Mähdrescher 2014

Mähdrescher 2014
Erntetechnik für Profis
04
Rostselmash Produktion
weltweit
06
Modelle
08
Schneidwerk Power-Stream
10
Unerreichter Komfort
12
Torum 760
Leistungsstarker, revolutionärer
Rotor Mähdrescher
14
Acros 580
Zuverlässiger Helfer für
jeden einzelnen Betrieb
16
Vector 420
Neue Klasse. Neuer Standard
18
Erntevorsätze für
unterschiedliche Kulturen
20
Optionale Ausstattung
22
Technische Daten
..
Einf uhrung / Inhalt
ROSTSELMASH IST EINER DER WELTWEIT GRößTEN
HERSTELLER LANDWIRTSCHAFTLICHER MASCHINEN
2 Menzhinskogo Street,
Rostov-on-Don, Russia 344029
tel.: +7 (863) 255-20-43, 250-30-56
fax: +7 (863) 255-21-07
web-site: www.rostselmash.com
e-mail: [email protected]
Generalimporteur für Deutschland
Egenolf Handels- und Dienstleistungs GmbH
Am Schlag 5, D - 65549 Limburg a. d. Lahn
Tel.: 0 64 31 - 584 26 0
Fax: 0 64 31 - 584 26 16
web-site: www.egenolf-gmbh.de
e-mail: [email protected]
3
ROSTSELMASH Produktion
Standorte weltweit
Russland
Kanada
USA
Rostov-am-Don
Rostselmash
Im Rostselmash-Werk Rostov-am-Don
werden Mähdrescher, Feldhäcksler,
selbstfahrende Mäher, Traktoren und
Feldspritzen produziert.
Winnipeg
VERSATILE
Im Versatile-Werk Winnipeg produziert
der Konzern Traktoren von 190 bis 575
PS Das Werk gehört zu den modernsten
Traktoren - Werken weltweit mit
angeschlossenem Zentral-Ersatzteillager
für Versatile Traktoren.
Salem
Hier wird EDV-gesteuerte Getreidelagertechnik produziert
Rostov-on-Don
Klever
Im Klever-Werk werden Heuerntemaschinen,
Futtermischwagen, Pressen, Häcksler, Pickups, Mulchgeräte und Frontlader produziert.
Morozovsk, Rostov Region
Morozovskselmash
Fertigt Adapter für Rostselmash Erntemaschinen, sowie gezogene - Dreipunkt Sämaschinen
Morden
Farm King
Unter dem Namen Farm King werden in
Kanada Getreideschnecken, Getreidereinigungen Scheibeneggen, Grubber,
Schneefräsen, und Heumaschinen
produziert.
Farm King
Vegreville
EZEE-ON
Neuestes Mitglied in der RostselmashGruppe Hier werden Bodenbearbeitungsund Sämaschinen hergestellt.
Fargo
Farm King
Farm King USA produziert im Werk Fargo
Ballentransport- und Sammelwagen sowie
Frontlader.
Villmar
VERSATILE
In Villmar USA werden Anbau-, gezogene,und selbstfahrende Spritzen hergestellt.
Rostselmash Produktion weltweit
5
Unterwegs im Dienst am Kunden
Erfahrung. Innovationen. Erfolg.
Seit mehr als 85 Jahren produziert Rostselmash landwirtschaftliche Maschinen, die in der ganzen Welt durch Leistung überzeugen. Die
grosse Erfahrung ermöglicht es uns, umgehend auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Kunden zu reagieren und schnellste, effiziente
Lösungen für die Kunden zu erstellen.
Heute gehören 13 Unternehmen weltweit zur Rostselmash- Gruppe. Sie arbeiten alle für ein Ziel und zwar Maschinen zu produzieren,
die unverzichtbare Helfer auf landwirtschaftlichen Betrieben sind. Die Nachfrage nach Rostselmash-Maschinen wächst von Jahr zu Jahr.
Das ist eine Bestätigung für uns, dass die Entwicklung unserer Maschinen, z. B. des Mähdreschers Vektor, richtig gewählt ist und wir uns
auch in Zukunft in der Reihe der größten Landmaschinen-Hersteller der Welt etablieren werden. Unser Erfolg basiert auf Investitionen in
Entwicklung und Produktionen, wobei wir die Meinungen unserer Kunden Berücksichtigen. Hierbei kombinieren wir innovative Technik
mit unserer 80-jährigen Erfahrung.
Der Absatz unserer Maschinen erfolgt über langjährig gewachsene, sowie auch schnell wachsenden Zukunftsmärkten, wie z. B.
traditionell in den GUS-Staaten, Osteuropa, Naher Osten, Afrika, aber auch in Kanada, USA und Südamerika, sowie seit neuestem in
Deutschland steigen ständig die Nachfragen nach unseren Maschinen.
Rostselmash Maschinen werden in allen klimatischen Zonen getestet: Südlich von Russland, Sibirien, im Fernen Osten, Nord- und
Südamerika. Das ermöglicht uns, perfekte Mähdrescher für alle Erntebedingungen zu produzieren.
Zurzeit bieten wir unseren Kunden 15 Modelle von Mähdreschern in vier Serien: Torum, Acros, Vector und Niva (Niva nicht lieferbar
für Deutschland). Mit diesen Modellen können wir die Anforderungen eines Nebenerwerbsbetriebes genau so erfüllen wie die eines
landwirtschaftlichen Grossbetriebes.
..
H oCHSTE EFFIZIENZ
VON ROSTSELMASH
In der 85-jährigen Geschichte von Rostselmash wurden 2,6 Mio. Erntemaschinen hergestellt. Deshalb können wir auf diese langjährige
Erfahrung zurückgreifen, und höchst effiziente landwirtschaftliche Maschinen für alle Anbaukulturen unter allen klimatischen
Erntebedingungen herstellen.
Heute gehören 13 Unternehmen in Russland, USA, Kanada, Europa, Ukraine, und Kasachstan zur Rostselmash – Gruppe mit 11.000
Mitarbeitern.
Derzeit werden Fünfzehn Modelle der 4 Serien - TORUM, ACROS, Vektor und NIVA unter der Marke Rostselmash vertrieben.
Seit Jahrzehnten ist mit dem Namen Rostselmash Qualität, Zuverlässigkeit und Effizienz verbunden. Aus diesem Grund kommen unsere
Mähdrescher auf den Feldern in mehr als 40 L.ändern der Erde zum Einsatz. Rund 70 % der russischen landwirtschaftlichen Maschinen
sind Rostselmash Maschinen.
Von Jahr zu Jahr heben die Rostselmash Maschinen die Messlatte der Landwirtschaftlichen Maschinenindustrie weltweit auf
ein höheres Niveau. Möglich wird das durch die innovative Firmenstrategie des Unternehmens, der Nutzung der modernsten
Produktionstechnologien, sowie die Grundsätze eines führenden Unternehmens im Bereich der industriellen Marktwirtschaft.
Rostselmash Maschinen werden von mehr als 500 autorisierten Händlern vertrieben, deren Mitarbeiter durch kontinuirliche
Schulungen und durch optimale Ausstattungen von Spezialwerkzeugen, den Service und Kundendienst garantieren. Mit einem
Rostselmash Mähdrescher erhalten Sie das Maximum an Effektivität, Zuverlässigkeit und einen unersetzbaren Helfer in Ihrem Betrieb.
Modelle
TORUM 760
Acros 580
Vector 420
Motor 490 PS
Rotor Durchmesser 762 mm,
Länge 3200 mm
Dreschkorb, 360
Siebfläche 5,20 m2
Korn Tank 12.000 l
Entladung 105 l/s
Motor 300/280 PS
Trommel Durchmesser 800 mm,
Breite 1.480 mm
5 Schüttler, Fläche 6,15 m2
Siebfläche 4,74 m2
Korn Tank 9.000 l
Entladung 90 l/s
Motor 220 PS
Trommel Durchmesser 800 mm,
Breite 1.180 mm
4 Schüttler, Fläche 5,0 m2
Siebfläche 3,59 m2
Korn Tank 6.000 l
Entladung 50 l/s
7
Schneidwerk
Der direkte hydraulische Antrieb ermmöglicht die
Anpassung der Drehrichtung und die stufenlose Einstellung der Geschwindigkeit, so dass die optimale und
konstante Zuführung des Erntegutes zur Steigerung der
Leistung führt. Dies ist ein einfacher und zuverlässiger
Mechanismus.
Der Schumacher Messerbalken funktioniert reibungslos, genau und
ist aus verschleißfestem Material. Hohe Schnittgeschwindigkeit und
Messerüberlappung verbessern die Schnittqualität, besonders unter
unggünstigen Bedingungen. Die Messer sind geschraubt, und dadurch deutlich schneller auszutauschen. Für Lagergetreide sind Ehrenheber im Serienumfang enthalten.
Schneidwerk POWER STREAM
Der große Durchmesser der Einzugsschnecke verhindert
das Wickeln des Erntegutes. Die Einzugsfinger zwischen
den Schneckenwindungen entlang des gesamten
Einzugs sind steingesichert.
Das Synchronisationssystem der Haspeldrehzahl und
Fahrgeschwindigkeit vereinfacht die Arbeit und reduziert
die Anforderungen an den Fahrer. So können Schäden
vermieden- und die Kapazität erhöht werden. Haspel und
die Gelenke der Zinkenhalterungen sind gegen Wicklung
von langhalmigen Erntegut sicher geschützt.
9
ABSOLUTER Komfort
Getränkekühler
Kalte Getränke immer in Reichweite.
Klimakontrollsystem
Mit der Hilfe von Klimaanlage, Heizung und Lüftungsanlage können Sie
sich ein angenehmes und gesundes
Klima in der Kabine schaffen.
Große Panoramafenster
Aufgrund der großen Panoramafenster (über
5 m2 Glasfläche) ist die Rostselmash Kabine in
der übersicht nahezu unerreicht.
Multifunktionshebel
Unsere Maschinen sind mit einem Ergonomisch geformten Multifunktionshebel
ausgestattet. Alle wichtigen Funktionen
werden über diesen Hebel gesteuert. (Fahrgeschwindigkeit, Haspelgeschwindigkeit,
Haspelposition
Schneidwerksposition.)
Verstellbare Lenksäule
Durch die Einstellbare Lenksäule durch
die in Höhe und Neigung angepasst
werden kann, gewährleistet eine optimale Arbeitsposition
Unerreichter Komfort
11
Audio System
Musik hilft bei der Entspannung am Arbeitsplatz. Die
Radiovorbereitung ist im Serienumfang enthalten.
Monitor
Das Onboard Informationssystem überwacht
kontinuierlich den Dreschprozess, den Betrieb
der Maschine und zeigt sofort und zuverlässig
jegliche Störungen an.
Komfortsitz
Einstellbarer Luftfedersitz mit allen erforderlichen Anpassungen ermöglicht die Auswahl der
günstigsten Arbeitsposition und konzentriertes
arbeiten.
Beifahrersitz
Assistenten, Kunden oder Praktikanten können bequem auf dem
großen und angenehmen Beifahrersitz Platz nehmen.
torum 760
LEISTUNGSTARKER • REVOLUTIONÄRER • ROTORDRESCHER
Der Torum 760 ist einer der leistungsstärksten und
effizientesten Rotormähdrescher der Welt. Die Palette der
zu erntenden Pflanzen reicht von Weizen über Mais bis
zu Reis. Diese Mähdrescher sind besonders geeignet für
Betriebe mit großen Anbauflächen und hohen Erträgen
sowie für den überbetrieblichen Einsatz. Je mehr Durchsatz
eine Maschine hat, desto effektiver kann Sie betrieben
werden. Aufgrund des innovativen Dreschwerks ARS *,
kann der TORUM hervorragend dichte Bestände unter
extremsten Bedingungen ernten. Was sich für Standard Rotor
Mähdrescher eher schwierig gestaltet.
* Advanced Rotor System - Schrägförderer mit Trommeln, Rotor mit
drehendem Dreschkorb und stufenlosem Antrieb.
SCHRÄGFÖRDERER mit Trommeln
Die Einzigartigkeit besteht darin, dass der traditionelle
Stabketten-Schrägförderer wird durch drei Fördertrommeln
mit speziellen Förderelementen ersetzt. Dadurch
wird ein gleichmäßigerer und stabilerer Fluss des
Erntegutes erreicht und somit steigt die Druschleistung.
Schrägförderer mit Fördertrommeln beschleunigen die
Masse vor dem Eintritt in den Rotor. Forschungen haben
gezeigt, dass im Vergleich zu herkömmlichen StabkettenSchrägförderer ein Fördertrommel-Schrägförderer die
Kapazität des Rotors um 20% erhöht und den Kraftbedarf
um 15 % senkt. Ein Fördertrommel- Schrägförderer ist
besonders effizient bei nicht trockenem Erntegut oder
Reis.
MAXIMALE REINIGUNG
Durch zwei Stufen Reinigung
Siebfläche 5,2 m² Ober- und Untersieb laufen
gegeneinander und haben eine perfekte
Reinigungswirkung. Das geteilte Gebläserad
wird hydraulisch angetrieben und erzeugt
so einen gleichmäßigen Luftstrom entlang
der Siebe ohne einen toten Winkel. Dies
garantiert die bestmöglichste Sauberkeit des
Getreides.
TORUM 760/740
13
ROTIERENDER Dreschkorb
Die Dreschkorb-Rotation sorgt für ihre
Selbstreinigung. Durch die Drehung des
Dreschkorbs gibt es keine toten Zonen.
Die Masse des Erntegutes bleibt immer
in Bewegung und somit tritt keine
verstopfung des Rotors ein. Darüber
hinaus ist der Leistungsbedarf um
8-10 % geringer. Weiterhin kann er bei
auftretender Luftfeuchtigkeit (z.B.Abend/
Nachtstunden) weiterarbeiten, wo andere
schon längst aufhören müssen.
Ungenutzter
Bereich
ROTOR
ROTOR
Dreschkorb
Nutzungsbereich
Рис. 3. Принцип работы ротора со
стационарной декой
Рис. 4. Принцип работы ротора с
вращающейся декой
2
Dreschzone
Ungenutzter
Bereich
1
Dreschkorbleiste
Rotorleiste
Рис. 5. Принцип обмолота в
традиционных роторах
Konventioneller
starrer Dreschkorb
1
ROTOR
Dreschkorb
ROTOR
Nutzungsbereich
3
Рис. 6. Принцип обмолота в
системе RotorPro
ARS drehender
Dreschkorb
Рис. 3. Принцип работы ротора со
стационарной декой
Рис. 4. Принцип работы ротора с
вращающейся декой
Stufenlose Einstellung DER
ROTORDREHZAHL
2
EINMALIGES DREI-PUNKT
DRESCHSYSTEM
Der Dreschkorb hat drei Druschzonen, die
einen einheitlichen Abstand des
Dreschkorbs zum Rotor gewährleisten.
Dreschzone
Aufgrund dieses Systems wird im
Gegensatz zu einem Standardrotor, mit
1
feststehendem Dreschkorb, das Erntegut1
dreimal während einer
Rotorumdrehung
Dreschkorbleiste
ausgedroschen. Rotorleiste
3
Рис. 5. Принцип обмолота в
традиционных роторах
Der Rotor wird durch ein variables
Planetengetriebe mit hydraulischer
Steuerung angetrieben. Die hydromechanische Einheit stimmt die
Geschwindigkeit von Rotor und Korb
präzise aufeinander ab.
Рис. 6. Принцип обмолота в
системе RotorPro
Schneller, höher, MEHR Leistung
Die Größe des Korntanks von 12.000 Liter
Volumen ermöglicht eine hohe Effizienz
der Maschine durch weniger EntladeZyklen. Durch die großdimensionierte
Entladeschnecke wird eine Entlademenge
von 105 l/s, erreicht, somit ist der Tank
innerhalb von ca. 2 Minuten leer. Mit einer
Entladerohrhöhe von 540 cm können jegliche
Transportfahrzeuge beladen werden.
Nachdreschtrommel.
Die Nachdreschtrommel entfernt auch das
letzte Korn aus der Ähre, bevor das Material
in den Strohhäcksler fließt.
Strohhäcksler mit integriertem Spreuverteiler, elektrisch verstellbar (bei Vector
Option). Diese Einrichtung garantiert eine
optimale Verteilung von Stroh und Spreu.
Hohe Strohqualität
Beste Strohqualität durch schonende
Strohbehandlung im Rotor.
acros 580
ZUVERLÄSSIGER HELFER FÜR JEDEN BETRIEB
Der ACROS ist der perfekte Mähdrescher für
Flächen mit hohen bis mittleren Erträgen.
Die große Dreschtrommel (800 mm) und
die breiten Schüttler sind die Basis für die
außergewöhnliche Leistungsfähigkeit des
ACROS. Die hohe Zuverlässigkeit und der
geringe Wartungsaufwand zeichnen die
Maschine aus.
Smart Launch
Smart Launch ist ein patentiertes Entladesystem, das unter
allen Bedingungen den Tank mit hoher Geschwindigkeit
entleert. Die großdimensionierte Entladeschnecke dreht
in jeder Position ohne jegliche Verstopfungsprobleme.
Ein weiterer Vorteil dieses System ist, dass durch
Überwachungssensoren während des einklappens des
Rohres, kein Getreide nachläuft so wie es bei vielen
anderen Entladesystemen der Fall ist.
Zeit sparen BEIM ENTLADEN
Die Praxis zeigt, dass das Entladen beim Dreschen mindestens
5% der gesamten Druschzeit in Anspruch nimmt. Um
diese Zeitspanne zu reduzieren und den ACROS noch
leistungsfähiger zu machen, wurde der Entlademechanismus
so optimiert (90 l/s), dass das Tankvolumen (9000 l) innerhalb
von max. ca. 2 Minuten entleert ist. Hydropulsatoren am
Tank gewährleisten eine Entladung von Getreide mit einem
Feuchtigkeitsanteil von bis zu 35%. Füllstandssensoren
gewährleisten eine einzigartige Kontrolle und geben dem
Fahrer rechtzeitig ein Signal wann er entladen sollte. Länge
und Winkel des Entleerrohrs sind so konstruiert, dass auch bei
Schneidwerksbreiten von 9 m jegliche Transportfahrzeuge
beladen werden können. Durch die Hydropulsatoren
(Rüttlerfunktion) am Tank, kann beim Entladen das
Dreschwerk ausgeschaltet werden, das spart Kraftstoff
und erhöht die Lebensdauer der Maschine.
ACROS 580
15
DRESCHWERK MIT MAXIMALER LEISTUNG
Das Standard-Dreschsystem im ACROS, mit seiner großen Trommel und den breiten
Schüttlern, ist eines der leistungsfähigsten seiner Klasse. Es zeichnet sich durch
seinen geringen Leistungsbedarf und die schonende Behandlung des Erntegutes
aus. Das perfekte Dreschergebnis sieht man im Tank und an der guten Strohqualität.
Maximales Ausdreschen bei minimalem Bruch
Durch die große Dreschtrommel wird das Getreide schonend ausgedroschen
und über die Anordnung der Schüttler auf die komplette Siebfläche verteilt.
Das gewährleistet eine perfekte Reinigung mit minimalem Bruchkornanteil
und unwesentlichen Verlusten.
UNVERGLEICHLICHE LEISTUNG
Die neuen Cummins Reihen sechs Zylinder
Motoren mit Turboaufladung im Acros mit
300 PS stellen ausreichende Leistungsreserven
zur Verfügung. Sie sind bekannt für Ihre
Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und den
geringen Kraftstoffverbrauch. Durch die langen
Serviceintervalle sind die Wartungskosten sehr
gering.
Steinfangmulde Die Steinfangmulde ist
vor dem Dreschsystem angebracht. Ihre
Entleerung dauert maximal 1 Minute
Strohhäcksler Der Häcksler verfügt über
zwei Geschwindigkeiten. Einmal 3400 U/
min für Getreide und Raps und 2000 U/min
für Mais. Das erhöht die Standzeiten der
Verschleißteile.
Luftdruck Kompressor Ein Luftdruck
Kompressor ist serienmäßig auf dem
Acros verbaut. Er erleichtert die täglichen
Reinigungs- und Wartungsarbeiten
erheblich, auch wenn die Maschine im Feld
über Nacht stationiert wird. Damit setzt
Rostselmash neue Branchenmaßstäbe.
VECTOR 420
NEUE KLASSE. NEUE NORM.
Der Vektor ist die effizienteste Lösung für das Ernten von Feldern
mit hohen und mittleren Erträgen. Die meisten Vektor Mähdrescher
ernten pro Saison 500-800 ha. Der optimale Kosten-Nutzen-Faktor
macht Ihn zum meistverkauften Mähdrescher von Rostselmash.
Schrägförderer
Der Schrägförderer wird mit dem Schneidwerk
eingeschaltet, am Antrieb befindet sich
eine Überlastsicherung in Form einer
Nockenschaltkupplung. Er gewährleistet
einen gleichmäßigen Fluss des Erntegutes zur
Trommel.
Dreschkorb Notöffnung
Der Dreschkorb kann mittels eines
Fußpedals bei Verstopfungsgefahr
während der Fahrt in Bruchteilen
einer Sekunde geöffnet werden.
Dadurch können lange Standzeiten
wegen Trommelwicklern vermieden
werden.
VECTOR 420
Tank
Das Tankvolumen kann aus der Kabine von 4,50 auf 6 m³
erhöht werden, indem die Tankerhöhung elektrisch ausgeklappt wird. Hydropulsatorsen (Rüttlerfunktion) am Tank
gewährleisten eine Entladung von Getreide mit einem hohen
Feuchtigkeitsanteil.
17
Einzigartige Vielfalt
Einzigartig ist die Vielfalt der Strohablage. Der Vektor kann das
Stroh nicht nur auf Schwaden ablegen oder häckseln, sondern auch
in Strohbündeln von ca. 12m³ ablegen (Option). Die Strohbündel
werden automatisch während der Fahrt abgelegt.
Erntevorsätze
Mais
Maispflücker mit 6-, 8- oder 12-Reihen für Flächenleistung
von bis zu 6 ha pro Stunde. Ein Unterflurhäcksler ist bei jedem
Maispflücker Integriert.
Reis
Die Reisschneidwerke sind mit doppeltem Messerbalken
ausgerüstet.
Sonnenblumen
Acht- bis zwölfreihige Sonnenblumenschneidwerke nehmen mindestens 98 % der Körner schonend auf und kommen mit jeglichen
Arten von Sonnenblumen bestens zurecht.
Erntevorsätze für unterschiedliche Kulturen
Raps
Tischverlängerung und Seitentrennmesser sind als Zubehör
erhältlich.
Soja
Spezielle Schneidwerke mit flexiblen Messerbalken für Bohnen
und andere Bodenkulturen verringern die Verluste erheblich.
Pick-up
Für die Aufnahme von Getreideschwaden sind Pickups mit Breiten von 3,4 und 4,3 m. erhältlich.
19
Optionale Ausstattungen
Für Ölsaaten und Mais bietet Rostselmash eine Reduzierung der Trommeldrehzahl an.
Mit dieser Einrichtung können Kulturen, deren Körner leicht beschädigt werden können,
ohne Bruch sanft ausgedroschen werden.
Für Feinsämereien wie Gras etc. gibt es
spezielle Siebe und Körbe.
Raupenlaufwerk
Für feuchte und sumpfige Bodenverhältnisse sowie zur Bodenschonung sind Raupenfahrwerke für die Vorderachse erhältlich.
Reis
Für den TORUM und den Vektor gibt es eine spezielle Reis-Druschausrüstung.
Spezial Schneidwerksausrüstung
für kurzwachsende Kulturen.
Optionale Ausstattungen
21
Ertragskartierung
Mit dem Ertragskartierungsystem können
Erträge präzise genau über GPS von jedem Feld
erstellt werden.
Verlustsensor
Um den Verlust möglich gering zu halt, kann
ein Verlustsensor verbaut werden.
Lenksysteme
Lenksysteme für die Mähdrescher werden in
Deutschland von der Egenolf Handels- &
Dienstleistungs GmbH in Limburg
vertrieben und eingebaut.
Automatik-Anhängekupplung
Optional erhältlich ist eine Rockinger
Automatik-Anhängekupplung. Das
erleichtert das An- und Abhängen des
Schneidwerkwagens.
Rückfahrkamera-System
Eine Weitwinkel-Kamera hinten erleichtert
das Rangieren und die Kontrolle der
Strohablage bzw. des Häckslers. Die zweite
Kamera überwacht das Entladen.
Kraftstoffverbrauch-Monitor
Das Verbrauchsinformationssystem zeigt
exakte Verbrauchswerte an. Damit kann der
Landwirt seine Erntekosten flächengenau
eruieren und der Lohnunternehmer kann
punktgenau mit seinem Kunden abrechnen.
Zentralschmierung
Verlängert die Lebensdauer der einzelnen
Baugruppen und verringert den
Wartungsaufwand.
Drucker
Mit dem Drucker können alle Informationen
des Monitors ausgedruckt werden.
TORUM 760
Schneidwerk
Power Stream Schneidwerk
Schneidwerks Breite
Messerbalken Schumacher
Messerantrieb Schumacher
Antriebsgehäuse des Messerbalkens über Kurbel und Stangen Mechanismus
Automatische Synchronisierung der Haspeldrehzahl mit der Fahrgeschwindigkeit
Ährenheber
Schneidwerks Wagen
Schrägförderer
Typ des Schrägförderers
Schneidwerk Bodenführungssystem mit gefederten Tastkufen
Elektrohydraulische Bodenführungssystem für Schneidwerk
Dreschsystem
Art des Dreschsystems
Trommel/Rotor Durchmesser
Breite der Trommel / Länge des Rotors
Umhüllungswinkel des Korbs / Rotors
Die Gesamtfläche des Dreschkorbs
Trommel/Rotor Drehzahl (mit Untersetzungsgetriebe)
Verstopfungsüberwachung
Automatische Zentralschmierung
Separation
Anzahl der Schüttler
Länge der Schüttler
Schüttlerfläche
Reinigung
Reinigungssystem
Gesamtfläche der Siebe
Elektrische Siebeinstellung aus der Kabine
Nachdrusch System
Tank
Tankinhalt
Entladegeschwindigkeit
Entladehöhe
Hydropulsatoren
–
–
–
–
–
–
–
–
VECTOR 420
ACROS 580
●
●
●
6,0/7,0/9,0
5,0/6,0/7,0/9,0
5,0/6,0/7,0/9,0
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
○
●
–
–
–
Trommeln
Zuführtrommel u. Förderer
Zuführtrommel u. Förderer
●
●
●
○
–
○
–
Rotor mit
drehendem Dreschkorb
762 3200
360 5,40
250–1 000
–
1 Trommel
1 Trommel
800
1 180
130
1,1
335–1 050 (200–450)
800
1 480
130
1,38
335–1050 (200–450)
mm
mm
Grad °
m²
u/min
–
–
●
●
○
○
○
Stück
mm
m2
–
–
–
4
4 100
5,0
5
4 100
6,15
–
m2
–
–
3-Siebe (2 Stufen )
5,2
2-Siebe
Eigenständig
2-Siebe
3,59
–
Eigenständig
l
l/Sek.
m
–
12 000 /10 500
105
5,40
6 000
50
3,48
9 000
90
4,30/4,70
●
●
●
●
Entladung ohne laufendes Dreschwerk
(Entladung in einer beliebigen Position der Entladeschnecke)
–
●
–
+ Smart Launch
Feuchtigkeitsundurchlässige Tankabdeckung
Strohhäcksler
Häcksler Drehzahl
Anzahl der Messer
Einstellung der Strohleitbleche(Winkel) von der Kabine
Spreuverteiler
Strohsammler
Kabine
Konfiguration Komfort Kabine
Konfiguration Standard Kabine
Informationssystem (Monitor)
Lenksystem (GPS)
Ertrags und Feuchtigkeitsmesssystem (GPS)
Drucker
Kamerasystem für Entladezone und Rückwärtsfahrt
Fahrantrieb
Art des Fahrantriebs
Radstand
Spur Breite
Reifengröße Antriebsachse
Reifengröße Lenkachse
Raupenfahrwerke für Antriebsachse
Allradantrieb
Motor
Hersteller/Marke
Hubraum, Zylinder Anzahl, Anordnung l
Leistung (2.000 U/min)
Kraftstofftankvolumen
Verbrauchinformationssystem
Luftkompressor
Abmessungen und Gewichte
Länge/Breite/Höhe (ohne Schneidwerk und Schneidwerkswagen)
–
–
–
–
u/min
Stück
–
–
–
1 600 / 3 400
76
built in chopper
–
2 900
60
–
–
–
1 800 / 3 400
76
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
–
–
–
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
–
–
mm
mm
–
–
–
–
Hydrostat
3 817
3 120
30.5LR32
540/70R24
○
Hydrostat
3 778
2 845
28LR26
18,4R24
–
–
Hydrostat
4 000
3 100
30,5LR32
18,24-24
–
–
–
l
kW/PS
l
–
–
Cummins/QSX
11.9L6
360/490
850
Cummins/QSB
6,7 L6
161 / 220
540
Cummins/6LTAA
8,9 L6
221 / 300
●
●
–
●
●
●
mm
kg
8931/3677/3950
16 350
7938/3559/4010
10 570
8600/3880/3940
13 380
Gewicht (in Standard Ausführung, ohne Schneidwerk, ohne Kraftstoff )
●
Serienmäßig
○
Option
– nicht Lieferbar
○
○
Technische Daten
23
2 Menzhinskogo Street,
Rostov-on-Don, Russia 344029
tel.: +7 (863) 255-20-43, 250-30-56
fax: +7 (863) 255-21-07
web-site: www.rostselmash.com
e-mail: [email protected]