Hotel Sol Garden Istra

EN/de
BIKE POINT SERVICES
SERVICE DES BIKE POINTS
(Sol Garden Istra Hotel’s Activity area)
(Activity area Hotela Sol Garden Istra)
• BIKE AND ACCESSORIES RENTAL*
• VERLEIH VON RÄDERN UND
• SERVICING AND REPAIRS
WORKSHOP*
• BICYCLE CLEANING
Basic, Standard and Premium Packages*
• ORGANIZED ONE-DAY
CYCLING TOURS*
• SAFETY CHECK *
Bicycle control service
* Contact: Bike point (Activity area Sol Garden Istra)
Opening hours: every day 9 am - 12 pm and 4 pm - 7 pm
Service is charged according to the current price list
ZUSATZEQUIPMENT *
• WORKSHOP FÜR DEN KUNDENDIENST
UND FÜR REPARATUREN *
• RADREINIGUNG
Pakete Basic, Standard und Premium *
• ORGANISIERTE
TAGESFAHRTEN MIT DEM RAD *
• SAFETY CHECK *
Kontrollcheck des Fahrrades
* Kontakt: Bike Point (Activity Area Sol Garden Istra)
Öffnungszeiten: täglich 9-12 Uhr und 16-19 Uhr
Die Leistungen werden gemäß geltender Preislisteberechnet
BIKE CORNER
BIKE CORNER
Hotel’s Info corner for cyclists has all
the information about the destination
and its offers
Die Informationsecke im Hotel für Radsportler
hat alle notwendigen Informationen über die
Angebote in der Destination
• CYCLING TRAILS AND ITINERARIES
North-Western Istria Bike Guide info
material with trail maps and area itinerary
• RADWEGE UND REISEROUTEN
Infomaterial Bike-Führer für Nordwestistrien
mit Wegkarten und Reiserouten auf dem Gebiet
• WEATHER INFO
Everyday info on weather forecast
• WETTERINFO
Tägliche Informationen über die
Wettervorhersage
• CYCLING EVENTS CALENDAR
Hotel
Sol Garden Istra
Bicycle Friendly Hotel
• RADVERANSTALTUNGSKALENDER
www.istraturist.com
Willkommen im Hotel Sol Garden Istra, Ihre
Wahl für Liebhaber des Radsports in Istrien,
der alle europäischen Leistungsstandards für
Radsportler erfüllt!
Welcome to Sol Garden Istra Hotel, the best
choice for cycling fans in Istria, which meets
all European standards in cycling services!
Sol Garden Istra is an amazing 4-star hotel which
provides its guests with top quality accommodation in
a special ambience which is a result of merging Istrian
tradition with design.
Benefits which Sol Garden Istra Hotel offers its cycling
guests are quality, professionalism and safety: here
you’ll have everything you need to spend a carefree
and exciting holiday on two wheels - from servicing
and renting bicycles to adapted kitchen and information Bike Corner which will provide you with all the
information you might need! Friendly staff will be
ready to answer your questions and offer you any
information you might need at all times!
North-Western Istria is suitable for all types of cycling
- from mountain and road cycling to city and trekking
cycling tours for families and bike tourists. There are
more that 550 kilometres of routes distributed over
18 different trails, all well maintained and accessible, with traffic signals for cyclists which meet EU
standards. All trails in the area of North-Western Istria
have been numbered 1 to 18.
We wish you a pleasant stay at our hotel
and an unforgettable ride!
HOTEL’S SERVICES
FOR CYCLISTS
• BIKE ROOM*
Safe, locked room, with 24/7 video
surveillance for storing bikes free of charge.
The room is equipped with bike racks and
hooks. Here you will find all equipment
necessary for care and maintenance of bikes.
• CLOTHES WASHING SERVICE*
• CONFERENCE ROOM *
• BIKE LUNCH PACKAGE *
Rich energy package adapted to
cyclists’ needs
• FOOD *
Wide offer on menu, adapted to cyclists’ needs
• FITNESS AND WELLNESS **
• MASSAGE AND THERAPY
SERVICES **
Information:
* hotel reception desk
** wellness centre reception desk
Das Sol Garden Istra ist ein wunderschönes 4-Sterne-Hotel,
das seinen Gästen erstklassige Unterkünfte in einem
besonderen Ambiente bietet, in dem die istrische Tradition
und das Design ineinander verschmelzen. Die Vorteile des
Sol Garden Istra für seine Radsport-Gäste sind eine Garantie für Qualität, Kompetenz und Sicherheit: hier steht Ihnen
alles zur Verfügung, was Sie für einen sorgenfreien und
aufregenden Urlaub auf zwei Rädern benötigen, von Reparaturleistungen und Fahrradverleih bis hin zur angepassten
Küche und einer informativen Ecke, dem Bike Corner, mit
allen notwendigen Informationen!
Das freundliche Personal steht ihnen sehr gerne
für alle offenen Fragen und notwendigen Informationen zur Verfügung!
Das Gebiet im Nordwesten Istriens eignet sich für alle
Arten des Radsports – vom Moutainbiking bis zum Radfahren auf Straßen über City- unt Trekkingradtouren für
Familien und Zyklotouristen. Über 550 km der Strecken
sind in 18 verschiedenen Radwegen eingezeichnet, alle
davon sind befahrbar und gut erhalten sowie mit den
notwendigen Kennzeichen nach europäischen Standards
ausgestattet. Alle Wege im Nordwesten Istriens sind von
1 bis 18 nummeriert.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in
unserem Hotel und eine unvergessliche Fahrt!
HOTELSERVICE FÜR
RADSPORTLER
• HOTELSERVICE FÜR RADSPORTLER
• FAHRRADRAUM (Bike Room) *
Ein sicherer abgeschlossener Raum mit
24-stündiger Videobewachung zum
kostenlosen Abstellen der Fahrräder.
Der Raum ist mit Trägern und Haken für die
Räder ausgestattet. Hier befindet sich eine
besondere Ausstattung für die Pflege und
Instandhaltung von Fahrrädern.
• SERVICE DES WÄSCHE WASCHENS *
• MEETINGSAAL *
• BIKE LUNCH PAKET *
Reichhaltiges Energy-Paket Radsportlern
angepasst
• ERNÄHRUNG *
Eine große Auswahl aus der Speisekarte,
angepasst für die Bedürfnisse der Radsportler
• FITNESS UND WELLNESS **
• MASSAGE UND THERAPIEN **
Informationen:
* Hotelrezeption
**Rezeption des Wellnesszentrums