OAM Ausgabe September 2010

Transcrição

Online Aquarium-Magazin
kostenlos und unabhängig!
OAM - Das Aqua- und Terraristikmagazin
September 2010
Die Themen der Ausgabe
Seite
Vorwort
2
Tierportrait: Cambarellus diminutus
3
Die Madagasgar Fauchschabe
5
Naturaquaristik
6
Test: JBL Artemio-Set
8
Aluminium-Profile
10
Das Indische Springkraut
12
Workshop: Beleuchtung
13
JBL Open House 2010
20
60 Jahre AV Trier
23
Sealife Wasserschulprojekt
24
Buchvorstellung
25
Kurzinformationen
26
Presseinformationen
27
Medienspiegel
30
Termine
34
Veranstaltungen
37
Dieses Magazin darf ausgedruckt und kopiert werden, sofern auf
das Magazin aufmerksam gemacht wird und nicht Teile der
Artikel ohne Verweis auf den Autor und diese Ausgabe herauskopiert werden.
Es darf kostenlos auf Homepages gespeichert werden und muss
kostenlos, privat und gewerblich, angeboten werden.
Eine Weiterverwendung der Texte/Bilder außerhalb des
Magazins bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des
jeweiligen Autors/der jeweiligen Autorin und der Redaktion.
Für die Artikel sind die Autoren verantwortlich. Die Autoren
versichern, die Urheberrechte sowie den Abbildungsschutz zu
achten und nicht zu verletzen.
Mediadaten und Schreibvorlagen auf www.aquariummagazin.de
Impressum:
Dies ist die 60. Ausgabe des Magazins.
Für den Satz, Layout und Anzeigen verantwortlich:
(Gleichzeitig Redaktionsanschrift)
Sebastian Karkus ([email protected])
Postfach 1274, 54322 Konz (Paketadresse auf Anfrage)
Tel.: 0173-9461311,
Redaktionsbeirat und Redaktionsvertretungen im Impressum
auf www.aquariummagazin.de.
Kontakt zur Redaktion über
http://www.aquariummagazin.de/redaktion
Für die Artikel sind die jeweiligen Autoren verantwortlich.
Sollten irgendwelche Rechte verletzt worden sein, so bitte ich
um eine Info im Sinne einer außergerichtlichen Einigung.
Der Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge spiegelt nicht
zwingend die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Artikel wird keine Verantwortung
übernommen.
ISSN 1867-5158
Vorwort
Herzlich willkommen zur 60. Ausgabe des Online Denken Sie bitte an die derzeit leidenden Menschen an
Aquarium-MagazinimSeptember2010.
anderenEckenderWelt,dieregelrechtüberflutetwurden.
DieSpenden-undHilfsbereitschaftderDeutschensollauf
Soschautsieaus,die60.AusgabedesOAM.Wirgehenalso dem tiefsten Stand liegen und vielleicht vergessen wir
aufdas„Rentenalter“zuundzur100.Ausgabeistesauch manchmalauchnur,wiegutesunsgeht.IchspareseitJahnichtmehrweit...Vorfast4Jahrenkamdererstemitder renschonfüreineDrum-Set,kommejedochniefinanziell
Bezeichnung„Fisch-KZ-Postille“undvondawarmirklar, aufdieReihe,mireinsolcheszuleisten.Könnteiches,so
dassderWegderrichtigeundNeiddiebesteAnerkennung kommtesspätestensdannzuunerwartetenAusgaben,die
ist.
alleswiederverpuffenlassen.EsgibtMenschen,dievon
denBeträgenüberMonatelebenkönnten,alsowirdzwiDie Vorstellungen von neuen Produkten kommt bei schendurch der eigene Sammeltopf mit gutem Gefühl
unserenLesernsuperan.DieHerstellersindzwarnicht geleert.SchenkenSiedenanderenaucheinwenigHoffimmer über die Produktvorstellungen begeistert, was nungundsuchenSiesichIhreMöglichkeitaus.ImInternet
jedoch nichts an unserer Arbeitsweise ändert. Frei von gibtesvieleAuflistungenseriöserSammler,diedenAnteil
ZwängenundÄngsten,etwaigeWerbekundenzuverlieren, derVerwaltungsaufwendungenauflisten.Mit95%liegtz.B.
schreibenwirweiter,wieunsdieFingergewachsensind. dieAktionhttp://www.aktion-kleiner-prinz.deganzvorne.
EinDankandieserStelledenUnternehmen,welchesich Andere Möglichkeiten listet die Seite der Tagesschau:
derunabhängigenBerichterstattungstellen,auchwennsie http://www.tagesschau.de/spendenkonten/spendenpakistan100.html
nichtimmerdabeimitLobhudeleierwähntwerden.
Helfen Sie, anderen Menschen zu helfen. Wenn jeder
Um eins muss ich jedoch ausdrücklich bitten: Bei den OAM-LeserauchnureinenEurospendenwürde,sokäme
„großen“ Unternehmen ist es nicht schwer, auf den ein fünfstelliger Betrag zusammen. Wenn...wenn mich
Herstellerzuschließen.Kleineresolltenzumindesteinen jemandsucht:ichbininmeinenGedanken.
BeibriefodereinkleinesSchreibendemPaketbeifügen,
denn nicht immer habe ich die Zeit, meine Mails nach Übrigens:VergessenwirnichtdieÖl-KatastropheimGolf
Ankündigungen zu durchsuchen, was uns zugeschickt von Mexiko. Hier jedoch um eine Spende für einen Ölwerdensoll.SobefindensichderzeitineinemKartonmit KonzernzubittenwärefehlamPlatz.KaumistdasLeck
„anonymen“ Zusendungen u.a. zwei Luftheber, einige vorläufiggestopft,schießtderAktienkursum7%indie
Schläuche,einWasseraufbereiterundmancheArtikel,von Höhe...Überdie„Erfolge“informiertderKonzernauchauf
denen ich nicht einmal weiß, ob es Futter, Medikament Deutschunterhttp://www.deutschebp.de/home.do
oderSnackfürdieRedaktionsmitgliederist.Bittezumin- Ein Blick ist es wert, ein Stoßgebet ´gen Himmel auch,
desteineKontaktmöglichkeiteinemPaketbeifügen,dawir damitdieserSpukirgendwannaufhört.
sonstinZukunftdieWareohneWeiteresspendenwerden
und nicht im OAM vorstellen können. Wer sich den Ich freue mich, Ihnen die September-Ausgabe unseres
Beschreibungen stellt, sehen Sie ja selbst anhand der Online Aquarium-Magazins zu präsentieren und freue
VorstellungenimOAM.WerVorstellungenausSichtdes mich über jede Zusendung Ihres Wissens und/oder
Aquarianersnichtwünscht,verlässtsichaufdieeigenen KommentarezudenAusgaben.
PR-TexteoderWerbeschaltungeninanderenPrintmedien.
Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass wir für die Das Online Aquarium-Magazin erhalten sie weiterhin
ProduktvorstellungenkeinGeld/Aufwandsentschädigun- kostenlos auf: www.aquariummagazin.de - Kontakt zur
genodersonstige(z.B.)finanzielleZuwendungenerhalten, RedaktionüberdieSeite:
wiemanchervermutet.Essindausschließlichfreiwilligzur http://www.aquariummagazin.de/redaktion
Verfügung gestellte Waren oder Warenmuster, die die
AutorenimOAMvorstellen.DieTatsache,dassmancher
HerstellernunmalöftersimOAMauftauchtliegtdarin,
dassdiese(r)ihreProduktegernevonEndanwendernin
denMedienvorstellenlassen.
Auch in dieser Ausgabe finden sich wieder neue und
spannendeArtikelausallenSparten.Ichmusszugeben,
dassesnichtleichtwar,dasSommerlochzufüllen,denn
nichtnurdieLeser,sondernauchwirbrauchenzwischenzeitlicheinpaarErholungstage.Dabeiwärenwirfürdie
HilfeunsererLeserdankbar.EinkleinesTeamkannnicht
endlossichThemenausdenFingernklopfen.WennSie
alsointeressanteAnregungenoderThemenhaben,dieSie
näher beschrieben haben möchten, so lassen Sie es uns
wissenundwirwerdenversuchen,diegewünschtenInhalte
irgendwannzuveröffentlichen.EinwenigMitarbeitund
schon werden vielleicht neue Leser angesprochen oder
interessanteundspannendeArtikelentstehen.Schließlich
heißenwirnichtPaulundhabenüberallunsereAugen.
Herzlichste Grüße
Sebastian Karkus
Bild(Pseudodoras niger)aufTitelseitevonKayUrban
O n lin e A qu a ri um -M ag az in
w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e
A u s g a b e S e p t . 20 1 0 S e i t e 2
Cambarellus diminutus
EsgabPhasen(Wochen)indenenichdachte,ok,ichweiß
zwarnichtwelchen,aberirgendeinenFehlerhabeichwohl
doch gemacht und die Tiere haben sich aufgelöst. Doch
eines Abends, nach akribischer Suche mit der TaschenlampeinjedemWinkeldesBeckenseingroßerFreudenschrei. Ein Nachwuchstier von ca. 5 mm Länge. Und
plötzlicheinzweitesunddrittes.AlswennderBanngebrochen war, sah ich nun immer häufiger Krebse in unterschiedlichenGrößenundauchhinundwiedereinAlttier.
DerindenletztenJahrenaufgekommeneGarnelen-und
Krebstrend scheint ungebrochen. “Red Cherry“, “Blue
Perl“, “CPO“ und Co. sind in aller Munde und in jedem
durchschnittlichenZooladenzubekommen.
An dieser Stelle möchte ich einen Vertreter aus der
Wirbellosenecke vorstellen der noch keinen Siegeszug
durch die Aquarien der Allgemeinheit angetreten hat,
der jedoch für den etwas engagierteren Aquarianer mit
mehralsnurdemeinenGesellschaftsbeckensehrinteressant sein könnte. Es geht um Cambarellus diminutus.
EinendeutscherNameistmirnichtbekannt.
Mittlerweile hat sich mein Bestand deutlich erhöht und
wurde auf vier verschiedene Aquarien ausgedehnt um
ihnenmehrPlatzzugeben.SicherlichsinddieseKrebse
eher dämmerungs-und nachtaktiv, aber man bekommt
auchamTagundbesondersindenAbendstundenimmer
wieder welche zu sehen. Und es ist eine große Freude,
siezubeobachten.EinKandidatfürdasgängigeGesellschaftsaquarium ist Cambarellus diminutus, wie schon
erwähnt,nicht.Dafüristerzuzart,zuzurückgezogenund
zubesonders.MitZwerggarnelenundkleinen,eherruhigen,wenigenFischenkannmanihnaberdurchauszusammen halten. Bei mir ist das in verschiedenen Becken
Aplocheilichthys normani, Elassoma evergladei und
Heterandria formosa, sowieNeocaridinia heteropoda.
EshandeltsichhierbeiumdiemeinesWissenswirklich
kleinsteArtallerZwergflußkrebse.Meineadulten,größten
ExemplarehabeneineKörperlängevon3cm.Beheimatet
sind diese kleinen Krebse im Südosten Nordamerikas.
GenauergesagtAlabama,Louisiana,Mississippi,SouthundNorthCarolina,sowieFlorida.
Die ersten vier Tiere habe ich von dem CambarellusSpezialistenBerndJungausOberrotimSchwabenländle
bekommen.NachdemEinsetzenderTiereineingutmit
Steinen,WurzelnundPflanzenstrukturiertes54l-AquariumwarindernächstenZeiterstmalnichtsehrvielvon
Ihnenzusehen.HabeichdochmaleinenkurzenBlickauf
einenvonihnenerhaschenkönnen,wardieFreudeimmer
groß.Manistjagenügsamundgeduldig.
WiemusseinHälterungsbeckenfürCambarellus diminutus beschaffensein?GrundsätzlichkönnenwenigeTiere,
amAnfangauchineinemkleinenBeckenab30lgehalten
werden.StelltsichNachwuchsein,wirdeshierbaldzueng,
dennkuschelntundieTierenichtgerade.Begegnetman
sichaufdemselbenWeg,musseinerweichen.
Das Aquarium sollte versteckreich und gut strukturiert
eingerichtet sein. Pflanzendickicht, das beklettert, aber
überhauptnichtbehelligtwird,Steine,Wurzelnundauf
jedenFallreichlichLaub.IchnehmevorzugsweiseEichenblätter,dieichimHerbstsammeleundtrockneundunbehandelt in das Becken gebe. Es verstärkt zudem den
natürlichen Ausdruck des Beckens. Die Krebse leben in
demLückensystemzwischendenBlätternundfressensie
auch.
Eine Diminutuspaarung ist, wie bei allen Flusskrebsen,
nichtsehrromantisch.DasWeibchenwirdvondemMännchengepackt,aufdenRückengelegt,dieScherennachvorn
gestreckt festgehalten und dann wird das Samenpaket
übergeben.AnschließendwerdenauchkeineNettigkeiten
ausgetauscht.JederverdrücktsichineineRichtungund
das war es dann. Viel später erst presst das Weibchen
die ca. 20 bis 30 Eier hervor, befruchtet diese mit dem
Samenpaket außerhalb des Körpers mit gekrümmtem
Abdomen, heftet diese für drei bis vier Wochen an ihre
Pleopodenundträgtsiemitsichherum.IndieserZeitist
dasWeibchennochseltenerzusehen.DiefertigenMinikrebseschlüpfenbeiderMutterundwerdennocheinige
weitereTageherumgetragen,bissiesichausdemMulm
machen.DieJungenmüssenineinemnichtzusauberen
Beckennichtbesondersgefüttertwerden.Dieganzkleinen
wirdmanohnehinnurineinzelnenseltenenGlücksfällen
zusehenbekommen.
DaichesnichtaufMasseabgesehenhabebleibenbeimir
dieEiertragendenWeibchenimHälterungsbeckenmitden
anderen Krebsen. Ein paar von den Nachwuchstieren
kommenhierimmerdurchundabundzukannichauch
geringeStückzahlenabgeben.
DieWasserwertespielenkeinewesentlicheRolle.Dasjew.
örtliche Leitungswasser sollte in allen Fällen, wenn es
etwasabgestandenist,gutgenugsein.Allerdingsistein
regelmäßiger Teilwasserwechsel absolute Pflicht. Gerne
einmal in der Woche, od. auch häufiger. Besonders
Häutungsproblemenkannhiermitvorgebeugtwerden.
DieTemperaturspanneinderdieKrebselebenkönnenist
sicher sehr groß. Die flachen Pfützen in den Sümpfen
Floridas,indenenichselbstKrebsegefangenhabe,kühlen
beiwinterlichenNachtfröstenschnellaufwenigeGradüber
Null ab und erwärmen sich im Sommer unter der dann
heißenSonneaufüber30°C.ImAquariumistdiegängige
Zimmertemperatur eine gute Wahl. Temperaturunterschiede zwischen Tag/Nacht und Winter/Sommer
sindsichervorteilhaft.
Cambarellus diminutus ist nichts für den “Poweraquarianer“. Er braucht Zeit, Ruhe und am besten sein
eigenes Becken. Wer sich aber mit diesem kleinen
Krabblerersteinmalangefreundethat,wirdihnnichtmehr
missenwollen.BelohntwirderdannaufjedenFall,denn
dieBeobachtungendesvielfältigenVerhaltensrepertoires,
sowiederMoment,indemderersteMinikrebsentdeckt
wird,bereitensehrvielFreude.
Cambarellus diminutus fressenfastalles.WieKrebsehalt
sosind.Lebend-,Frost-,Pflanzen-undTrockenfutterjeder
ArtundwennmaleinArtgenosseoderandererBeckenmitbewohnerdasZeitlichesegnet,wirddieserauchschnell
recycelt.Vielmussnichtgefüttertwerden,dennessind
kleine,genügsameTiere,dieineinemeingefahrenenAquariumvielesverwertenkönnen.
Autor:
KayUrban
Die Madagaskar-Fauchschabe
MiteinerLängederadultenTierevon6-8cmzähltsiezu
den größten Schabenarten, wobei die weiblichen ExemplaregrößerwerdenalsdieMännchen.DieMännchensind
deutlichanihrenbeidenHöckernaufdemHalsschildvon
denWeibchenzuunterscheiden.ImGegensatzzuanderen
SchabenartenbesitztdieMadagaskar-Fauchschabekeine
Flügel.InihremnatürlichenLebensraumbewohntdiese
überwiegenddämmerungs-undnachtaktiveSchabedas
tropischeBuschlandundhältsichtagsüberimBlattwerk
versteckt.FürihreHaltunggenügtschoneinrelativkleines Terrarium, welches für zwei Tiere die Größe von
30x20x20cm(LxBxH)undfüreinekleineGruppevon
ca.6Tieren50x30x30cmnichtunterschreitensollte.
Dies sind die Mindestgrößen, jedoch ist ein größeres
Behältnisnieverkehrt.
Ein außergewöhnliches Tier, sicher nicht jedermanns
Geschmack,aberohneZweifeleinvonvielenzuUnrecht
geschmähter Terrarienbewohner ist die MadagaskarFauchschabe(Gromphadorrhina Portentosa).
ObwohlihrekleinerenVerwandten,dieKüchenschaben,zu
dennichtgeradegerngesehenenGästeninmenschlichen
Haushaltenzählen,hatdieseexotischeSchabenartinzwischen viele Liebhaber und wird auch regelmäßig auf
Terraristikbörsenangeboten.Diesliegtunterandereman
ihrerrechtunkompliziertenHaltung,ihrerleichtenZüchtbarkeitundnichtzuletztanihrerinteressantenLebensweise.
GNU-Lizenz für freie Dokumentation
Ihrem Lebensraum entsprechend sollte das Becken als
Regenwaldterrarium gestaltet werden mit zahlreichen
Versteckmöglichkeiten,wieKorkrindenstücken,Blättern
sowie einer Bepflanzung mit tropischen Gewächsen,
welcheauchderVerbesserungdesMikroklimaszuGute
kommt.DasiesehrgernekletternsindaucheinigeKletteräste erforderlich. Besonderes Augenmerk ist darauf zu
richten, dass das Terrarium gut verschlossen ist, da die
Madagaskar-FauchschabeeinAusbruchskünstleristund
sichdurchdiekleinstenRitzenundSpaltenzwängenkann.
Derungefähr5cmhoheBodengrundkannausdenunterschiedlichsten Materialien bestehen, wie zum Beispiel
Kokoshumus, Terrarienmulch oder –erde. Wichtig ist
immer,dassdiesernichtmitInsektizidenoderDüngemittelnversetztist.
Creative Commons Attribution 3.0 Unported license
SchabenlebtenaufunseremGlobusschonlangevorder
ZeitderDinosaurier,waszeigtwieerfolgreichundanpassungsfähigdieseÜberlebenskünstlersind.IhrenNamen
trägtsieaufgrundihresHerkunftsorts,dervorderOstküste
MosambiksimindischenOzeanliegendenInselMadagaskar,sowiedercharakteristischenFauch-undZischgeräusche, die sie erzeugt, indem sie Luft durch ihre Atemöffnungenpresst.DieseGeräuschedienennichtalleinder
VerteidigungvorFressfeinden,sondernauchderKommunikation der Tiere untereinander, so zum Beispiel zum
SchutzihresTerritoriumsundauchwährendderBalz.
Die Temperatur im Terrarium der tropischen Schaben
solltezwischen23und28Gradbetragen.Wenigeristnicht
zuempfehlen,dasiedannetwasinaktivwerdenundauch
eineFortpflanzungnichtgewährleistetist.DieerforderlicheTemperaturkannmandurchHeizmattenoderHeizstrahler erreichen, welche dann auch gleichzeitig als
Lichtquelledienen.AnsonstenistnormalesTageslichtaber
durchaus ausreichend. Bei der Temperatur ist jedoch
darauf zu achten, dass keinesfalls mehr als 35 Grad im
Schabenheimherrschen,dasiesonstineineArtHitzestarre
fallenunddiesdanneventuellsogartödlichfürsiesein
kann.DieLuftfeuchtigkeitsollteumdie60Prozentbetragen,welchemandurchentsprechendessprühenerreicht.
Naturaquaristik
AlsAllesfresser(Omnivore)werdendieFauchschabenmit
allerleiObstundGemüse(Äpfel,Bananen,Salat,Kartoffelnusw.),HaferflockenundverrottendenBlätternernährt.
Hierbeiistnurdaraufzuachten,dassdieNahrungunbehandeltist.EbenfallssindallepaarTageEiweißgabenin
FormvonzumBeispielHunde-oderKatzentrockenfutter
erforderlich.
Naturaquaristik – Ein Plädoyer für den Fisch
Der Begriff und das daraus resultierende Dilemma
An was denkt man, wenn man den Begriff „Naturaquarium“hört?
Ganz naiv betrachtet und ohne sich mit der Thematik
beschäftigt zu haben, wird man als erstes an Aquarien
denken, die nach unserer Vorstellung die natürlichen
Lebensbedingungen, oder genauer gesagt, die Habitate
unserer Aquarienfische nachbilden, um es ihnen so
heimatgetreu wie eben möglich zu machen. Dieser
GedankeerweistsichalsTrugschluss,wennmansichetwas
weiter mit dem beschäftigt, was seit einigen Jahren im
deutschsprachigenRaumalsNaturaquaristikoder„Aquascaping“bezeichnetwird.
NaturaquaristikundAquascapingsindTrends,dieinden
vergangenen Jahren insbesondere aus der japanischen
AquaristikszenenachEuropaherüberschwapptenundsich
vorallemdurchdieAquarienvonTakeshiAmanoschnell
verbreiteten.Mit„Unterwassernatur“habendieseAquarien aber gemeinhin nichts zu tun. Im Sinne der fernCreative Commons Attribution 3.0 Unported license östlichenÄsthetikwirdvielmehrversucht,einmöglichst
harmonischesBildausDekorelementenwieSteinenund
WiebereitserwähntistdieVermehrungderMadagaskar- Wurzeln,sowieverschiedenenWasserpflanzenzuerzeuFauchschaberechteinfachundNachwuchsstelltsichbei gen, welches sich oftmals an der Natur oberhalb des
gutenBedingungeneigentlichautomatischein.Nachder Wassersorientiert.ManversuchtalsoinersterLinieeine
BegattungentwickelnsichdiejungenSchabeninnerhalb Landschaftzukreieren,diealleinästhetischenGesichtsvon 60-70 Tagen aus den befruchteten Eiern in einer punkten entspricht und nicht, wie in der Aquaristik
Eikapsel (Oothek) im Mutterleib in welchem sie auch eigentlichüblich,vorrangigdenAnsprüchendergepflegschlüpfen.DiesisteineBesonderheit,dadieMadagaskar- tenFischegerechtwerdensoll.
Fauchschabe im Gegensatz zu anderen bekannten DasEinsdasAnderenichtzwingendausschließt,dürfte
Schabenartensomitlebendgebärendist.DieAnzahlder einleuchten, doch es führt häufig zu einer gewissen
Jungtiere beträgt durchschnittlich zwischen 30 und 40 Kontroverse.
Stück wobei auch 50 möglich sind. Die neugeborenen
Schaben haben etwa die Größe einer Kellerassel und
ernährensichbereitsselbstständigvonderselbenNahrung Der Fischaquarianer und der Aquascaper
wiedieElterntiere.
Wenn man mal etwas Schwarz-Weiß-Denken betreibt,
Bis zur Geschlechtsreife, die je nach Temperatur und dannfindetmangeradebeimThemaNaturaquaristikzwei
Nahrungsangebotnach5-10Monatenerreichtist,häuten GruppenAquarianer,diemitihrenAnsichtengerneaufeisichdieJungtiereca.6malundsinddannausgewachsen. nanderprallen.
DieMadagaskar-FauchschabekanndanneinAltervonbis
zu3JahrenerreichenundzähltsomitzudenInsektenmit ZumeinendiereinenFischaquarianer,dieihrenSchwereinerderhöchstenLebenserwartung.Mankanndiesein- punkt auf die Pflege und Nachzucht mehr oder weniger
teressanten Tiere natürlich auch zu Futterzwecken für komplizierterArtengelegthabenundsichmitAquariengrößereReptilienhaltenundzüchten,aberichdenkesie pflanzen und Gestaltung nur als Mittel zum Zweck
habenesdurchausauchverdientumihrerselbstWillen beschäftigen, sowie die Aquascaper, die hauptsächlich
vonunsgepflegtundbeobachtetzuwerden.
AquaristikausästhetischenGründenbetreiben,dieKunst
derPflanzenkultivierungaufdieSpitzetreiben,aberim
Autor:
Gegenzugkaum,odernurwenig,intensivesInteressean
WalterKling
Fischenhaben.DiessindnatürlichzweiExtrempositionen.
SelbstverständlichgibteseineerheblicheGrauzoneund
eineMengeAquarianer,dieversuchensichsowohldem
Einen, als auch dem Anderen intensiv zu widmen und
diesemAnspruchauchhäufiggerechtwerden.
Wenn man aber Diskussionen über Aquascaping, oder
Naturaquarienlauscht,oderliest,dannmeldensichhauptsächlichdieebencharakterisiertenbeidenAquarianertypenzuWort.
Naturaquaristik
Der Zankapfel
Der Anfänger
DerSteindesAnstoßesistnatürlichimmereinentsprechenddesAquascaping-TrendseingerichtetesAquarium,
oderdieFrageeinesUnbedarften,wasesüberhauptdamit
aufsichhat.DerFischaquarianerundgleichzeitigmeist
Biotop-FannimmtdannrechthäufigdiePositionein,dass
insbesondererechtkahlgestalteteAquascapes,wieeszum
BeispielimIwagumiStil*üblichist,nurindenseltensten
Fällen wirklich mit passenden Fischen besetzt werden
könnenundsomitdasgesteckteZielderAquaristik,die
artgerechte Pflege von Aquarientieren, zu Gunsten der
ÄsthetikaußerAchtgelassenwird.InvielenFällenistdiese
Kritiksicherlichberechtigt,inanderenabernatürlichauch
vollkommenüberzogen.
Für erfahrene Aquarianer dürften diese Diskussionen
wenig verwirrend sein, aber gerade für den noch unbedarftenAnfängerkanneszueinemDilemmawerden.
ImZugevonAquascapingundNano-Cube-Trendkommen
immer mehr Leute über das reine Interesse an einem
perfektgestaltetenAquariumzurAquaristikundderFisch
wirdeinbisschenzumNebendarsteller,oderebenfallszum
Dekorelement degradiert. Zum guten Teil passiert es
einfachausderAnnahmeheraus,dassdas,wasmanunter
„Naturaquarium“versteht,auchtatsächlichNaturimSinne
desFischsist.AndiesemPunktsolltemandeutlichaufklären,dieUnterschiedeaufzeigenunddenNeueinsteigern
bewusst machen, wo der eigentliche Fokus bei einem
besetzenAquariumliegensollte.NämlichbeimWohldes
Fischbesatzes.Wenndasgewährleistetist,dannstehtauch
demschönstenbesetztenAquascapenichtsimWege.
Ein typisches, kleines, im Aquascape-Stil eingerichtetes
Aquarium. In diesem Fall ohne Fischbesatz.
Der Ausweg
In diesem Fall ging der Versuch, ein Naturaquarium
passend zu besetzen, deutlich sichtbar schief.
MeistließensichdiehitzigstenDiskussionenüberdiese
Thematikvermeiden,wennbeideParteienaufeinanderzu
gehenwürden.DerGedanke,dassdasWohlderFischevor
demästhetischenAnspruchdesBeckengestalterszustehen
hat, ist zwar absolut richtig, aber bedeutet natürlich im
Umkehrschlussnicht,dassmannichtauchinreinnach
ästhetischenGesichtspunktengestaltetenBeckenerfolgreichundartgerechtFischepflegenkann.Mansolltees
individuellfürjedesBeckenbetrachtenundvorallemals
derjenige, der das Becken einrichtet, genau überlegen,
inwieweitmanmitseinemBeckendeneigenen,sowieden
AnsprüchendergeplantenTieregerechtwerdenkann.
*Der Iwagumi Stil bezeichnet Aquarien, in denen hauptsächlich Steine und niedrige, den Boden bedeckende
Pflanzen als Dekorelement verwendet werden. Aquarien
dieses Stils bieten Fischen meist wenig, oder gar keine
Möglichkeit sich den Blicken des Betrachters zu entziehen.
Text:KayEggers
Fotos:HansBaumann
DabeilohntsichfürdenAquascaperaufjedenFalleinBlick
aufdasHabitatdergeplantenFische.
Im Zweifelsfall sollte es dann auch zu der Konsequenz
führen, dass man besser auf den Besatz mit Fischen
verzichtet,wennmanihnenmitdergebotenenBeckeneinrichtung nicht gerecht werden würde. In der östlichen
Kultur steht das Tier mit seinen Ansprüchen deutlich
hinterdenästhetischenAnsprüchendesMenschenzurück.
DaransolltesichinDeutschlandniemandeinVorbildnehmen,nurumerfolgreicheinemTrendnachzujagen.
JBL Artemio Set im Test
AufderdiesjährigenInterzoostanddasArtemio-Setvon
JBLaufgebautundweckteInteressebeidenBesuchern:
ZumLieferumfanggehören:
-1xtrichterförmigerBrutbehältermitDomdeckel
-1xStänderfürdenBrutbehälter
-1xLuftpumpe
-1xAuffangbehälter
-1xArtemia-Sieb(0,15mmMaschenweite)
-1,8mLuftschlauch
JBLgehörtzudenUnternehmen,welcheohneScheuuns -1xRückschlagventil
ProduktezumTestenzukommenlassenundsowurdedem -DichtringfürDomdeckel
OAM eine komplette Anlage zum Testen zur Verfügung -Schrauben/DübelfürdieWandmontage
gestellt.DieLieferungbestandaus:
ImZusatzmodul„Artemio1“befindetsichnureinzusätz-1xArtemio-Set
licherBrutbehälterundeinweitererStänder.
-1Erweiterungsmodulmiteinemweiteren„Brutreaktor“
-ArtemioPur
DieStänderlassensichmiteinanderverbinden(sieheers-ArtemioSal
tesBild).EineWandmontageistebenfallsmöglich,welche
-ArtemioFluid
ichfüreinendauerhaftenEinsatzempfehlenwürde.Das
TestsetwurdeaufmeinemMalawi-Beckenaufgebautund
verursachtedurchdielauteGeräuchkulisseundVibrationenStress.DieFischenahmendieGeräuscheundVibrationenwahrundverstecktensichinihrenSteinhöhlen.
Diemeistenwerdenvermutlichkeine5-TeiligeBrutreaktor-AnlagemitLED-Lampenaufbauen,jedochwardieser
AufbauaufdemMessestandeinoptischerBlickfangmit
guter Demonstration des Systems. Bei diesem Aufbau
machtdieLuftpumpemehrSinn,alsbeieinemeinzelnen
Brutbehälter.DazujedochspätermehrinderVorstellung.
DerAufbauistsehreinfachundmiteinerZeichnunginder
12-sprachigen Bedienungsanleitung gut erklärt. (Die
BedienungsanleitungfürdasErweiterungssetgleichder
desKomplettsets.)SchrittweisewirdderAufbauerläutert,
dieBehälter(Plastik)sindkorrektbeschriftet,somitein
Fehlaufbauvermiedenwird.
DieBrutbehälterwerdenzunächstmitdembeiliegenden
Luftschlauchmiteinanderverbunden.BeimKaufweiterer
Behälter sollte man beachten, dass diese keinen LuftschlauchinderVerpackunghabenundallemitden1,8m
ausdemKomplettsetverbundenwerdenmüssen.SchneiZu beachten ist, dass die Komponenten einzeln gekauft
werden müssen. Im Artemio-Set befinden sich weder detmanhierfalschoderzuknapp,sonimmtmansichdie
Möglichkeit,späterseinSetumweitereBrutbehälterohne
Artemia-Eier,nochdasSalzoderFutter.
Zukaufzuerweitern.DasRückschlagventilistvordenLuftMansolltesichalsovon einlass zu platzieren, sobald die Luftpumpe unter dem
dem Aufdruck auf der WasserspiegelderBrutbehältersitzt,wasbeidenmeisten
Verpackung nicht irren derFallseindürfte.
lassenundeinKomplettSeterwarten.
DieReaktorensindschnellverbundenunddieBefüllung
kann starten. JBL empfiehlt ein leicht temperiertes
Leitungswasser(ca.25°C),welchesbiszur500mlFüllmarkeaufgefülltwerdensoll.
BeachtenSiebeimBefüllen,dassdieVentilebeiAuslieferungoffensind,zumindestwarensieesimTestsetundverursachten eine kleine Wasserpfütze auf der Abdeckung.
Auf manche Kleinigkeiten achtet man halt vor Freude
nicht...
DieBehälterwerdenmit3DosierlöffelnArtemioSalund
2-3DosierlöffelArtemioPurbefüllt.SolltenSiebeimArtemio-SaldenDosierlöffelvermissen,sosuchensieihnim
Salzselbst.DieserwirdmitdemSaltimBehälterverpackt.
KurzeZeitspäteristdasSalzkomplettaufgelöst.
Nachca.2TagenkannmandieersteBewegungfeststellen
undmitderZufütterungmitArtemioFluidbeginnenoder
diegeschlüpftenFuttertiereineinSalzwasserbeckenüberführen,umsiedortweiterwachsenzulassen.
Die mitgelieferte Luftpumpe scheint für einen Reaktor
überdimensioniert.ZwaristeineBelüftungundBewegung
notwendig,jedochnichtindiesemAusmaß.EinigeLöcher
imSchlauchlassendasWassernichtmehrsprudeln,alsob
maneskochenwürde.JemehrReaktoren,umsobesser
scheintdieBelüftung.
DasSalzsetztsichkurzzeitigab,wieauchdieNauplien-Eier
zunächstobenschwimmen:
MitdemSiebundAuffangbehälterlassensichdieArtemia
leichtentnehmenundnachkurzemSpülenmitFrischwasserauchverfüttern.
Fazit:DasArtemioSetvonJBLmachtLustaufmehr.Im
VergleichzumKidSet(sieheVorstellunginvergangener
Ausgabe) weckt man mit diesem Set bei Kindern mehr
Interesse.StörendistjedochdieGeräuschkulisse,welche
sichleidernichtvermeidenlässt,dadasSprudelnnunmal
zurAufzuchtgehört.IchempfehledieWandmontage(nicht
imSchlafzimmer)füreinelängerfristigeNutzungdesSets.
Das Set lässt in wenigen Tagen aus den Artemia-Eiern
wertvollesFutterentstehenundistfüreinenlangenEinsatzgeeignet.
WassichjedochnachInbetriebnahmeschnelländert.
Autor:
SebastianKarkus
Aluminium-Profile
Eine kurze Pressemeldung und was tatsächlich
hinter einer schlichten Meldung stehen kann
Aquarienabdeckung aus Aluminium-Profilen für
individuelle Konstruktionen
Ihre Vielseitigkeit stellen die Aluminium-Profile der Serie
ALU-COMPACT der KM-Gehäusetech, einem Tochterunternehmen der Richard Wöhr GmbH in Höfen, einmal
mehr bei der Konstruktion einer Gehäuseabdeckung für
ein Aquarium unter Beweis.
Weitere Informationen zu den verwendeten Alu-Profilen
auf www.KM-Gehaeusetech.de
Text:RichardWöhrGmbH
SoweitzuroffiziellenPressemeldung.DieserPressetextwar
unsvomOAMaberetwaszuwenigInformationfürunsere
Leserundwirfragtennach.Wirklichumgehendbekamen
wir freundliche und ausführliche Antworten auf unsere
Fragen.
Die Komponenten des ALU-Profilsets wurden hier individuell zusammengestellt und um elektronische Bauteile wie
Sauerstoffzufuhr, Lüftung und Beleuchtung ergänzt.
In den Schwalbenschwanz-Nuten an den Längsseiten der
ALU-Profile lässt sich optional unterschiedliches Zubehör
anbringen. So können beispielsweise farblich auf die Endstücke abgestimmte Kunststoffzierleisten oder diverse Aufhängevorrichtungen eingeschoben werden.
Die Aluminium-Profile wurden im Hause Wöhr auf Länge
gesägt, pulverbeschichtet und zur weiteren Montage mit
Bolzen versehen.
OAM: In der Pressemeldung wird von den Profilen,
End(Eck?)Stücken und verschiedene Aufhänge- und
Befestigungsvorrichtungenberichtet.
WerdendieseProfilealsMeterwareoderZuschnitteangeboten? Oder lediglich als fertige Rahmen für StandardAquarien?SindimletzterenFallSondermaßemöglich?
Richard Wöhr GmbH: DieEnd-undEckstückesindauf
dieProfileabgestimmteNormteileundgehörenebensowie
die Aufhänge- und Befestigungsvorrichtungen zum
Zubehörprogramm der Profile aus der KM-Serie. Die
Profile werden in jedem gewünschten Maß/Zuschnitt
angeboten. Sie lassen sich jedoch nur in viereckigen
Aquarienverarbeiten(rundeFormenoderkleinereWinkel
sindnichtmöglich).WirsindimGrundekeinAquarienrahmenhersteller,liefernjedochdieKomponentennach
demBaukastenprinzip.
Bei der Oberflächengestaltung ist eine individuelle Farbauswahl möglich. Die Beleuchtung mittels LEDs wird
unter der milchigen Plexiglasscheibe integriert. Das
Baukastensystem für eine optisch ansprechende und in
individuellem Design gestaltete Abdeckung ist auf jede
beliebige Aquariengröße anpassbar.
A u s g a b e S e p t . 20 1 0 S e i t e 1 0
Aluminium-Profile
OAM: WieistdieAuflageaufdemAquarienrandvorgesehen?AufdenSeitescheibenodermitentsprechendenHalterungen?
Richard Wöhr GmbH: Die Aquarienabdeckung ist
komplettaufdenSeitenscheibenaufgelegt.
OAM: SinddieZusatzstückeperKatalogzubestellen?
Richard Wöhr GmbH: ZubehörundMontageteilesind
imHauseWöhrerhältlich.
OAM: ErfolgtderVertriebdirektoderüberautorisierte
Händler?
Richard Wöhr GmbH: VertriebdirektvonHöfenaus,
wirliefernauchanPrivatpersonen.
OAM: SindKomponentenfürdieAbführungderfeuchten
(unddamitfürdenRahmenaggressiven)Oberflächenluft
vorgesehen? Oder auch Adapter/Halterungen für Kühlventilatoren?
OAM: Welche Beleuchtungsstärke wird von den LEDs
erbracht?UndwievielsindproLängeenthalten/vorgesehen?BeiwelchemWasserstand?
Richard Wöhr GmbH: Die LED-Stränge wurden für
einenSonnenuntergangeingebaut(indiesemFall96LEDs
Richard Wöhr GmbH: Es können Lüfter individuell pro Strang). Sowie Tageslichtröhren in T5 Technologie.
BeleuchtungvonführendenHerstellern(speziellAquariseingebautwerden.
tik).
OAM: Gibt es unterschiedliche Profilbreiten (Rahmenhöhe)?EtwazumEinbaueineralternativenBeleuchtung
stattLEDsbeitieferenAquarien?
OAM: SindbeibreiterenAquarien(abetwa500mm)auch
mehrereLichtbalkenvorgesehen?
Richard Wöhr GmbH: Die Lichtbalken sind flexibel
Richard Wöhr GmbH: Die Profile gibt es in den montierbar auf den Profilen, es können auch mehrere
Rahmenhöhen30/40/50/60/70/80und100mm,Länge paralleleingebautwerden.
bismax.3Meter.
OAM: Gibt es bei höheren Aquarien Varianten in der
OAM: SinddieMilchglasscheibenstandarisiertodergibt Lichtstärke?
esflexibelzubestellendeGrößen?
Richard Wöhr GmbH: DieLichtstärkewurdeindiesem
Richard Wöhr GmbH: IndiesemFallhandeltessich Fall an die Länge des Aquariums und die Norm der
umsatiniertesPlexiglas,welchesindividuellzugeschnitten Beleuchtungangepasst.
werdenkann.
OAM: Sind bei längeren Aquarien (ab etwa 1500 mm)
Querstreben vorgesehen? Wie werden diese mit den
Rahmenprofilenverbunden?
Richard Wöhr GmbH: DieALU-Profilebesitzeneine
hoheSteifigkeit.QuerstrebenwärenandenProfilenmontierbar.
Aluminium-Profile
OAM: WiekönnenZubehörteileandenProfilenbefestigt
werden?
Richard Wöhr GmbH: IndievorhandenenSchwalbenschwanz-NuteandenLängsseitenderALU-Profilelässt
sichoptionalunterschiedlichesZubehöranbringen–ganz
ohne nachträgliche Fräsarbeiten. So können z. B. auch
farblichaufdieEndstückeabgestimmteKunststoff-Zierleisteneingeschobenwerden.DerKundekannzwischen
vierStandardfarben(gelb,rot,blau,schwarz)wählen.
OAM: InwelchemPreissegmentliegenderartigeRahmen?
Richard Wöhr GmbH: PreislistenzudenProfilenverschickenwiraufAnfrage.Blankundnatureloxiertsind
Standards. Farbig eloxiert oder lackiert ist auf Anfrage
machbargegenAufpreis.
OAM: KönnenSieunseinendieserRahmenfüreineProduktvorstellungimOAMzurVerfügungstellen?
Richard Wöhr GmbH: EinenfertigenRahmenmüssten
wirerstkonstruieren.IchschickeIhnenabergernenoch
weitereBilder.
OAM: Ihre Fotos sind sehr aussagekräftig und zeigen
bereitsvieledurchdachteDetails.DielangfristigePraxis
wirdzeigen,wiesichdieProfilebewährenunddaheristein
kurzzeitigerTestsicherlichnichtwirklichhilfreich.
WirdankenIhnenfürdieBeantwortungunsererFragen
undfreuenunsaufneueInnovationenausIhremHause!
FürdasOAM:
BerndPoßeckert
OAM: Bei welchen Händlern (oder direkt?) kann man
dieseProfileoderAbdeckrahmenbeziehen?
Richard Wöhr GmbH: Direkt bei der Richard Wöhr
GmbHinHöfen
ANZEIGE
Das Indische Springkraut
Das Indische Springkraut –
Von der Zierde zur Plage
Das Indische Springkraut (Impatiens glandulifera),
manchmal auch Drüsiges Springkraut genannt, ist eine
ursprünglichnichtinDeutschlandundEuropaverbreitete
Pflanzenart aus der Familie der Springkrautgewächse
(Balsaminaceae). Das eigentliche Vorkommen dieses
invasivenNeophytenliegtimHimalaya,vonwohererin
dererstenHälftedes19.JahrhundertsalsZierpflanzenach
Großbritannien gelangte. Von dort aus eroberte das
SpringkrautalsGartenpflanzedenrestlichenKontinent.
NachetwasmehralseinemJahrzehntnachEinführung
konnten die ersten Vorkommen dieser Pflanze in freier
Naturbeobachtetwerden.HeuteistdasGewächsaufdem
ganzen europäischen Kontinent, ausgenommen dem
Mittelmeerraum, vorzufinden. Auch Nordamerika ist
bereits„besiedelt“worden.
Zur Blütezeit durchaus attraktiv!
esvonBienenundHummelngegenübervielenheimischen
Pflanzenoftbevorzugt.
Neben der Nahausbreitung durch das oben erwähnte
„Wegschleudern“derSamenerfolgtebensoeineFernausbreitungderschwimmfähigenSamendurchdenWassertransport im Bach oder auch Überschwemmungen.
WerdendieseSamenaneinengeeignetenStandortangeschwemmt,entstehensehrschnellvieleneueVorkommen.
AuchkönnenabgerissenePflanzenteile,nachdemsieam
nächstenUferauftreffen,wiederanwurzelnundsomitzur
weiterenVerbreitungbeitragen.
Wenn man diese Eigenschaften betrachtet, ist es nicht
verwunderlich, dass das Drüsige Springkraut sich so
schnellverbreitethat.EineBekämpfungistschwierigund
zeitaufwendig–abermöglich.DazumüssendiePflanzen
vor der Reife der Samen vollständig entfernt werden.
SinnvollistdieseMaßnahmevornehmlichdort,wonoch
keinegroßenVorkommendesSpringkrautssind.
Bachlauf, dessen Ufer schon mit dem Springkraut
überwuchert ist.
Da die Art eher feuchte bis nasse und nährstoffreiche
Bödenbevorzugt,kommtsiemeistandenUfernsowohl
stehenderalsauchfließenderGewässervor,wosiedurch
ihren enormen Ausbreitungsdrang die heimische Flora
stellenweisemehrundmehrverdrängt.Auchwennfeuchte
Standorteeindeutiglieberbesiedeltwerden,istdasKraut
seltenerauchan„trockenenStellen“,wiez.B.Wiesenund
Waldrändernvorzufinden.
DadieBekämpfungaufdieseArtaufgrunddermöglichen
VerschleppungvonSamenoderPflanzenteilennochmehr
Schaden anrichten kann, ist eine Verringerung des
NährstoffgehaltsdesGewässers(Stichwort:Überdüngung
vonlandwirtschaftlichgenutztenWiesenundFeldernin
Ufernähe)hiervielsinnvollerundauflängereSichteffektiver.Wieobenbereitserwähnt,istdasSpringkrautjaauf
nährstoffreicheStandorteangewiesen.WirdderNährstoffDieeinjährigePflanzeisteinFlachwurzler,derinnerhalb eintragverringert,sohabenaucheinheimischePflanzen
kurzer Zeit eine Wuchshöhe von bis zu 2,5 m erreichen die Möglichkeit, das Indische Springkraut wieder zu
kann und somit schnell die heimische Vegetation über- verdrängen und ihr ursprüngliches Habitat zurückzuwuchert. Den Namen hat das Indische Springkraut gewinnen.
erhalten,weildiemeistbisca.20mmlangenKapselfrüchte
beiEintrittderReifeihreSamenbeikleinsterKraftein- Autor:
wirkungwiePistolenkugelnmehrereMeterherausschleu- ChristianEichinger
dern.
DieBlütezeitreichtvomFrühsommerbiszumerstenFrost.
In dieser Zeit werden ständig neue Blüten und Samenkapselngebildet,wasdazuführt,dasseineeinzelnePflanze
mehrereTausendSamenproduzierenkann,derenKeimfähigkeitbeigutenBedingungenmehrereJahreerhalten
bleibt.
AufgrundderTatsache,dassdasSpringkrautstarkzuckerhaltigenNektarundsehrhochwertigenNektarproduziert
undaußerdemstarksüßlichduftendeBlütenbesitzt,wird
Beleuchtung
AmweitestenverbreitetsindLeuchtstoffröhren,dieeinen
sehrhohenWirkungsgradhaben.Wasvielenichtglauben,
aber dieser ist um einiges höher als bei Energiesparlampen,dasichdieWendelnnichtgegenseitigabschatten.
Außerdem sind separate Vorschaltgeräte vorhanden
(dassitztbeiESLinderLampeundisteineBilligversion),
dienormalerweisesehreffizientsind.Ichermitteltehier
beieinemMarkengerät,einenWirkungsgradvon84%.
weildieEigenabschattunggeringerist.HELampenmit
ca.halberWattzahlbeigleicherLänge,erreichendagegen
sogarbiszu104lm/W.Undhiergiltauch,dassbesonders
dielängerenLeuchtstoffröhreneffizientersind.
DieMär,dassmanjedesJahrseineRöhrentauschensoll,
istnichtmehraktuell,daeineSchwächungvon20%beiT5
und T8 erst nach 3-4 Jahren auftritt. Moderne DreibandenlampenkönnenbiszumDefektverwendetwerden
undhabeneinweitesFarbspektrum,siesindwesentlich
effizienterundhabeneinebessereFarbwiedergabealsalte
LEDistauchsehreffizientaberteuer,esistnichtsoleicht, Standardleuchten.DieunschönenLampendiemanKaufdas Becken gleichmäßig auszuleuchten und hat, meiner häusernoderTiefgaragenkennt,sindlängstnichtmehrup
Meinung nach, nicht einen so hohen Wirkungsgrad wie todate.EinenochbessereFarbwiedergabeerzieltmanmit
T5HELeuchtstoffröhren.Zudembenötigtmanauchteure sog.Vollspektrumleuchten.Diesesindjedochteurerund
Netzteile,umaneinengutenWirkungsgradzukommen. habeneinenetwasschlechterenWirkungsgrad.
Die Lebensdauer solcher LED-Lampen ist auch nicht
unendlich,geradewenneswärmerist.
Sehr gute Information findet man auch unter:
http://www.hereinspaziert.de/lampen/Leuchtstoff.htm
DieBeleuchtungkommtvorallemdenPflanzenzuguteund undhttp://www.hereinspaziert.de/spektren/spektren.htm
solltenicht12Std.proTagüberschreiten.Füreffektives Dortfindetmanu.a.,dasshinterdenspeziellenLampen
Pflanzenwachstum werden etwa 8-10 Std. empfohlen. derAquariumherstellernichtsBesonderesverstecktistund
EsgibteinigeFischarten,dieeseheretwasdunklerhaben mangenausogutOEMLampendergroßenHerstellerwie
wollen,vorallemWelseoderBuntbarsche.DieBeleuch- Philips,Osram,Narvaetc.verwendenkann.Hierseinoch
tung sollte möglichst am Stück durchlaufen und nicht gesagt,dassdieHerstellerLampenmitgeringemBlauanteil
mehrmalsamTagan/ausgeschaltetwerden.Diesistun- als Algenhemmend anpreisen. Dies ist aber in meinen
natürlichunddieLampenlebensdauersinkt.FürFischedie AugenUnsinn,daPflanzengenaudiegleichenLichtfarben
eseherdunkelhabenwollen,sindauchdimmbareEVGs wieAlgenbenötigen.AußerdemistbedingtdurchdieWasempfehlenswert.Indenersten100Betriebsstundensollte sertiefe,dieLichtfarbeunterWassersowiesoblau,wasman
lt.Hersteller,dieRöhreungedimmtlaufen,füroptimale alsUnterwasserfotographeinfachfeststellenkann.
Lebensdauer.
GängigeLichtfarbensind:
BeiLeuchtstoffröhrensolltemanguteReflektorenbenut- 830 = 3000 Kelvin (Warmwhite, stark rot und blau. Es
zen,sonstverschwindeteinhoherAnteilinderAbdeckung. wirdüberallpropagiert,dieseseiengutfürPflanzen,esgibt
DerUnterschiedwirdmitbiszu100%angegeben.
abergenügendBerichtedieaufdenGegenteilverweisen.)
840=4000Kelvin(Coolwhite)
ÄltereAbdeckungenundbilligeKomplettsetsnutzenmeist 865 = 6000 Kelvin (Daylight, soll sehr gut für Pflanzen
T8RöhrenmitineffizientemStarterundDrosselalsKVG sein,habeichgeradeinBenutzung,wirdhäufiginAquaund produzieren viel Abwärme. Da tut man der Strom- rienverbaut)
rechnungschongut,wennmaneinEVGverwendet.Zudem 880=8000Kelvin(Skywhite,starkerBlauton,z.B.wenn
enthälteineDrosselrelativvielteuresKupfer,eswundert mandieFischeausleuchtenmöchte)
michnundoch,daßüberhauptnochKVGsverbautwerden, Ältere Einbandröhren mit niedrigeren Nummern, sollte
dennauchT8lässtsichwesentlicheffizientermiteinem man meiden. Man sollte es nicht glauben aber manche
EVGbetreiben.
Aquariumherstellerbietensoetwasnochan.
Ichhattebeieiner15WT8RöhremitKVGetwa32Wan
derDosegemessen.Bei2x18Wwarenesknapp70W.Die
einzelne15WRöhremitKVG,erwärmtedasWasserschon
ummindestens3Gradineinem60-erBecken.MitT5geht
daswesentlichbesser.
T5 gilt als wesentlich effizienter als T8 mit EVG. Das
stimmtabernureingeschränkt.ZunächstistdortdiemachbareLichtstärkesehrhoch,aberessteigtnatürlichdamit
auchderVerbrauch.T5habenihrenoptimalenWirkungsgradbei35°C,T8schonbei24°C.Dasmachtaberkaum
etwasaus.
LED kostengünstig umrüsten
IchmöchtebeiderganzenUmrüstungnurvorzeitigsagen,
dass sich die Ausleuchtung nicht mit Leuchtstoffröhren
vergleichenlässt.LeuchtstoffröhrenleuchtendasBecken
komplett aus, bei MR16 Spots, hat man auch dunklere
Ecken. Man hat insgesamt weniger Helligkeit als mit
Leuchtstoffröhren.MeinEinbaumit3Spotsistdunklerals
eine15WT8RöhremitKVGaberbenötigtauchweniger
Strom.EinBeleuchtungmitEVGistwesentlicheffizienter
alsderhierbeschriebeneUmbau.DieseLösungmitLED
isteherwasfürFische,dieesetwasdunklerhabenwollen.
T5lässtsichnochmalinHO(HighOutput)undHE(High Man benötigt kein teures, dimmbares EVG, da billige
Efficiency)unterteilen.ImAquariumwerdenmeistHO, Steckernetzteile eine wählbare Ausgangsspannung von
wegen der höheren Lichtleistung verwendet, der 3-12Vhaben.
Wirkungsgradistaberschlechter(ca.80-90lm/W)und BeiEbayz.b.lassensichausChinagünstigLEDSpotsmit
mitT8(mitEVG)vergleichbar.T8mitEVGerreichensogar MR16 Fassung importieren, Stückpreis ab 5€ inkl. V
leicht höhere lm/W Werte, allerdings gleicht dies der ersand.
geringereRöhrendurchmesserderT5Röhrenwiederaus,
Die Leuchtwinkel werden bis zu 60° angegeben, jedoch
denke ich, dass diese in der Realität viel schmaler ausleuchten,wasBauartbedingtistdurchdiekleinenReflektoren.Esgibtdiesehäufigmit3LEDsineinemGehäuse,
wovonicheherabratenwürde,nachdemichsieerhielt.
Ichhatte2dieserSpotsbestelltundbeijeweilseinemSpot,
wareineLEDetwasgelblichvonderFarbe.Esistalsoeher
Glückssache was man bei den Billigangeboten erhält.
BesserwärevermutlicheineinzelnerSpotmit3Wstatt
3x1W.Ichhattealsonocheinen5WLEDSpotrumliegen,
derrelativblauleuchtetsowieeinUniversal-Steckernetzteil.
MancheSpotssindetwashöher,meinepassengeradeso
rein.MankönntedieSpotsauchvonaußenanderUnterseite reinkleben. Als Netzteil dient ein gewöhnliches
Universal-Steckernetzteil, welches wie schön erwähnt,
verschiedeneAusgangsspannungenliefert.Essollten12v
und9vzurVerfügungstehen.DerSteckervomNetzteil
wirdabgeschnittenunddasKabeldurchdievorhandene
Kabeldurchführunggeschoben,nachdemmanesverknotet,umeinenAnschlagstopzubilden.DasEndewirddann
einfach an den Spot gelötet. Ich kam damit auf einen
Verbrauchvon5Wbei9Vund12Wbei12V.
Diesen Spot baute ich mittig in den Leuchtbalken.
DerLeuchtbalkenmussdazugeöffnetwerden,wasetwas
komplizierterwar,dadiesermitderAbdeckungvollständigverklebtwar.
MitdereinzelnenLEDwarichnochnichtganzzufrieden
und bestellte 2 weitere Spots für außen. Es stellte sich
leiderheraus,dassdieseetwasgelblichleuchten.DieLinsen waren auch nicht seitlich ausgerichtet, so dass man
keinenVorteilvonden3LEDshat.
IchhabedazueineArtMini-KreissägeblattineineBohrmaschine gespannt und ihn so an der Naht oben aufgeschnitten. Oben, weil dort weniger Wasser eintreten
kann.DannhabeichdiekomplettealteBeleuchtungentfernt,inkl.derFassungen.DieAussparungenderFassung
werdenmitPaketklebebandzugeklebt.FürdieAussparung
des Spots habe ich eine 44 mm Lochsäge genommen.
DerSpotwirddannvoninneneinfachmitSilikonverklebt.
Die2weiterenSpotsverlöteteicheinfachparallelzumvorhandenen.Ergebnissindnun7Wbei9Vund15Wbei12V.
Der geringe Verbrauch hat auch den Vorteil dass die
Abwärmegleichnullistundsichnichtsaufheizt.
DerGesamtpreisbeträgtetwa20€.
DadieverbautenAnschlusskabelnurverlöteteLitzenmit
einer Spezifikation von 300V waren, lötete ich die
AnschlußdrähtederaltenKVGVerdrahtungan.DieDrähte
sollten möglichst mind. H05 Klasse mit >=400 V und
Querschnittetwa1.0mm²sein.
EVG günstig nachrüsten
DasEVGverpackteichindasalteGehäuse,welchesichmit
derSchereetwasverkleinerteunddiezweiGehäusehälften
mitKlebebandzusammenband.Luftdichtmachteiches
nicht,daesdochrechtheißwirdsonst.Fassungenhattedie
Abdeckungjabereitseingebaut,wobeidieUmbauzeitsehr
kleinwar.DiemeisteZeitbenötigteichfürdasÖffnendes
Leuchtbalkens.
NachdemmirobigeLEDLösungdanndochzudunkelwar,
kaufteichmirineinemBaumarkteine18WT8Leuchte
für7€.DiebereitseingebauteLEDBeleuchtungwirdnun
alsMondlichtverwendet.DieLeuchtewarschnelldemontiertunddasEVGistsehreinfachundgünstigaufgebaut.
Wennman2Lampenbetreibenwill,mussmansichallerdings2dieserLeuchtenkaufen.MirreichteineLampe,
wobeiichdieLöcherfürdieFassungenderaltenLampe
einfach mit Paketband abgedichtet habe, denn Nässe
verträgteinEVGnicht.DieLampeläuftnunseit3Wochen
ohneProbleme.GesamtpreisvomUmbau7€.
Verwundert war ich dann über den Verbrauch von nur
14W(Deltaallerdings0,6,d.h.hoherBlindstrom,aberden HiersiehtmannocheinenVergleichzwischenderobenbezahltmanprivatnicht).
schriebenenLEDBeleuchtunglinksundderLeuchtstoffDie2verbautenMosfet,scheinenallerdingskeinegeläufi- röhrerechtsimBild:
genTypenzusein,fallsdiesekaputtgehen.Aberdadie
Leuchteehnur7€kostet,bekommtmaneineneueRöhre
gleichmit...
Bau einer Abdeckung samt Beleuchtung
Die Preise für fertige Abdeckung mögen auf den ersten
Blickhocherscheinen.Mirwaresauchzuteuerundhabe
michfüreinenSelbstbauentschlossen.Dabeisollteman
allerdingsvielZeitmitbringen,auchkamderBauteurerals
Anfangsgedacht.GeradeauchwennmaneinenLeuchtbalkenselbstherstellenwill,solltemansichdochmitder
Materie etwas auskennen und wissen wohin die Drähte
gehören. Auf dem EVG ist die Verdrahtung so einfach
abgebildet,dassmansieverstehensollte.Wennnicht,lässt
mandiesbesserjemandandersmachen.
Seitlichhabeichdannjeweilsein38x40mmx2mmStück
Alueingeklebt.AlsDeckelobenein40x2mmFlachstab
mit119,1cmLängeundaufdemDeckelinderMitteein
20 x 2 mm Flachstab, zur Begrenzung für die Abdeckscheiben.DasBohrenundFeilenderAussparungenfürdie
Sockelwarsehraufwendigundmühselig,einfacheristes
mitSockeln,diegeschraubtwerden.
Materialbeschaffung: Als EVG habe ich ein dimmbares
PhilipsT5HE28Wfür2Röhrenverwendet.Dieswarauch
amteuerstenmitetwaknapp50€.DieLampensindda
schon günstiger und kommen in der Lichtfarbe 865 auf
unter 5 € pro Stück. Reflektoren sind noch zwingend
notwendig für viel Licht, ich habe welche von Dennerle
verwendet,weilspeziellgeformtsind.
DiesehabenzwareineguteAusleuchtung,aberdieBefestigunganderOberseitefälltetwasdickaus(dadurchhebt
esdenAcrylglasdeckelderAbdeckungetwasan).Leider
habe ich es versäumt, passendes Kabel mitzubestellen.
BeiderVerdrahtungist1qmm²Kupferdrahtüblichund
zwarnichtirgendeinKlingeldraht:derDrahtmussüber
420Vstandhalten.DeswegenistmindestensKlasseH05
notwendig.WeilnichteinmalReicheltsoetwasführt,habe
ichdannH07genommenunddieEndenmitdemMesser
bearbeitet,damitesindieSockelpasste.Wowirbeiden
Sockelnsind:diesesolltennachIP67spritzwassergeschützt
seinund4Stückschlagenauchnochmitca.15-20€zu
Buche.
Das verwendete Alu für den Rahmen und Leuchtbalken
wardannauchnichteinfachzubeschaffen.Selbstbeim
Holzmussmanaufpassen,dassmanimBaumarktnicht
dieschiefenDingernimmt,diedortschonewigstehenund
sichkrummbiegen,sondernnachhintenimRegalgreift,
wosiesenkrechtstehen.DasHolzsolltesichaußerdemgut
mit Wasser vertragen, Spanplatte ist da ungeeignet.
IchhabeKiefer40x13mmverwendet.BesserwäreEiche.
AlsKleberverwendeich2KEpoxyderMischungL.
UmdenDeckelverschraubenzukönnen,habeichmirein
BefestigungssystemmitAcrylglasausgedacht,welchesäußerstzeitraubendist,dafast1/10mmgenaugebohrtwerden muss und man große
Abständehat.Dasmachtdas
Markieren der Bohrlöcher
MitdemBaudesLeuchtbalkenssolltemanbeginnen,da nichtleicht,manbenötigtein
sichderRahmendanachrichtet.DaderLeuchtbalkeneben langes Milimeterlineal aus
rechtlangwird(wegendenRöhren),habeichihnsokurz Metall. In das kleine 8 mm
wie möglich gemacht. Das sind 119,5 cm bei 114,9 cm dickeAcrylglasstückkommen
langen Röhren, kürzer geht nicht. Ich habe hier ein seitlich 2 und oben 1 x M3
40x40x40x2mmAluU-Profilverwendet,welchesimBau- Gewindeloch.IndenLeuchtmarktnichterhältlichwar.
balken seitlich am oberen
Rand die Löcher und beim
Deckelmittig,sodassmanes
miteinander verschrauben
kann.
DenDeckelhabeichdannnochuntenmitübriggebliebenerFensterdichtungversehenalsDichtung.Beimoberen
20x2mmFlachstabhabeichdieSchraubenlöchersogroß
gemacht, dass der Schraubenkopf komplett durchpasst.
DieLeistebrauchteichnichtaufdenDeckelzukleben,da
wenige1/10mmAbweichungbeiderBohrungreichten,
dassdieSpannunggroßgenugwar,dassGanzezufixieren.
Nachdem der schwierigste Teil geschafft war, folgte die
Verkabelung. Die Seite mit den Stromanschlüssen vom
EVG, kommt an den äußeren Rand des Leuchtbalkens.
Weil die Stromkabel möglichst kurz sein sollten, da sie
nichtparallelmitdenHFKabelderRöhrenverlegtwerden
dürfen.
UmdasEVGzufixieren,habeich2LöcherindenBoden
gebohrtundmitGewindeversehen.
AmEVGsiehtmandaseskurzeundlängereKabelgibt,
daran sollte man sich auch halten. Das mit den kurzen
Leitungenistdassog.heißeEnde.DieT5Lampensindan
einemEndemiteinemAufdruckversehen,diesistdaskalte
Ende.DieRöhrenwerdensoeingesteckt,daßderAufdruck
mit den langen Leitungen übereinstimmt, dem kalten
Ende.
Beim EVG wären eigentlich 1 qmm² Draht notwendig
gewesen,espassteauch1,5qmm².NurbeidenFassungen
mussteichdanndenQuerschnittmiteinemMesseretwas
reduzieren.DabeidasMessernichtzuflachhaltenbeim
Schaben,sonstentstehenungleichmäßigeKerben.Auch
solltemanbeachten,dassmandieKabelnichtbeliebigoft
ein-undaussteckenkann.MancheFassungenerlaubennur
10x.
Dafürmeine2Stromkabel(einsfürdieDimmung),kein
Platzmehrwar,umesseitlichherauszuführen,habeich
diesanderUnterseitegemacht.IndasAlukommtnoch
eineO-RingähnlicheKabeldurchführungalsAbdichtung
undSchutzvordenKanten.DasKabelselbsthabeichmit
einerKabelbefestigungsschelle(diegrauenTeilemitdem
Nagel)befestigt,welchegleichzeitigalsZugentlastunggilt
unddasdasKabelnichtinRichtungWasserläuft,sondern
seitlich. Habe aber natürlich keinen Nagel genommen,
sonderneinGewindeindenLeuchtbalkengebohrt.Auch
hierwiederinnenmitEpoxyabdichten.
DaseineEndedes1,5qmm²Stromkabelskannmanmit
einem Schraubendreher einfach oben in die Schneidklemmen des EVG drücken. Für die externe Dimmung
habeicheinzweitesStromkabelverlegt.beimStromstecker
unbedingtAdernhülsenverwenden.Außerdemmussteich
hieramBillig-SteckernocheineBeilagscheibenachlegen,
damitmanesrichtigverschraubenkonnte.
FürdieDimmungselbst,brauchtmaneigentlichnurein
Potimitetwa100Klog,soferndasEVGeine0-10VRegelunghat.BeiDALIistdasschonwesentlichkomplizierter.
DabeibeachtendasdasPotiimSchadensfallauchNetzspannung haben könnte, deswegen sollte man es gut
isolierenz.B.ineinemexternenKunststoffgehäuse.
NachdemdasEVGverschraubtist,untenmit2KEpoxy
abdichten.DieVerkabelungistselbsterklärend,Kabelmöglichstkurzhalten.
BeimRahmenhabeichzuAnfangmitdemHolzrahmen
begonnen.MitGehrungssägepassendabsägenundstoßverleimen.DadieBeleuchtungrelativlangist,mussteich
nochseitlicheEinfräsungenvornehmen,damitderLeuchtbalkenreinpasste.
AndieHinterseitekommennoch2Aussparungen,damit
mandieSchläucheundKabeldurchschiebenkann.Und
zwarnichtso,dassmaneinfacheinLochreinmacht,sondernesmussuntenoffensein,sonstbekommtmanden
RahmennichtrunterbeimontiertemAußenfilter.Wichtig
istauchhier,dassdasHolzmindestensgenausohochist,
wiederLeuchtbalken,dazunochspätermehr.Ichhabe
40x13mmHolzlattengekauft,daheimhabeichdannaber
nur38mmgemessen.Alsohabeichdannnoch2mmdicke
Acrylglasstreifenuntenangeklebt.ZumSchutzhabeiches
2xlasiertund2xgewachst.
AnderOberseitehabeicheineFührunggestaltet,damitder
Deckelobennichtseitlichrunterrutschenkann.Dazunahm
ichauchwiederaufGehrunggesägtesAluminium.Zuerst
kommt ein 20 x 2 mm Flachstab aufs Holz geklebt und
danacheinL-Profilmitca.20x10mm,ebenfalls2mm
dick.
Damit man den Leuchtbalken später noch entnehmen
kann,habeicheineAussparunggemachtimAlu.Dabei
mirderLeuchtbalkensobreitist,kannernichtherunterfallen,daeraufdemunterenAluminiumL-Profilsteht.
WereinenschmalerenBalkenhat,mussichetwasanderes
einfallenlassen.
ZuletztkannmansichnochausAcrylglaseinepassende
Abdeckungschneiden,2mmdickesGlasreichtgeradenoch
aus.DamitesgeradewirdhabeicheingroßesBrettund
einenQuerbalkenalsFührunggenommen.
Wiemanhiersieht,istdieSachedurchauskomplexerals
manaufdenerstenBlickmeint.DiemeisteZeithabeich
mitderPlanungverbrachtundeinigeIdeenentstanden
erstinderBauphase.Klar,hättemandieswenigeraufwendig machen können (ein nicht-dimmbares EVG ist
schon für unter 20 € zu haben), doch wollte ich etwas
qualitativHochwertigesundessolltemöglichstkompakt
undstabilsein.
Als nächstes kommt die Unterseite. Damit der Rahmen
nichtseitlichrunterrutschenkann,habeichuntenmit2K
Epoxy, 4 x Aluminium T-Profile aufgeklebt, welche auf
Gehrung gesägt sind. Hierbei nicht vergessen, bei der
hinteren Aussparung vom Holz darf kein Alu drauf.
ZumSchlusskommtdaraufZellkautschukbanddamites
wenigerrutscht.
Autor:
ThomasRechberger
http://aquariumtech.dyndns.org
JBL Open House 2010
JBL Open House 2010
50 Jahre JBL
„DieWeltzuGastbeiFreunden“warzwardasoffizielle
MottoderFußball-Weltmeisterschaft2006,hätteaberzur
diesjährigenVeranstaltungvonJBLmindestensebenfalls
sogutgepasst.Anlässlichdes50-jährigenFirmenjubiläums
ludJBLvom27.biszum29.AugustnachNeuhofenzur
UnternehmenszentralezurgroßenFeierein.
FürdieOAM-LeservonInteressesindnatürlichdieNeuheiten, die JBL auf der Veranstaltung präsentierte.
WirwürdenIhnengerneandieserStelleeinigeProjekte,
an denen JBL derzeit arbeitet, vorstellen. Können dies
jedochausverständlichenGründennicht.Dafürkönnen
Siesichersein,dassunsereOAM-Leser(wiedermal)die
erstenseinwerden,sobalddieProduktemarktreifsind.
Dr.Keppler(LeiterEntwicklungsabteilung)undDr.Rombach (Leiter Forschungsabteilung) waren so freundlich,
neueProdukteausdemeigenenBereichnähervorzustellenundeinenAusblickaufkommendeProduktezugeben.
VorabundmitfreundlicherGenehmigugstellenwireinige
derProduktevor:
Vortrags- und Verpflegungsbereich der Veranstaltung.
Gebotenwurdeallerhand,dennnebstdemobligatorischen
„BlickhinterdieKulissen“undderMöglichkeit,sichdie
Produktionanzuschauen,botJBLdiverseNeuheiten,die
es zu bestaunen galt. Garniert wurde die Veranstaltung
durch zahlreiche Vorträge, Sprechstunden, Infostände,
Mikroskopie-KurseunddemFinaledesWordAquarium
Design Contest 2010. Die Verpflegung übernahm
einTeam,welchesdieGästemitleckerenlokalenSpezialitäten verköstigte. Für die Musik sorgte die Band Grand
Malör,dieamAbendfürreichlichStimmungsorgte.
Den Besuchern wurde ebenfalls eine Stadtführung in
Speyer angeboten. Interessierte konnten auch das
ReptiliuminLandaubesuchen.DieOrganisationwaralso
perfekt, wie auch die Vielfalt sich in den Fachvorträgen
zeigte,diewährendderdreiTageinmehrerenSprachen
durchgeführtwurden.
GALA, das neue Futter für alle Aquarienfische.
JBLverzichteteaufdenEinsatzvongetrocknetenMückenlarven, die unter manchen Anwendern als allergieauslösend bekannt sind und ersetzte diese durch 20 %
gefreiergetrockneteSchwebegarnelen(Zooplankton).Ein
Zusatzvon2%KnoblauchalssinnvolleZutatvervollständigtdasimAussehenundGeruchansprechendeFutter:
DieAnkündigungdesFuttersindenMedienerfolgtinden
kommendenTagen.DieVerfügbarkeitimFachhandelist
gegeben.
Leiderwaresmirnurmöglich,eineProbepackungmitzunehmen-diesewurdeanstandslosinallenmeinenAquarienverbrauchtunddieSchwebegarnelenmitBegeisterung
regelrechtverschlungen.
Produktpräsentation und Sprechstundenstände.
JBL Open House 2010
Ebenfalls neu von JBL ist der Universalkleber mit dem
NamenHARU,welcherfürAqua-,TerrarienundTeiche
alsOber-undUnterwasserkleberdient.
Wieesunschwerzuerkennenist,handeltessichbeiden
großenBlätternumGrößenvergleichbarderHandeines
Erwachsenen.
InderEntwicklungsabteilungkonnteichdiverseLampen
miteinander vergleichen. Die Bezeichnungen der JBLLeuchtmittel geben den mind. Anteil an UV-B bei einer
Entfernungvon5cman.Beispiel:JBL Reptil Jungle UV
480 gemessenbeieinemAbstandvon5cm:578mW/cm²
JBLversprichthiereinigeEigenschaftendesKlebers,die
wirimVergleichmitdenMitbewerbernirgendwannunter
dieLupenehmenundunserenLesernpräsentierenwerden.
EbenfallsneuisteineSchneckenfalleLimCollect II
WennschondiverseandereHerstellerverfügbarsind,so
wirdauchgleichgemessen,schließlichistdasfürunsere
Terraristik-LesersicherlichvonInteresse...Hierderdirekte
Vergleich(Messungbei35cm):
DieÖffnungsgrößelässtsichaufzweiverschiedeneGrößen
einstellen.DieFalleistvonzweiSeiten„begehbar“–inder
MittebefindetsicheineFuttertablette,welchedieSchneckenanlockt.Solltesichdennochz.B.einWelsinderFalle
verfangenhaben,sostellteskeinProblemdar,ihnausder
Schneckenfallezubefreien.
Lampe
UV-B
ZoomedReptiSun
JBLReptilJungleUV310eco23W
JBLReptilDesertUV480eco23W
HagenReptilGlo
10mW/cm²
22mW/cm²
26mW/cm²
10mW/cm²
Werte vor Ort abgelesen, Alter der Lampen unbekannt.
NeuebenfallssindSeemandelbaumblättermitdemNamen BeiInteresseseitensunsererLeserwürdenwirallehanCatappa, welche in in zwei Größen vertrieben werden: delsüblichen Lampen einem unabhängigen Vergleich
CatappaXL (ausreichend für 1.000 l) und NanoCatappa unterziehen.
(300l)
InderAbteilungder„Bodengründe“wirdfleissiganneuen
Materialen gearbeitet. Ersetze Kies, nutze kein Plastik,
gestalte die Größen variabel nach Kundenwunsch, teste es
über Monate und bringe es auf den Markt, wenn es funktioniert,sodieDevise.
JBL Open House 2010
WeiteresdarfandieserStelleleidernichtverratenwerden,
so sehr es auch in den Fingern juckt, die Artikel zu
beschreibenoderdiePrototypenzumindestmiteinemBild
zuzeigen.DieBesucherderForschungsabteilungkonnten,
sofernsieaufmerksamdurchdieLaboregingen,bereits
z.B. einen Eckfilter mit integrierter Heizung und einem
modularenAufbaufürNano-Beckenbeobachten,welcher
sichbereitsinderErprobungbefindet.
WartenwiralsodieoffiziellenInformationenab.Zurück
zumFirmenjubiläum:
Im Gespräch mit Roland Böhme (seit 1991 Geschäftsführer von JBL) sicherte dieser zu, die UnternehmensphilosophiedesVatersfortzusetzen.EswirdkeineVeränderungenindieserHinsichtgebenundderGeistdesJBLGründers wird mindestens weitere 50 Jahre das
Unternehmenbegleiten.
An den Prinzipien, siehe auch das Interview mit Herrn
JoachimBöhmeimOAM,wirdnichtgerüttelt.Eswerden
weiterhin nur (Fach-)Geschäfte mit einer Fachberatung
vonJBLbeliefert.BeieinemderzeitigenUmsatzvon52%
durchdenweltweitenExportistdieseinehrenvollesZiel.
HeikoBlessin,Marketing-undExpeditionsleitervonJBL,
zitierteJoachimBöhmemitseinemMotto:„Mache am Tag
nur solche Geschäfte, dass du nachts ruhig schlafen
kannst!“,wassichzunächstprimaanhört,jedochinder
heutigenZeitderKonkurrenz,PreiskriegeundPlagiatesich
alseinstarkesZielanhört.
DassdieseEröffnungderFeieransteckendwar,kannman
aufunseremMitschnittaufYoutubesehen:
http://www.youtube.com/watch?v=UtrjfDdng2c
ImAnschlußsorgtedieBandGrand Malör eindrucksvoll
fürStimmungundTanzmusikmitbekanntenLiedern,die
dieBesucheraufdieTanzflächelockte.
Insgesamtfolgten1.800AnmeldungenderEinladungvon
JBL.EingeladenwarenHändler(auchwelche,diekeine
JBL-ProdukteimProgrammhabenunddasUnternehmen
sokennenlernenkonnten),Mitarbeiter(selbstverständlich
mitFamilienangehörigen),Referenten,Wissenschaftler,
Importeure(weitesteStrecke:Neuseeland)unddiePresse
(also u.a. wir vom OAM) – somit die Besucherzahl am
Freitag Abend mit ~ 3.000 benannt werden konnte.
Vereine konnten das Werk, nach einer Voranmeldung,
amSonntagbesichtigen.
DieaufderVeranstaltunginsgesamt23gezeigtenFachvorträge(undvielesmehr)kannmanaufdemhauseigenen
Youtube-KanalvonJBLsehen:
http://www.youtube.com/user/JBLGermany
DieandenFachvorträgeninteressiertenLeserkönnendie
Vorträgesichdortkostenlosanschauen.Dortebenfallszu
findendiePreisverleihungWADC World Aquarium Design
Contest,diehierjedochnichtbeschriebenwurde,daJBL
hierzudemnächsteinePresseerklärungherausgebenwird.
DieMemoirendesGründershabeichgeschenktbekommenundwirwerdenesinAuszügenimOAMveröffentlichen.
BeendenmöchteichdieseZusammenfassungmiteinem
BildmitUweWünstel,demGeschäftsführervomReptiliuminLandau.NebeninformativenVorträgenistderSpaß
Die Stimmung während der Jubiläumsfeier war außer- beiderJBLOpenHouseauchdiesesJahrnichtzukurz
ordentlich toll. Am Abend sang zunächst die gesamte gekommen,somitdieFreudeaufdienächsteVeranstaltung
BelegschafteinStändchenzum50-jährigenJubiläum.
vonallenSeitenmitSicherheitgegebenist.
BeidemElan,derFreudeundAusgelassenheitfragtesich
mancherderGäste,obessichhierbeiumeineFamilienfeieroderFirmenjubiläumhandelt.DieMitarbeiterziehen
hierwirklichaneinem(familiären)Strang.
Autor:
SebastianKarkus
60 Jahre AV Trier
Ein besonderes Jubiläum - der Aquarienverein
Trier wird 60 Jahre alt
EsgibtwohlwenigeVereine,welcheinderheutigenZeit
ihren60.Geburtstagfeierndürfen.DerTriererAquarienvereinisteinerdavonundessollnichtdaseinzigesein,was
diesenVereinauszeichnet.
Anlässlichdes60.jährigenJubiläumsfeiertederVereinam
29.08.2010 mit einem Sommerfest und lud aktive und
mittlerweilepassiveMitgliedersowieInteressierteein.
Es finden zwei Börsen statt: Die Frühjahrsbörse mit
variablem Termin und eine zum festen Termin am
03.OktoberdesJahres.Ausflüge(z.B.BerlinerZoo,HATT,
VDA-Kongreßusw.)werdenebenfallsunternommen,wie
dieMitgliederüberFachvorträgeihrWissenaufdemaktuellenStandhalten.
BesondersgefallenundvorbildlichgefielenmirdiefolgendenAngebote,jaschonfast„Servicedienstleistungen“:
DerVereinbieteteineErstberatungfürNeuaquarianervor
einem Kauf an. Fehlkäufe und falsche Entscheidungen
sollensovorabvermiedenwerden,dieAquaristiksollvon
AnfanganSpaßmachenundletztendlichsorgtmanvor,
dass die Fehlkäufe später nicht dem Verein angeboten
werden.Notaufnahmenfindennämlichebenfallsgrundsätzlichstattundwerdenschnellstensartgerechtweitervermittelt.
Besonders erwähnenswert ist die Tatsache, dass der
VereinAquarien(teilweiseauseigenenMitteln)ehrenamtlicheinrichteteundpfelgt.FreudebereitendieseBeckenin
einem Trierer Hotel sowie jeweils eins in zwei Trierer
Krankenhäusern.
Gemütliches Miteinander zwischen den Schaubecken.
ImGebäudeeinerehemaligenZuchtanstalt,welchesseit
1976vomVereingenutztwird,befindensichRäumlichkeiten,dieausschließlichvomVereingenutztwerden.Zahlreiche thematisch sortierte Ausstellungsbecken sowie
SitzgelegenheitenmachendieAtmosphäreliebenswertfür
jungundalt.
Projektesindimmervorhanden.SoistdieAußenanlage
nochzumodernisierenundzugestalten.Sponsorenund
helfendeHändehierfürwerdennochgesucht.
Treffzeiten:
Dienstagsvon16.00UhrmitteilweiseoffenemEnde
Sonntagsvon10.30bis13.00Uhr(undlängerbeiBedarf)
Mitgliedsbeiträge:
Erwachsene20,-EUR/Quartal
Kinder/Jugendliche5,-EUR/Quartal
Gemütlicher Tresen und kleine Küche sorgen für das
leibliche Wohl.
Anschrift:
AquarienvereinTrier
SomitdürfteessichbeidemVereinumeinenderwenigen ImAverlertal14
Vereine mit einem festen und eigenen Vereinshaus 54295Trier-Kürenz
handeln.AmVereinshausbefindensicheinigeWeihermit
Kois,Flußbarschen,GoldfischenundanderenUnterwas- Internet:
serlebewesen, die es mit der eigenen Jugendgruppe zu http://www.aquarienverein-trier.de/
erforschengilt.EineJugendförderungistetwas,wassich
der Verein zu Herzen nimmt - interessierte Kinder und Autor:
Jugendlichesindherzlichwillkommenundwerdenderzeit SebastianKarkus
vondenca.60Mitgliedernunterstützt.
Sealife Wasserschulprojekt
Alles klar?! – Sea Life ruft zum großen
bundesweiten Wasserschulprojekt auf
PünktlichnachdenSommerferienruftSeaLifezueinem
großenbundesweitenSchülerwettbewerbauf.
Wann ist der Einsendeschluss?
DieErgebnis-Dokumentationmussbiszum24.September
entwederpostalischanDederichsReineckeundPartner,
Schulterblatt 58, 20357 Hamburg oder per Mail an
[email protected] geschickt werden. Fotos und
Zwischenstände von der Durchführung können die
KlassenbereitswährendderLaufzeitaufderFacebookSeite„Allesklar?!DasgroßeSeaLifeSchulprojekt2010“
posten.Bittenichtvergessen!
BeiallenEinsendungen–sowohlpostalischalsauchper
Mail–immerdenNamenderSchule,Klasse,Ansprechpartner, Adresse und Telefonnummer angeben.
Wünschenswert ist außerdem eine Beschreibung des
Projekts.
Unter dem Motto „Alles klar?!“ sollen die heimischen
GewässervonSchulklassengenauestensbeobachtetund
dieErgebnissedokumentiertwerden.BeiderVerwirklichungdesProjektssinddenKlassenkeineGrenzengesetzt:
vonMüllsammelnamUferbishinzuWasseranalysenist
alles erwünscht, was der Regeneration und BestandaufnahmevonheimischenGewässerndienlichist.Dieersten
30KlassenerhaltenvonSeaLifeeinProjekt-Paket,dasbei
der Durchführung der Aktion hilft. Eingereicht werden
könnenTextbeiträgemitZeichnungen,Fotoalben,Videos
oderInternet-Präsentationen.
Die Aktionen der Schulen können an einem beliebigen
Datum durchgeführt werden. Einsendeschluss für die
Dokumentationen ist der 24. September. Teilnehmen
können Gruppen von Schülerinnen und Schülern jeder
Altersklasse,Bio-AGs,Leistungskurseoderkleinereund
größereSchülergruppenverschiedenerKlassen-dieArbeit
solltejedochvonLehrernunterstütztwerden.DasJuryteamausBiologenvonverschiedenenSeaLifeStandorten
wird die ideenreichsten und sorgfältigsten Arbeiten
(Planung, Durchführung und Auswertung der Aktion)
prämieren und die Sieger kurz vor Herbstferienbeginn
vorstellen.DiedreibestenKlassenproStandortdürfensich
auf eine exklusive Führung durch das Großaquarium
freuen, auf die Siegerklasse wartet allerdings noch ein
besonderes Highlight. Am 27. Oktober darf die Klasse
nämlichingroßerRundedasSiegerkonzeptimSeaLife
präsentieren und bekommt einen Zuschuss für die
KlassenkasseinHöhevon200Euro.
WichtigeFrageninKürzebeantwortet:
Wo bestellt man das kostenlose Aktionspaket?
Die ersten 30 Klassen pro Standort (insgesamt 240 BilderundText:
Klassen), die eine E-Mail an [email protected] Sealife
schreiben, bekommen das Aktionspaket. Teilnehmen
könnenaberauchKlassenohneAktionspaket,sieerhalten
InfomaterialalsPDF.
Buchvorstellung
Ingos Harnischwelszucht von Ingo Seidel
Endlichistesda.EswurdeimVorfelddafürvielWerbung
gemacht und die Liebhaber von Welsen haben es sehnsüchtig erwartet. Nun liegt es vor mir und beim ersten
durchblätternmachtesdenEindruckwieeinAtlasmitsehr
vielenschönenBildern.
BeiderPflegevonHarnischwelsen,wirddemLeserspeziell
erklärt, welche Ansprüche die einzelnen Arten an das
AquariuminderHeimtierhaltunghaben,z.B.Größedes
Aquariums, Technik, Wasserwerte, EinrichtungsgegenständeundEingewöhnungneuerFische.
AlsnächstesstehtdasKapitelüberdieNachzucht von
Loricariiden im Aquarium an.HiergehtIngoSeidel
aufdieverschiedenenVeränderungen,diezurStimulation
der Zucht anregen ein. Etwa ein drastischer Wasserwechsel,VeränderungderTemperaturoderdespH-Wertes
sowieVeränderungderStrömung.Weiterwirdindiesem
Kapitelbeschrieben,wasvonderEiablagebiszurAufzucht
derJungfischezutunist.
Es wird genau beschrieben, wie die verschiedenen AnsprüchederJungfischesindundwomitsieamgünstigsten
gefüttertwerden.EswerdendieverschiedenenAufzuchtOrte wie z. B. Aufzucht im Zuchtbecken oder separaten
Aufzuchtaquarien, Einhängebecken ohne oder mit
Wasserzufluss aufgezeigt. Probleme mit der Aufzucht
werdenebenfallserörtertundabwannmandieJungfische
umsetzenkann.
ZurAbrundungdesBuchesgibtesnochdasKapitelZuchtanleitungen für ausgewählte Arten,inwelchemim
einzelnenaufdieHerkunftunddieAnsprücheeingegangen wird, der Fortpflanzungstyp und GeschlechtsunterNunaberderReihenach:
schiede erklärt werden, sowie die Vermehrung und
ImVorwort wirdderAutorIngoSeidelvorgestelltund AufzuchtderJungfischeimAquarium.
daraufhingewiesen,dassdiesesBuchüberdieErfahrungenvonihmüberdieZuchtderHarnischwelseimAqua- Fazit:EinwirklichganznatürlichvonAquarianerzuAquariumberichtetwird.
rianergeschriebenesBuch.Z.B.Zitat:Schließlich muss
DanachwirdimIntro berichtet,wiedasBuchentstanden nun der Pfleger die wichtige Funktion des Männchens
ist,wasdemLeservermitteltwerdensollundwasdasBuch ersetzen, ständig das Gelege mit dem Maul zu reinigen
nichtvermittelnkann.
und mit Schleim zu benetzen. Versuchen Sie dieses bitte
WeitergehtesmitderFrageWas sind Harnischwelse? gar nicht erst im wörtlichen Sinne. ZitatEnde.
In diesem Kapitel werden die Welse in verschiedenen
charakteristischenMerkmalensehrverständlichbeschrie- DieanderenBücher,dieIngoSeidelgeschriebenhat,waren
ben.EswerdendieFamilienundUnterfamilienvorgestellt. allgemein gehalten, dieses Buch geht in die Tiefe, was
bisheraufdemMarktgefehlthat.
DasnächsteKapitelbefasstsichmitdenGeschlechtsunterschieden der Harnischwelse unddortwerdendie VonderbeiliegendenDVDhätteichmehrerwartet.Hier
GrößedesKopfes,derFlossenunddieGesamtgröße,Odon- wirdeinInterviewzwischenDr.HerrmannundIngoSeidel
toden(seitlicheKiemenkrallen),sowiedieFärbunggenau gezeigt,welchesbereitsvorca.2JahrenimTier-TVgesenerläutert.ErklärendeFotosderLippenundZähnerunden detwurde,nuranderszusammengeschnitten.Hierhätte
diesesKapitelab.
ichmirmehrAufnahmenvondenFangreisengewünscht
undauchdieEinspielungenderWelseausdenAquarien
Weiter geht es mit der Biologie der Loricariiden. hättenumfangreicherseinkönnen.TeilweiselässtdieBildEindurchaussehrumfangreichesThema.Hierwerdendie qualitätzuwünschenübrig.
natürlichenVorkommensgebietewieGebirgsbäche,Stromschnellen, langsam fließende oder stehende Gewässern BeiderVielzahlderFotoshätteichdenPreisdesBuches
oderauchSandbänkederWelsevorgestellt.Anhandvon höhereingeschätzt.
Grafiken ist erkennbar, wie die Temperaturen und der
NiederschlagindenverschiedenenRegioneneinzuschät- Ein Buch für Welsliebhaber, was in keiner Sammlung
zenist.
fehlensollte.Sehrempfehlenswert.
Ein weiterer Teil dieses Kapitel ist die Ernährung der
verschiedenenWelse.Hierwirdunterschiedenzwischen Quelldaten:
Aufwuchsfresser, Allesfresser, Holzfresser und Fleisch- IngosHarnischwelszuchtvonIngoSeidel
fresser. Es wird der Speiseplan in den natürlichen ErschienenimTetraVerlagGmbH,2010.
Gewässernaufgezeigt,sowiedieErnährungimAquarium 272Seiten;Preis:€19,90
erläutert.ZurBiologiegehörtebenfallsdieFortpflanzung. ISBN978-3-89745-139-1
EswirdüberdieFreilaicher,Substratlaicher,Höhlenbrüter
undMaulbrüterberichtetundobBrutpflegebetriebenwird Rezensentin:UteSchössler-Poßeckert
[email protected]
odernicht.
A u s g a b e J u l i 2 0 1 0 S e i t e 25
Kurzinformationen
Das Goldfischglas mal anders
Seltsame Untertitel
ZudemArtikel"DasGoldfischglas-Esgibtesnoch!",im
August-OAM habe ich das passende Gegenstück wie es
dochgehenkönnte,mitdemGoldfischglas.
WieindieserAusgabeangekündigt,kannmanaufYoutube
dieFachvorträgederdiesjährigenJBLOpenHousesehen.
EigenartigerweisehateinederFolgenscheinbareinneues
„Feature“ ungewollt verpasst bekommen: Beim Beitrag
„JBLOpenHouse2010-WirbelloseausSulawesi-Teil2“
Link: http://www.youtube.com/watch?v=PnseOM-VL1I
findetmaneinenneuenButtonmitderBeschriftungCC
undeinemweiterenMenü:
InErmangelungeinesGartenshatmeinNachbaraufseiner
Terrasse einen kleinen, selbstgebauten Hochteich
installiert. Als ich kürzlich um die Ecke sah glaubte ich
meinenAugennicht.SeinedarinbefindlichenGoldfische
habeneinenHochsitz,oderAusguck,oderwiemanesauch
nennenmöchte.EinüberdimensionalgroßesEinweckglas
wurdekomplettmitWassergefülltundunterWasser,mit
derÖffnungnachunten,umgedreht.Dannhatteeresauf
einer aufgestapelten Steinkonstruktion soweit aus dem
Wasserherausgehobenaufgestellt,dassdieÖffnungimmer
nochunterderWasseroberflächelag.Innerhalbkürzester
ZeithabendieGoldfischedieseGelegenheitangenommen
maleinAugeüberderWasseroberflächezuriskieren,ohne
dabeiLuftschnappenzumüssen.InallerSeelenruheund
ohne Hektik schwimmen die Tiere offensichtlich ganz
bewusstvonuntenindasGlasein,machenIhrenRundblickundtauchenauchwiederab.
DieseFunktionistvermutlichdazugedacht,gesprochenes
durch eine Spracherkennung als Untertitel anzuzeigen.
Eingeschaltet wird sie mit der Aktion auf „Audio umschreiben“. Hierbei versucht das System, auf Deutsch
gesprochene Wörter als Englisch zu verstehen und zu
schreiben.WennmandannnochmitdemzweitenPunkt
diesesKauderwelschsichübersetzenlässt,soentstehen
teilweisewitzigeTexte,diewirnichtvorenthaltenmöchten. Da diese scheinbar immer wieder neu generiert
werden,bittenwirunsereLeserumdieZusendungderlustigstenÜbersetzungsfehler.
WennichauchkeingroßerGoldfischfanbin,abersolasse
ichmireinGlasfürdieselbengefallen.WitzigeIdee,die
jeder leicht (auch in unabgedeckten Aquarien) selbst
ausprobierenkann.
KayUrban
Wohlgemerkt:HeikoBlessinsprichthierüber„Wirbellose
ausSulawesi“.
SK
A u s g a b e J u l i 2 0 1 0 S e i t e 26
Presseinformationen
FürdieInhaltederPresseinformationensinddiejeweiligenUnternehmenverantwortlich.Siewerdenkostenlosveröffentlicht,sofernsiefür
dieAquaristikvonInteressesindundkostenloszurVerfügunggestellt
wurden.
Kursivtexte=
Originaltext
der
Pressemitteilung.
Kurznachrichtenkoordination:[email protected]
Presseinformationenan:[email protected]
OZEANEUM Stralsund
Neue „Aquarien-Juwelen“ im
OZEANEUM Stralsund
Elf Meerwasseraquarien ermöglichen den Blick auf Krake,
Seepferdchen und andere kleinere Meeresbewohner.
„Wir wollen, dass Sie sich die
Nase
platt
drücken“
gab
Museumsdirektor Dr. Harald
Benke
bei
der
heutigen
Eröffnung von elf neuen Aquarien
den
Gästen
des
OZEANEUMs mit auf den Weg.
Bereits
im
MEERESMUSEUM habe man die Erfahrung
gemacht,
dass
die
kleineren Meerestiere besonders
faszinierend
seien.
Elf
jeweils 150 Liter fassende, frei
stehende Säulenaquarien vervollkommnen jetzt die Ausstellungen, in der bisher vor allem Großaquarien komplette Unterwasserlandschaften aus Ostsee, Nordsee und
Atlantik zeigen. Wie die vor zwei Wochen eröffnete Pinguinanlage waren auch die jetzt fertiggestellten Kleinbecken bereits beim Bau geplant, aber nicht finanzierbar.
Erst die Besucherzahlen des letzten Jahres ermöglichten
entsprechende Investitionen. Man habe den Anspruch, den
Besuchern immer wieder Neues zu bieten, sagte Dr. Benke
und verwies auf die Verpflichtung, die ein Titel wie
„Europas Museum des Jahres 2010“ bedeute.
Pünktlich am heutigen Eröffnungstag bezog der Krake
sein neues Zuhause. Kraken verfügen über acht Fangarme, im Gegensatz zu Tintenfischen mit zehn Armen.
Weitere Lieblinge vor allem der Kinder sind Seepferdchen,
die zu den Fischen zählen. Alle 33 Seepferdchenarten weltweit sind in ihrem Bestand bedroht und streng geschützt.
Das OZEANEUM präsentiert deshalb im Einklang mit
dem Washingtoner Artenschutzabkommen pazifische
Seepferdchen aus Nachzuchten. Große Unterschiede
lassen sich bei Krabben und Krebsen beobachten. So haben
die Steinkrabben im Becken „Tiefe See“ lange Beine, die
wie der gesamte Körper mit wehrhaften Stacheln
versehen sind. Ganz anders wirken die kräftigen
Taschenkrebse der Nordsee mit ihren breiten Panzern und
kräftigen Scheren.
Die Beckengestaltung ermöglicht auch einen Blick in die
Höhlen und Gänge versteckt lebender Tiere, wie z.B. den
auch „Norwegischer Hummer“ genannten Kaisergranat.
Sonnenseesterne sind in gelber, roter und violetter
Färbung zu beobachten und am Boden weiterer Becken
leben gut getarnte Fische, wie Rotmaulgrundeln, Himmelsgucker, Drachenköpfe und Seeskorpione.
EHEIM
Eheim mit konsequentem Umweltprogramm
Qualität, Nachhaltigkeit und Energieeffizienz – das sind
die Hauptforderungen, die Eheim bei der Entwicklung
und Produktion an sich selbst stellt. Und es sind Versprechen den Kunden gegenüber. Seit der Ingenieur Gunther
Eheim in den 1960er-Jahren den Aquarien-Saugfilter
erfunden und damit dem Zierfisch-Aquarium weltweit
zum Durchbruch verholfen hat, ist viel geschehen.
Aus dem damals relativ kleinen Betrieb wurde die große,
internationale Eheim Aquaristik-Gruppe.
Doch eines ist geblieben: Eheim produziert nach wie vor
fast ausschließlich in Deutschland, und Erfindergeist,
Sparsamkeit und Zuverlässigkeit sind auch heute noch die
unumstößlichen Grundsätze im Unternehmen. Qualität ist
oberstes Gebot. Daraus ergibt sich fast zwangsläufig ein
konsequentes Umweltprogramm.
Die hohe Qualität der Eheim-Produkte ist nicht nur der
Garant für einwandfreie Funktion und Kundenzufriedenheit, sondern auch für lange Lebensdauer und Nachhaltigkeit. Das bedeutet im Endeffekt auch Umweltfreundlichkeit. Denn es wird weniger weggeworfen.
Bei Defekten springt der hauseigene Reparatur-Service
ein, und es werden lediglich Ersatzteile ausgetauscht, die
auch nach Auslauf einer Produktreihe garantiert zehn
Jahre verfügbar bleiben.
Hinzu kommt, dass Eheim alles daransetzt, immer
effizientere, energiesparende Technologien zu nutzen und
zu entwickeln. So kommen laufend neue Filter mit höherem Wirkungsgrad und weniger Stromverbrauch auf den
Markt (wie z.B. der „ecco pro“ mit nur 5 W und 600
Liter/h Pumpenleistung oder die neuen sparsamen
„professionel 3“ mit Heizer). Es wird zunehmend LEDLicht eingesetzt (jüngst z.B. beim Nano-Aquarium „aqualife“). Und schließlich sind es Erfindungen wie zum
Beispiel der neue UV-Klärer „reeflexUV“, der durch
spezielle Reflektortechnik bei weniger Energieeinsatz eine
2,8-fach höhere Wirkung erzielt als andere mit herkömmlicher Technik.
Logisch, dass der Umweltgedanke auch bei der Produktion selbst eine große Rolle spielt. Nur beste, saubere
Materialien kommen zum Einsatz. Und wer einmal einen
Blick in die Fertigung wirft, wird dort so gut wie keinen
Abfall finden. Alles wird recycelt.
Presseinformationen
EHEIM erhält schon jetzt die neue
ISO-Zertifizierung
Der Name EHEIM steht für Qualität, Zuverlässigkeit und
Kundenzufriedenheit. Um diesem Namen gerecht zu werden wurde die Firma EHEIM schon in den 90er Jahren
mit dem begehrten Prüfsiegel DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Mit der Qualitätsmanagementnorm DIN EN ISO
9001:2000ff wird ein internationaler Standard zur ständigen Verbesserung des Qualitätsmanagements festgelegt. Während einer Qualitätskontrolle, die alle drei Jahre
zur Erneuerung der Zertifizierung vollzogen werden
muss, wird das Unternehmen auf Herz und Nieren
geprüft. Doch Grund zum Freuen hatte der Leiter des Qualitätsmanagements der Firma EHEIM, Gerhard Frank,
auch in diesem Jahr. Das Unternehmen unterzog sich dem
ausführlichen Auditprozess und das Ergebnis ist mehr als
zufrieden stellend: EHEIM erhält schon jetzt die neue ISO
Zertifizierung DIN EN ISO 9001:2008, die ab Ende des
Jahres 2010 gültig werden soll. Herr Frank bereitete das
Qualitätsmanagement des Unternehmens drei Jahre auf
diese neue Norm vor – und das mit Erfolg. Nachdem alle
Dokumente und Prozesse der Firma EHEIM gründlich auf
die neu überarbeitete Zertifizierung DIN EN ISO
9001:2008 geprüft wurden, erhielt das Unternehmen
erneut das angesehene Zertifikat und darf um weitere drei
Jahre mit dem Qualitätssiegel werben. Wieder einmal
stellt die Firma EHEIM mit diesem Vorsprung ihre hohen
Qualitätsansprüche unter Beweis.
Filtern und Heizen – das gibt es nur bei EHEIM
Die neuen EHEIM Thermo-Außenfilter
professionel
3 250T und professionel 3 350T
vervollständigen nun die ThermoAußenfilter der EHEIM professionel Reihe.
Die starken und sehr komfortablen
EHEIM Thermo-Außenfilter sind
neben den technischen Raffinessen
der bewährten professionel Reihe, zusätzlich mit hochwertigen Heizelementen ausgestattet, welche geschützt
am Boden des Filterbehälters integriert sind. So heizen
und filtern sie die Becken komfortabel und bequem.
Ein großes und präzises Display zeigt ganz genau die
Wassertemperatur des Beckens an. Mit einem einfachen
Knopfdruck lässt sich die gewünscht Temperatur
(18°-34°C) bequem und sehr präzise einstellen.
In den Filter ist zusätzlich noch ein Vorfilter vorgesehen,
welcher für eine lange Standzeit sorgt. Der Vorfilter hält
hocheffizient mechanische Schmutzpartikel zurück, was zu
einer geringen Verschmutzung des biologischen Filtermaterials führt.
Die EHEIM Thermo-Außenfilter sind genau wie die anderen Produkte von EHEIM sorgfältig designd, konstruiert,
produziert und mit hochwertigen Zubehörkomponenten
ausgestattet. Die Summe der perfekt abgestimmten
Details bestimmt dabei wieder das Gesamtbild dieser
Produktfamilie.
Viel Licht mit wenig Strom
Mit dem neuen Nano-Aquarium aquastyle hat EHEIM den Trend der NanoAquaristik aufgegriffen.
EHEIM aquastyle schafft ein Stück lebender Natur in jedem Raum.
Das neue Nano-Aquarium aquastyle ist
mit einer hochwertigen und energiesparenden Hochleistungs-LED ausgestattet.
Die formschöne, speziell für das EHEIM
aquastyle entwickelte Leuchte mit PowerLED gibt ein strahlend helles Licht mit nur
7 Watt und verteilt dies gleichmäßig im
Becken. Für Pflanzen genau das richtige
Licht, welches Sie zum Wachsen und
Gedeihen benötigen.
Ein sehr großer Pluspunkt der LED ist die hohe Langlebigkeit, die um ein Vielfaches höher ist als bei anderen
Leuchten. Die LED des EHEIM aquastyle schafft
ca. 20.000 Batteriestunden, bevor sie gewechselt werden
muss. LEDs haben den Vorteil, dass sie im Unterschied zu
anderen Leuchten keinen Quecksilberanteil enthalten.
Somit können sie umweltschonend entsorgt werden.
Andere Beleuchtungen enthalten diesen Quecksilberanteil und müssen als Sondermüll entsorgt werden.
Experten sagen, dass sich der Einsatz einer LED-Beleuchtung im Moment nur dort rechnet, wo sie oft und lange
brennt. Deshalb ist eine Beleuchtung des Aquariums mit
LED der perfekte Einsatzort, da dort die LED rund 8-12
Stunden am Tag brennt.
IVH
Sorgenfreies Spiel im Garten:
Kindersicherer Teich
Fußball spielen, sich Verstecken oder einfach nur durch
den Garten tollen: Ist ein Gartenteich in der Nähe, kann es
für Kinder gefährlich werden. Gerade, weil sie sich die
spannenden Zierfische auch gern aus der Nähe ansehen
oder einen Frosch fangen möchten. Viele Teichliebhaber
machen sich deshalb Sorgen um ihren oder der Nachbarn
Nachwuchs. Werden ein paar Punkte beachtet, so steht
sorglosen und vergnüglichen Tagen im Garten aber nichts
Weg.
„Teichbesitzer müssen generell Sorge dafür tragen, dass
ihr Biotop keinerlei Gefahr darstellen kann“, so Katrin
Hecker, Autorin des Ratgebers „Gartenteiche“ (G&U).
„Das bedeutet, dass entweder das gesamte Grundstück
entsprechend eingezäunt wird oder aber der Gartenteich
selbst.“ Denn: Die Haftung bei Unfällen oder Schäden liegt
grundsätzlich beim Teichbesitzer.
Am besten beachten Teichbesitzer die folgende Checkliste:
• Flache Uferzonen an allen Teichseiten können sofortiges
Einsinken verhindern.
• Schutzgitter aus Stahl, die 5 cm unterhalb des Wasserspiegels angebracht werden, sind nicht nur ein guter
Schutz vor dem Hineinfallen, sie können auch die Wasserbewohner schützen, z. B. vor Reihern.
Presseinformationen
• Damit Kleinkinder ohne Aufsicht gar nicht erst an den
Teich herankommen können, sollte eine mindestens 80 cm
hohe Umzäunung mit Längsstreben um den Teich herum
errichtet werden.
Übrigens: Wenn Fremde, z. B. Nachbarskinder, trotz Einzäunung ohne Erlaubnis auf das Grundstück bzw. an den
Teich kommen, so haftet der Teichbesitzer selbstverständlich nicht. Weitere Infos rund um Teichgestaltung, -planung und -pflege gibt es auch im Internet unter
www.ivh-online.de.
IVH
AQUA-SE GmbH
Fischkrankheiten in der Aquakultur mit
optimaler Wasserpflege vorbeugen
Einzelbeckenhaltung verringert Infektionsrisiko
Sauberes Wasser verhindert Krankheiten
Durch eine optimale Wasserpflege lässt sich Krankheitsfällen in der Aquakultur jedoch wirksam vorbeugen. Eine
hochwertige Filteranlage – wie etwa die Trommelfilter
der Aqua-SE – bildet hier die Basis: Das verunreinigte
Wasser wird im energiesparenden Schwerkraftbetrieb in
die Trommel geleitet und ein feinporiges Filtersieb hält
Verschmutzungen bis weit unter 60 µm im Inneren der
Trommel zurück. Größere Partikel werden durch die
spezielle Trommelkonstruktion mit ihrem einzigartigen
Schaufelradeffekt direkt in die Schmutzablaufrinne
befördert.
Das mechanisch gereinigte Wasser durchläuft anschließend biologische Filter, in denen vor allem organische
Ammoniakverbindungen abgebaut werden. Das aufbereitete Wasser wird dann dem Becken wieder zugeführt –
eine Überdüngung des Wassers wird vermieden und die
Vermehrung von Krankheitserregern eingedämmt.
Außerdem können die Fische nur in sauberem Wasser ihre
Abwehrfähigkeit in optimalem Gleichgewicht halten.
Um ihre Bestände bestmöglich vor Krankheitsbefall zu
schützen, halten viele Zuchtbetriebe die Fische außerdem
in mehreren Einzelbecken. Sollte es trotz allem zu einer
Infektion kommen, ist so zumindest nicht der gesamte
Besatz gefährdet. Diese Einzelbeckenhaltung kann jedoch
nur dann einer Krankheitsausbreitung effektiv vorbeugen,
wenn jedes Becken mit einem separaten Filterkreislauf
ausgestattet ist. So können Krankheitserreger im Kot
infizierter Tiere nicht in andere Becken gelangen und doch
noch den gesamten Bestand infizieren.
Hochwertige Filtersysteme dämmen Vermehrung von
Krankheitserregern ein
Herten. – Die Aquakultur ist mittlerweile einer der am
stärksten wachsenden Industriezweige weltweit.
Während natürliche Fischbestände immer mehr zurückgehen, ermöglicht vor allem die kontrollierte Aufzucht in
geschlossenen Kreislaufanlagen eine stabile, planbare und
ressourcenschonende Produktion von Frischfisch. Beliebte
Speisefische wie Forelle, Aal oder Zander können so das
ganze Jahr auf den Markt gebracht werden.
Im Gegensatz zu natürlichen Gewässern kommt es in
Wasserbecken industrieller Zucht- und Mastbetrieben
jedoch häufiger zu einem Befall mit Fischtuberkulose,
Weißpünktchenkrankheit, Maul- und Flossenfäule und
anderen Fischkrankheiten, die schnell ganze Bestände
gefährden können. Zum einen findet sich in den Becken oft
eine erhöhte Menge an Keimen und Krankheitserregern,
die sich wegen des dichten Besatzes schnell verbreiten
können. Zum anderen wird das Abwehrsystem der Fische
durch organische Belastung des Wassers mit Kot, Futterresten und anderen Schwebstoffen geschwächt. Die Tiere
sind so deutlich anfälliger für Viren, Parasiten und bakterielle Krankheitserreger.
Weitere
Informationen
www.aqua-se.com.
im
Internet
unter
Ansprechpartner:
AQUA-SE GmbH
Frank Iding
Langenbochumer Str. 393
45701 Herten
Tel.: +49 (0)209-99 99 177
Fax: +49 (0)209-99 99 180
www.aqua-se.com
[email protected]
Medienspiegel
Vorschau auf die aktuelle
Aquaristik Fachmagazin -Ausgabe
Medienspiegel
Amazonas -Ausgabe
aquaristik -Ausgabe
AusdemInhalt:
AusdemInhalt:
Aktuelleskurzgemeldet
DieFischweltdesindischenSubkontinents
MalabarTropicalsinKalkutta–einElDoradofürungewöhnlicheFischarten
FischzuchtinIndien–zuBesuchbeiLeenaBhide
DerIndischeRegenwurmaal–einseltenerGastimAquarium
Wasistdasdenn?DieAalgrundelTaenioides anguillaris
ausIndien!
DeretwasandereErdfresser:Geophagus camopiensis
AufderSuchenachdenWolkenpass-Makropoden
PolymorphismusbeiAquarienpflanzen
ArterhaltungimWohnzimmer
OutofAngola
Brachygobius cf. nunus
Rennschneckenbestimmen–Teil1
Carinotetraodon irrubesco – kleineFischemitPlatzbedarf
FischeundWirbelloseneuimportiert
Fortschritt
undvielesmehr!
DiscuszuchtimBadezimmer
GünterWeissflogimInterview
Albino-Diskus
Steinreich
WiesetztmanWasserpflanzen?
Proserpinacapalustrus-Sumpfkammblatt
BuntbarscheausdemViktoriasee
DerluftbetriebenePatronenfilter
BlaueDiamanten
BlauerKongosalmler
DasbesondereFoto
BeifängeausHongkong
ApfelschneckenimAquarium
Aktuell
Leserbriefe
Termine
NeuimHandel
aquarino-Jugendseite
Rätsel
Impressum
Vorschau
undvielesmehr
Medienspiegel
Terraria -Ausgabe
Marginata -Ausgabe
AusdemInhalt:
AusdemInhalt:
SchlupfeinesvölliggesundenJungtieresderNordafrikanischenDornschwanzagameauseinemschmmelbefallenenEi/UmfärbungbeiderMonokelkobravomjuvenilen
zum adulten Tier/Leuchtende Schwermetall-Detektoren/DinosmitBremshilfe?/Hundertevonmadagassischen
Landschildkröten in Malaysia beschlagnahmt/FotosynthesebeiSalamandern/Rechtliches
EchsendesBarkly-Tafellandes
LebendgebärendeReptilien
DieKrokodil-Nachtechse,Lepidophyma flavimaculatum
(Duméril,1851)
Pflege und Nachzucht des Nördlichen Kanarenskinks
(Chalcides viridanus)
GigantenderWüste-DieAfrikanischeSpornschildkröte
NeueArtenDiversitätderphilippinischenBindenwarane
entschlüsselt–unddreineueTaxabeschrieben
GiftschlangensucheinÖsterreich
VonHalbaffen,PfeilgiftfröschenundGeckos
DieKöhlerschildkröte(Chelonoidis carbonaria)
Köhlerschildkröten(Chelonoidis carbonaria ssp.)aufden
KleinenAntilleninderNaturbeobachtet
Nahezu 40 Jahre Schildkrötenhaltung und -zucht am
BeispielderKöhlerschildkröte
KöhlerschildkrötenaufderInselBarbuda–
eineungewöhnlicheErfahrungbeieinemKurzaufenthalt
Albino-Köhlerschildkröten–einehäufigeMutation
Sipadan–dieInselderMeeresschildkröten
BeobachtungenanSüßwasserschildkrötenimIranTeil2:
Mauremys caspica
AestivationEuropäischerSumpfschildkröteninSpanien
Bemerkungen zur Zucht von Pyxidea m. mouhotii und
P. m. obsti sowieBeobachtungenzurPlastronfärbungen
derJungtiere
KreuzotterfrisstEuropäischeSumpfschildkröte
undvielesmehr...
undvielesmehr...
Medienvorschau
aqua-terra austria -Ausgabe
AusdemInhalt:
caridina -Ausgabe
AusdemInhalt:
Termine
DieTerminbörseinZusammenarbeitmitdemVDAund
denZusendungenderLeser.
EinenDankandenVDAfürdieBereitstellung
derDatenbank!
http://www.vda-online.de/
Die Termine des gesamten Jahres unter:
http://www.aquariummagazin.de/calender.php
TermineeinfachviaEmailan:[email protected]
Termine im September 2010
Do, 2.9.2010; 20:00
Vereinstreffen
Aquarien-undTerrarienfreundeLübeckvon1920e.V.
D-23564Lübeck;Schäferstr.15;Wakenitzrestaurant
http://www.aquafreunde-hl.de/
Do, 2.9.2010; 19:30 Uhr
AquaristikimInternetSegenoderFluch,wolohntsicheingenauerer
Blick?
Aquarien-u.TerrarienfreundeEmdene.V.
D-26725Emden(Borssum);Kaierweg40a;ÖkowerkEmden
http://www.aquariumfreunde-emden.de
Fr, 3.9.2010; 19:30
Ausstellungsvorbereitung
AquarienvereinÈxoticaè.V.Bretnig-Hauswalde
D-01900Bretnig-Hauswalde;BischofswerdaerStraße121;
KulturzentrumderFam.Grötzschel
http://www.aquarienverein-exotica.de/
Sa, 4.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfisch.-undWasserpflanzenbörse
VereinderAquarienfreunde"aquarica"Hoyerswerdae.V.
D-02977Hoyerswerda;LausitzerPlatz4;
FoyerderLausitzhalleHoyerswerda
Kontakt:JürgenPilarsky,Tel.:03571/972782
Sa, 4.9. - So, 5.9.2010
AquaristiktageaufderLandesgartenschauinAschersleben
Aquarienverein"Sagittaria"Staßfurt1910e.V.
D-06449Aschersleben;;BlumenhalleaufdemGeländederLandesgartenschau
http://www.sagittaria-stassfurt.de
Sa, 4.9.2010; 15:00 - 17:00
Aquaristikbörse
VereinsfreundeHannoverOst,VereinfürAquarien-undTerrarienkunde
D-30627Hannover;Rotekreuzstr.23;
IntegrierteGesamtschuleRoderbruch
http://www.vereinsfreunde-hannover-ost.de
Sa, 4.9.2010; 14:00
Aphyosemionogoense-Gruppe,KlausStehle
DKGRegionalgruppeMünchen
D-82275Emmering;Lauscherwörth5;BürgerhausEmmering
Kontakt:SteffenFick;Bebo-Wager-Str.10;86157Augsburg;
Tel:0821-4491196
Sa, 4.9.2010; 14:00 - 18:00
Zierfisch-undWasserpflanzenbörse
Aquarienfreunde1978e.V.Idar-Oberstein
D-55743Idar-Oberstein;Schulstraße7;Flurschule
http://www.aquarienfreunde-idar-oberstein.de/
So, 5.9.2010; 10:00 - 12:00
Börse
Aquarien-u.TerrarienfreundeNeunkirchen1922e.V.
D-66538Neunkirchen;Zoostrasse10;Naturfreunde-Haus
http://www.aquarienfreunde-neunkirchen.de
So, 5.9.2010; 14:00 - 16:30
ZierfischundPflanzenbörse
Aqua-Planta-Peinee.V.
D-31228Peine/Stederdorf;EdemissenerStr.6;
Gasthaus"ZurSonne"
http://www.aqua-planta-peine.de
So, 5.9.2010; 10:00 - 12:00
Fisch-undPflanzenbörse
Aquarien-undTerrarienfreundeSinsheime.V.
D-74889Sinsheim;ZumFriedhof4;Erich-Siemt-Heim
http://www.aquarienverein-sinsheim.de
So, 5.9.2010; 10:00
Aquarianer-Frühschoppen-EinfröhlichesZusammentreffeningeselligerRunzudemalleMitgliederundselbstverständlichauchInteressentdie(noch)keineMitgliedersiherzlicheingeladensind.
Aquarien-u.TerrarienfreundeAugsburge.V.
D-86157Augsburg;AugsburgerStr.39;
ZumSchwalbenwirt
http://www.aquarienfreunde-augsburg.de
So, 5.9.2010; 09:00 - 12:00
Börse
AquarienvereinDietenheim-Regglisweiler
D-89165Dietenheim-Regglisweiler;Ziegelhof1;
Vereinsheim
http://www.avdr.de/
So, 5.9.2010; 09:00 - 11:30
Fisch-u.PflanzentauschbörsederKielerAquarienfreundee.V.imRestaurantDERLEGIENHOF,
KielerAquarienfreundee.V.
D-24103Kiel;Legienstraße22;
RestaurantDerLegienhof
http://www.kieler-aquarienfreunde.de/
So, 5.9.2010; 10:00 - 13:00
Zierfisch-undWasserpflanzenbörse
Aquarienfreunde1978e.V.Idar-Oberstein
D-55743Idar-Oberstein;Schulstraße7;Flurschule
http://www.aquarienfreunde-idar-oberstein.de/
So, 5.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfisch-undWasserpflanzenbörseAußerdem:AufjederBörse->
aquerra-StammtischfürAlle!
Vereinf.Aquarien-u.Terrarienkundee.V.gegr.1909Mönchengladbach
D-41065Mönchengladbach;NeuwerkerStraße41;
Kleingartenanlage
http://www.aquarienverein-mg.de/
So, 5.9.2010; 10:00 - 11:30
Zierfisch-undPflanzenbörse
AquarienfreundeimMärkischenViertel
D-13435Berlin;SenftenbergerRing54;
RibbeckHaus
http://www.aquarienfreunde-im-mv.de
Mo, 6.9.2010; 20:00
Versammlung
Aquarien-u.TerrarienfreundeNeunkirchen1922e.V.
D-66538Neunkirchen;Zoostrasse10;Naturfreunde-Haus
http://www.aquarienfreunde-neunkirchen.de
Mo, 6.9.2010; 20:00
Phelsumen-Taggeckos,PowerpointvonMoritzMeisenzahl
Aquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V.
D-97230Estenfeld;Friedrich-Ebert-Straße6;
AWO-Heim
http://www.aquarienfreunde-estenfeld.de/
Di, 7.9.2010; 19:00
WirbellosentreffenderAGW/AKWBHannover
ArbeitskreisWirbelloseinBinnengewässern(AKWB)
D-30853Langenhagen;Leibnizstrasse56;
Bezirkssportanlage
http://www.gerdvoss.de/Wirbellose/Wirbellose/wirbellose.html
Mi, 8.9.2010; 20:00
"FranzösischGuyana-zwischenRaumfahrtundwald"Anschliessendan
denVortragkannderSachkundenachweissfürdieSüsswasser-MeerwasseraquaristikunddieTerraristikabgelegtwerden.,
PowerpointvonManfredRank
AWO-Heim
Mi, 8.9.2010; 20:00 - 22:00
Vortragsabend:Vortragsthemanochnichtbekannt.,DVD/Beamervon
Dr.ElenaNikolina/Dr.UlrichSchmölke,Kiel
D-24103Kiel;Legienstraße22;
RestaurantDerLegienhof
Mi, 8.9.2010; 20:00
DasNothobranchiusrobustus-Mysterium(NothosumdenViktoriasee),HolgerHengstler
KillistammtischSchwaben
D-86199Augsburg;Bürgermeister-Aurnhammer-Str.37;
GaststätteEisernesKreuz
Kontakt:RudolfDunz;Ludwig-Ottler-Str.13a;86199Augsburg;
Tel.0821-96657
Termine
Mi, 8.9.2010; 19:30
Quasselrunde
VereinfürMeeresaquaristik1969Berline.V.
D-14059Berlin;Königin-Elisabeth-Str.7;GasthauszurQuelle
http://www.verein-fuer-meeresaquaristik.de/
Do, 9.9.2010; 19:00
TreffenGleichgesinnterohneVereinsmitgliedschaftingemütlicher
Stammtisch-Runde.
Aquarien-StammtischDüsseldorf
D-40476Düsseldorf;Weißenburgstr.18(EckeUlmenstraße);
Gaststätte"DerendorferFass"
weitereAuskü[email protected]
Do, 9.9.2010; 20:00
AquaristischerThemenabend
AquarienclubBraunschweige.V.
D-38104Braunschweig;BerlinerStr.105;
GaststätteGliesmaroderThurm
http://www.Aquarienclub.de
Do, 9.9.2010; 19:30
AquaristischePlauderei-Heimkehrererzählen
AquarienfreundeimMärkischenViertel
D-13435Berlin;SenftenbergerRing54;RibbeckHaus
http://www.aquarienfreunde-im-mv.de
Fr, 10.9.2010; 20:00
Zwergflusskrebse-Haltung,Zucht,Vergesellschaftung(BerndJung)
AquarianerClubSchwäbischHalle.V.
D-74523Gottwollshausen;Fischweg2;
Hotel-RestaurantSonneck
http://www.aquarianerclub.de/
Fr, 10.9.2010; 20:00
TreffenfürDaheimgebliebene,
AquarienfreundeDachau/Karlsfeld
D-85221Dachau;Mittermayerstr.15;
GaststätteMittermayerHof
http://www.aquarienfreunde-dachau.de
Fr, 10.9.2010; 19:00
FaszinationMalawiseeDVD-VortragvonHubertBeyer
AquarienClubRudow
D-12355Berlin;SchönefelderStrasse2;RestaurantNoviSad
http://www.rudow.de/aquarien-club/
Sa, 11.9.2010; 18:00
"SchwarzwasserfürLabyrinthfische",
VortragvonMichaelScharfenberg.
InternationaleGemeinschaftfürLabyrinthfische(IGL),
RegionalgruppeKölnerBuchtundIG-BSSWRegionalgruppeWest
D-50226Frechen;ZumKuckental;KellerraumderRealschule
http://www.kletterfische.de
Sa, 11.9.2010; 15:00
TreffenmitVortrag:KillifischfanginderAltenundNeuenWelt
DKGRegionalgruppeWest
D-41472Neuss;Bahnhofstr.50;
RestaurantBrauereiausschankFrankenheim
Kontakt:HeinzOtt;Waidmannsweg98;41239Mönchengladbach;
Tel.02166-32767
Sa, 11.9.2010; 20:00 - 22:00
SüdamerikanischeLoricariiden,ThomasWeidnerausIffeldorf
D-86157Augsburg;Stadtbergerstr.17;BürgerhausPfersee
Sa, 11.9.2010; 14:00 - 16:30
Zierfisch-undPlanzentausbörsen
Aquariuen-undTerrarienvereinBargteheide
D-22941Bargteheide;AlteLandstraße55;Albert-Schweizer-Schule
http://www.atb-fisch.de/
So, 12.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfischbörse
AquarienfreundeIlltale.V.
D-66557Illingen-Wustweiler;LebacherStraße;Seelbachhalle
ChristophBronder,[email protected]
So, 12.9.2010; 10:00 - 12:00
Tausch-undInfotreffen
Aquarien-undTerrarienfreundeLübeckvon1920e.V.
D-23554Lübeck;Georg-Kerschensteiner-Str.27;Emil-Possehl-Schule
http://www.aquafreunde-hl.de/
So, 12.9.2010; 10:00 - 12:00
Fisch-undPflanzenbörse
ANUBIASAquariene.V.
D-13587Berlin-Spandau;Havelschanze3-7;
Seniorenzentrum"HausHavelblick"
BeckenbestellungenundInfo:030/[email protected]
So, 12.9.2010; 13:00 - 16:00
Aquaristik-Terraristik-WirbellosenbörsemitTombola
DieWirbellosen-Berlin/BrandenburgimVDA
D-12459Berlin;AnderWuhlheide197;
FEZBerlin-Wuhlheide,Raum101
http://www.krebse-garnelen.de
So, 12.9.2010; 09:00 - 18:00
FamilienfahrtDieFamilienfahrt2010führtunsindenTierparkGettorf.
D-24103Kiel;Legienstraße22;RestaurantDerLegienhof
So, 12.9.2010; 10:00 - 17:00
BezirkstagBezirk14
VDA-Bezirk14-BezirkBaden-Württemberg
D-70771Stetten;;Gemeindehalle
http://www.vda-bezirk14.de/
So, 12.9.2010; 8:30 - 11:00
AquarienvereinLandshute.V.
D-84036Landshut-Kumhausen;RosenheimerStr.20;Landgasthof
'Bauer'
http://www.aquarienverein-landshut.de/
Di, 14.9.2010; 19:30
InterneVereinsbörse,DieMitgliederwerdengebeten,ihreüberzähligen
Pflanzen,FischeundAquarienzubehörmitzubringen,umuntereinander
zutauschen.
1.KölnerDiskus-Clube.V.gegr.1976(Vereinfürallgem.Aquarienkunde)
D-51465Bergisch-Gladbach;Hauptstrasse164b;
Gaststätte"HausdesHandwerks"
Di, 14.9.2010; 19:00
ErstesTreffennachdemSommer,möglicherweisemitVortrag
AquarienfreundeBerlin-Tegel1912e.V.
D-13507Berlin(Tegel);Grußdorfstrasse1-3;Gaststätte"ZumKegel"
http://www.aqua-tegel.de
Do, 16.9.2010; 20:00
Aquarianertreffen
AquarienfreundeHeideu.Umgebungvon1972
D-25746Heide;AmSportplatz1;
MTV-Heim
http://www.aquarienfreunde.heide.com
Fr, 17.9.2010; 19:30
VereinsabendBodengrundinPflanzenaquarien,CurtQuester
Aquarien-u.TerrarienfreundeBadMergentheime.V.
D-97980BadMergentheim;Erlenbachweg14;
GästehausKippes
http://www.aqua-terra-mgh.de
Fr, 17.9.2010; 20:00
MonatsversammlungmitVDA-DVDVortrag.
InsektenundihreLarven.
FreisingerAquarienfreundee.V.
D-85417Marzling;Bahnhofstraße6;
LandgasthofHotel"Nagerl"
Fr, 17.9.2010; 20:00
HaltungundZuchtvonKillifischen
Aquarien-u.TerrarienvereinRheydtu.Umgebung
D-41236Mönchengladbach-Rheydt;Nordstr.133;
VereinslokalTurnerheim
http://atv-rheydt.lythandor.de/
Fr, 17.9.2010; 20:00
Monatsversammlung
VereinderAquarienfreundeKaufbeurenundNeugablonze.V.
D-87600Kaufbeuren;MindelheimerStraße;
GasthofBelfort
http://www.aquarienfreunde-kaufbeuren.de
Sa, 18.9.2010; 15.00
Vortrag:NoraBrede,AutorindesneuerschienenenBuchesüber
ChannaundParachanna,"EinführungindieWeltderSchlangenkopfaquaristik"
InternationaleGemeinschaftfürLabyrinthfische(IGL),
RegionalgruppeSüdwest
D-75175Pforzheim;Tiefenbronnerstraße100;
Ewald-Steinle-Haus(hintermStreichelzoo)imWildparkPforzheim
Kontakt:AnkeBinzenhöfer,E-mail:[email protected]
Sa, 18.9.2010; 13:00
BesuchdesRGTreffensinRüsselsheim
DKGRegionalgruppeFranken
D-96117Memmelsdorf-Drosendorf;ScheßlitzerStr.7;
BrauereiGöller
Kontakt:MartinTruckenbrodt;SonnebergerStraße244;
96528Seltendorf;Tel.036766-84790
Termine
Sa, 18.9.2010; 10:00
TreffenmitVortrag:PanamaundseineKillis
DKGRegionalgruppeSachsen/Thüringen
D-08141Reinsdorf/Zwickau;KetscherStr.2;GaststätteErholung
Kontakt:Dr.WernerNeumann;Adam-Riese-Str.8;08062Zwickau;
Telefon0375-782820
Sa, 18.9.2010; 14:00 - 16:00
AquarienfreundeHeideu.Umgebungvon1972
D-25746Heide;AmKleinbahnhof12-14;HalledesKreissportverbande,(hinterAutoWesterweck)
http://www.aquarienfreunde.heide.com
Sa, 18.9.2010; 14:00 - 16:00
TreffenderJugendgruppe"AquaKids"
D-38106Braunschweig;Pockelsstraße10;NaturhistorischesMuseum
Braunschweig
http://www.aquarienclub.de
Sa, 18.9. - So, 19.9.2010; 11:00 - 17:00
NorddeutscherAquarianertagAusstellung-Information-BeratungBörse-Tombola
VDABezirkHamburg-Niederelbe
D-21149Hamburg-Hausbruch;EhestorferHeuweg14;
LandhausJägerhof
Kontakt:WolfgangBrüggen,Email:[email protected],
Tel.:040/8324887
Sa, 18.9.2010; 13:00
ZungenloseFröscheinderVivaristik,MartinTruckenbrodt
DKGRegionalgruppeRhein-Main
D-65428Rüsselsheim;Hessenring61;Hotel-Restaurant"RoterHahn"
Kontakt:HaraldDivossen;Wilhelm-Leuschner-Platz5;65468Trebur;
Tel.06147-7547
Sa, 18.9.2010
GemeinsamerBesuchdesTreffensderRGSachsen/Thüringenin
Zwickau
DKGRegionalgruppeBerlin-Brandenburg
D-13187Berlin-Pankow;Wollankstr.127;Gaststätte"ZurEiche"
Kontakt:KnutMichel;JüterbogerWeg3;14913Niedergörsdorf
Sa, 18.9.2010; 20.:00
VereinsabendVortragüberWasserpflanzen(InPlanung)
AquarienvereinLandshute.V.
D-84036Landshut-Kumhausen;RosenheimerStr.20;
Landgasthof'Bauer'
http://www.aquarienverein-landshut.de/
Sa, 18.9.2010; 10:00 - 14:00
RavensburgerFisch-undPflanzenbörse
AquarienfreundeRavensburge.V
D-88212Ravensburg;St.Christina3;MehrzweckhalleSt.Christina
http://www.aquarienfreunde-ravensburg.de/
So, 19.9.2010; 20:00
RatschtrefffürDaheimgebliebeneBeischönemWetterimBiergarten
DISCUSAquarien-u.TerrarienvereinAugsburg1933e.V.
D-86154Augsburg;UlmerStraße30;Vereinslokal"BayrischerLöwe"
http://www.discus-augsburg.de
So, 19.9.2010; 09:00 - 13:00
GroßeFisch-undWasserpflanzenbörse
D-86157Augsburg;Stadtbergerstr.17;BürgerhausPfersee
So, 19.9.2010; 10:00 - 12:00
Börse
VereinderAquarien-u.TerrarienfreundeLudwigsburge.V.
D-71634Ludwigsburg;Stuttgarterstr.;Bärensaal
http://www.aquarienverein-ludwigsburg.de/
So, 19.9.2010; 10:00 - 12:00
Fisch-&Pflanzenbörse
StuttgarterZierfischfreundee.V.,gegründet1930
D-70327Suttgart;Nähterstraße217/7;HinterAutohausHahn
http://www.stuttgarter-zierfischfreunde.de/
So, 19.9.2010; 13:00 - 16:00
Aquaristik-Terraristik-WirbellosenbörsemitTombola
DieWirbellosen-Berlin/BrandenburgimVDA
D-12459Berlin;AnderWuhlheide197;
FEZBerlin-Wuhlheide,Raum101
http://www.krebse-garnelen.de
So, 19.9.2010; 9:30 - 14:00
Fisch-undPflanzenbörseAquarien-undTerrarienfreundeHaßloche.V.
Aquarien-undTerrarienfreundeHaßloche.V.
D-67454Haßloch/Pfalz;Schillerstr.1;SporthalleSchillerschule
http://www.aquaterra-hassloch.de
So, 19.9.2010; 10:00 - 12:00
Fisch-PflanzenundTerrarienbörse
CichlidenfreundeVoralbe.V.
D-73087BadBoll;Erlengarten33;
Kleintierzüchterhalle
Kontakt:PasqualeFeltro,Email:[email protected]
So, 19.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfisch-Wasserpflanzenbörse
Aqua-TerraSalzgitter
D-38226Salzgitter;Neissestraße200;
VereinsheimKleingärtnervereinMarienbruche.V.
Kontakt:[email protected]
So, 19.9.2010; 13:00 - 16:00
ZierfischundWasserpflanzenbörse
AquarienvereinÈxoticaè.V.Bretnig-Hauswalde
D-01900Bretnig-Hauswalde;AmKlinkenplatz9;
RatskellerdesGemeindeamtesBretnig-Hauswalde
http://www.aquarienverein-exotica.de/
So, 19.9.2010; 08:00
FahrtinsBlaue
VereinderAquarienfreundeKaufbeurenundNeugablonze.V.
D-87600Kaufbeuren;MindelheimerStraße;
GasthofBelfort
http://www.aquarienfreunde-kaufbeuren.de
So, 19.9.2010; 10:00 - 13:00
Börse
Aquarien-undTerrarienvereinSagittariae.V.Heilbronn
D-74074Heilbronn;NäheEhrenfriedhof;
VereinsgeländeamKöpfer
Di, 21.9.2010; 19:30
InteressanteFischeimZoofachgeschäftinderStadtforststraße,
Dr.D.Hohl/G.Lehmann
"Roßmäßler-Vivarium1906"Halle(Saale)e.V.
D-06108Halle-(Saale);Anckerstr.3c;
Gaststätte"PalaisS"
http://www.aquarienverein-rossmaessler-halle.de
Di, 21.9.2010; 20:00
VereinstreffenmitVortrag"Zikaden"
BeamervortragvonDr.RalfRombach,Bonn
Biolog.Gesellschaftd.Aquarien-u.TerrarienfreundeBonn
gegr.1956e.V.
D-53129Bonn;Dottendorferstrasse41;
BürgerhausimOrtszentrumBonn-Dottendorf
http://www.aqua-terra-bonn.de
Mi, 22.9.2010; 19:00
Vereinsabend,ZierfischkrankheitenerkennenundbehandelnfürLaien
(oderAnfänger)mitFerruccioCapilari
AquarienfreundeHohenlohee.V.
D-74626Bretzfeld;AlteStr.15;
GasthausLöwen
http://www.aquarienfreunde.de/
Mi, 22.9.2010; 19:30
Aquarianerstellensichvor
VereinfürMeeresaquaristik1969Berline.V.
D-14059Berlin;Königin-Elisabeth-Str.7;
GasthauszurQuelle
http://www.verein-fuer-meeresaquaristik.de/
Do, 23.9.2010; 20:00
Aquariengestaltung/-bepflanzungGästesindherzlichwillkommen!
OliverKrause
D-38104Braunschweig;BerlinerStr.105;
GaststätteGliesmaroderThurm
http://www.Aquarienclub.de
Fr, 24.9.2010; 20:00
ZierfischfanginMexikosNorden,PC-PräsentationvonCichlid-VisionXaver&ChristianHoferausRuder
DISCUSAquarien-u.TerrarienvereinAugsburg1933e.V.
D-86154Augsburg;UlmerStraße30;
Vereinslokal"BayrischerLöwe"
http://www.discus-augsburg.de
Fr, 24.9.2010; 20:00
Monatsversammlung"Ecuador",HaraldDivossen
AquarienfreundedesOdenwaldkreisese.V.
D-64720Michelstadt;AmFestplatz9(Bienenmarktgelände);
Aquarianerhaus
http://www.Aquarienfreunde-Odenwald.de
FortsetzungaufnächsterSeite
Termine/Veranstaltungen
Fr, 24.9.2010; 20:00
EinrichtungundPflegeeinesNano-Süßwasseraquariums-Barbara
Klingbeil
Aquarienverein"MulticolorAilingen"e.V.
D-88048Friedrichshafen-Ailingen;Hauptstraße57;
Gasthof"ADLER"
http://www.aquarienverein-multicolor.de
Fr, 24.9.2010; 20:00
AllgemeineAusspracheHauptthemaandiesemAbendistdieVorbereitungunseresBezirkstages,
D-85221Dachau;Mittermayerstr.15;
GaststätteMittermayerHof
Fr, 24.9.2010; 20:00
VereinsabendmitVortrag"FilmundFotorundumsAquarium"
SCALAREVereinderAquarien-undTerrarienfreundee.V.Rosenheim
D-83026Rosenheim;AisingerStraße113;
GaststätteAlterWirt
http://www.scalare-rosenheim.de
Fr, 24.9.2010; 19:00
Clubabend:JedererzähltüberseineFische
AquarienClubRudow
D-12355Berlin;SchönefelderStrasse2;
RestaurantNoviSad
http://www.rudow.de/aquarien-club/
Sa, 25.9.2010; 15:00
1.PlochingerKillifischtag
DKGRegionalgruppeStuttgart
D-73730Esslingen;Nymphaeaweg12;
NympheaVereinsgaststätte
Kontakt:KarlHeinzGenzel;Marktstr.10;73207Plochingen;
Tel.07153-23829
Sa, 25.9.2010; 14:00 - 18:00
Aquaristik-Terraristik-Treff
VDA-Bezirk15-Bezirk15Rheinland-Pfalz
D-56329St.Goar;
So, 26.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfisch-,Garnelen-undPflanzentauschbörse
AquarienvereinWasserflohSchiffweilere.V.
D-66578LandsweilerReden;Kirchenstraße21;
Ratsschenke
http://www.aquarienvereinwasserfloh.org
So, 26.9.2010; 9:00 - 12:00
Zierfischbörse
VereinderUelzenerAquarienfreundee.V.von1994
D-29525Uelzen;;
Herzog-Ernst-Gymnasium
http://www.uelzener-aquarienfreunde.de/
So, 26.9.2010; 11:00
DVDKillibilderundEreignisse
KillistammtischWestthüringen
D-99817Eisenach;Georgenstraße30;
GaststätteAugustinerBräu
Kontakt:BerndHoffmann;KatharinenStr.78;99817Eisenach;
Tel.03691-75453
So, 26.9.2010; 08:45 - 10:30
Fisch-undPflanzenbörse,
D-85757Karlsfeld;Gartenstr.1;
AltesRathausKarlsfeld
So, 26.9.2010; 11:00 - 13:00
Zierfisch-Wasserpflanzenbörse
Aquarien-u.TerrarienfreundeKornwestheim
D-70806Kornwestheim;ImMoldengraben48;Vereinsgelände
http://www.aquarien-freunde.com
So, 26.9.2010; 10:00 - 12:00
Zierfischbörse
AquarienfreundeUntereSaare.V.
D-66780Rehlingen;WallerfangerStraße63;
Gasthaus"ZumKlotz"
http://members.tripod.de/Unteresaar
Mi, 29.9.2010; 20:00
HighlightsdesZierfischimport,PowerpointvonDipl.Biol.DanielRietdorf(aquariumGlaser)
AWO-Heim
Do, 30.9. - So, 3.10.2010; 19:00
8.InternationalenDiskusChampionatsund13.Zierfische&Aquarium
inDuisburg
DCGRegion46Niederrhein
D-47055Duisburg;Emscherstraße71;
LandschaftsparkDuisburg-Nord
http://www.dcgniederrhein.de/
Veranstaltungen

OAM Ausgabe September 2010

Transcrição

Documentos relacionados

OAM Ausgabe Oktober 2010

OAM Ausgabe Juni 2010

air pump Durchlüfter 200L/H 42.90

Erfahrungsbericht – JBL AquaCristal UV

JBL Duet, weiss, 2.0 System

Januar 2014

JBL Everest 700 Bluetooth® Over

März 2012

JBL NanoBiotopol Wasseraufbereiter für Nano

Ohr-Akupunkt-Massage (=OAM)

The Fast and the Furious: Tokyo Drift

Anmeldeformular Jahreskarte SEA LIFE München

Zentralisierung und Standardisierung des IT

Pimp your School Verschönerung des Eingangsbereiches der IGS

OBJEKTBLATT | Nr. 10 | 2008 PROJECT REPORT | No. 10 - 1-1

Zuverlässig in allen Klassen