HP Officejet 9110/9120/9130 All-In

HP Officejet 9110/9120/9130 All-In-One
Drucker/Fax/Scanner/Kopierer
Die HP Officejet 9100 Serie steht für kosteneffiziente
Farbmultifunktionsgeräte zum Drucken, Faxen, Scannen und Kopieren
mit optimalen Netzwerkeigenschaften für Arbeitsgruppen und diversen
Erweiterungsmöglichkeiten hinsichtlich Dokumentenverwaltung.
Der HP Farb-All-In-One für Arbeitsgruppen bietet professionelle und robuste Netzwerkeinbindung1. Aufgrund der niedrigen
Kosten pro Seite ermöglicht dieser zuverlässige und kosteneffiziente Farb-All-In-One höchste Leistung beim Drucken, Faxen,
Kopieren und Scannen und steigert somit die Produktivität von Arbeitsgruppen.
Überlegene Leistung und beste Farbdruckergebnisse für Arbeitsgruppen.
HP Officejet 9110
Drucker/Fax/Scanner/Kopierer
• Beste Ergebnisse auf Abruf – schnelle Ausdrucke und Kopien mit einer Geschwindigkeit von bis zu 25 S./Min. in Schwarzweiß
und bis zu 22 S./Min. in Farbe.
• Professionelle Qualität mit bis zu 4800 dpi2.
• Professionelle Netzwerkleistung mit dem leistungsstarken internen HP Jetdirect 620N EIO-Printserver1.
• Ausdruck komplexer Druckaufträge mit dem leistungsstarken 256 MHz Prozessor und dem eingebauten Speicher mit 128 MB
(erweiterbar auf bis zu 384 MB).
• Geringe Interventionsraten – Standardpapierzuführung für 150 Blatt plus zweite Papierzuführung für 250 oder 500 Blatt
ermöglichen eine Gesamtkapazität von bis zu 650 Blatt.
Niedrige Betriebskosten dank äußerst effizientem, kosteneffektivem Einsatz.
HP Officejet 9120
Drucker/Fax/Scanner/Kopierer
• Senkung der Druck- und Kopierkosten dank Single-Ink mit vier separaten Tintenpatronen mit einer Druckleistung von jeweils
1750 Seiten3.
• Reduzierung der Papierkosten durch die standardmäßige Duplex-Einheit für automatisch doppelseitiges Drucken und Kopieren.
• Unbeaufsichtigtes Faxen und Kopieren mit der automatischen Dokumentenzuführung für bis zu 50 Seiten.
• Verwaltung und Kontrolle des Geräts über das Netzwerk mit dem integrierten HP Webserver: Überwachung der
Verbrauchsmaterialien, Gerätekonfiguration, Fehlerdiagnose, Konfiguration von PIN-Nummern für Secure Printing (autorisierter
Druck), Überwachung der Benutzung durch PIN-Nummern.
Erhöhung der Produktivität von Arbeitsgruppen durch PC-unabhängiges digitales Versenden von Dokumenten.
HP Officejet 9130
Drucker/Fax/Scanner/Kopierer
• Steigerung der Produktivität von Arbeitsgruppen durch gemeinsame Nutzung und Archivierung von Dokumenten über die
optionale4 Digital Sender Tastatur unabhängig vom PC.
• Eine ganz neue Art, Informationen gemeinsam zu verarbeiten – direkte Umwandlung von Papiervorlagen in Dateien und
Weiterleitung per E-Mail oder Archivierung in Netzwerkordnern – schnell und problemlos. Die Dokumente werden als E-MailAnhänge im Format TIFF, JPEG oder PDF empfangen. Arbeitsgruppen können beliebige Informationen auf Knopfdruck
gemeinsam nutzen oder archivieren.
1
2
3
4
Standard bei HP Officejet 9120 und HP Officejet 9130.
Bis zu 4800 x 1200 dpi (optimiert) in Farbe auf Premium Fotopapieren, 1200 x 1200 Input-dpi.
Basiert auf einem Deckungsgrad von 5% beim Druck im Normalmodus auf Normalpapier. Alle Angaben sind Durchschnittswerte und gelten für Medien
im Format DIN A4.
Standard beim HP Officejet 9130.
HP Officejet 9100 All-In-One Serie
1. Das anwenderfreundliche
Bedienfeld verfügt über eine
Kopierschnittstelle und bietet
sofortigen Zugang zu den fünf
Betriebsarten des Geräts
Abbildung zeigt HP Officejet 9130
1
2
3
2. Die Auszugstastatur ermöglicht
das effiziente digitale Versenden
von Dokumenten
3. Das Single-Ink-System mit vier
separaten Tintenpatronen und
Druckköpfen gewährleistet
einen kostengünstigen Betrieb
7
4. Ausgabefach für 100 Blatt
5. Standardpapierzuführung
für 150 Blatt plus zusätzliche
zweite Papierzuführung für
250 Blatt oder optional
500 Blatt, d.h. maximal
hat das Gerät eine Kapazität
von 650 Blatt
6
4
6. Unterstützung von Fotospeicherkarten zum Ausdrucken und
Versenden digitaler Bilder
7.
5
Automatische Dokumentenzuführung mit Wendevorrichtung für bis zu 50 Blatt
gestattet unbeaufsichtigtes
doppelseitiges Kopieren
8. 128 MB Standardspeicher,
erweiterbar auf bis zu 384 MB
9.
Interner HP Jetdirect 620N
Fast Ethernet Printserver
sichert die Netzwerkeinbindung in hoher Leistung für
bis zu 15 Anwender
10. Integrierte USB- und
Parallelschnittstellen
8
11. Duplex-Einheit für automatisch
doppelseitigen Druck
11
9
10
Erweiterungsfähiges Design
• Die HP Officejet 9110 / 9120 AiO Modelle können
beide so erweitert werden, dass das digitale Versenden
von Dokumenten über die Einzugstastatur möglich ist.
• Integration dieses vielseitigen AiO in das kabellose
Netzwerk mit dem optionalen internen HP Jetdirect 680N
Wireless Printserver.
• Die Kapazität der Papierzuführung kann durch die
optionale zweite Zuführung für bis zu 250 Blatt (Standard
bei HP Officejet 9120 und 9130) oder eine zweite
Zuführung für bis zu 500 Blatt erweitert werden.
• Speichererweiterung auf bis zu 384 MB zur Bearbeitung
komplexer Druckaufträge über zwei freie SDRAM DIMM
Steckplätze.
• Problemlose Abwicklung komplexer Arbeitsgänge
mit HP Autostore, einer Lösung zur Inhaltsverwaltung
mit einer Vielzahl praktischer Funktionen.
Mit diesem Gerät erhalten Arbeitsgruppen die optimale Lösung
für beliebige Arbeitsanforderungen – hohe Leistung wird kombiniert mit
Bedienerfreundlichkeit und Farbfunktionen. Das vielseitige All-In-One
Gerät verfügt über eine intelligente Lösung für die Dokumentenverwaltung
– einschließlich digitalem Versenden – zum einfacheren Weiterleiten von
Dokumenten per E-Mail und zur Archivierung im Netzwerk.
Leistungsstarke Geräteverwaltung
Verwalten Sie Ihren vernetzten All-In-One von beliebigen
Standorten aus über den HP Embedded Webserver.
Konfigurieren Sie die Kurzwahltasten für einfaches digitales
Versenden in 3 Arbeitsschritten; richten Sie autorisierte
Passwörter für Anwender ein, um die Benutzung des Geräts
zu beschränken; ermöglichen Sie die Abrechnung von
Druckaufträgen, die Überwachung des Geräteeinsatzes
und sogar die Sicherung der Geräteeinstellungen. Diese
Aufgaben – und viele andere – lassen sich direkt von
beliebigen vernetzten Computern aus mit einem StandardWebbrowser mit wenig Zeit und Mühe durchführen.
Problemloses digitales Versenden
über die Tastatur
Das digitale Versenden bietet eine schnelle und zuverlässige
Möglichkeit zur Erfassung, Digitalisierung und gemeinsamen
Nutzung von Papierdokumenten. Das Versenden per E-Mail
lässt sich in 3 einfachen Arbeitsschritten durchführen:
1 Platzieren Sie die Dokumente in der automatischen
Dokumentenzuführung oder auf dem Scannerglas
2 Wählen Sie die E-Mail-Adresse(n) über die
Kurzwahltasten oder tippen Sie diese über die Tastatur
ein und fügen eine Betreffzeile hinzu
3 Stellen Sie die gewünschte Auflösung und das
Dateiformat ein
Die Dokumente werden automatisch digitalisiert und über
den E-Mail-Server als E-Mail-Anhang im Format TIFF, JPEG
oder PDF versandt. Die HP Officejet 9100 Serie ist LDAPkompatibel und ermöglicht dadurch effiziente Verzeichnisdienste (es ist ein Anschluss an einen SMTP LDAP-Server
erforderlich). Alternativ dazu können die Dokumente
auch an einen Netzwerkordner zur Archivierung
weitergeleitet werden.
Sie können sogar eingehende Faxe an einen
Netzwerkordner weiterleiten oder Bilder per E-Mail direkt
von einer Fotospeicherkarte verschicken.
Mittels der optionalen HP Autostore Lösung können Dokumente
direkt an Lösungen zur Verwaltung von Unternehmensinhalten
gesandt werden, um die in den Dokumenten enthaltenen
Informationen zu verarbeiten, weiterzuleiten oder zu speichern.
Problemloses Multi-Tasking
Dieses leistungsstarke All-In-One wurde für einen effizienten
Betrieb innerhalb von Arbeitsgruppen konzipiert und kann
gleichzeitig verschiedene Funktionen ausführen. Es können
Dokumente eingescannt werden, während das Gerät einen
völlig separaten Auftrag druckt, bzw. es besteht auch die
Möglichkeit, ein Fax in den Speicher einzuscannen und dann
ein Dokument digital zu versenden, ohne die Faxübertragung
zu unterbrechen. Die Funktion einmal Scannen und mehrmals
Ausdrucken ermöglicht das Einscannen und Speichern des
Auftrags; Sie können dann die Originale weiterbearbeiten
und nach Belieben auf Ihre Kopien zurückgreifen.
Kosteneffiziente Farbausdrucke
Das modulare Tintensystem von HP (Single Ink) verfügt über
vier separate Druckpatronen in den Farben schwarz, cyan,
magenta und gelb und die zugehörigen vier Druckköpfe.
Diese speziell abgestimmten Verbrauchsmaterialien für den
Druck harmonieren optimal mit der HP Smart Drucktechnologie
und liefern Ausdrucke in Farbe und höchster Qualität
ohne Einbußen bei der Geschwindigkeit mit niedrigen
Kosten pro Seite.
Die Serie im Überblick
HP Officejet 9110 AiO (C8140A)
• Mehrzweckzuführung für 150 Blatt
• Ein freier EIO-Steckplatz für
optionalen Netzwerkanschluss
HP Officejet 9120 AiO (C8143A)
Sämtliche Leistungsmerkmale
des Modells 9110 plus:
• Zweite Papierzuführung für
250 Blatt zur Erhöhung der
Kapazität auf 400 Blatt
• Interner HP Jetdirect 620N
Fast Ethernet EIO-Printserver
HP Officejet 9130 AiO (C8144A)
Sämtliche Leistungsmerkmale
des Modells 9120 plus:
• Tastatur mit digitaler
Sendefunktionalität
Technische Daten
Bestellinformationen
Druckverfahren
Thermischer HP Tintenstrahldruck
Druckgeschwindigkeit
(Bis zu .. Seiten pro Minute)
Dokumenttyp
Schwarzweißtext DIN A4
Text mit Farbgrafik DIN A4
Entwurf
25
22
Normal, beschleunigt
15
11
Normal
9
8,5
Präsentation
4
2
Durchschnittswerte – die genaue Druckgeschwindigkeit ist abhängig von Systemkonfiguration, Software und Komplexität des jeweiligen Dokuments.
Druckqualität
Schwarzweiß: Bis zu 1200 x 600 dpi
Farbe: HP Photoret III Precision Technology, bis zu 4800 x 1200 dpi in Farbe (optimiert) beim Ausdruck auf Premium Fotopapier,
1200 x 1200 Input-dpi
Druckersprachen
HP PCL 6, HP PCL 5c, HP Postscript Level 3 Emulation
Schriftarten
45 eingebaute TrueTypeTM und 35 PostScript Schriften; Intellifont und TrueType Rasterizer integriert in PCL 5c und PCL 6; integrierte
Unterstützung für arabische, kyrillische, griechische und hebräische Zeichensätze
Fax
Modem/Geschwindigkeit:
Scanner
Kopieren
Auflösung:
Speicher:
Farbfaxbetrieb:
Kurzwahl:
Intern, ITU-T Gruppe 3 Fax mit Fehlerkorrekturmodus, faxen mit bis zu 33,6 Kbps, 3 Sek. pro Seite*,
Anruferkennung mit automatischer Umschaltung zwischen Fax und Anrufbeantworter.
Bis zu 300 x 300 dpi in Schwarzweiß, 200 x 200 dpi in Farbe
Ca. 250 Seiten
Automatische Wahlwiederholung:
Ja
Ja
Zeitversetztes Faxen:
Ja
99
Typ
Auflösung:
Bit-Tiefe:
Graustufen:
TWAIN:
Skalierung:
Flachbett
Optisch: Bis zu 2400 x 2400 dpi, Bis zu 19.200 dpi interpoliert
Bis zu 48 Bit
256
Version 1.7
25 bis 400%
Auflösung:
Mehrfachkopien:
Verkleinern/Vergrößern:
Geschwindigkeit:
(Bis zu .. Kopien pro Minute)
Schwarzweiß: Bis zu 1200 x 600 dpi, in Farbe: Bis zu 2400 x 1200 dpi (auf Premium Fotopapieren)
99 Kopien
25 bis 400%
Typ
Entwurf
Normal, beschleunigt
Normal
Präsentation
Schwarzweiß
25, Ausgabe der ersten
12
8,5
2,3
Kopie nach 12 Sek.
Farbe
22
11
7,3
1,3
Bis zu 99 Mehrfachkopien, Funktion einmal scannen, mehrmals ausdrucken, Sortieren, Verkleinerung
und Vergrößerung von 25 bis 400 Prozent (mit Seitengrößenvoreinstellung), individuell anpassbare
Kopienvoreinstellungen, Seitenanpassung, Posterausdruck, Klonen, spiegelverkehrter Ausdruck,
Ausdruck von zwei Seiten auf einem Blatt und Randverschiebung.
Weitere Funktionen:
LCD-Display
Textanzeige, 4 Zeilen mit 20 Zeichen, weiße Hintergrundbeleuchtung
Digitales Versenden
Mit Tastatur (optional bei HP Officejet 9110 AiO und 9120 AiO): Send-to-E-Mail (LDAP-Unterstützung), Senden an Netzwerkordner
(Unterstützung HP Autostore), Weiterleitung eingehender Faxe an Netzwerkordner, Senden von Bildern über Fotospeicherkarte an
Netzwerkordner oder per E-mail, programmierbare Kurzwahltasten für E-Mail-Adressen und Netzwerkordner.
Monatliches Druckvolumen
Bis zu 10.000 Seiten pro Monat
Druckmedien
Papier (Normalpapier, Inkjetpapier, Fotopapier), Briefumschläge, Transparentfolien, Etiketten, Karten (Karteikarten, Grußkarten)
Mediengroße
C8140A
HP Officejet 9110 All-In-One,
Duplex-Einheit, Netzkabel, Telefonkabel,
Druckköpfe (schwarz, cyan, magenta, gelb),
Druckpatronen (schwarz 26,5 ml, cyan,
magenta, gelb, jeweils 28 ml),
Kurzanleitung, CD mit Druckertreibern
C8143A
HP Officejet 9120 All-In-One
entspricht dem Lieferumfang
von C8140A sowie zusätzlich:
HP Jetdirect 620N EIO-Netzwerkkarte,
zweite 250-Blatt-Papierzuführung
C8144A
HP Officejet 9130 All-In-One
entspricht dem Lieferumfang von C8143A
sowie zusätzlich: Tastatur zum
digitalen Versenden
Zubehör
C8237A
Zweite HP 250-BlattPapierzuführung
C8238A
Zweite HP 500-BlattPapierzuführung
Q1887A
HP 64 MB SDRAM DIMM
C9121A
HP 128 MB SDRAM DIMM
C8240A
HP Tastatur zum digitalen
Versenden
C6518A
HP USB-Kabel, A bis B, 2m
C2950A
HP Parallelkabel, A bis B, 2m
C2951A
HP Parallelkabel, A bis B, 3m
Kabel
Zubehör
C4844AE
HP Nr. 10 Tintenpatrone,
schwarz (69 ml)
C4836AE
HP Nr. 11 Tintenpatrone,
cyan (28 ml)
C4837AE
HP Nr. 11 Tintenpatrone,
magenta (28 ml)
Standard: DIN A4, DIN A5, DIN A6, DIN B5 Sonderformate: Zuführung 1: 76,2 x 127 bis 216 x 356 mm; Zuführung 2: 182 x 257
bis 216 x 356 mm
C4838AE
HP Nr. 11 Tintenpatrone,
gelb (28 ml)
Max. Mediengewicht
Zuführung 1: 60 bis 200 g/m , Zuführung 2: 60 bis 100 g/m , Duplex-Einheit: 60 bis 160 g/m
C4810A
Medienhandhabung
Zuführung: Zuführung 1: bis zu 150 Blatt; 22 Briefumschläge; 60 Karten; 30 Transparentfolien; 50 Blatt (ADF); Zuführung 2: bis zu 250 Blatt
(Standard beim HP Officejet 9120/30), bis zu 500 Blatt (optionale zweite Zuführung)
Ausgabe: Blatt: bis zu 100, Briefumschläge: 18, Karten: 20, Transparentfolien: 30
HP Nr. 11 Druckkopf, schwarz,
mit langer Lebensdauer
C4811A
HP Nr. 11 Druckkopf, cyan,
mit langer Lebensdauer
2
2
2
Beidseitiger Druck
Automatische Duplex-Einheit (Standard)
C4812A
Netzanschluss
Anforderungen: Eingangsspannung: 110 bis 240 V Wechselstrom (50/60 Hz) Stromversorgung: Eingebautes Universalnetzteil
Leistungsaufnahme: < max. 1 Watt ausgeschaltet, max. 77 Watt
HP Nr. 11 Druckkopf, magenta,
mit langer Lebensdauer
C4813A
Schnittstelle und Anschlussmöglichkeiten
HP Officejet 9110 All-In-One: IEEE 1284-kompatible Parallelschnittstelle, USB 2.0, 1 freier EIO-Steckplatz, 2 SDRAM DIMM-Steckplätze,
Steckplätze für Fotospeicherkarten zur Unterstützung von CompactFlash I und II, Secure Digital, Memory Stick, SmartMedia und
MultiMedia Karten
HP Officejet 9120/9130 All-In-One wie oben sowie zusätzlich: interner HP Jetdirect 620N Printserver für Fast Ethernet 10/100Base-TX,
1 EIO-Steckplatz für Netzwerkanschluss mit Kabel
HP Nr. 11 Druckkopf, gelb,
mit langer Lebensdauer
J6057A
Interner HP Jetdirect 615N
Printserver (EIO -10/100TX)†
J7934A
Interner HP Jetdirect 620N
Printserver
Software im Lieferumfang enthalten
HP Photo Imaging Software (Windows®) oder HP Image Zone Software (Macintosh), Readiris OCR
Abmessungen (B x T x H)
Gerät ohne Verpackung: HP Officejet 9110 All-In-One: 574 x 460 x 397 mm, HP Officejet 9120/9130 All-In-One: 574 x 460 x 462 mm.
Gewicht (ohne Verpackung/mit Verpackung)
HP Officejet 9110 All-In-One: 20 kg/27 kg, HP Officejet 9120/9130 All-In-One: 24,1 kg/33 kg
Mindestsystemanforderungen
Windows: Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, XP 32 Bit Edition und 2000: Pentium® Prozessor, 128 MB RAM, 100 MB freie
Festplattenkapazität
Macintosh: Mac OS 9.2: PowerPC G3, 32 MB RAM, 400 MB freie Festplattenkapazität. Mac OSX (10.1.x): PowerPC G3, 64 MB RAM,
500 MB freie Festplattenkapazität. Mac OSX (10.2.x): PowerPC G3, 128 MB RAM, 500 MB freie Festplattenkapazität
Netzwerkbetriebssysteme
Anschlussmöglichkeiten
J6058A
Interner HP Jetdirect 680N
Wireless Printserver (EIO – 802.11b)†
Unterstützt nur Drucken und digitales Versenden
†
Software
Microsoft® Windows® 98, Me, NT 4.0, 2000, XP 64 Bit; Server 2003; NovellTM NetWare 3.2, 4.2, 5.x, 6.x (NDPS); Apple Mac OS 9.1 und
höher, Red Hat Linux 6.x und höher; SuSE Linux 6.x und höher; HP-UX 10.20, 11.x; SolarisTM 2.5x, 2.6, 7, 8 (nur SPARC-Systeme); IBM® AIX
3.2.5 und höher; MPE-iX; Microsoft Windows Terminal Server Edition 4.0; Windows 2000 Server Terminal Services mit Citrix MetaFrame
1.8; Windows XP Server Terminal Services mit Citrix MetaFrame 1.8.
Client-Betriebssysteme: Standard: Microsoft Windows 98, Me, XP 32 Bit Edition, 2000; Mac OS 9.2, OS X (10.1.x und 10.2.x);
optionale Druckfunktionalität nur für Windows NT® 4.0, XP 64 Bit Edition; optionale Scanfunktionalität nur für Windows NT 4.0;
OS/2; Linux; UNIX; Unterstützung für Druckertreiber anderer Hersteller unter MS-DOS.
NOB1297A
Betriebsumgebung
Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 0 bis 45 °C, empfohlene Betriebstemperatur: 15 bis 35 °C, Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 15 bis
80% rel. Feuchtigkeit, empfohlene Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 15 bis 80% rel. Feuchtigkeit, Lagertemperatur: -20 bis 50 °C, Luftfeuchtigkeit
bei Lagerung: Bis zu 90% rel. Feuchtigkeit (bei 65 °C). Geräuschemission gemäß ISO 9296: Schallleistungspegel: LwAd 6,6 B(A) (Kopieren
mit bis zu 14 S./Min.), Schalldruckpegel: LpAm 53 dB(A) (in der Umgebung, Kopieren mit bis zu 14 S./Min.)
U9816A/E
HP Care Pack, Austausch am
nächsten Arbeitstag vor Ort, 3 Jahre
Sicherheit
EN 950/IEC 950-kompatibel, USA UL Listed, EU LVD, Deutschland GS, Kanada CSA, Mexiko NOM NYCE, Singapur PSB, Russland GOST,
China CCC S und E, Korea KTL, Polen B Mark, Argentinien S Mark. Produktbescheinigungen: EU (EMV-Richtlinie), USA (FCC-Vorschriften),
Australien (A-Tick), Neuseeland (MoC), Kanada (ICES), China (CCC S und E), Korea (MIC), Taiwan (BSMI). Energy Star®
Herstellergarantie
Ein Jahr Herstellergarantie mit Vor-Ort-Service am nächsten Arbeitstag
††
Option #UAU – 1 Gerätelizenz;
Option #0A9 – 10 Gerätelizenzen;
Option #0AA – 50 Gerätelizenzen
Service und Support
*Basierend auf Standard-ITU-T-Testbild Nr. 1 mit Standardauflösung. Aufwändigere Seiten oder eine höhere Auflösung beanspruchen mehr Zeit und mehr Speicherplatz.
http://www.hp.com
http://www.hp.com/de/colour
http://www.hp.com/de
Grundsätzlich steht Ihnen Ihr Fachhändler für zusätzliche Informationen zur Verfügung.
Beratung für Kunden vor dem Kauf eines bestimmten Produktes:
Kundeninformations-Zentren:
Deutschland:
Telefon 01 80/5 32 62 22 (0,12 Euro pro Minute)
Telefax 01 80/5 31 61 22 (0,12 Euro pro Minute)
Österreich: Telefon 0800 242 242
Schweiz: Telefon 0848 88 44 66
Support für Endkunden nach dem Kauf eines Produktes
(innerhalb der Gewährleistungsfrist kostenlos):
Telefon 01 80/5 65 21 80 (0,12 Euro pro Minute)
Österreich: Für Garantie- und kostenpflichtige Leistungen,
Telefon 0810 00 1000, für HP Care Pack, Telefon 0810 00 2000,
für HP Taschenrechner über Ermis Data, Telefon 01-503 72 40/43
HP Informationsdienste:
http://www.hewlett-packard.de
HP Fax-Abruf-Service: 0 70 31/14 75 05
CompuServe: GO HP
©2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Änderungen vorbehalten. Neben der gesetzlichen Gewährleistung, gilt für HP Produkte und Dienstleistungen ausschließlich
die Herstellergarantie, die in den Garantieerklärungen der jeweiligen Produkte und Dienstleistungen explizit genannt wird. Aus den Informationen in diesem Dokument
ergeben sich keinerlei zusätzliche Gewährleistungsansprüche. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.
Published in EMEA 03/04 5982-3617DEE
HP AutoStore 2002††