2. Schede Divani e Poltrone_2013.indd

Raffles
·
·
·
88
·
· 33 ·
·
· 45 ·
83
·
design Vico Magistretti, 1988
·
173 / 210
112
·
310
·
·
·
80
·
250
·
52
·
·
·
Divani e Poltrone. Sofas and Armchairs. Sofa und Sessel. Fauteuils et canapés. Butacas y Sofás.
Raffles
design Vico Magistretti, 1988
Tipologia Poltrona, divano da due a cinque posti e pouf.
Materiale Struttura in legno con seduta in cinghie
elastiche; imbottitura interna in poliuretano espanso
rivestito in ovatta di poliestere. I cuscini della seduta sono
imbottiti in piuma d’oca o in poliuretano “memory foam”.
Cuscinetti poggiareni in ovatta di poliestere.
Base Piedini anteriori in legno con ruote piroettanti
(ad esclusione del modello a cinque posti), piedini posteriori
in legno.
Finitura/rivestimento In tessuto sfoderabile.
Type Armchair, two to five-seater sofa and pouf.
Material Structure in wood with elastic seat belting;
internal filler in polyurethane foam with polyester batting.
Goosedown seat cushions or in polyurethane “memory
foam”. Lower back cushions filled with polyester batting.
Base Front feet in wood with swivel castors (except for
the five-seater model), back feet in wood.
Finish/Covering Removable fabric cover.
Typologie Sessel, Sofa zu zwei bis fünf Sitzen und
Puff. Material Gestell aus Holz, Sitz mit Elastik-Gurten;
Innenpolsterung aus Polyurethan-Schaum und Überzug aus
Polyester-Watte. Sitzkissen mit Gänsedaunen gepolstert oder
in Polyurethan-Schaum „memory foam“. Stützkissen aus
Polyester-Watte.
Untergestell Vorderfüße aus Holz mit Pirouetten-Rollen
(außer bei der Version zu fünf Sitzen), hintere Füße aus Holz.
Oberflächen/Bezug Abnehmbarer Bezug aus Stoff.
Typologie Fauteuil, canapé de deux à cinq places et pouf.
Matériau Structure en bois avec assise à sangles
élastiques, rembourrage interne en polyuréthane expansé
revêtu d’ouate de polyester. Les coussins de l’assise sont
rembourrés en plumes d’oie ou en polyuréthane «memory
foam». Coussins bas en ouate de polyester.
Base Pieds avant en bois avec roulettes pivotantes (sauf
pour le modèle à cinq places), pieds arrière en bois.
Finition/Revêtement En tissu déhoussable.
Tipología Butaca, sofá desde dos hasta cinco plazas y puf.
Material Estructura en madera con asiento en correas
elásticas; acolchado relleno internamente en poliuretano
expanso recubierto de guata de poliéster. Los cojines del
asiento está rellenos de pluma de oca o en poliuretano
“memory foam”. Cojines sueltos para apoyar los riñones en
guata de poliéster.
Base Patas anteriores de madera con ruedas giratorias
(excepto para el modelo de cinco plazas), patas posteriores
de madera.
Acabado/Tapicería En tejido desenfundable.
Divani e Poltrone. Sofas and Armchairs. Sofa und Sessel. Fauteuils et canapés. Butacas y Sofás.