Bluetooth® Freisprecheinrichtungen (CMLTB)

BLUETOOTH TECHNOLOGIE : Liste der von RENAULT getesteten und empfohlenen Telefone
Von einer unabhängigen Organisation getestet (1)
Tested by an independent organization (1)
Aktualisiert / Update on :
Legende / Legend :
Funktionen
verfügbar
Available feature
●
-
Funktion nicht
verfügbar
Unavailable feature
FEBRUAR / FEBRUARY 2016
Getestetes Mobiltelefon nicht empfohlen in Verbindung mit dem Renault System: Die Qualität des
Mobiltelefons wird nicht in Frage gestellt; die Bedingungen zur Verbindung des Modiltelefons mit
dem Renault
Freisprechsystem erlauben es jedoch nicht eine optimale und sichere Bedienung des Systems
sicherzustellen
(keine automatische Warteschleife, Bluetooth-Verbindung nicht zuverlässig...)
The phone has been tested but is not recommended by Renault. This is not caused by any quality
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the Renault system
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for
vocal servers, Bluetooth link reliability).
Graue Felder:
Gray line:
Bluetooth ® - Freisprecheinrichtung
(CMLTB)
TELEFONE
PHONES
Clio III
Espace IV
Kangoo I
Kangoo II
Koleos
Laguna II
Laguna III
Master II
Mégane II
Modus
Scénic II
Trafic II
Twingo II
Automatische Übertragung
Automatic transfer
Marke
Brand
Model
Phone model
Softwareversion
Phone software
version
Testdatum
Test date
ACER
Liquid
Android 1.6
2011
-
-
iPhone
1.0.2 (1C28)
2007
-
●
SIM-Speicher
SIM card memory
Telefonspeicher
Phonebook memory
Je nach Version (kontaktieren Sie bitte Ihren RenaultPartner)
Versions may vary (please ask your Renault dealer)
Sprachserver DTMF
(2)
Vocal server DTMF (2)
Manuelles
Verschicken der
Kontakte
Contacts manual
transfer
-
●
-
●
●
-
Historie Anrufe
History Call lists
iPhone3G
2.2 (5G77)
2008
-
●
●
●
-
iPhone 3GS
3.0 (7A341)
4.2.1 (8C148a)
2011
-
●
●
●
-
iPhone 4
4.2.1 (8C148)
2011
8520
Curve
v.4.6.1.272
2010
-
-
-
●
-
9800
Torch
v6.0.0.246
2011
-
-
-
●
-
Nexus One
-
2011
A8181
Desire
-
2011
Hero
1.0.0.A6288
2010
●
●
●
●
-
Legend
2.05.161.1
2011
-
-
-
●
●
T5555
HD mini
-
2011
T8585
HD2
-
2011
GC900
GC900AT_V10c
2011
-
-
-
●
-
KE970
KE970P40-EUR-V10c-XXXXX APR 07 2007
2008
KM900 Arena
KM900AT_V10i
2009
-
-
-
●
●
KP500
KP500AT_V10e
2009
K1
R4527_G_08.22.07R
2007
●
●
●
●
●
L6
R3511_G_0A.52.2AR
2007
●
●
●
●
●
L7
R4513_G_08.B7.DAR_RB
2007
●
●
●
●
●
APPLE
BLACKBERRY
GOOGLE
HTC
LG
MOTOROLA
V3i
R479_G_08.B4.34R
2007
-
●
-
●
●
V3x
R25221LD_U_85.81.50R
2006
●
●
●
●
●
Z3
R452B_G_08.01.02R
2007
●
●
●
●
●
BLUETOOTH TECHNOLOGIE : Liste der von RENAULT getesteten und empfohlenen Telefone
Von einer unabhängigen Organisation getestet (1)
Tested by an independent organization (1)
Aktualisiert / Update on :
Legende / Legend :
Funktionen
verfügbar
Available feature
●
-
Funktion nicht
verfügbar
Unavailable feature
FEBRUAR / FEBRUARY 2016
Getestetes Mobiltelefon nicht empfohlen in Verbindung mit dem Renault System: Die Qualität des
Mobiltelefons wird nicht in Frage gestellt; die Bedingungen zur Verbindung des Modiltelefons mit
dem Renault
Freisprechsystem erlauben es jedoch nicht eine optimale und sichere Bedienung des Systems
sicherzustellen
(keine automatische Warteschleife, Bluetooth-Verbindung nicht zuverlässig...)
The phone has been tested but is not recommended by Renault. This is not caused by any quality
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the Renault system
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for
vocal servers, Bluetooth link reliability).
Graue Felder:
Gray line:
Bluetooth ® - Freisprecheinrichtung
(CMLTB)
TELEFONE
PHONES
Marke
Brand
Clio III
Espace IV
Kangoo I
Kangoo II
Koleos
Laguna II
Model
Phone model
Softwareversion
Phone software
version
Testdatum
Test date
2323
v 06.75
2330
Classic
Laguna III
Master II
Mégane II
Modus
Scénic II
Trafic II
Twingo II
Automatische Übertragung
Automatic transfer
Je nach Version (kontaktieren Sie bitte Ihren RenaultPartner)
Versions may vary (please ask your Renault dealer)
Sprachserver DTMF
(2)
Vocal server DTMF (2)
Manuelles
Verschicken der
Kontakte
Contacts manual
transfer
-
●
●
-
-
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2007
●
●
●
●
●
v 36.16
2009
-
●
-
●
●
6820
v 03.15
2007
●
●
-
●
●
6822
V4.46
18-02-05 RM-69
2006
●
●
-
●
●
E65
1.0633.18.01
2008
-
-
-
●
●
N73
v3.0638.0.0.1
2007
-
-
-
●
●
N80
4.0632.0.38
2007
-
-
-
●
●
N95
21.0.016
2008
-
-
-
●
●
2007
-
-
-
●
●
2007
-
-
-
●
●
SIM-Speicher
SIM card memory
Telefonspeicher
Phonebook memory
Historie Anrufe
History Call lists
2009
●
●
v 08.20
2010
-
3250
3.18
2007
-
5200
4.71
2008
5300
3.50
2007
5800
XpressMusic
v 21.0.025
2009
-
6111
V3.41 27-10-05 RM-82
2006
●
6131
3.72
2007
●
6230i
v 03.30
21-04-05 RM-72
2006
6300
4.2
6600 Slide
NOKIA
6280
My X6-2
SAGEM
My 700X
LM5,EB / 35809500065899
/ 145672101312
BLUETOOTH TECHNOLOGIE : Liste der von RENAULT getesteten und empfohlenen Telefone
Von einer unabhängigen Organisation getestet (1)
Tested by an independent organization (1)
Aktualisiert / Update on :
Legende / Legend :
Funktionen
verfügbar
Available feature
●
-
Funktion nicht
verfügbar
Unavailable feature
FEBRUAR / FEBRUARY 2016
Getestetes Mobiltelefon nicht empfohlen in Verbindung mit dem Renault System: Die Qualität des
Mobiltelefons wird nicht in Frage gestellt; die Bedingungen zur Verbindung des Modiltelefons mit
dem Renault
Freisprechsystem erlauben es jedoch nicht eine optimale und sichere Bedienung des Systems
sicherzustellen
(keine automatische Warteschleife, Bluetooth-Verbindung nicht zuverlässig...)
The phone has been tested but is not recommended by Renault. This is not caused by any quality
issue of the phone itself; however the pairing conditions between the phone and the Renault system
don't allow a fully functional and secure operation (automatic hold-on function, tone generation for
vocal servers, Bluetooth link reliability).
Graue Felder:
Gray line:
Bluetooth ® - Freisprecheinrichtung
(CMLTB)
TELEFONE
PHONES
Marke
Brand
Clio III
Espace IV
Kangoo I
Kangoo II
Koleos
Laguna II
Model
Phone model
Softwareversion
Phone software
version
Testdatum
Test date
D520
D520XXFD1
D830
Laguna III
Master II
Mégane II
Modus
Scénic II
Trafic II
Twingo II
Automatische Übertragung
Automatic transfer
Je nach Version (kontaktieren Sie bitte Ihren RenaultPartner)
Versions may vary (please ask your Renault dealer)
Sprachserver DTMF
(2)
Vocal server DTMF (2)
Manuelles
Verschicken der
Kontakte
Contacts manual
transfer
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
-
-
-
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
●
SIM-Speicher
SIM card memory
Telefonspeicher
Phonebook memory
Historie Anrufe
History Call lists
2007
●
●
D830XXFH2
2007
●
D840
D840DXFG3
2007
●
D900
D900XAFG6
2007
E370
E370XAFD5
2006
E840
E840XXGD6
2008
E900
E900XXFJ2
2007
I8000
Omnia II
Windows 6.5
2011
SAMSUNG
P300
P300XXFA7
2007
●
●
-
●
-
S8000 Jet
S8000POIF3
2009
-
-
-
●
●
U600
U600XXGCB
2008
-
-
-
●
●
U700
U700XXGG3
2008
●
●
●
●
●
K750i
R1A041
2006
●
●
●
●
●
K770i
R8BA024
2008
●
●
●
●
●
K800i
R1ED001
2007
●
●
●
●
●
U10i Aino
R7AA071
2010
-
-
-
●
●
W300i
R9A031
2007
-
●
-
●
●
W580i
R6BC002
2008
●
●
●
●
●
W800i
R1BC002
2007
-
●
-
●
●
W810i
R4CE012
2006
●
●
●
●
●
W880i
R1JC002
2007
-
●
●
●
●
X10i
Xperia
Android 1.6
2011
-
-
-
●
●
Z530i
R6AC001
2007
●
●
●
●
●
Z610i
R1ED001
2007
●
●
●
●
●
SONY ERICSSON
Die Testergebnisse der einzelnen Mobiltelefone beziehen sich auf die genannten Softwareversionen der Geräte. Eine abweichende Softwareversion kann die Kompatibilität des einzelnen Mobiltelefons beeinflussen.
The software version of the phone that was tested is given in this list. Results may vary if a different software version is used.
((1) Renault hat sich dazu entschieden seine Systeme durch eine unabhängige Organisation testen zu lassen. Diese ist in der Überprüfung der Kompatibilität von Bluetooth Systemen spezialisiert
All Renault handsfree telephone systems are assessed by an independent company specialized in Bluetooth compatibility tests.
(2) DTMF : Dual Tone Modulation Frequency = Mehrfrequenz Verfahren. Möglichkeit, über das Freisprechsystem und über das Telefon Töne (z.B. durch drücken von *, #,...) zu senden, die zur Steuerung von Sprachservern
(Mailbox) dienen
DTMF: Dual Tone Modulation Frequency. Tones generated by the hands-free telephony system linked to the mobile phone for the control of vocal servers, such as the operator's voice mail.
Bluetooth- Anbindung : Um die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons nutzen zu können, ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate oder kontaktieren Sie Ihren RENAULT Partner
Pairing process: for more information, please read your system's user guide or contact your Renault Dealer
Bitte kontaktieren Sie Ihren Renaul-Partner um Ihre Software Version für das Bluetooth Handsfree System zu erfahren.
Please contact your Renault dealer to know the software version of your Bluetooth handsfree system.