein Drittel mehr
als im bundesdeutschen
Durchschnitt. Das natürliche Licht und die schadstoffarme Seeluft wirken
wohltuend und gesundheitsfördernd, insbesondere
bei der Behandlung von
Atemwegs- und Hauterkrankungen,
rheumatischen
Krankheiten, psychosomatischen Krankheitsbildern wie
Stress
,
innerer
Unruhe,
Schlaflosigkeit und bei Dauerverspannungen. Die größte Attraktion
der Ostseebäder – wie auch der anderen bekannten Badeorte auf Rügen
und Hiddensee – sind die langen,
weißen Sandstrände der Inseln. Sie
laden aber nicht nur zum Sonnenbaden ein, sondern sind im Frühling,
Herbst und Winter bei Aktivurlaubern wie Wanderern, Nordic Walkern
oder Radfahrern sehr beliebt.
Direkt an der autofreien Strandpromenade des Ostseebades Binz liegt
das 5-Sterne-Strandhotel Rugard mit
freiem Blick auf den weißen Sandstrand und die Weite der Ostsee. Das
Hotel präsentiert eine gelungene
Kombination aus Luxus und Gelassenheit
, maritimer lockerer Atmosphäre und exquisitem Geschmack,
erstklassigem Service und herzli-
cher Gastfreundschaft. Einfach
atemberaubend ist der Blick vom exklusiven Panorama-Restaurant des
Rugard Strandhotels entlang der Felsküste auf die grünblau schimmernde
Ostsee! Im edlen Restaurant „Bernstein“ mit dem kunstvollen originalen
Bernstein-Brunnen genießt man die
regionale Esskultur Rügens à la carte,
stets mit frischen schmackhaften Produkten individuell zubereitet. Für die
Bungalow Oropesa del Mar
Costa de Azahar 2SZ,Bad,Küche
Wohn.Eßr.,Klima,30m² überd.Terr.,
Garage,Wohnfl.65m²,SAT/TV,200m
Sandstrand,frei v.6.4.-8.6. + 29.9.31.10. 02391-2344 FAX 450187
NIEDERLANDE
Toskanatraum, FeHs, 6 Pers. o. FeWo, gute Ausstattung, Meersicht,
Garten, von privat, 02551/2995
MAROKKO
Agadir, FeWo, 75 m², super Ausstattung + Lage 0171/ 4450289
POLEN
Kur in Kolberg in Polen,14 Tg. ab
359 €!Haustürabholung 70 €,Kuranwendungen,VP,Prospekte und DVDFilm gratis! 00 48 9 43 55 51 26
www.kurhotelawangardia.de
ÖSTERREICH
Ameland/Ballum komf.Landhs.,2-5
P., Hund ok, 3 SZi, strandnah, gr.
Garten, Golfpl., 0152/53750658
Egmond aan Zee, 2 FeHs, 0031/
725156440, www.vissendebeer.nl
FH Nordsee/Zeeland 02309/76163
Insel Texel De Krim, renov. FH bis
6 Pers. ,Tiere erl., Wlan, Kamin,
Schwimmbad,Kinder-Spielparadies
0231/215656 www.dekrim.de
Julianadorp, FH frei 0201-607621
texel-ferien.com, Komfort-FeWo,
De Koog, strandn., 0173/2841867
S.Francisco- Las Vegas- Canyons
9.-25.5. Verlängerungsmöglichkeit
Hawaii: 24.5. bis 1.6.,Kolpingbildungsw. Paderborn Gesellschaftspolitisch.Akademie 0292136230
FLORIDA
AnnaMariaIsland FH/Pool+Boot!
www.us-ami.de,, 02366 / 35639
MALLORCA
Cape Coral, Villa, direkt a. Wasser,
Pool, 3 SZ, Boot, Traumlg., 08374/
5878190, www.florida-urlaub.com
Pollenca: kl. Finca, 4 km z. Strand
ab 65 €/Tag, 02 51 / 23 53 41
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 110€/Wo, 040/5283689
La Palma, Finca, Trauml.,ab 30€/T.
0172/8957367 www.finca-lagar.de
Berner Oberland, Jungfrau,Thuner
See,FW ab 35€/T., 0231/403156
Torredembarra Bungalow a. Meer,
TV, Waschm., 300€/Wo. 06220/
320 o. ferienbungalow-spanien.de
HEILBÄDER UND
KURORTE
Lago Maggiore,FW, 0531/352222
MalagaFW dir.Meer 02372/984903
BadSassend.Fewo 02921/6608423
Südschweden, FeHäuser direkt am
See mit Boot, 0 172-29 51 58 3
SCHWEIZ
INFO
Rugard Strandhotel
Strandpromenade 62
..................................................................
18609 Binz / Rügen
Die Reise nach Warnemünde hat Ellen
T:+49 38393 56 - 0
Schlüter aus Olfen gewonnen.
www.rugard-strandhotel.de
TOURISTIK
Frühling, mitten in Berlin; komf.
2 Zi.-FW,NR, 02181/1646714
CAMPINGURLAUB
Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.
02302189504 www.womika.de
CLUBREISEN
CostaBlanca RHs+Fewo dir.a.Meer
0202/7240230 www.lapitera.de
Fuerteventura,App,2P.30€;2 Mon.
22€; m. Meerbl., 0034-928161106
PORTUGAL
Gewinnen Sie: 4x Übernachtung
inklusive Langschläfer-Frühstücksbüfett, Nutzung der 3000qm großen
Bade- und Wellnesslandschaft im
Rugard Strandhotel in Binz auf Rügen für zwei Personen. Eigene Anreise. Dieser Gutschein ist auf Anfrage und Verfügbarkeit ein Jahr
gültig. Die gesetzl. Feiertage und
die Hauptsaison vom 20. Juni bis 1.
September sind ausgeschlossen.
Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Wieviele Sonnenstunden
werden auf Rügen und Hiddensee gemessen? Rufen Sie an diesem Wochenende (23./24. Februar) die Telefonnummer 01 37 8 26
00 64 an, nennen das Lösungswort
sowie Ihren Namen, Ihre Adresse
und Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro. Oder schicken Sie uns
eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/SMS inkl.
0,12 Euro VF D2-Anteil). Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der
Gewinner wir benachrichtigt.
Costa Brava: Nähe von Palamos:
tolles Haus mit Pool, 4 Pers., große
Terrasse, 1000m² Garten, Hund
möglich, 85€/Tag, 1.6.-6.7. und ab
21.9. 13 frei 0171 / 24 76 21 0
Ampuriabrava schöne FW a. Meer
5 Pers.,ab sofort frei 06888/8687
SCHWEDEN
qualitätsvollen Speisen ist die Küchen-Crew bereits mehrfach mit dem
„Rügen-Pokal“ ausgezeichnet worden.
Auch in Sachen Wellness darf sich
das Rugard Strandhotel mit dem
Wellness Gütesiegel „Excellent“ des
Deutschen Wellnessverbandes für besondere Qualität der Leistungen rühmen. Die traumhafte Wellness-Oase
auf 3000 Quadratmetern entführt in
die Welt der Schönheit, Entspannung
und Erholung. Mit einem SalzwasserHallenbad mit Gegenstromanlage,
vier unterschiedlichen Saunen, Edelstein-Dampfgrotte und Anwendungsbereichen in orientalischen Mosaiken,
ausgestattet mit erlesenem Marmor,
taucht man ein in einen exquisiten
Tempel der Entspannung.
Während die Großen sich wunderbar erholen können, sind auch die
Kleinen gut aufgehoben. In dem eigenen Kinderhaus „Spatzennest“,
zwischen den Hotels, sorgen erfahrene Erzieherinnen dafür
, dass sich
auch der Nachwuchs gern an die Ferien erinnert.
C. del Sol FW www.cmijas137.de
SPANIEN
www.ferienhaus-zeeland.de,/4 P.
ALGARVE, FeWo (2 P.) mit Pool,
Meerbl., strandnah; 07151/690569
USA
KANARISCHE
INSELN
Schladming, 1000m Höhe, gemütl.
NR-FeWo, 2-4 P., Oster- u. Sommerferien frei, 0231/452208
Algarve Carvoeiro Mod. FeWg, EG,
in gepfl. Anlage m. Pool, für 2-3 P.,
ab sofort frei!
0172-3670142
Mail: [email protected]
So können Sie gewinnen
SPRACH- /
STUDIENFAHRTEN
Angebote April - Mai
1W ab 2W ab
Mallorca: Valentin Paguera 3-4*HP 445,- 718,C. de la Luz: Barossa Garden 4*HP 544,- 854,499,- 908,Algarve: RIU Palace 4*HP
Teneriffa: RIU Garoe 4*HP
620,- 930,Menorca (Mai): Family P. Prima AI 559,- 937,Urlaub-auf-See.de
AIDA-Angebote
justAIDAsol Kanaren: März-April 1 W ab 849,lunaNordeuropa:13.AprilBalkon1W749,Mallorca mit AIDAmar: 06, 13., 20. März
3 Tage 4*Mallorca + 7 Tage AIDA ab 899,9 Tg AIDAblu Rotes Meer-Palma + 3 Tg Mallorca
21.April-3.Mai Innen 999,- Balkon 1399,TUI Cruises östl. Mittelmeer: 7.,17. April
10 Tage Innen 1395,Außen 1695,-
0201 8 30 30 60
Telefon-Hotline auch sonntags 11 - 15 Uhr
Kozica Reisen GmbH - Meybuschhof 46a - 45327 Essen
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen 0213167856, www.swancollege.de
LETZTE MINUTE
Carolinensiel, gepfl. FeWo f. 2-4
Pers. zu verm., 0 25 27/6 46 o.
www.carolinensiel-lichtblick.de
Garmisch-Partenkirchen komfort.
FeWo, ca. 45 m², ab 11.03.frei
0231 / 51 11 52 o. 0231 /4 70 11
Ostseeheilbad Zingst, gepflegte
3 Zi.-FW, NR, 02181/1646714
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
Vereins-,Gruppen- und Betriebsausflüge, Riesentandem-,Kanu- u.
Planwagenfahrten, Brauerei- u. Likörbrennereibesichtigung, Spaß- ,
Rad- u. Wandertouren, Bosseln,
Swin-Golfen, Armbrust-, Bogen-,
Kleinkaliber- u. Luftgewehrschießen uvm. im Münsterland.
02382/940685 Fax: -8086156,
[email protected],
www.muensterland-travel.de