Sommer

3.000 Parkplätze gratis
Über 130 Shops
DEZ
Ausgabe 02·2014
www.dez.at
B E L L A I TA L I A
Die besten Looks
für den Urlaub
SCHULSCHLUSS
Ferienzug & lustige
Sommer-Spiele
Hot
Summer
Muster-Prints, Maxi-Kleider und
aufregende Bademode. Dieser Sommer
wird in Sachen Trends besonders vielfältig.
3 Will ich!
4
Fashion
Liebe Leserinnen
und Leser,
Wir präsentieren
die Sommerhits
für Männer.
der Sommer nähert sich in großen
Schritten und im DEZ sind über
130 Shops ganz auf Sommer-Feeling eingestellt. Mode, die so richtig
Lust auf Urlaub macht, Tipps zum
perfekten Urlaubs-Outfit sowie die
aktuelle Bikini-Mode – all das erwartet Sie in der aktuellen Ausgabe
unseres Magazins „Treffpunkt DEZ”.
Sommer, Strand & Meer
Die perfekten Outfits für Ihren
Kurz-Trip in den Süden.
7
Beauty
Perfekter Schutz
Sonnencreme und Tiefenpflege
mit hohem Faktor.
8 Get the Look
Ferien
im DEZ
Genießen Sie die variantenreichen
Gastro-Betriebe im DEZ, die auf
Sonnenterrassen und in schönen
Gastgärten kulinarische Schmankerl und sommerliche Gemütlichkeit anbieten.
Spiel, Spaß und Action für alle
kleinen Gäste gibt’s beim alljährlichen Ferienzug-Auftakt am 5. Juli
im DEZ.
Die Must-haves für die
heiße Jahreszeit
Sonnenbrillen & Knallfarben
gehören diesen Sommer dazu.
Spannende Abenteuer
beim Ferienzug und
lustiges Basteln
ab Seite 22
Zarte Stoffe
Trägerkleider
kombiniert mit
Spitze sind
der absolute
Hingucker.
Maxidress on top
Die Style-Tipps von Bloggerin
Verena-Annabella.
12 Fashion Männer
Street-Style, Denim
oder sportlich
Im WM-Sommer top gekleidet.
14
Fitness
Berge, Wandern & Natur
Die beste Ausstattung für
Ihre Bergtour.
16
Genuss
Viel Spaß im heurigen Sommer
wünscht Ihnen
Schlemmen, Lachen, Plaudern...
Genießen Sie die Gemütlichkeit
in den Gastro-Betrieben.
Ihr Helmut Larch
© Vero Moda
24
Wohnen
2
TREFFPUNKT DEZ
Outdoor-Freuden
So bekommen Sie richtig Laune
auf Grillen, Garten & Terrasse.
Must-haves • W I L L I C H
Will
ich!
© Tally Weijl
Cooler Blick:
Muster-Shorts
& Crop-Tops
sind der Hingucker am Pool.
Farbe
bekennen
Yves Rocher
Splitterlack
2,50 Euro
Der Sommer kommt!

Und wir zeigen euch
die Must-haves zum
Sommerfeeling. Coole
Shades, Nagellacke in
Knallfarben plus
Shopper für Bikini,
Sonnencreme & Co.



 Red Corner
Esprit 39,90 Euro
 Nerd-Look
Ray Ban bei Miller
United Optics
158,90 Euro
 Ethno-Look
Esprit 79,99 Euro
 SuperStay
Maybelline bei
dm 12,95 Euro



 Freie Sicht
H&M 9,95 Euro
 Runde Sache
Ray Ban bei Miller
United Optics
158,90 Euro
3
W W W. D E Z . AT
•
 Der Klassiker
Carrera bei Miller
United Optics
119,– Euro
Serial Shopper
Essie Nagellack
bei Douglas 10,95 Euro
W I L L I C H • Travel Trend
Chiffon-Top
bei Esprit
45,99 Euro
Haremshose
bei Esprit
59,99 Euro
Kleid
bei Vero Moda
34,95 Euro
© Orsay
Muster-Short
bei Sisley
54,95 Euro
Print-Overall
bei GDM
59,99 Euro
Bella
Italia
Am Strand entlangschlendern, eine
Sightseeing-Tour in Mailand und
später der vielversprechende FestivalAbend. Mit unseren Fashion-Statements laufen Sie zur Höchstform auf.
Palazzo-Hose
bei Orsay
34,95 Euro
Festival-Abend
Stadtbummel
Abend-Star: Es muss nicht
immer Haute Couture sein.
Mit schmeichelhaften Stoffen
in zarten Farben werden Sie
selbst zur Stil-Ikone.
Für einen Kurztrip in Mailand
sind Sie mit Overall, Haremshose oder Maxi-Kleid schick
angezogen. Palazzo reale, ich
komme!
Overall
mit Cut-Outs
bei Bershka
39,99 Euro
4
TREFFPUNKT DEZ
Maxi-Kleid
bei Sisley
76,95 Euro
Travel Trend • F A S H I O N
Ab in den
Süden
Gardasee
Der größte See Italiens ist auch
einer der Schönsten. Von den Alpen
bis zur Poebene bietet der Gardasee eine Landschaft, die facettenreicher kaum sein könnte. Zahlreiche Wassersportarten, Wander- und
Klettersteige sowie spektakuläre
Opernvorführungen unter freiem
Himmel im nahen Verona verführen
zur einer Reise am Lago di Garda.
Comer See
Fischerstädtchen und bewaldete
Berge. Herrschaftliche Villen, gesäumt von Zypressen und Azaleen.
Schmuckstücke in mildem Klima.
Am Comer See ist der Glamourfaktor besonders hoch. Auch viele
Prominente haben hier ein Feriendomizil.



 Jeans-Short
bei Mango 29,99 Euro
 Tunika
bei Palmers 69,90 Euro
 Leo-Wickeltuch
bei Palmers 49,90 Euro
 Print-Shirt mit
Fransen
bei Bershka
14,99 Euro


Der zweitgrößte See in Oberitalien
ist von Kontrasten bestimmt. Ruhe
in unerschlossener Natur bietet die
Ostseite. Wer es lebendig haben
will, wählt die Westseite. Ausflugsziele wie der Wochenmarkt in Luino
und die Borromäischen Inseln
versprechen Zerstreuung. Charmante Hotels mit lieblich eingerichteten
Zimmern machen die Idylle komplett.
Lago di Bolsena
 Strohhut
bei C&A 9,- Euro
Etwa 90 Kilometer nördlich von
Rom liegt der Bolsenasee. Top-Wasserqualität, seltene Pflanzen und
Fische sind Zeuge intakter Natur.
Der See in Mittelitalien beheimatet
auch zwei Inseln mit historisch
bedeutenden Kirchen.
 Blumenkleid
bei Mango 29,99 Euro
Strand-Sache
Genießen Sie Ihren CampariSoda oder Ihren Caffé freddo
in kurzen Shorts, luftigen Tunikas oder im süßen HängerKleidchen.
Lago Maggiore

Weitere Italien-Empfehlungen
und Geheimtipps erfahren Sie im
Tiroler Landesreisebüro im DEZ.

5
W W W. D E Z . AT
Fancy
Paisley
bei Palmers
69,90 Euro
Nixen
Feeling
Blaues Wunder
Sloggi bei Triumph
59,90 Euro
Badezeit! Was gibt es Schöneres,
als warme Sonnenstrahlen auf
nackter Haut?
Klar, der Cocktail in der Hand und eine tolle Stimmung. Und die
lässt mit den neuen Bikinimodellen nicht lange auf sich warten.
Egal, ob Bikini oder Badeanzug – nur wer sich darin wohl fühlt,
kann den Tag in der Sonne genießen.
Cut-Outs
bei H&M
19,95 Euro
Think Pink
bei Tezenis
19,80 Euro
Blumenwiese
bei Tezenis
19,80 Euro
Animalisch
bei H&M
24,95 Euro
Flower-Girl
bei Tezenis
19,80 Euro
© Calzedonia
New
Glamour
bei
Palmers
99,90
Euro
6
Sonne • B E A U T Y
•
Experten SonnenTipp Anbeter



Seden
Sunar-Glatz
Fashionexpertin
von Tezenis im DEZ
Auf welche Farben können wir uns
in diesem Sommer freuen?
Neben Mustern wie Aztek-Print,
Flower oder afrikanisch angehauchten Drucken erwartet uns 2014 auch
unifarbene Bademode, vorzugsweise
in Aquatönen wie Türkis, Blau oder
Grün. Denim-Liebhaberinnen liegen
heuer auch im Bereich Bademode voll
im Trend – mit einem Höschen als EyeCatcher oder im All-Over-Look.
Wie sehen die neuen Schnitte und
Formen aus?
Der Trend geht in Richtung RetroModelle mit Polka Dots und hochgeschnittenen Bikinihosen. Daneben
sorgen Triangel-Bikinis und Badeanzüge mit Cut-Outs, Schnürungen
und transparenten Einsätzen für
Abwechslung. Rüschen-Bikinis sehen
hübsch aus und betonen – speziell
bei Oberteilen – die sinnliche Form.



Hoher Schutz
Tiefe Pflege
Sonnencremen mit hohem Lichtschutzfaktor schützen optimal. UVA
schützt vor vorzeitiger Alterung. UVB
minimiert das Sonnenbrandrisiko.
After-Sun-Produkte sind ein
Muss – sie beruhigen und
sorgen für eine lang anhaltende Bräune.
 Für extrazarte Haut
DadoSens bei Martin
reformstark 16,90 Euro
 24h Feuchtigkeit
Vichy bei Apotheke
im DEZ 24,50 Euro
 Erfrischend
Kühlender
Nivea-Spray
bei dm 14,95 Euro
 Kühlende
Dusche
Douglas 7,95 Euro
 Doppelter Schutz
Après Spray mit
Insektenschutz bei
dm 3,45 Euro
 Anti-Falten
Lancaster bei
Tachezy 49,90 Euro
Braun
Gesunde Bräune
aus der Tube.
Artemis bei
Douglas
19,95 Euro
Meine Verwöhn-Angebote:
Modehaarschnitt all inclusive
Spécial Gesichtsbehandlung
Verwöhnwäsche, Trendstyling (wie z.B. mit Föhn, Glätteisen,
Papilotten, Lockenstab oder Eindrehen), Stylingprodukte
Abreinigen, Hautdiagnose, Augenbrauen fassonieren, Peeling,
Dampf, Ausreinigen, Serum, Gesichtsmassage, Maske, Tagespflege
+ Shampoo, 250 ml
+ Fußpflege classic
nach Wahl zur Heimpflege
Fußbad, Hornhaut und Hühneraugen entfernen, behandeln
eingewachsener Nägel, Nägel kürzen und formen, Abschlusspflege
51 *
€
Ich spare bis zu 10,50 € **
Gültig bis: 16.07.2014
* Aufpreis für Haare über Schulterlänge 7,70 €
** Die angeführte Preisersparnis bezieht sich auf die bisher gültigen
Einzelpreise. Angebote nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
74
€
Ich spare 14,50 € **
Gültig bis: 16.07.2014
7
W W W. D E Z . AT
F A S H I O N • Blog: Maxidress
1
Urban
Look
3
2
Rock-Chic
Look
Business
Look
Get the Look:
Maxidress
Keine Eintagesfliege. Maxi-Kleider
dürfen Sie auch in
diesem Sommer mit
Ihren Lieblingsstücken kombinieren.
1
Maxi-Kleid bei Zara 59,95 Euro
Oversize-Jeans-Weste bei Zara
39,95 Euro Espandrillos bei Tamaris
49,95 Euro Tuch bei Esprit 19,99 Euro
Tasche bei Esprit 69,99 Sonnenbrille
Ray-Ban „Aviator“ bei Miller United Optics 158,90 Euro Hut bei H&M 9,95 Euro
Kette bei Bijou Brigitte 14,95 Euro
2
Maxi für jeden Anlass
Ob mit Prints, in Knallfarben oder sanften
Tönen – kein Wunder, dass sich Maxi-Kleider
auch diese Saison durchsetzen. Sie sind luftig,
lässig und sexy zugleich.
Unsere Tiroler Fashionbloggerin VerenaAnnabella stellt uns drei tolle Outfits vor.
Kombiniert werden die Allround-Teile lässig
mit Jeansjacke, zarter Bluse oder rockig mit
Lederjacke. Mehr gibt’s auf whoismocca.com
8
TREFFPUNKT DEZ
Maxi-Kleid bei Mango 59,99
Euro Bluse bei Esprit 69,99 Euro
Armband von Glööckler bei Bijou
Brigitte 19,95 Euro Kette von Glööckler
bei Bijou Brigitte 24,95 Euro Schuhe von
Roberto Santi bei Vögele Shoes 89,90
Euro Tasche bei pieces 39,95 Euro
3
Maxi-Kleid bei Sisley 86,95 Euro
Lederjacke bei Zara 149,– Euro
Boots bei Esprit 99,99 Euro
Fransen-Tasche bei pieces 79,95 Euro
Sonnenbrille Diesel bei Miller United
Optics 123,– Euro Kette bei Bijou Brigitte 19,95 Euro Armband bei Bijou Brigitte
8,95 Euro Leine 31,90 Euro & Halsband
15,49 Euro bei Fressnapf Hund Mocca
unverkäuflich
Schuhe • F A S H I O N
Charmanter
Auftritt
Alleskönner: Ob zu Shorts oder Maxirock –
diese Sandalen sind der ideale Begleiter an
heißen Tagen.
American
Classic


Kristall
Welten
 Western Girl
SHOE4YOU
29,95 Euro

 Blue Jeans
Mustang bei
Laner Schuhe
39,95 Euro
 American 60ies
Tommy Hilfiger bei
Laner Schuhe
79,90 Euro

www.Schuhe-LANER.at
9
Beratung
SHOE4YOU
39,95 Euro
•

 Boho Chic
Tom Tailor bei
Laner Schuhe
45,95 Euro
Tirols größte Auswahl
an Reisegepäck!
Service

8

Hot
Coole
Akzente
 Steinreich
Deichmann
22,90 Euro
Qualität
Glanz
Leistung
8 Lack

Deichmann
14,90 Euro
 Bollywood
SHOE4YOU
49,95 Euro

 Silberpfeil
Tamaris bei
Laner Schuhe
59,90 Euro
Auswahl
W W W. D E Z . AT
Preis
F A S H I O N • Schmuck
Schmucke
Lieblingsstücke
Aufgepasst. In dieser Ausgabe verrät uns
Nina Haid von Famous Juweliere ihr Erfolgsgeheimnis und die Must-haves im Schmuckbereich.
Unser Hauptaugenmerk liegt darauf,
dass wir uns Zeit nehmen für unsere
Kunden, sie gut beraten, Informationen über die Materialien und eine
Geschichte über die Marke erzählen
können.
Welche Schmuckstücke sind Klassiker, die jede Frau haben sollte?
Sammelsysteme wie zum Beispiel
von Pandora sind sehr beliebt und
echte Hingucker. Ob aus Gold, Silber
oder Leder – dank einer großen
Auswahl an Charms bekommt jedes
Schmuckstück eine persönliche Note.
Famous Juweliere | DEZ-OG | Eingang Ost | www.famous-juweliere.at
10
TREFFPUNKT DEZ
Wie sieht es mit Lederschmuck aus –
bleibt dieser weiterhin im Trend?
Lederschmuck ist nach wie vor in.
Ob mit Kristallen besetzt, mit Gold
beschlagen oder mit Perlen bestickt.
Leder bietet in Kombination mit
anderen Materialen einen wunderschönen Kontrast. Tipp: je auffälliger
der Schmuck, desto dezenter sollte
der restliche Look sein.
•
Seit wann gibt es Famous im DEZ
und welches Angebot erwartet die
Kunden?
Wir sind seit 5 Jahren im DEZ, vor
3 Jahren haben wir auf die doppelte
Fläche vergrößert. Wir führen im
Schmuck- und Uhrenbereich die
neuesten Trends der Marken Diesel,
Fossil, Engelsrufer, Pandora, Nomination, Tissot, Jacques Lemans, Casio,
Police, Maserati, Sector, Quoins, Just
Cavalli, Auranto, Skagen und Karl
Lagerfeld. Absolut hype ist Michael
Kors. Hier führen wir Schmuck sogar
exklusiv in Tirol.
Welche neuen Trends gibt es diesen
Sommer?
Die Farbe des Jahres ist Rosé-Gold.
Das Tolle an dieser Farbe ist, dass ein
einzelnes Schmuckstück perfekt zur
Geltung kommt – es passt sich dem
Hautton ideal an. Zudem kann es mit
Silber und Edelstahl super kombiniert
werden.
Ninas
Lieblingsstück
Eine lange tolle
Kette in Rosé-Gold
von Michael Kors.
Die passt überall
und mit dieser Kette
wirkt jedes Outfit
total lässig.
Michael Kors 129,– Euro © H&M
Armband
Crystalp
34,– Euro
Goldfieber
Großspurige Ketten
für das gewisse Extra.
Halskette
I AM 12,95 Euro
Statement
Piece
Nichts für Schüchterne.
Jedes Outfit wird
zum Hingucker.
Einfach prachtvoll
Schmuck besticht.
Und peppt jedes Outfit
auf! Mit diesen
schönen Stücken
ist ihr Look
komplett.
Tolle
Kombi
Klare Formensprache
für Ihr Businessoutfit.
Kette
Le Clou
45,– Euro
Ethno
Chic
Collier
H&M 24,95
Euro
Setzen Sie Ihrem
Outfit die Krone
auf.
Halskette
Bijou Brigitte
24,95 Euro
Armband
Goldwelt
99,– Euro
dez innsbruck
+43 (0)512.34 41 44,
www.goldwelt.com
F A S H I O N • Männer
© H&M
© Jack&Jones
•
Muster Denim
Mix forever
Aloha
Street-Style
Double Denim

Die neuen Bermudas – hier
sind Prints für Modemutige
total angesagt. Auch der
Hawaii-Stil ist wieder in.
Aber Vorsicht – nicht
mit Print-Hose
kombinieren.
Besser passt
eine unifarbene
Short.
Lässig mit dezenten Farbtupfern.
Mit Jeans ist Mann immer up to
date. Dazu gehören Basic-Shirts
in Weiß oder Ton in Ton.

 Short
Jack&Jones
59,95 Euro
 Hemd
Jack&Jones
29,95 Euro
 V-Shirt
Kleider Bauer
25,90 Euro




 JeansGilet
Bershka
25,99 Euro
 JeansShort
Jack&Jones
49,95 Euro
 JeansShort
Zara
45,95 Euro
12
TREFFPUNKT DEZ
Männer • F A S H I O N
© Jack&Jones
Beach
Boy
© Jack&Jones
•
WMFieber
Sportlich leger
Shorts, Shorts, Shorts

Tank Tops, Fan-Shirts
und lässig komfortable Hosen trägt Mann
beim spannenden
Public Viewing der
Fußball-WM.
 T-Shirt
Esprit 19,99 Euro

Ob Blumenprint, lässig mit
Streifen oder enge Panty –
die Passform muss stimmen.
Mit trendigen Shorts

macht Mann sowohl am
See als auch in der
Karibik eine gute Figur.

 Muscle-Shirt
Jack&Jones
14,95 Euro
 Print-Tank
Snipes 24,99 Euro

 Short
H&M 29,95 Euro
 Sweat-Short
Tom Tailor bei
Kleider Bauer
35,95 Euro
 Short
Palmers
49,90 Euro

 Panty
Palmers
29,90 Euro
13
W W W. D E Z . AT

F I T N E S S • Sport
© Jack Wolfskin

Rauf auf 
die Berge!
Ob Wandern, Mountainbiken oder einfach
nur der Spaß an der Bewegung. Wir zeigen
Ihnen die passende, modische Ausstattung
und die Technikneuheiten für Ihre Bergtour.

In Top-Form
Für jede Wetterlage
Material, Passform & Design vereinen
die neuen Outdoor-Klamotten von
Jack Wolfskin. Sie transportieren den
Schweiß nach außen und trocknen
dank besonders gutem Feuchtigkeitsmanagement äußerst schnell.
Beim neuen Riverside-Schuh steht
der Schutzgedanke im Vordergrund –
dank eingearbeitetem Metallnetz hält
er kleine Steinchen fern.
Ob bei Sonne oder Regen – mit der
staub- und wasserdichten Kamera
von Sony können Sie Ihren OutdoorMoment in seiner ganzen Schönheit
einfangen. Für noch weniger Gewicht
sorgt das wasserdichte Smartphone
Xperia Z1 Compact.
Geschultert
Geräumige Rucksäcke mit Proviant
und Getränken müssen mit auf den
Berg. Die neuen Rucksäcke garantieren Bewegungsfreiheit und bequemen Sitz.
 Damen
Wetterschutzjacke
bei Jack Wolfskin
159,95 Euro
 Smartphone
Sony XPeria Z1
Compact bei
Sony Lamprechter 479,– Euro
 Radrucksack
bei Jack Wolfskin
149,95 Euro
 OutdoorKamera Sony
DSC-TX30 bei
Sony Lamprechter 249,– Euro
14
TREFFPUNKT DEZ

 Männer

Zip-Shirt
bei Jack Wolfskin
59,95 Euro
 Damen
Wasserschuh
bei Jack Wolfskin
99,95 Euro

Auf der
Alm …
Hüttenjause, kühle Erfrischung &
beeindruckendes Panorama. Das
gehört nach einer Bergtour dazu.
Hier warten die schönsten Hütten
Tirols auf Sie.
Genussschmankerl auf
der Gramaialm
Kaisergebirge –
Spitzsteinhaus Erl
Großvenediger –
Johanneshütte
Naturpark Karwendel –
Gramaialm
Gipfelbesuch mit Rundsicht zum
Chiemsee. Die beliebte Chiemgaurunde wird mit einer Einkehr belohnt. Auf
1.252 Meter mit herrlichem Blick auf
Kufstein und das Kaisergebirge heißt
Sie das Spitzsteinhaus mit allerlei
Schmankerl herzlich willkommen.
Klettersteig aufs Türml, Kreuzspitze
auf 3.155 m oder Großvenediger in
3.666 m, die Möglichkeiten sind unbegrenzt. In der Johanneshütte heißt
es Rast machen, bei hausgemachten
Speisen auf der großen Sonnenterrasse.
Zahlreiche Wander- und Mountainbikewege geben den Blick auf das
Felsmassiv des Karwendels frei. Ein
Almgarten mit Abenteuerspielplatz,
eine originale Almhütte aus dem 16.
Jhdt. und ein Streichelzoo garantieren
ein unvergessliches Erlebnis.
A1.net/surf
A1.net/surf
Jetzt
Jetzt im
im A1
A1 Shop
Shop DEZ:
DEZ:
Zuhause und unterwegs
zum Fixpreis surfen.
A1
A1 Surf!
Surf! –– unlimitiertes
unlimitiertes
WLAN
Internet
WLAN Internet und
und
mobiles
mobiles Internet
Internet in
in einem.
einem.
• Stabiles Internet für zuhause
• Stabiles Internet für zuhause
• Mobiles Internet für 2 Geräte
• Mobiles Internet für 2 Geräte
• Perfekt für Laptop und Tablet
• Perfekt für Laptop und Tablet
A1
A1 Shop
Shop DEZ
DEZ
Obergeschoß
Obergeschoß
Einfach
Einfach A1.
A1.
nur
nur
€
21
90
pro
pro Monat
Monat
Gratis
Gratis
Herstellung
Herstellung
15
Internet Service-Pauschale €15,-/Jahr bzw. SIM-Pauschale € 19,90/Jahr
Internet Service-Pauschale
€15,-/Jahr
SIM-Pauschale
€ 19,90/Jahr
Aktionsbedingungen
A1 Surf!: Angebot
gilt fürbzw.
Neukunden
bei Selbstinstallation
(sofern
W
W W.technisch
D E Z . AT möglich) bei gleichzeitiger Bestellung von A1 Festnetz-Internet und A1 Mobil-Internet
Aktionsbedingungen
A1 Surf!: Angebot
giltvon
für 05.06.2014
Neukundenbis
bei31.08.2014.
Selbstinstallation
(sofern technisch
bei gleichzeitiger
Basic Plus (1 GB Datenvolumen
inkludiert)
Mindestvertragsdauer
24 möglich)
Monate. Details
auf A1.net Bestellung von A1 Festnetz-Internet und A1 Mobil-Internet
Basic Plus (1 GB Datenvolumen inkludiert) von 05.06.2014 bis 31.08.2014. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details auf A1.net
Treffpunkt
Gastro
-15 %
auf alle
Speisen
1 + 1 gratis
Burger nach
Wahl inkl.
PomFritz
Eisbecher
nach Wahl
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
Symbolbild
Symbolbild
6,90 Euro
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
Treffpunkt • G E N U S S
Ob zum Schlemmen, Lachen oder Plaudern mit Freunden – die kulinarische Vielfalt im DEZ lädt zum gemütlichen Kaffeeplausch, gesunden Mittagssnack, leckeren Abendessen oder einfach auf ein gemütliches Glas Bier oder Wein in den Gastro-Betrieben ein.
Neben über 130 Shops finden Sie
regionale Schmankerl, mediterrane
Genüsse, asiatische Spezialitäten,
gesunde Küche sowie Klassiker
aus der österreichischen Küche im
DEZ. Sonnige Gastgärten laden zu
einer kühlen Erfrischung an heißen
Sommertagen ein. Entdecken Sie die
Vielfalt im DEZ.
Italienische
Lebensfreude
Pizza, Pasta, mediterran ... Das Vapiano bietet köstliche Gerichte und
empfiehlt dazu knackige Salate und
danach hausgemachte Dolcis. Der
Garten bietet Platz für 75 Personen.
Das Restaurant Via Veneto bringt ein
kleines Stück kulinarisches Italien
ins DEZ. Es verwöhnt Ihren Gaumen
mit Köstlichkeiten vom Land und aus
dem Meer.
Klein & fein finden Sie es im Bistro
Massimo, das diverse Snacks und
Pizzaecken serviert. Im Rossini gibt es
erlesenen Wein, den Sie am besten
im Gastgarten genießen.
Kaffee-Pause
Gönnen Sie sich eine Pause und
genießen Sie Ihren Kaffee in der Konditorei Murauer mit einem köstlichen
Tortenstück oder handgeschöpfter
Schokolade. Kaffeekreationen, eine
Vielfalt an Cocktails, Frühstück und
Mittagessen – das alles finden Sie
in der Bar Testa Rossa. Im Prima
1 Kugel
italienisches
Eis statt 1,10 um
Gondola Caffè erwarten Sie Kaffeespezialitäten und leckere Kuchen
aus der hauseigenen Konditorei wie
zum Beispiel die Sachertorte nach
Original-Rezeptur.
Leicht & Gesund
Wer auf die schlanke Linie setzt, ist
bei My Indigo bestens aufgehoben.
Das Feel Good Food ist sehr vitaminund nährstoffreich. Anlässlich der
Fußball-WM lädt My Indigo alle Gäste
in die Fanzone zum Public Viewing
ein.
Das Prima Restaurant zaubert täglich
frisch zubereitete Speisen ganz nach
ihrem Motto „Xund und guat”. Günstige Tagesmenüs sowie ein Salat- und
Kuchenbuffet warten im Prima SB
auf Sie.
Imbiss & Party
Public Viewing während der WM,
gute Drinks und Events mit LiveMusik – das und noch viel mehr gibts
in der Harly Coffee Bar. Danach wird
gefeiert bei Burger und Bier.
In der Bar Falcone, Treffpunkt für
Jung und Alt, werden Sie mit Tropfen
bester Weingüter aus Österreich,
Italien und Frankreich verwöhnt. Und
wer es eilig hat, schnappt sich noch
ein Menü bei McDonald's und einen
kühlen Smoothie.
Lecker & vielfältig: Die Gastro im DEZ
Linke Seite
Café Bar Rossini lockt mit
italienischen Charme.
Rechte Seite
Harly der Treffpunkt für
Sonnenanbeter.
Leckere Pizza und Pasta bei
Vapiano.
1 Pizzastück
1 italienischer
Espresso
um 2,50 Euro
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
Symbolbild
Symbolbild
0,50 Euro
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
Symbolbild
statt 2,um 1,- Euro
Gutscheine gültig bis 28.06.14. Pro Person ist nur ein Gutschein
gültig. Nicht kombinierbar mit weiteren Gutscheinen oder Rabatten.
G E N U S S • Treffpunkt
GENUSS
Erdbeerzeit
Bei Falkner Obst im DEZ gibt es täglich frische Erdbeeren – direkt vom
Waldesrand von Ranggen. Beim
Familienbetrieb Falkner steht Regionalität an erster Stelle. Die Früchte
werden eigenhändig gepflanzt und
gepflückt. Bereits eine Stunde nach
der Ernte sind die Früchte zum
Verkauf bereit. Auch Salat, Gemüse
& Kräuter aus Tirol finden Sie bei
Falkner Obst. Frischer gehts nicht.
Einfach
köstlich:
Das DEZ
ist der beste
Treffpunkt
für alle
Genießer.
Alles Käse
Tollinger Käse steht für moderne
Käsepräsentation in Tirol. Frische
und Freundlichkeit zeichnen den
Käse Franz ebenso aus wie die 1-AQualität der Ware und die große
Käseauswahl.
Eine Spezialität von Tollinger Käse
ist der Grès des Vosges. Ein Weichkäse aus roher Kuhmilch mit gewaschener Rinde ist fein und herzhaft
im Geschmack.
Beste Grill-Stücke
Heimische
Schmankerln
Purer
Genuss
Bereits seit 44 Jahren verwöhnt
Fürbass die Kunden mit heimischen Qualitätsprodukten. Täglich
wechselnde und frisch zubereitete
Gerichte laden zu einem schmackhaften Mittagsessen ein. Frische
regionale Bio-Hendln aus Tirol
und der Steiermark, Bio-Puten und
vieles mehr gibt es zum Mitnehmen
oder frisch zubereitet. Wer Spezialitäten sucht, ist hier genau richtig.
Ja, es ist möglich, aus nur 4 Zutaten ein schmackhaftes Produkt
herzustellen – das beweist Der
Bäcker Ruetz mit seinem Arlbergspitz. Und das entspricht voll
seiner Devise, die Produkte so
schlicht wie möglich zu halten. „Es
zählt der pure Geschmack. Und
wie so oft im Leben: Das Gute
liegt so nah”, so Bäckermeister
Christian Ruetz.
18
TREFFPUNKT DEZ
Die perfekte Grillparty steht und
fällt mit dem richtigen Grillgut.
Hervorragende Fleischqualität
finden Sie bei Hörtnagl. Die Tipps
vom Profi: Zum Grillen sollten
nur frische Fleisch- und Wurstwaren mit wenig sichtbarem Fett
verwendet werden. Die Stärke
der Fleischstücke sollte dabei
zumindest fingerdick sein. Für den
schnellen Hunger empfehlen sich
Wurstspieße mit Gemüsewürfel.
WM - AKTION 2014
© Ilvy Rodler
PRIMA SALATKARTE
€
1. OG
,
1
erhältlich bei
•
Das Buch zum Rezept:
Xunde Blitzgerichte!
von Diätologin Angelika
Kirchmaier, Tyrolia Verlag
19,95 Euro
zu jedem
PRIMA Salatgericht
aus der
Salatkarte 2014
gibt es
ein COKE ZERO
um € 1,00
Kresse-Creme-Spaghetti
Menge reicht für 1 Portion 80 - 100 g Vollkornspaghetti
60 g Sauerrahm (1/4 Becher)
Kräutersalz
Evtl. Knoblauch
1 Hand voll frische Kresse,
ersatzweise Basilikum oder
Rucola
Zum Bestreuen
Geriebener würziger Käse,
z. B. gut gereifter Bergkäse
Frisch gemahlener Pfeffer
Zubereitung:
Für die Kresse-Creme-Spaghetti die Nudeln in
reichlich Wasser al dente kochen. Die Nudeln
abgießen, aber nicht abschrecken.
In einem großen Topf alle Zutaten vermischen
und die Nudeln zugeben. Wichtig: die Nudeln
sollten nicht mehr aufkochen. Die Nudeln mit
einer Gabel drehen und als getürmten Berg
anrichten. Mit frischer Kresse, Pfeffer und geriebenen Hartkäse bestreuen und sofort servieren.
SALATKARTE
21
Ab in
die Ferien!
Treffsicher!
3, 2, 1 Ferienspaß. Ab jetzt ste-
Nerf N-Strike
bei Interspar
27,99 Euro
hen spannende Abenteuer, lustige
Tage im Freibad, Eis schlecken und
Urlaub am Programm.

Wasser
marsch



Ade
Langeweile
So heißt es mit den neuen Schwimmutensilien. Mit einem lustigen Wasserball oder der neuen Wurfscheibe, die auch so richtig nass werden
darf – wird der Urlaub unvergesslich
schön.
Und auf der langen Reise zum
Urlaubsziel kannst du mit interessanten Spielen und spannenden
Hörspiel-CDs die Zeit mühelos
überbrücken.
 Tropisch
Shorts bei
name it
16,95 Euro
(Größe 110-152)
 ScheibenWerfer
Splash Wurfscheibe bei Libro 5,99
Euro
 Für
Archäologen
Ausgrabungsset
bei Riepenhausen
5,95 Euro
 Kühles Nass
Pool bei Interspar
19,99 Euro
 Strandbiester
3D-Sandfiguren
bei Interspar
11,99 Euro
 Spiel-Spaß
Jolly Octopus bei
Libro 6,99 Euro
Dino-Spielset bei
Riepenhausen
9,95 Euro
 Guter Fang
Angry Birds
Wasserball bei
Libro 2,99 Euro


 Hörspielbox
bei Tchibo ca. 10,–
Euro


22
TREFFPUNKT DEZ
KINDERECKE
•
Der Ferienzug
Juni:
Das große
Tier-Treffen
Im Juni dreht sich alles um
Basteln mit Papier.
Das Besondere am Origami ist,
dass man meist weder Schere noch
Kleber benötigt, sondern nur ein
buntes Papier und Bastellaune!
Ob Schmetterling, Maus, Papagei
oder Dinosaurier – gemeinsam
basteln wir eine bunte Tierfamilie.
Und am 12. Juni lassen wir bunte
Frösche durchs Kinderland
springen.
Juli:
Blubb Blubb
Unterwasserwelt
Meernixen und Wasserprinzen
verwandeln das Kinderland in
eine bunte Unterwasserwelt.
Aus Karton, bunten Dekosteinen,
Muscheln und Glitter basteln wir
eine Vielfalt an Seesternen,
Fischen, Schildkröten und
anderen Meerestieren.
Am 3. Juli können alle eifrigen Bastler ihr eigenes Aquarium gestalten
und mit nach Hause nehmen.
August:
Mäh und Muh
am Bauernhof
macht Halt im DEZ.
Am 5. Juli fällt der Startschuss zu den Sommerferien
– beim Ferienzug im DEZ.
Von Spiel und Spaß über Bewegung
und Wissensvermittlung bis hin zu
Erlebnis-Ausflügen – der Innsbrucker
Ferienzug lässt Kinderherzen höher
schlagen. Das große Auftaktfest im
DEZ hat sich dabei als Fixpunkt zum
Ferienstart etabliert.
Beim Ferienzug-Fest heißt es hüpfen,
toben, malen, staunen und lachen.
Für viel gute Laune sorgen die Attraktionen und Spielstationen rund um
das DEZ. Einen Riesenspaß verspricht
das Aqua-Zorbing, bei dem die Kids
in großen Kugeln übers Wasser
flitzen. Weiter gehts zu den Hüpfburgen, die auch bei den ganz Kleinen
für heiteres Vergnügen sorgen.
Strahlende Gesichter stellen sich bei
der Mega-Rutsche und Riesenseifenblasen ein. Für alle Kreativen gibts
eine eigene Schminkstation sowie
eine Bastel- und Malecke.
Im August entdecken wir das bunte
Treiben am Bauernhof. Sei kreativ
und bastle dir deinen eigenen Hof
mit vielen bunten Tieren – von
Kühen, Schweinen & Kücken bis hin
zu Ziegen.
Der Innsbrucker
Ferienzug startet mit
einem großen Fest
im DEZ und sorgt für
lachende Gesichter
bei den kleinen und
großen Besuchern.
Ab
7. Juli
ist das Kinderland
täglich ab 10.00 Uhr
für euch geöffnet.
23
W W W. D E Z . AT
© Butlers
W O H N E N • Outdoor
Blütenspaß
Mit bunten Vasen
und wenigen Blüten
oder Zweigen
schaffen Sie hübsche Hingucker.
Baumwollkissen
bei Depot ab
12,99 Euro
Picknickdecke
bei Butlers
bei 19,90 Euro
Blumenkistl bei
Nanu-Nana 7,95 Euro
Laterne
bei Butlers
16,90 Euro
ServierWagen
bei Ikea
99,99 Euro
Windlicht
bei Depot 4,99 Euro
Gartentischdecke
bei Tchibo
ca. 11,– Euro
(ab KW 27)
Pflanzenkorb
Metall
bei Depot
24,99 Euro
Sommer-
Laune
Romantische Details und
komfortable Sitzgelegenheiten
begleiten uns auf Terrasse
und Balkon und schaffen das
passende Sommerfeeling.
Bunt kombiniert
24
TREFFPUNKT DEZ
Entflammt
CitronellaKerzen für
lange Abende.
Tchibo
•
Karaffe mit Deckel
bei Ikea 6,99 Euro
Die Gartensaison ist eröffnet – höchste
Zeit für tolle Ideen für Tisch und Terrasse. Polster in Gelb und Grün bringen
Komfort und frische Farbe. Unser Tipp:
Terrasse mit vielen kleinen Lichtern
schmücken – egal, ob zarte Windlichter
oder Laternen – auf alle Fälle machen sie
so richtig Stimmung.
ca. 8,– Euro (ab KW 27)
StreifenPolster
bei Butlers
ab 9,99 Euro
© Butlers
Outdoor • W O H N E N
Tischlein
deck dich!
Bunte Teller und
Gläser zaubern
richtiges Sommerfeeling auf
den Tisch.
Pfeffermühle
bei Ortner &
Stanger
105,90 Euro
Bunte Gläser
bei Butlers
ab 1,99 Euro
Grillhandschuh
bei Butlers
4,99 Euro
•
Grillmeister
WMF-SteakKlopfer
bei Ortner &
Stanger
Open-Air-
22,95 Euro
Saison
Die Grill-Party kann starten.
Mit dem richtigen Zubehör
steht der geselligen Gartenfeier nichts mehr im Wege.
Grillspaß

Damit das nächste Grillfest gelingt,
braucht man allerdings mehr als nur
Fleisch und Getränke. Zur Basis-Ausstattung jedes Grill-Meisters zählt ein rostund witterungsbeständiges Grillbesteck.
Egal, ob Kohle, Gas oder Elektro – auf
dem Grill entsteht eine ziemliche Hitze,
deshalb unbedingt Grillhandschuhe
verwenden.
RUGUETTE
Die Ruetz-Interpretation
des französischen Baguettes:
außen knusprig, innen weich und saftig-mild.
Grillbesteck
im Koffer
bei Ortner
& Stanger
39,90 Euro
u nser U nikat
WWW.RUETZ.AT
E V E N T S • Vorschau
Gesund & Lecker
Talente von morgen
Kochen mit regionalen Produkten
Lehrlingswettbewerb!
Die besten Lehrlinge des Tiroler
Diätologin Angelika Kirchmaier
Handels stellen ihr Können im DEZ
startet am 13. und am 14. Juni
unter Beweis. Am 13. Juni, von 9.30
mit wertvollen Koch-Tipps und
bis 17 Uhr, messen sich Mädchen
einer Einkaufsberatung bei
und Burschen mittels ProduktpräsenInterspar. Die Gesundheitswistationen und Verkaufsgesprächen.
senschafterin erklärt, wie man
Dabei sind Kompetenz, Freundlichkeit
hohe Qualität erkennt und
und eine überzeugende Darbietung
worauf man bei bestimmten
Bezeichnungen achten muss.
Welche Lebensmittel man
am besten kombiniert, um
gesundheitliche Effekte zu
verstärken, wird beim
gemeinsamen
Kochen gleich ausprobiert.
Brotbacken,
an der DEZ-Info
kindergerechte
oder auf
www.dez.at
Hauptgerichte und
süße Leckereien mit
frischen Zutaten sind
weitere Programmpunkte,
auf die sich Eltern und Kinder
freuen können.
gefragt. Neben einer flotten Vespa
als Hauptpreis, winken den besten
Talenten weitere tolle Sachpreise,
große Anerkennung und ein Ticket
für den Bundeslehrlingswettbewerb.
Freuen Sie sich auf einen spannenden
Wettbewerb.
Nähere
Infos
DEZ-Eventkalender
Event
Kochen mit
regionalen Produkten
Highlights
Zeitraum
13. Juni 12 bis 19 Uhr (Interspar)
14. Juni 11 bis 16.30 Uhr (Hauptplatz)
Landeslehrlingswettbewerb
13. Juni 9.30 bis 17 Uhr
Ferienzug im DEZ
5. Juli 10 bis 17 Uhr
Open House Party
7. bis 9. August (Parkplatz Ost)
Ikea Covershooting
18. bis 23. August (Hauptplatz)
Einkaufsberatung, Verkostung, Brotbacken
Brotbacken mit Kindern, Xundes und
Süßes für Kinder
Spannende Produktpräsentationen und
Verkaufsgespräche
Spaß, Spiel & Spannung beim Ferienauftakt
Ausgelassene Stimmung & gute Live-Musik
Alle Ikea Family Mitglieder stehen fürs nächste Cover im Rampenlicht.
Impressum: Treffpunkt DEZ ist das offizielle Centermagazin der DEZ-Einkaufszentren GmbH • Herausgeber und Verleger: DEZ-Einkaufszentren GmbH, Amraser-See-Straße 56a, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/325-0; Für den Inhalt verantwortlich: Helmut Larch • Redaktion &
Grafik: Werbeagentur Fredmansky Maureder + Ornetzeder GmbH, Hauptstraße 58, 4040 Linz • Lektorat: Helmut Maresch • Fotos: Titelfoto:
istockphoto.com, Bildmaterial: Christian Vorhofer, Hersteller, istockphoto.com, fotolia.at, DEZ-Archiv sowie Fredmansky-Archiv • Herstellung
und Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten • Erscheinungsort: Innsbruck • Die angegebenen Preise sind die im DEZ üblichen
Verkaufspreise. Verfügbarkeit abgebildeter Artikel im DEZ nicht garantiert. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
26
TREFFPUNKT DEZ
Infocorner • D E Z
Ich will
besten
Service
Tel. +43(0)512 325-0
www.dez.at
DEZ im Überblick
Öffnungszeiten
Gratis parken
Shops
Mo bis Mi 9 bis 19 Uhr
Do & Fr 9 bis 20 Uhr
Sa 9 bis 18 Uhr
Lebensmittel & Gastro täglich ab 8 Uhr.
3.000 Parkplätze stehen
Ihnen kostenlos zur Verfügung.
Für ein noch angenehmeres
Shopping-Vergnügen.
Über 130 Shops bieten Ihnen
eine große Auswahl und stets die
neuesten Trends. Bei dieser Vielfalt
ist für jeden etwas dabei.
DEZ-Kinderland
Gratis-W-LAN
News & Angebote
Anderswo wird den Kleinsten beim
Shoppen schnell langweilig. Nicht
jedoch im DEZ. Denn im 1. OG wartet
auf 3- bis 10-Jährige Spielspaß auf
250 m2. Unsere professionell ausgebildeten Pädagogen sorgen dafür, dass
Sie in der Zwischenzeit alle Besorgungen entspannt erledigen können.
Einfach mit dem DEZ-Netzwerk
verbinden und schon geht’s los. Folgen Sie uns auf Facebook
und melden Sie sich für unseren
Newsletter an: So verpassen
Sie nie wieder tolle Angebote
und Neuigkeiten.
Wir informieren laufend über
spannende Shopping-Tipps für
Fashion, Wohnen, Genuss ...
Näheres unter www.dez.at
Gutscheine
Erhalten Sie am
DEZ-Infoschalter.
Ihr Weg ins DEZ
I
BRENNER
CH BREGENZ
ZÜRICH
AMRAS
AMPASS
AMRAS
IKE
A
WE
DL
TAXI
an
Eing
LEINER
GEWERBEGEBIET
ROSSAU
g No
ZENTRUM
rd
MEDIA
MARKT
Mit dem Auto
Von der A 12 Inntalautobahn
kommend, nehmen Sie die
D
Ausfahrt Innsbruck-Ost.
KUFSTEIN
Oder Sie fahren auf der
Brenner
SALZBURG
MÜNCHEN
Autobahn bis zur Anschlussstelle
Innsbruck-Süd und folgen zuerst der
Brenner Bundesstraße/B182
und dann der Innsbrucker Bundesstraße/B174 bis zum DEZ.
EYBL
Mit Öffis
6 Buslinien und über 170 Verbindungen bringen Sie täglich bequem
ins DEZ: Die Buszeiten für die Linien
C, S, T und R (IVB) sowie für ÖBBund Postbusse erfahren Sie unter
www.dez.at oder am Info-Schalter.
Über Abfahrtszeiten vom DEZ informiert zudem die LED-Anzeige am
DEZ-Hauptplatz.
2
A1
HERVIS
REICHENAU
27
W W W. D E Z . AT
SPR ING/
nur bis 21. Juni im DEZ
Österreich zeigt Stil.
www.kleiderbauer.at
28
W W W. D E Z . AT
SUM MER
2014