traumurlaub für jeden geschmack

VORFREUDE
www.highlight-hotels.com
www.land-alpinhotels.com
AUF
TRAUMURLAUB
FÜR JEDEN
GESCHMACK
Vorfreude auf Südtirol
Traumurlaub für jeden Geschmack in den Highlight
Hotels Südtirol und den Land & Alpinhotels Südtirol.
Alle Informationen, tagesaktuelle Angebote
und Reisetipps unter:
www.highlight-hotels.com
www.land-alpinhotels.com
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Durchstöbern
des Kataloges und freuen uns Sie bald in Südtirol
­begrüßen zu dürfen,
Ihre Gastgeber, Wirte und Hoteliers der
Highlight Hotels Südtirol und
Land & Alpinhotels Südtirol
Herausgeber:
Inhalte:
Anmerkung:
Die im Katalog angegebenen Zahlen,
Falls aus Gründen der Lesbarkeit
Daten und Informationen sind im Jahr
Personenbezeichnungen mit Zuord-
2016/17 gültig. Sie basieren auf den An-
nung eines Geschlechtes verwendet
gaben der Hotels. Trotz aller Sorgfalt sind
werden, ist das andere Geschlecht
alle Informationen ohne Gewähr. Mit-
jeweils mit angesprochen.
SCHMID&morgen GmbH
arbeiter der Agentur S
­ CHMID&morgen
Trientlgasse 65
GmbH besuchen die Mitgliedsbetriebe
Gestaltung:
6020 Innsbruck/Österreich
regelmäßig und unterstützen die Ent-
Lennard Brauner / BBQ DESIGN
+43 512 214 900
wicklung. Jeweils aktuelle Informatio-
www.bbqd.de
nen zu den Portalen finden Sie auf den
[email protected]
entsprechenden Homepages:
www.schmidundmorgen.com
Highlight Hotels Südtirol
Verantwortlich:
www.highlight-hotels.com
SCHMID&morgen GmbH
Land & Alpinhotels
www.land-alpinhotels.com
Highlight Hotels
Land & Alpinhotels
06
14
27
26
35
29
40
20
16
10
37
38
39
22
08
41
12
32
34
28
18
30
36
33
31
Land & Alpinhotels
Inhaltsverzeichnis
Highlight Hotels
Familienhotel Feuerstein ****
Hotel Funggashof ****
Lüsnerhof ***
Hotel Rössl ****
Alpin & Spa Resort Schwarzenstein ****s
Familyresort Sonnwies ****s
Aktiv & Vitalhotel Taubers Unterwirt ****
Boutique Hotel Villa Waldkönigin ****
Hotel Wiesenhof ****
1
Eisacktal06
Meran & Umgebung08
Eisacktal10
Meran & Umgebung12
Pustertal14
Eisacktal16
Eisacktal18
Vinschgau20
Vinschgau22
Hotel Ahrntaler Alpenhof ***
Hotel Alpin ***
Hotel Alexander ****
Hotel Bergblick ***
Hotel Burgaunerhof *** Ganischgerhof ****s
Hubertus Aktiv & Relax Hotel *** Ansitz Hotel Rungghof ***
Wellness Hotel Sambergerhof ***s Hotel Sonklarhof ****
Steinegger Weinhof *** Tharerwirt***
Hotel Trenker ***s Vitalpina Hotel Waldhof ***
Naturhotel Die Waldruhe **** Hotel Winkler ****
Pustertal26
Eisacktal27
Meran & Umgebung28
Eisacktal29
Vinschgau30
Bozen & Umgebung
31
Eisacktal32
Bozen & Umgebung33
Eisacktal34
Eisacktal35
Bozen & Umgebung36
Pustertal37
Pustertal38
Meran & Umgebung39
Pustertal40
Vinschgau 41
2
3
Highlight Hotels spiegeln
allesamt niveauvolle Gastfreundschaft und erstklassigen Service wider. In der
heutigen schnelllebigen Zeit
bieten sie Ruhe und Wellness, Entspannung und Erholung. Mit typischen, südtiroler Schmankerln und
Köstlichkeiten werden Sie
verwöhnt und können viel
Energie tanken.
und machen jeden Urlaub
zu etwas Besonderem.
Denn: Jedes unserer Highlight Hotels ist etwas Besonderes! Ob es ein be­
sonders
kinderfreundliches Team oder
das Haus mit der ­schönsten
Wellnessoase ist, ob das
eine besonders gute Lage
oder ein anderes Highlight
ist, das verraten Ihnen die
nächsten Seiten.
Vitalität, Wohlbefinden und
Lebenslust – mit diesen drei
Maximen verewigen sich die
Highlight Hotels in Ihrer persönlichen Uraubserinner­ung
Die jeweils aktuellsten Angebote und Informationen über
Verfügbarkeiten und Preise er­
halten Sie auf der Internetseite
­w ww.highlight-hotels.com­.
Sie können sich dort bestens
informieren, unverbindliche Anfragen erstellen und
auch direkt Ihren Traumurlaub buchen. Bei allen Fragen stehen wir Ihnen unter
[email protected]
zur Verfügung.
Die Hoteliers, Wirte und
Gastgeber der Highlight Hotels wünschen Ihnen viel
Spaß beim Durchstöbern
des Kataloges und heißen Sie
herzlich Willkommen in den
schönsten Hotels in Südtirol.
4
Eisacktal
Familienhotel
Feuerstein
****
Via Sant'Antonio 181
39041 Brennero BZ
Tel. Fax +39 0472 843 137
+39 0472 843 333
[email protected]
www.hotel-feuerstein.it
Wohin man schaut, lächelt
einem die wahr gewordene
Märchenwelt entgegen
Urlaub mit der Familie? Das ist
einfacher, als Sie denken. Im
Familienhotel Feuerstein im
Pflerschtal in Südtirol ist Ihr
Nachwuchs, vom Baby übers
Kleinkind bis zum Teenager,
bestens aufgehoben. Familiengerechte Zimmer, eine eigene
Spielescheune, ein Teich zum
Piratenjagen und Planschen
im Sommer, Eskimo-Iglus im
Winter, tolle Kinderbetreuung,
alle Leistungen eines Babyhotels und unsere netten Kinderbetreuer beschäftigen die Kids
und entspannen die Eltern.
und die unberührte Bergnatur
am Fuße unseres Hausbergs
Tribulaun doppelt wertvoll.
Diese lockt mit grandiosen
Gipfelblicken, sonnigen Almen und märchenhaften Wäldern zum Toben im Freien. Die
würzige Bergluft tut dabei allen
gut. Und im Winter? Da warten
die Pisten, Loipen und Rodelbahnen im Skigebiet Ladurns
zum Kurven im Schnee. Ihr Familienurlaub in Südtirol kann
beginnen!
Der gemeinsame Familienurlaub in Südtirol wird durch das
familienfreundliche Angebot
5
6
Meran und
Umgebung
Hotel
Funggashof
****
Am Graben 1
39025 Naturns
Tel. +39 0473 667161
Fax +39 0473 667930
[email protected]
www.funggashof.it
Irgendwo, irgendwann und unverhofft begegnen
einem Dinge die man so bisher noch nicht kannte...
... wo es keine Pflichten und Termine gibt
... wo Energie und Vitalität sich wieder einstellen
... wo einem Menschen stets mit Herzlichkeit begegnen
Ferien... in der
Funggashof-Erlebnisvielfalt
In einem der schönsten
Flecken Südtirols
»»In Naturns - 12 km von Meran - am Fuß der Texelgruppe
»»Im attraktivsten Wandergebiet südlich des Alpenhauptkammes
»»Im Land mit über 320 Sonnentagen im Jahr
»»Im Bikerparadies Vinschgau
Wem elegantes, luxeriöses
Wohnen wichtig ist, der sollte
gleich hier einziehen.
7
Wer hier zu Tisch geht, tut seinem Gaumen etwas absolut
Gutes. Wer's romantisch mag,
gönnt hier seinen Gefühlen eine neue Erfahrung. Wer
Wellness und Beauty zu den
schönsten Dingen zählt, der
hat's hier besonders gut. Wenn
Kinder in Funggashof ankommen, glänzen ihre Augen.
Für Südtirol-Liebhaber:
Naturns gehört zum Bezirk
Meraner Land und zählt wegen seiner Nähe zur Kurstadt
zu einem der schönsten Ferienorte Südtirols. Das mediterrane Klima und die umliegenden Naturschönheiten
machen dieses Gebiet unübertrefflich und das Dorf für
Land- und Alpinferien hoch
attraktiv. Berggänge für Wanderer wie auch für pure Alpinisten sowie Tagestouren in
die Schweiz, Österreich, in die
Dolomiten und die Landeshauptstadt Bozen bis nach Venedig verleihen dem Ort eine
weit bekannte Einzigartigkeit.
Werte, Erlebnisse, Annehmlichkeiten...
8
Eisacktal
Naturhotel
Lüsnerhof
****s
Runggstraße 20
I-39040 Lüsen/Südtirol
Tel.
Fax
+39 0472 413 633
+39 0472 413 592
[email protected]
www.naturhotel.it
Kuschelwellness und Private Spa
Nichts ist so stark, wie die Idee, für die die Zeit gekommen ist! Auf Schritt und Tritt begegnet man hier
neuen Varianten der Erholung in Verbindung mit natürlichen Wirkstoffen und uralten Ahnenweisheiten.
Die „Lüsnerhof-Qualitätsmerkmale“:
...wer ein neues Gefühl für seine „schönsten Tage
im Jahr“ sucht, wird hier fündig
…wer Echtes, Gesundes und Frisches zu seinen
kulinarischen Vorlieben zählt, dem begegnet
hier die richtige Küche
...wer die alpine Gemütlichkeit in ausgeprägter
Form erleben will, für den hat man hier einen
besonderen Platz geschaffen
Die seltenreiche Fantasie im ganzen Alpine-Wellnessbereich hat dieses Hotel außergewöhnlich
und weitum bekannt gemacht. Die gelungene
Abstimmung auf die heutigen Gästebedürfnisse
beschert dem Haus eine enorme Beliebtheit.
9
Einzigartig und nur so im
diesem NATURHOTEL:
•
•
•
•
•
•
•
Das „ALPINE SOLEBAD & PRIVATE SPA“
Die Sauna-Varianten mit eigens gebrannten
Kräuteressenzen
Die Bergkräuter-Präventionsmassagen
Die Herkunftsquellen der bäuerlichen
Lebensmittel
Das Tour- & Wanderparadies am Dolomitentor
Die Ruhe, Idylle und hohe Luft- &
Wasserqualität
Regeneration aus der Urkraft der Bergnatur
10
Meran und
Umgebung
Hotel
Rössl
****
Vinschgauer Straße 26
I-39020 Rabland
Tel. Fax +39 0473 967143
+39 0473 968072
[email protected]
www.roessl.com
Familiär. Traditionell. Einzigartig.
So ist Ihr Hotel in Rabland.
Das, was unser Traditionshaus
ausmacht, fühlen Sie schon
bei Ihrer Ankunft. Hier, in Ihrem Hotel in Rabland, ist es, als
würden Sie nach Hause kommen. Sie werden von Menschen
empfangen und umsorgt, denen es wichtig ist, dass Sie sich
wohl fühlen. Sie sind hier nicht
nur Gast, sondern Freund. Und
als solcher erfahren Sie in jedem Moment Ihres Urlaubs
ehrliche Herzlichkeit. Weil Sie
etwas ganz Besonderes sind!
40 Jahre jung ist das Hotel
Rössl. Und hat doch nichts von
seinem Charme eingebüßt.
Ganz im Gegenteil. Neue Zimmer und Suiten verleihen dem
Haus jugendliche Frische. Die
traditionelle Gastfreundschaft
11
ist herzlich wie eh und je. Und
nach wie vor ist seine Lage einfach perfekt für Wander- und
Biketouren in die nahe Bergwelt der Texelgruppe. Die ideale
Kombination also für einen unvergesslichen Urlaub in unserem Hotel Rössl im Vinschgau.
»» Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke und Saftbar
»» 5-Gang-Wahlmenü am Abend
mit Salat- und Vorspeisenbuffet
»» Rössl’s Wellnesswelt mit Inund Outdoorpool, Naturbadeteich, Garten, Sauna,
Fitnessraum
»» Aktivprogramm mit geführten Wanderungen, Biketouren, Tanzabenden
»» Kinderspielzimmer & Kinderbetreuung
12
Pustertal
ALPIN & SPA RESORT SÜDTIROL
Alpin & Spa Resort
Schwarzenstein
****s
Ahrntal Dorfstraße 11
I-39030 Luttach
Tel. Fax +39 0474 674100
+39 0474 674444
[email protected]
www.schwarzenstein.com
Was macht einen Urlaub im
Schwarzenstein unvergesslich?
¾ Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Wellness-Vital-Snacks und Kuchen­
buffet am Nachmittag sowie das
5 Gänge Gourmetmenü mit „à la
carte“ Wahlmöglichkeiten von
der täglich wechselnden Restaurantkarte.
All inclusive!
Bei allen Mahlzeiten uneingeschränkter Konsum von
Softgetränken, Kaffee und Tee
vom Buffet.
Zutritt zum fantastischen
„NATURE SPA“ auf 5000 m² mit:
• 7 traumhaften Relaxräumen
(Feuerlounge)
• 9 Pools, Indoor und Outdoor
(25 m Infinity Sportpool, 30°
warm; 20m Kinder-Aktivpool
mit Attraktionen 31° warm)
13
• 10 Saunen (Aufguss – Hexensauna, Tauchbecken im
Naturbade-Teich)
• Große Parkanlage mit Liegewiesen (Sky Liegewiese auf
dem DACH „Wolke 7“).
• 4 Whirlpools 36° warm zum
Entspannen!
Absolut ruhige Panorama­
lage im Naturpark Rieserferner-Ahrn an der Südseite der
Zillertaler Alpen mit Blick Richtung Dolomiten umgeben von
der atemberaubenden Naturkulisse des Ahrntales, einzigartig
in Südtirol.
Ganzjährig professionell betreutes Wander-, Sport- und Vitalprogramm mit unseren Animateuren und Wanderführern.
Beauty-Vital-Longe mit 12 Behandlungsräumen und Ruhe­
zone mit Wasserbetten, verschiedenen Wellness­behandlungen
(Lady SPA, Gentleman Spa, Private Spa) und VIP Treatements
(gegen Aufpreis).
Garagenabstellplatz für alle
Doppelbettzimmer und Suiten
(außer Typ Junior).
200 m² Teenieslounge mit Billard, Curved TV, Fun 4 Four Online-Spiele Tisch, 2 Playstation,
Tischfußball und Airhokey.
Rustikal gemütliches- und modernes Alpine Style Ambiente.
PREMIUM HOLIDAYPASS –
Busse und Regionalzüge in
ganz Südtirol und verschiedene
touristische Angebote kostenlos bzw. Vergünstigungen inklusive!
Kostenlos W-Lan im ganzen
Haus und Computerecke.
Familienfreundlich und aufgeschlossen führt die Familie
Zimmerhofer mit ihren freundlichen und einheimischen Mitarbeitern das Resort.
Ganzjährig
betreuter
Kinderclub „Zauberwald“ mit vielen tollen Ideen.
14
Eisacktal
Familyresort
Sonnwies
****s
Alter Runggerweg 20
I - 39040 Lüsen
Tel. Fax +39 0472 413533
+39 0472 414291
[email protected]
www.sonnwies.com
Das Familienhotel de luxe mit
eigenem Bauernhof
Wir sind ein neues, naturnahes
und mehrfach ausgezeichnetes Familienhotel in den Eisacktaler Dolomiten und bieten wöchentlich 70 Stunden
Kinder- und 60 Stunden Babybetreuung, 10.000 m² Outdoor-Spielbereiche, Wasserwelten mit 100 m Rutschen, einen
Erlebnisbauernhof mit mehr als
30 Tieren und einen eigenen
Skilift direkt am Hotel mit Skischule, damit Sie sich voll und
ganz Ihrer Familienbestzeit
widmen können.
15
Die großzügigen Suiten, Imperial-Suiten und Chalets, eine
weitläufige
Wellnessanlage,
mehrere Kinderpools und die
Beautyabteilung laden Sie in
ein luxuriöses Ambiente ein.
Mit unserer Verwöhnpension
genießen Sie heimische Qualitätsprodukte vom eigenen Bauernhof.
16
Eisacktal
Aktiv & Vitalhotel
Taubers Unterwirt
****
Josef-Telser-Straße 2
I-39040 Feldthurns
Tel. Fax +39 0472 855225
+39 0472 855048
[email protected]
www.unterwirt.com
Wir sind das Komfort Basislager
für körperbewusste Bergfans.
Bewegung bedeutet Gesundheit für Körper und Geist, hält
unser Immunsystem fit und
macht uns glücklich. Deswegen
haben wir vom Taubers Unterwirt uns ganz der VitalpinaPhilosophie verschrieben:
So wird Ihr Urlaub zu einem
runden Wohlfühlerlebnis mit
vielen Glücksmomenten.
Lassen Sie Ihren Alltag einfach
hinter sich und seien Sie mit
uns aktiv!
Mit naturnahen Wellnessangeboten, ausgewogener und phantasiereicher Ernährung und
spannenden Aktivprogrammen
das ganze Jahr hindurch: Unsere
ausgebildeten Guides begleiten
Sie durch die Woche mit Wanderungen, Biketouren, „Bergmönch“-Touren oder Balance-Übungen im Sommer. Im Winter sind
es Schneeschuhwanderungen,
Rodelabfahrten, Skisafaris, Skitouren, Wassergymnastik in unserem Pool, uvm ...
17
18
Vinschgau
Boutique-Hotel
Villa Waldkönigin
****
Waldweg 17
39027 St. Valentin auf der Haide
Tel. Fax +39 0473 634559
+39 0473 634079
[email protected]
www.waldkoenigin.com
Kontraste und mutige Farbspiele, schaffen eine einzigartige Atmosphäre.
Das vier Sterne Boutique Hotel
Villa Waldkönigin liegt am Rande
eines malerischen Lärchenwaldes in St. Valentin auf der Haide
bei Reschen, wo der Blick hinunter zum Haider See und hinauf
auf das beeindruckende Ortlermassiv schweift.
Alt und Neu, Alltägliches und
Ungewohntes werden in der
Villa Waldkönigin zu einem
konzentrierten Ganzen zusammengefügt. Die mit viel Liebe
umgesetzte Restauration des
Stammhauses lässt den Glanz
vergangener Tage neu erwachen. Sie logieren in stilvoll eingerichteten Räumen mit einer
Prise Jahrhundertwendeflair.
Der Neubau bildet einen interessanten Kontrast zur Jugendstilvilla und bietet all den Komfort
eines modernen Wellness-Hotels. Die Zimmer haben einen
19
großzügigen Schlaf- und Wohnbereich und vom Balkon begrüßt
sie morgens die Kulisse der Vinschgauer Bergwelt.
Schmecken Sie die natürlichen
Köstlichkeiten des Südtiroler Vinschgaus im gemütlichen Gourmetrestaurant. Der Küchenchef
zaubert täglich eine Mischung
aus Südtiroler Spezialitäten und
mediterranen Gerichten auf ihren Abendtisch.
Erholungssuchende jeden Alters
kommen durch die vielfältigen
Angebote immer auf Ihre Kosten.
Aktivurlaub in Südtirol – das bedeutet grenzenloses Sportvergnügen in einer einmaligen Bergkulisse – egal zu welcher Jahreszeit.
Lassen Sie sich anstecken durch
die Lebensfreude der Menschen
und die Kraft der Natur. Genießen Sie einfach, was Ihnen zu
jeder Jahreszeit geboten wird.
20
Vinschgau
Hotel
Wiesenhof
****
Passeirerstr. 44
I-39015 St. Leonhard in Passeier
Tel. Fax +39 0473 656155
+39 0473 656688
[email protected]
www.wiesenhof-passeier.com
In der Südtiroler Bergheimat
Sattes Grün der Wiesen im Talgrund, rauschende Wälder und
das Blütenmeer der Almregion
in der Umgebung von Meran.
Pure, würzige Bergluft, reines,
kristallklares Wasser und die
Berggipfel zum Greifen nah. Davon träumen Erholungssucher!
Das Passeiertal mit dem schier
unendlichen Wandernetz von
Berg- und Waalwegen, Hochgebirgsteigen und tiefblauen
Bergseen ist nun zum Aktivgebiet Nr. 1 in Südtirol geworden.
Ein alpin-botanischer Hochgenuss ist alljährlich die Almblüte
im Naturpark Texelgruppe sowie auf dem Hirzer-Hochplateau mit dem größten Almrosengebiet Südtirols.
Wöchentlich begleiten die Wiesenhof-Gastgeber Theresia und
Leo Hofer ihre Gäste zu diesen
21
Naturschauplätzen und inszenieren diese Berggänge stets zu
unvergesslichen Erlebnissen.
Zudem liegen die Ötztaler und
Stubaier Alpen direkt über dem
Tal, Fels- und Gipfelstürmer
nehmen daher den Wiesenhof
als Ausgangspunkt.
Die Familie hat's besonders gut
im Wiesenhof. Echte Familienwanderungen, absolut kindergerecht, haben die Hofers dafür
ausgewiesen, sogar Kinderwagenwege nehmen ihren Ausgang vom Hotel.
tuende und regenerierende
Erlebnisse. Das Hallenbad mit
Unterwassermassage und das
beheizte Freischwimmbad mit
Planschbecken für die Kleinen
nennen Gäste „das Wiesenhof-Highlight“.
Einen besonderen Wert legt Familie Hofer auf regionale Produkte, Produkte die vom einheimischen Bauern direkt frei
Haus geliefert werden.
...und mal die Hektik des Alltages total vergessen.
Ebenso ist der Erholung für Körper, Geist und Sinne ein feiner
500m2 Bereich gewidmet, eine
idyllische und entspannungsfördernde Wasserwelt. Ein Fitnessraum, mehrere Saunen
sowie eine Massage- und Beautyabteilung vermitteln wohl22
Die Land & Alpinhotels sind
ausgewählte südtiroler Betriebe, die die typische Gastfreundschaftlichkeit und Lebensfreude mit Leichtigkeit
vermitteln.
Land & Alpinhotels zeichnen
sich besonders durch folgende Werte aus: Authentizität,
Tradition und alpenländische
Gemütlichkeit. Sport und bewegungsfreudige
Beschäftigungen werden angeboten
und nach erlebnisreichen Tagen im schönen Südtirol werden Sie bestens bekocht und
nach Belieben versorgt.
Komfort, Qualität und echte
23
südtiroler Lebensfreude wird
Sie in Ihrem Traumurlaub begleiten und so jeden Aufenthalt
zu einer besonderen Urlaubserinnerung machen.
Die jeweils aktuellsten Angebote und Informationen über
Verfügbarkeiten und Preise erhalten Sie auf der Internetseite www.land-alpinhotels.com.
Land & Alpinhotels zeichnen
sich durch eine faire Preis-Leistungs-Balance aus. Auf diesem
Portal finden Sie jedoch auch
gehobene, sehr geschmackvolle
und ausgezeichnete Häuser, die
sich dem Charme der Land & Alpinhotels verschrieben haben.
Sie können sich auf unserer
Website bestens informieren,
unverbindliche Anfragen erstellen und auch direkt Ihren
Traumurlaub buchen. Bei allen
Fragen stehen wir Ihnen unter [email protected]
zur Verfügung.
Die Hoteliers, Wirte und Gastgeber der Land & Alpinhotels
wünschen Ihnen viel Spaß
beim Durchstöbern des Kataloges und heißen Sie herzlich
Willkommen in den schönsten
Hotels in Südtirol.
24
Das alpine Wohlfühlhotel
im Tauferer Ahrntal
Der Alpenhof ist bekannt für seine feine und großzügige Ausstattung, die viel geschätzte Küche sowie für die wohnlichen
Gästezimmer und die Gastfreundschaft der Besitzerfamilie.
Das Taufener Ahrntal und die
Ortschaft Luttach liegen direkt
am Südhang der Ahrntaler Alpen mit blumenbedeckten Almen in panoramischen Höhen
und Bergspitzen. Zwei herrliche Skiarenen sowie der SkiOlymp Kronplatz liegen fast
vor der Haustür.
Eisacktal
Pustertal
Hotel
Ahrntaler Alpenhof ***
Hotel
Alpin ***
Das erste Familienhotel südlich des Brenners
Das Hotel Alpin liegt im unberührten Pflerschtal und ist umgeben von kleinen Wasserfällen und
den mächtigen Berggipfeln der
Stubaier Alpen. Die hellen Zimmer
sind mit naturbelassenen Fichtenmöbeln eingerichtet, alle Balkone auf der Südseite bieten einen
herrschaftlichen Panoramablick
auf die Bergspitzen vom Tribulaun
bis zu den Telfer Weißen.
im Sommer ein. Im Winter
sind neben dem klassischen
Ski Alpin, Ski-Langlauf und
Sc h neesc hu hwa nder ungen
sehr beliebt.
Hallenbad, Whirlpool, Sauna
und eine Sommer-Sonnenwiese laden zum Erholen ein. Auch
die Kleinen kommen auf ihre
Kosten: In einem Kinder-Speisesaal werden sie bestens versorgt und zahlreiche Spiel- und
Sportangebote machen jeden
Aufenthalt unvergesslich.
Hallenbad mit über 30°C und
Saunen entspannen nach einer
geführten Wanderung auf den
Hochalmen oder nach einem
gemeinsamen Skitag.
Unsere Besonderheiten
»» Das Skigebiet Ladurns befindet
sich direkt neben dem Hotel.
»» Skikindergarten und Kinderland Fichti an der Talstation,
sind nur 150 m entfernt
»» Hochseilgarten, Kletterwand,
Reiten, Rafting, Felsklettern,
Paragliding
»» Unsere Hoteleinrichtung und
Ausstattung ist barrierefrei
gestaltet
»» Fußballtraining für Kinder
von 6 bis 14 Jahren zu bestimmten Zeiten
Der Ahrntaler Alpenhof lädt
zum Wandern, Biken, Gleitschirmfliegen und Rafting
Ahrner Strasse 37
I-39030 Luttach / Ahrntal
Tel. +39 0474 671128
Fax +39 0474 671774
25
[email protected]
www.ahrntaler-alpenhof.com
Ladurns 84
I-39041 Gossensass
Tel. +39 0472 770101
Fax +39 0472 770027
[email protected]
www.hotelalpin.it
26
Ein Romantiktraum
unter Meraner Palmen
Harmonie und Eleganz, Ruhe
und Natur, Freundlichkeit und
ein gepflegtes Flair sind die ersten Eindrücke, die man beim
Betreten des Hotels Alexander
empfindet.
Eingebettet in den grünen Osthainen und Weinbergen von
Obermais, verbringt man hier
schöne Ferientage. Gemütliche Zimmer und Suiten mit
modernstem Komfort, Balkon
mit Blick auf das wunderschöne Etschtal sowie die kunstvoll
errichteten Büffets mit ausgewählten Weinen machen den
Aufenthalt zum Erlebnis.
Dantestraße 110
I-39012 Meran
Tel. +39 0473 232 345
27
Eisacktal
Meran
Hotel
Bergblick ***
Hotel
Alexander ****
Das Besondere am Hotel Alexander ist die einmalige und
herrliche Lage des Hauses und
die Einrichtung im Sissi-Stil.
Luxus begleitet Gäste auf jedem
Schritt, eine gute Küche verwöhnt und die Kurstadt Meran
bietet zahlreiche Angebote neben den sportlichen Aktivitäten, die direkt vor der Haustür
des Hotels Alexander begonnen
werden können.
[email protected]
www.hotel-alexander.it
Idyllisch und doch zentral gelegen
Wir heißen Sie herzlich Willkommen in unserem familiengeführten Hotel in Ratschings.
Hier finden Sie Erholung und
Entspannung in einer wunderschönen Umgebung. Das
Hotel Bergblick liegt auf einer
Höhe von 1.250 Metern und ist
Ausgangspunkt von zahlreichen Wanderwegen. Nur rund
1 km von Bichl und 10 km von
Sterzing entfernt, wohnen Sie
hier idyllisch und doch zentral
gelegen. Mit den Skigebieten
Ratschings-Jaufen (ca. 1,2 km),
Rosskopf Sterzing (ca. 15 km)
und Ladurns Pflersch (ca. 25
km) befinden sich gleich drei
große Skigebiete in der Nähe.
In unserem Hotel finden Sie
alles, was Sie für erholsame
Innerratschings 5a
I-39040 Ratschings
Tel. +39 0472 659 197
Fax +39 0472 659 204
Ferien mit Freunden oder der
Familie benötigen. So ist in
der Außenanlage ein Spielplatz
vorhanden, welcher für Freude
bei den kleinen Gästen sorgt.
Im Hotel selbst haben wir eine
Spielecke mit einem Spielhaus
für die Kleinen eingerichtet.
Oder Sie besuchen das Erlebnisschwimmbad im Wellnessbereich, das mit vielen Attraktionen lockt wie zum Beispiel der
Wasserfall, der für das richtige
Ambiente sorgt. Zudem genießen Sie vom Schwimmbad aus
einen ungestörten Blick auf die
Landschaft. Den Abend lassen
Sie anschließend bei einem
umfangreichen 4-Gänge-Menü im gemütlichen Speisesaal
ausklingen oder nehmen ei-
nen Drink an der Hausbar. Am
nächsten Tag lernen Ihre Kinder unsere Tiere kennen oder
Sie unternehmen eine ausgedehnte Wanderung durch das
Ratschingstal.
[email protected]
www.hotelbergblick.com
28
Bozen und
Umgebung
Vinschgau
Hotel
Burgaunerhof ***
Ganischgerhof
The Mountain Resort & Spa ****s
Kreativität, Qualität, Liebe zum Detail und ein ganz besonderes Ambiente
Entspannen und genießen im Ganischgerhof
Zu Gast bei Freunden im Eggental
Wir heißen Sie herzlich Willkommen im 1. Südtiroler Flairhotel Burgaunerhof. Bei uns
können Sie den Stress und die
Hektik des Alltags vergessen
und sich von der atemberaubenden Landschaft des Martelltals im Herzen des Stilfserjoch Nationalparks verzaubern
lassen. Eingebettet in eine
traumhafte Bergkulisse präsentiert sich unser Flairhotel in ruhiger und doch zentraler Lage.
Gemütlich eingerichtete Komfortzimmer und Suiten bieten
Ihnen und Ihrer Familie viel
Raum zum Leben, Lachen und
Genießen. In unserer Wohlfühloase mit Schwimmbad,
Whirlpool, Sauna, Infrarotka-
Der Ganischgerhof im idyllischen Eggental am Fuße der
Dolomiten freut sich auf Ihren
Besuch! Wir sind die Topadresse für den Aktiv-, Wellness- und
Gourmeturlaub in den Bergen.
Die Umgebung unseres Hotels
zählt zum UNESCO-Welterbe der Menschheit. Das ist die
weltweit höchste Anerkennung
für eine Naturstätte – absolut
einzigartig im Eggental.
bine und Tropicaldusche lässt
es sich nach einem aufregenden Tag herrlich entspannen.
Genießen Sie mediterane und
südtiroler Spezialitäten samt
den bekannten Marteller Erdbeeren in unserem neuen Panoramaspeisesaal und lassen Sie
sich vom grandiosen Blick auf
die imposante Kulisse der Vinschgauer Bergwelt und von edlen Weinen berauschen. Nicht
daheim und doch zu Hause"
– nach diesem Motto bemühen wir uns Ihre wertvolle Zeit
im Flairhotel Burgaunerhof mit
besonderen Wohlfühlmomenten und Zeit zum Zurücklehnen
und Entspannen. Genießen Sie
bei uns die schönsten Tage im
Burgaun 196
I-39020 Martelltal
Tel. +39 0473 744 530
Fax +39 0473 744 771
29
Jahr in vollen Zügen. Ihre Gastgeberfamilie Sonja & Günther
Pircher mit Andrè, Marilena
und dem Burgaunerhofteam.
Entspannen und
ausgezeichnet speisen
Wie wäre es mit einer Auszeit,
die Ihren Namen auch verdient?
Die Relax- und Gourmet-Angebote in unserem Hotel sind mit
[email protected]
www.burgaunerhof.com
Schwarzenbach 22
I-39050 Deutschnofen
Tel. +39 0471 61 65 04
gutem Grund überaus beliebt!
Genießen Sie: den atemberaubenden Panoramablick, eine
rund 2.500 m² große Gartenlandschaft, sowie Wellness in
unserer weitläufigen SPA-Oase mit Schwimmbad, Saunen,
Dampfbad und allem, was Körper und Seele sonst noch brauchen, um loszulassen und aufzutanken!
Zu Gast bei Freunden
im Eggental
um Ihr Wohlbefinden. In unserem Hotel in Obereggen, ist
es selbstverständlich, auf Ihre
kleinen und großen Wünsche
einzugehen. Wir möchten, dass
Sie sich in der familiären Atmosphäre unseres Hauses und
den Tiroler Dolomiten so richtig
wohlfühlen. Dafür sorgen täglich bis zu 115 Mitarbeiter – mit
Liebe, Know-how und der unverwechselbaren „Ganis“- Gastfreundschaft.
Gastfreundschaft ist in unserem
Haus nicht nur ein Schlagwort:
Die Gastgeber-Familie Pichler
und das „Ganis-Team“ kümmern sich mit viel Engagement
[email protected]
www.ganischger.com
30
Bozen und
Umgebung
Eisacktal
Hubertus
Aktiv & Relax Hotel ***
Ansitz Hotel
Rungghof ***
Im Hotel Hubertus kommt Urlaubs - Hochgefühl auf!
Unvergessliche Urlaubsmomente genießen
Großzügige
Räumlichkeiten
und liebevoll gesetzte Akzente
vermitteln Luxus und Herzlichkeit. Die gemütlichen Zimmer
bescheren erholsame Stunden.
Sanft umgeben von malerischen Weinbergen, auf einer
Anhöhe über dem charmanten
Südtiroler Weindorf Eppan gelegen und mit einem wahrhaft
einzigartigen Ausblick, begrüßt
Sie das Hotel Ansitz Rungghof.
Ein historisches Anwesen, reich
verziert mit Fresken und Gemälden, die dessen 500-Jahre alte
Geschichte erzählen. Die Kombination aus Tradition und Moderne ist den Besitzern sowohl
in den komfortablen Zimmern
und Suiten gelungen als auch
in der Küche. Mit allen Sinnen
verwöhnt werden Sie hier vom
Juniorchef Manuel Ebner persönlich, der mit fantastischen
Kreationen und bei einem gemütlichen Ambiente in die feine
Regeneration finden die Gäste
im großzügigen Wellnessbereich
des Hotels. Für sonnige Tage bieten sich die großflächige Liegewiese mit Schwimmbad zum
Entspannen an. Wer sich im
Urlaub pflegen lassen will, dem
werden verschiedene Beautybehandlungen und wohltuende
Massagen angeboten.
Aber auch das Aktivprogramm
in der näheren Umgebung kann
sich durchaus sehen lassen. Im
Winter lädt die Alm zum Winterund Schneeschuhwandern sowie Langlaufen ein; im Sommer
erwarten Sie unzählige Wanderwege und Biketrails. Urige Hütten und ein herrliches Panorama begleiten Sie das ganze Jahr.
Schmackhafte Menüs aus der
Hotelküche runden das vollkommene Urlaubserlebnis ab!
Die Speisen variieren zwischen
bodenständiger, Südtiroler Kost,
mediterranen Rezepten und originellen Kreationen. Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem ausgefeilten
Abendessen, ist es im Restaurant
des Hotels auch möglich mittags
"à la carte" zu speisen. Freuen Sie
St. Stefan 3
I-39040 Villanders
Tel. +39 0472 843 137
Fax +39 0472 843 333
31
sich außerdem auf zahlreiche
Gourmethighlights bei einem
Genussurlaub in Südtirol.
Bei einem Aufenthalt in unserem Hotel in Villanders erwarten
Sie authentische Gastfreundschaft, umfassende Inklusivund Serviceleistungen, Herzlichkeit sowie viel Liebe zum
Detail und ein Wohlfühlambiente der Sonderklasse.
[email protected]
www.hubertus.it
Runggweg 26
39057 Girlan-Eppan
Tel. +39 0474 13564
Fax +39 0474 123456
Gourmetwelt entführt. Schier
grenzenlos
erscheinen
die
Möglichkeiten für Aktivurlauber: wandern, mountainbiken,
rennradfahren, golfen, Tennis
spielen, schwimmen, segeln,
windsurfen oder motorbiken
mit Seniorchef Günther – das
Hotel Ansitz Rungghof ist dafür
der perfekte Ausgangspunkt,
immerzu begleitet werden Sie
dabei von einem grandiosen
Panorama auf das Etschtal bis
Meran, die umliegende Bergwelt
sowie auf das Bozner Land.
Nehmen Sie sich eine wohlverdiente Auszeit und erleben
Sie unbeschwerte Urlaubstage,
fernab der Hektik des Alltags, an
einem der wohl schönst-gelegensten Plätze Südtirols.
[email protected]
www.rungghof.it
32
Granpanorama Wellness Hotel
Sambergerhof ***s
1500 himmlische Meter über
dem Alltag und unterhalb der
Villanderer Alm
Hier thront unser drei-Sterne-Hotel Sambergerhof mit
Blick auf die gesamte 40 km lange Dolomitenkette, dem beeindruckenden Dolomiten-Blick
im Eisacktal. Hier werden Wellness und Wandern, Natur und
Kultur sowie Südtiroler Küche
zur perfekten Urlaubs-Komposition verbunden.
Ob Singleurlaub, Urlaub mit
Hund, oder einfach mal "Zeit
zu zweit". Mehrere Wanderwege und Mountainbike-Touren
führen direkt vom Hotel auf die
Villanderer Alm. Das Hotel liegt
unterhalb einer der schönsten
Hochalmen Europas.
Oberland 48
I-39040 ​Villanders
Tel. +39 0472 843166
Fax +39 0472 843521
33
Bedingt durch die alpine Höhenlage kommen wir in den
Genuss besonders guter Luftqualität. Die reine, vom Verkehr
verschonte Alpinluft auf der
Villanderer Alm übt eine wohltuende Wirkung aus.
Weiters verfügt das Hotel über
einen hauseigenen Tennisplatz,
Wellness & SPA mit Finnischer
Sauna, Dampfsauna, Innenwhirlpool,
Außen-Massage-Whirlpool (35-40°C), Solarium, Hausbar, Tiefgarage, Lift und einen
großen Privatparkplatz.
[email protected]
www.sambergerhof.com
Eisacktal
Eisacktal
N PA N O R A M
ESS HOT A
RA
G ELLN
EL
W
S
Hotel
Sonklarhof ****
Spüren Sie die Leichtigkeit
des Sommers im Ridnauntal
Weit weg vom Alltag werden
Sie sich in unserer familiären
Atmosphäre so geborgen fühlen wie zu Hause: Heimeliges
Wohnbehagen und gehobenes
Ambiente. Unser Kulinarium
vereint die Leichtigkeit des Südens mit der Bodenständigkeit
und den Traditionen Südtirols.
Um
Fitness,
Gesundheit,
Schönheit und Wohlbefinden geht es in unserer Wellness-Landschaft auf drei Etagen.
Finnische Sauna, Außensauna,
Schwitzstube,
Dampfbäder, ganzjährig beheiztes
Freischwimmbad, Hallenbad,
Schönheitstempel mit individuellen Anwendungen, physioDorf 16
39040 Ridnaun - Sterzing
Tel. +39 0472 656212
DTel: +49 906 1225939
therapeutische Behandlungen,
Salzwasser
Außenwhirlpool,
verschiedenen Bädern und
Kennenlern-Schnupperpaketen lassen jedes Wellnessherz
höher schlagen.
Aktiv im Sommer:
Unsere Wanderbegleiterin führt
Sie an 5 Tagen pro Woche zu den
schönsten Plätzen im Ridnauntal.
Die wunderbare Umgebung mit
ihren Wiesen, Blumen, Bächen,
Wäldern und der traumhaften
Bergkulisse lädt den aktiven
Gast dazu ein, die Natur hautnah zu erleben:
Wanderer, Alpinisten und Mountainbiker genießen alle Freihei-
ten der Bergwelt. Über den gesamten Sommer gibt es direkt im
Hotel E-Bike’s zum Verleih. Kostenfreier Tennis und Minigolfplatz direkt vor der Haustür.
Außerdem auf unserem Wochenprogramm stehen Saunaaufgüsse, Tanz- und Musikabende, eine
Weinverkostung, Gipfeltouren...
Neuheit im Sommer 2016:
25m Sportbecken
[email protected]
www.sonklarhof.com
34
Tharerwirt ***s
Ruhig und viel Platz zum
Entspannen und Naturgenießen.
Berauschend: das Panorama über
die Dolomiten zum Penegal.
600 Höhenmeter – 12km von
Bozen – 7 Tage Wandern ohne
Auto – 29°C warmes Hallenbad.
Ein Gästereisebericht:
Vor 4 Jahren sind wir zufällig
auf den Erbhof Steinegger in
Eppan Berg im Süden Südtirols
gestoßen. Seitdem kommen wir
immer wieder gerne dorthin.
Egal ob wir dort übernachten
oder einfach nur zur Wanderung einkehren. Der Blick nach
Bozen und in die Dolomiten
sind einfach berauschend. Viele
Zimmer und auch der WellnessMatschatscherweg 9
I - 39057 Eppan
Tel. +39 0471 662248
Fax +39 0471 660517
35
Pustertal
Bozen und
Umgebung
Steinegger
Weinhof ***
bereich wie das Hallenbad sind
nach dorthin ausgerichtet. Der
Standort ist genial für unterschiedliche Wanderungen und
auch die Wirtin Verena kann
über viele Wanderungen Auskunft geben oder macht mit den
Gästen sehr schöne Touren bei
denen sie über Land und Leute auch immer gerne spricht.
Wenn jemand diese Erlebnisse
für seinen Urlaub sucht, dann
ist der Steinegger auf jeden Fall
einen Versuch wert.
Wir wünschen der Familie E. vom
Steinegger alles Gute und freuen
uns auf ein Wiedersehen.
Grüße von der Familie G.
aus Bayern
[email protected]
www.steinegger.it
Intensiv erleben und mit allen Sinnen genießen
Dieses familienfreundlich Hotel befindet sich im Zentrum der
beschaulichen Dolomiten-Gemeinde Olang und bietet viele
Erholungsmöglichkeiten sowie
Freizeitaktivitäten. Im Sommer ist dieses Haus ein idealer
Ausgangsort für Wander­unden,
im Winter für Skispass auf Südtirols Skiberg Nr. 1, dem Kronplatz. Viel geschätzte Besonderheiten sind:
Die kulinarischen Köstlichkeiten, die Wintertreffs jeden
Dienstag in der hoteleigenen
Ski- und Almhütte mit heißen
Getränken und deftigen Mahlzeiten, im Sommer die tollen
Grillpartys in der Schafhütte
und anschließend die Almwanderungen über wunderschöne
Florianiplatz 2
I-39030 Olang
Tel. +39 0474 496150
Fax. +39 0474 498298
Panoramawege sowie den geschmackvollen Grillteller mit
gutem Südtiroler Wein nachher!
Auch Kinder haben hier viel
Spaß, bei Spielen, Basteln, Wandern und neuen Freundschaften schließen.
Zu den vielen Sehenswürdigkeiten zählen vor allem die Dolomiten mit den drei Zinnen, als
auch die Alpenstadt Bruneck,
der Naturpark Sennes Fanes,
der Prager Wildsee und natürlich die Naturschönheiten der
Pustertaler Seitentäler.
Schwimmbad und Fitnessgeräten. Natürlich können auch
entspannende Massagen und
Bäder gebucht werden.
Für die kleinen Gäste gibt es ein
tolles Spielzimmer mit Kletterwand, aufregende Indiandercamps, Waldausflüge so wie
Wildpark- und Schlossbesuche.
Wir bieten unseren Gästen allergikerfreundliche
Zimmer,
Suiten und Ferienwohnungen,
einen großzügigen SPA-Bereich mit Sauna, Solarium,
[email protected]
www.tharerwirt.com
36
Vitalpina Hotel
Waldhof ***
Südtiroler Gastfreundschaft
und Dolomiten pur genießen!
Herrlich ruhig gelegen, auf 1.370
Metern Höhe in der Nähe des
Pragser Wildsees und der Drei
Zinnen, genießen Sie Ihre wohlverdiente Auszeit umgeben von
Wiesen, Wäldern und der einzigartigen Bergwelt der Dolomiten.
Im Sommer wie im Winter können Sie die einmalige
Landschaft des Weltnatur­
erbes Dolomiten bei gemütlichen Spaziergängen oder
ausgedehnten Wanderungen
entdecken. Unser Wanderführer zeigt Ihnen die schönsten
Ecken. Mehr Aktion erleben
Sie in den Sommermonaten
beim Klettern, Mountainbiken, Reiten oder Schwimmen
in den Bergseen und in den
Wintermonaten beim Skitouren gehen, Schneeschuhwandern und Langlaufen. Zu einer
guten Tourenplanung gehört
auch eine gute Ausrüstung: Wir
leihen Ihnen kostenlos unsere
Schneeschuhe, Mountainbikes,
Wanderstöcke und Rucksäcke
und stehen Ihnen mit Tipps
und Informationen zur Seite.
Zurück von einem Tag voller
Eindrücke inmitten der Natur
genießen Sie ein entspanntes
Bad in unserer Wasser-Wärme-Wohlfühl-Welt mit Panoramaschwimmbad und Dach­
terrasse zum Sonnenbaden im
Sommer und den verschiedenen
Saunen. Oder Sie lassen sich von
St. Veit 13
I-39030 Prags
Tel. +39 0474 748 629
Fax +39 0474 748 800
37
Meran und
Umgebung
Pustertal
Hotel
Trenker ***s
Herzhaft alpin,
faszinierend mediterran...
unserer erfahrenen Masseurin
die Verspannungen des Alltags
einfach wegmassieren.
Unsere Küche verwöhnt Sie
morgens wie abends mit allerlei
typischen Südtiroler Köstlichkeiten, wobei wir auf frische, regionale Produkte Wert legen. In den
Sommermonaten öffnen wir
unser Restaurant auch mittags.
Das bezaubernde Wechselspiel
im Naturpark Texelgruppe!
Südliches Flair und bunter
Blütenzauber im Tal, zartes
Geplätscher entlang historischer Waalwege, Almentrekking am Meraner Höhenweg,
stiller Glanz der hochalpinen
Bergseen und einsame Gipfel
der 14 Dreitausender.
All dies unmittelbar vor den
Toren der Kurstadt Meran. Magische Vielfalt ohne Auto sozusagen mit gratis Nutzung von
2 Seilbahnen und komfortabler Bus- & Zug Anbindung für
perfekten Aktiv Urlaub beim
Wandern für jede Kragenweite,
Genuss-Radeln auf den Spuren
[email protected]
www.trenker.it
Hans-Guet-Strasse 42
I-39020 Rabland/Partschins
Tel. +39 0473 968088
der alten Römer und knackigem Trail-Surf direkt ab Hotel.
Familie Pichler führt den Waldhof getreu der „Vitalpina“ Philosophie, die spaßvolle Aktivität
an der frischen Südtiroler Luft
mit gesundem Genuss der Vital-Küche und wohliger Entspannung bei alpiner Wellness
kombiniert. Modern und innovativ aber gleichzeitig traditionsverbunden im besten Sinne.
Familie Pichler freut sich darauf, Sie „à la vitalpina“ zu verwöhnen!
[email protected]
www.hotelwaldhof.it
38
Hotel
Winkler ****
alpin – vital – wellness:
wahre Entspannung im Naturhotel
alpin – vital – wellness: wahre Entspannung im Naturhotel
„Die Waldruhe“, Ihrem Hotel in
Kiens im Pustertal.
Weit ab von der Hektik des Alltags,
mitten in der natürlichen Landschaft der mächtigen Dolomiten,
liegt das mit 280 Sonnentagen
gesegnete Pustertal, liebevoll
auch das „Grüne Tal“ genannt. In
diesem wunderschönen Wandergebiet finden Sie unser Natur
Hotel in Kiens - Hofern.
„Die Waldruhe“ hält, was sie
verspricht: Ruhe, Entspannung
und viele erholsame Tage gehören im Naturhotel in Kiens
einfach dazu. Die gesamte arKofelweg 2
I-39030 Hofern/Kiens
Tel. +39 0474 565247
Fax +39 0474 564164
39
Vinschgau
Pustertal
Naturhotel
Die Waldruhe ****
chitektonische Formensprache
des Hotels wurde beim Umbau
behutsam unter Verwendung
von einheimischem Lärchenholz umgesetzt. Dem biologischen Grundsatz folgend, wurde
die gesamte Inneneinrichtung
der Hotelzimmer in massivem
Fichtenholz gemacht.
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und genießen Sie Ihren Urlaub im modernen, natürlichen Ambiente
unseres Hauses.
Wir hoffen, unser Haus wird für
ein paar Tage zu Ihrem Zuhause.
Ankommen, aussteigen. Loslassen! Wir freuen uns auf Sie!
[email protected]
www.hotel-waldruhe.com
Unser Motto
"Urlaub bei Freunden"
ist kein leeres Versprechen!
Mit viel wohliger Herzlichkeit
und einem aufmerksamen Auge,
versuchen wir Ihren Urlaub zum
Erlebnis zu machen.
Wir, die Gastgeberfamilie Häusler
vom 4 Sterne Aktiv Genuss Hotel
Winkler in Tschars, im sonnenverwöhnten Vinschgau sind um
Ihr Wohl bemüht und wollen Sie
jeden Tag aufs Neue begeistern.
Mitten drin und doch abseits der
Hektik und des Trubels…
Nehmen Sie sich eine Auszeit von Ihrem stressigen Alltag und gönnen sich einen
AKTIV-GENUSS-URLAUB bei
FREUNDEN im Hotel Winkler
in Südtirol.
Hier, wo sich unzählige Wandertouren aneinanderreihen,
wo Mountainbiker und Radfahrer gleichermaßen auf Ihre
Kosten kommen kann Ihr Aktivurlaub beginnen.
Tombergweg 4
I-39020 Kastelbell-Tschars
Tel. +39 0473 624 134
[email protected]
www.hotelwinkler.com
40
Südtirol bewegt – bewegendes Südtirol
Lebenslust und Lebensfreude
spiegeln sich auch in Genuss
und Aktivität, sowie Vielfalt
und Tradition wider. Zu dem
typischen Lebensstil in Südtirol gehört eine ausgewogene
Balance zwischen Bewegung
und Entspannung. Hochwertige, regionale Produkte dominieren den Speiseplan, es wird
bewusst genossen und ausgelassen gefeiert – das Leben ist
in Südtirol viel wert.
41
Aus diesem Grund finden Sie
auf den folgenden Seiten eine
Auflistung der beliebtesten Aktivitäten und die dazugehörigen Hotels. Sauberkeit, Freundlichkeit und Gastfreundschaft
sind die Basis, die jedes Hotel
erfüllt – hier finden Sie also
jeweils die Hotels, die für die
einzelnen Bereiche eine Art
Expertenrolle spielen.
42
Eisacktal
Das Eisacktal ist seit dem Mittelalter bekannt für seine Schönheit und seinen hohen Erholungswert. Könige, Kaufleute
und Händler kamen schon ins
schöne Eisacktal, um sich dort
von ihren anstrengenden Reisen zu erholen. Heute hat sich
die Region enorm weiterentwickelt: Es sind die schönen Städte Brixen, Sterzing und Klausen
entstanden, die den Charme des
Tals enorm beeinflussen.
Als besondere Urlaubsdomizile empfehlen wir im Eisacktal
unsere Highlight Hotels:
Hotel Feuerstein (Seiten 5-6)
Naturhotel Lüsnerhof (Seiten 9-10)
Hotel Sonnwies (Seiten 15-16)
Taubers Unterwirt (Seiten 17-18)
Das Eisacktal bietet Vieles: in
den Städten locken elegante Geschäfte und schöne Stadtkerne,
gute Restaurants und Museen.
Die umzingelnden Berge laden
zu Wanderungen, Ausflügen
und zum Skifahren ein. Sie sollten im Eisacktal unbedingt die
Äpfel, Weintrauben und Edelkastanien versuchen. Außerdem ist das Törgelen in der Region entstanden.
Namensgeber ist übrigens der
Fluss Eisack, Südtirols zweitgrößter Fluss.
Fazit: viel unberührte Natur und
eine beeindruckende Bergkulisse, gemischt mit Flair der historischen Orte
43
44
Meran und
Umgebung
Meran, dass ist da, wo sich
schon Kaiserin Sissi besonders
wohlgefühlt hat.
Wir empfehlen unsere
Highlight Hotels in Meran
und Umgebung:
Palmen und mediterranes Flair
prägen das Stadtbild und formen eine schöne Atmosphäre im Tal, die Berge locken mit
Schnee und Eis. Weiße Gipfeln
und Pisten laden Wintersportler ein, in den Sommermonaten
verschwindet der Schnee und
Bergsportler genießen grüne
Wiesen, Almen, Wanderwege
und versteckte Hütten.
Hotel Funggashof (Seiten 7-8)
Hotel Rössl (Seiten 11-12)
In Meran trifft Tradition auf Design. Der Fluss Passer sorgt für
fruchtbaren Boden, sodass sich
die Gegend um Meran besonders zum Apfel- und Weinanbau
eignet. Zahlreiche Wanderwege
laden ein die Schönheit des Tales zu erkunden.
Weicht man ins Umland aus,
verzaubern die Seitentäler mit
einer ganz anderen Kulisse: traditionelle Bergbauernhöfer in
alpiner Lebenswelt laden zum
Verweilen und Erholen ein.
Fazit: Meran muss man mögen!
45
46
Vinschgau
Im Vinschgau erwartet Sie eines der beliebtesten Fotomotive Südtirols: Der Reschensee
mit dem herausschauenden
Kirchturm.
Als besonders empfehlenswert
gelten unsere Highlight Hotels
im Vinschgau:
Villa Waldkönigin (Seiten 19-20)
Hotel Wiesenhof (Seiten 21-22)
Neben Äpfeln und Wein sind
Beeren, Marillen und Gemüse
typische Produkte aus der Region. Das breite Talbecken erlaubt
eine Vielfalt von landwirtschaftlicher Nutzfläche und lädt zu
endlosen Spaziergängen, Wanderungen und Radtouren ein.
Sportler werden vom Ortler und
seinen 3.905 m magisch angezogen. Hier kann sich jeder – ob
groß, ob klein, mit Sportgerät
oder mit reiner Muskelkraft –
auspowern oder beim Auspowern der anderen zuschauen.
Das Vinschgau zeichnet sich
durch seinen eigenen, ganz besonderen Charme aus: verwunschen und reizvoll lockt es, neben den Sportlern, Kreative. Bei
Erkundungstouren werden Sie
versteckte Kirchen und Kloster,
mittelalterliche Berghütten und
verschlungene Wege entdecken. Überall gibt es was zu sehen – Faszination pur!
Fazit: die perfekte Mischung aus
bewegen und bewegt sein.
47
48
Bozen und
Umgebung
Die Landeshauptstadt Südtirols
lädt internationale Gäste ein
und begeistert durch ihre kosmopolitische Atmosphäre, ihre
Weltoffenheit und ihre Lage: als
breites Tal ist sie in die schönsten Berge der Welt eingebettet.
Als besonders empfehlenswert
gelten unsere Highlight Hotels
im Bozen & Umgebung:
Taubers Unterwirt (Seiten 17-18)
Hotel Rössl (Seiten 11-12)
Hotel Funggashof (Seiten 07-08)
Als alteingesessene Siedlung hat
sich die Region schon immer als
wichtiger Ort für Handel zwischen Italien und dem Norden
ausgezeichnet. Alte Schriften
aus längst vergangenen Tagen
zeichnen auf, dass der Handel
schon immer viele Menschen,
Kulturen und Waren angezogen
hat. In Bozen tanzt das Leben!
Die Region Bozen zeichnet sich
heute besonders durch die ganz
eigene Küche aus. In ihr finden
Elemente aus der mitteleuropäischen und der mediterranen Küche Einzug. Traditionsbewusst
empfangen tolle Gastgeber und
Wirte ein sportliches und genussschätzendes, internationales Publikum. Viele Grünflächen
in den Ebenen und faszinierende Berge machen den Aufenthalt in Bozen zu einem Erlebnis
der besonderen Art.
Fazit: Bozen ist Weltstadt und
eine Region der internationalen
Begegnungen.
49
50
Das Pustertal
Vom Alpenhauptkamm bis
zu den Dolomiten:
Dort liegt das Pustertal.
Wir empfehlen im schönen
Pustertal unser Highlight Hotel:
Hotel Schwarzenstein (Seiten 13-14)
Im Osten Südtirols gelegen locken Lebensfreude und schönste Landschaften. Neben Bruneck ist das Pustertal für seine
weiten Felder, grünen Wiesen
und kleinen Ortschaften bekannt; Blumenwiesen treffen
auf schroffes Gestein. Der Fluss
Rienz ziert das Landschaftsbild.
Besonderes Highlight ist das
Ahrntal mit seinen 80 Dreitausendern. Gelegen in den Zillertaleralpen, natürlich im Süden, dort,
wo die Sonne scheint gelegen, laden zahlreiche Almen, Bergseen,
Wasserfälle und Naturwunder ein
bestaunt zu werden.
Fazit: Im Pustertal geht jedem
gern die Puste aus!
51
52
Wintersport
Aktivhotels
Familien- und
Kinderhotels
Wellness
Endloslang erscheinende weiße Pisten in den verschiedensten Schwierigkeitsstufen,
verschneite Wege und Forststraßen, sowie Loipen machen
Wintersport in Südtirol zu einem besonderen Erlebnis: häufig schneesichere Gebiete und
Regionen garantieren Spaß und
Erholung pur auf den Brettern,
die für Hobby-Wintersportler
die Welt bedeuten. Für alle anderen Wintersportler – ob Groß
oder Klein – stehen Alternativen, wie Rodeln, Eislaufen
und Winterwanderungen bereit. Häufig werden Gäste von
freundlich
dreinschauenden
Schneemännern angelacht.
Für Aktivitäten fernab des
Schnees bietet Südtirol eine
Vielzahl an sportlichen Angeboten neben zahlreichen Cafés, die
zum Verweilen einladen. Bergauf und bergab, mit oder ohne
Sportgeräte, mit oder ohne Motor – Südtirol bewegt.
Wenn Sie mit Kindern reisen haben Sie ganz eigene Ansprüche
und Erwartungen, als wenn Sie
mit Heranwachsenden oder gar
nur unter Erwachsenen reisen.
Aus diesem Grund empfehlen
wir an dieser Stelle ausgesuchte
Hotels, die bewusst den Blick auf
die Kleinsten und Kleinen richten und diese in den Vordergrund
stellen. Grundsätzlich sind Kinder
und Familien in allen unseren
Hotels willkommen!
Entspannung und ganzheitliche Erholung runden den Traumurlaub ab! Verschiedene Saunen,
Entspannungsangebote
und Massagen, sowie Anwendungen und Bäder ermöglichen
ein Abschalten vom Alltag.
Man ist nie zu alt: Zahlreiche
Lernangebote stehen zur Verfügung und nicht selten tut
besonders die Sauna und ein
leckeres Abendessen nach dem
Wintersport sein Übriges, damit sich der Erholungseffekt
schnell einstellt.
Wintersportexperten sind
alle unsere Hotels!
Zu den beliebtesten Aktivitäten gehören definitiv Wandern
und Radfahren. Während sich
Rennradfahrer mit den Motorradfahrern über kurvenreiche
Passstraßen freuen, sind Mountainbiker eher bei Sprüngen
und Fahrten über Stock und
Stein fernab von Straßen zu finden. Wanderer, Bergsteiger und
Kletterer erfreuen sich ebenfalls
über Natur pur, die Abgeschiedenheit und Ruhe. Jahrhundertalte Wege und Pfade führen
zu Naturphänomenen, Wasserfällen, Aussichtspunkten und
alten sowie modernen Hütten
und Almen.
Ortskundige Guides und Einheimische, die jeden Stein und
jeden Winkel kennen, stellen
teilweise Equipment, auf jeden
Fall aber immer viel Erfahrung
und Fachwissen über die Berge
und alpine Lebenswelt in Südtirol zur Verfügung.
So vielfältig, wie die Aktivitäten, so vielfältig sind auch die
Angebote unserer Hotels. Alle
unsere Hotels sind Aktivhotels.
53
Familienund
Kinderhotels
zeichnen sich dadurch aus, dass
diese besonders eingerichteten
Familienzimmer und Suiten zur
Verfügung stellen, hochwertig
ausgebildetes und erfahrenes Personal beschäftigen und eine Kinderbetreuung realisieren. Wenn
die Kleinen glücklich, beschäftigt
und ausgelassen sind, dann sind
alle glücklich. Neben Beschäftigungs- und Spielangeboten auch
für die ganze Familie wird immer
ein großer Wert auf kindgerechte,
gesunde Ernährung gelegt. Gastfreundschaftlichkeit und eine
hohe Bereitschaft zu familienfreundlichen Service-Angeboten
erlauben Entspannung und Urlaub für jedes Familienmitglied.
Bis auf sehr wenige Ausnahmen verfügen unsere Hotels
über Schwimmbäder, Naturteiche und Solebecken. In den
jeweiligen Hotelbeschreibungen auf der Internetseite www.
highlight-hotels.com und www.
land-alpinhotels.com finden Sie
eine genaue Übersicht der jeweiligen Ausstattung, Leistungen bis hin zu selbst entwickelten Kosmetiklinien.
Ausgebildete und geschulte
Heilpraktiker, Kosmetiker und
beispielsweise
Bademeister
achten auf Sicherheit, Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
Wellness ist überall möglich
und immer empfehlenswert.
Wir empfehlen ganz besonders diese Land & Alpinhotels:
Das Hotel Alpin und den Erbhof Steinegger!
…und als Familien-Highlight:
Immer Hotel Feuerstein und
Hotel Sonnwies!
54
Dort gibt es tagesaktuelle Preise, Angebote und Pauschalen.
Viel Vorfreude, aber noch mehr Urlaubsfreude
finden Sie auf unseren Webseiten:
Sie können buchen oder unverbindlich eine Anfrage senden.
Wir laden Sie herzlich ein Ihre Vorfreude in Urlaubsfreude im
wunderschönen Südtirol wahr werden zu lassen.
www.land-alpinhotels.com
www.highlight-hotels.com
Kommen Sie vorbei & kommen Sie immer wieder!
Bis bald in Südtirol!
55
56