Mehr Informationen zum Autor

Diogenes
Bio-Bibliographie
Erich Hackl
Erich Hackl, geboren am 26. Mai 1954 in Steyr, Oberösterreich, hat Germanistik und
Hispanistik studiert und ein paar Jahre lang als Lehrer und Lektor gearbeitet. Seit langem
lebt er als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Madrid und Wien. In seinem
literarischen wie publizistischen Schaffen geht es ihm darum, Fäden zu knüpfen zwischen
denen, die sich mit heutigem Unrecht nicht abfinden, und jenen, die sich schon früher
empört haben und damit nicht allein bleiben wollten. Seinen Erzählungen, die in 25
Sprachen übersetzt wurden, liegen authentische Fälle zu Grunde. Auroras Anlass und
Abschied von Sidonie sind Schullektüre.
Veröffentlichungen
als Autor
Auroras Anlaß · Erzählung
Zürich: Diogenes, 1987; Taschenbuchausgabe ebd., 1989 (detebe 21731); eBook ebd., 2012
(60237)
Abschied von Sidonie · Erzählung
Zürich: Diogenes, 1989; Taschenbuchausgabe ebd., 1991 (detebe 22428); eBook ebd., 2012
(60092); flexibler Leinenband ebd., 2014 (diogenes deluxe 26110)
König Wamba · Ein Märchen. Mit Zeichnungen von Paul Flora
Zürich: Diogenes, 1991; Taschenbuchausgabe ebd., 2000 (detebe 23026)
Sara und Simón · Eine endlose Geschichte
Zürich: Diogenes, 1995; Taschenbuchausgabe ebd., 1997 (detebe 22926); eBook ebd., 2012
(60094)
Diogenes · Bio-Bibliographie Erich Hackl
Seite 2
In fester Umarmung · Geschichten und Berichte
Zürich: Diogenes, 1996; Taschenbuchausgabe ebd., 2003 (detebe 23357); eBook ebd., 2012
(60241)
Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick
Zürich: Diogenes, 1999; Taschenbuchausgabe ebd., 2001 (detebe 23242); eBook ebd., 2012
(60239)
Der Träumer Krivanek · Eine Geschichte zu Bildern von Trude Engelsberger
Salzburg: Galerie Seywald, 2000
Die Hochzeit von Auschwitz · Eine Begebenheit
Zürich: Diogenes, 2002; Taschenbuchausgabe ebd., 2004 (detebe 23377) ); eBook ebd., 2012
(60240)
Anprobieren eines Vaters · Geschichten und Erwägungen
Zürich: Diogenes, 2004; Taschenbuchausgabe ebd., 2007 (detebe 23566) ); eBook ebd., 2012
(60236)
Als ob ein Engel · Erzählung nach dem Leben
Zürich: Diogenes, 2007; Taschenbuchausgabe ebd., 2009 (detebe 23919) ); eBook ebd., 2012
(60238)
Familie Salzmann · Erzählung aus unserer Mitte
Zürich: Diogenes, 2010; Taschenbuchausgabe ebd., 2012 (detebe 24093); eBook ebd., 2012
(60093)
Dieses Buch gehört meiner Mutter
Zürich: Diogenes, 2013; eBook ebd., 2013 (60335); Taschenbuchausgabe ebd., 2015 (detebe
24322)
Drei tränenlose Geschichten
Zürich: Diogenes, 2013; eBook ebd., 2014 (60412); Taschenbuchausgabe ebd., 2015 (detebe
24306)
als Herausgeber u. a.
Das Herz des Himmels · Vom Leiden der Indios in Guatemala
Wien: Herder, 1985
Hier ist niemand gestorben · Nachgelassene Gedichte aus Lateinamerika
Schwifting: Schwiftinger Galerie, 1985; München: Heyne, 1988
Geschichten aus der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs · Erzählungen und
Berichte deutschsprachiger Autoren. (Zusammen mit Cristina Timón Solinis)
Darmstadt: Luchterhand, 1986
Zugvögel seit jeher · Freude und Not spanischer Zigeuner
Wien: Herder, 1987
Diogenes · Bio-Bibliographie Erich Hackl
Seite 3
Wien, Wien allein · Literarische Nahaufnahmen
Darmstadt: Luchterhand, 1987; Hamburg: Luchterhand, 1993
Spanien. Im Schatten der Sonne · Eine Reise in 25 literarischen Etappen
Darmstadt: Luchterhand, 1989
Vilariño, Idea: An Liebe · Gedichte. Herausgegeben und übersetzt von Erich Hackl
Salzburg, Otto Müller, 1994. Erweiterte Neuausgabe: Frankfurt, Suhrkamp, 2005
Rodas, Ana M.: Gedichte der erotischen Linken. Herausgegeben und übersetzt von
Erich Hackl und Peter Schultze-Kraft
Salzburg, Otto Müller, 1995
Bauer, Alfredo: Hexenprozess in Tucumán und andere Chroniken aus der neuen Welt.
Herausgegeben von Erich Hackl.
Wien: Döcker, 1996
Haill, Henriette: Straßenballade · Gedichte. Nachwort und herausgegeben von Erich
Hackl.
Ottensheim: Thanhäuser, 1996
Ak’abal, Humberto: Trommel aus Stein · Gedichte. Herausgegeben und übersetzt von
Erich Hackl.
Zürich: Unionsverlag, 1998
Album Gurs. Ein Fundstück aus dem österreichischen Widerstand. (Zusammen mit
Hans Landauer)
Wien: Deuticke, 2000
Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936–1939. (Zusammen mit Hans
Landauer)
Wien: Theodor Kramer Gesellschaft, 2003. Erweiterte und verbesserte Neuausgabe 2008
Ak’abal, Humberto: Das Weinen des Jaguars · 77 Gedichte und ein Bericht.
Herausgegeben und übersetzt von Erich Hackl.
Ottensheim: Thanhäuser, 2005
Das Y im Namen dieser Stadt · Ein Steyr Lesebuch. (Zusammen mit Till Mairhofer)
Steyr: Ennsthaler, 2005
zu Leben und Werk
Materialien zu Abschied von Sidonie · Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte.
Herausgegeben von Ursula Baumhauer.
Zürich: Diogenes Verlag, 2000 (detebe 23027)
Die Rampe 3/05 · Porträt Erich Hackl. Herausgegeben von Georg Pichler.
Linz: StifterHaus, 2005
Diogenes · Bio-Bibliographie Erich Hackl
Seite 4
Hörspiel
König Wamba · Produktion SFB 1993
Auszeichnungen
1987
›Aspekte-Literaturpreis‹ für die Erzählung Auroras Anlaß
1988
›1. Grand-Prix Genève – Europe‹ der Union europäischer Fernsehanstalten (EBU) für das
Filmdrehbuch Sidonie Adlersburg
1991
›Evangelischer Buchpreis‹ des Deutschen Verbandes Evangelischer Büchereien für Abschied von
Sidonie
1991
›Prix de littérature étrangère Ecureuil‹ anläßlich der 5. Buchmesse ein Bordeaux für Abschied von
Sidonie
1991
›Österreichischer Förderungspreis für Literatur‹
1994
›Kulturpreis des Landes Oberösterreich‹
1995
›Gerrit-Engelke-Literaturpreis‹ der Landeshauptstadt Hannover für sein Gesamtwerk
1996
›Bruno Kreisky-Preis für das politische Buch‹ für In fester Umarmung
1998
›Premio Hidalgo‹ der spanischen Romavereinigung Presencia Gitana für sein Gesamtwerk
2002
›Solothurner Literaturpreis‹ für sein Gesamtwerk
2002
›Preis der Stadt Wien für Literatur‹ für sein Gesamtwerk
2004
›Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln‹ für sein
Gesamtwerk
2006
›Donauland-Sachbuchpreis‹, Wien
2011
Die Universität Salzburg hat Erich Hackl zum Ehrendoktor ernannt
2013
Adalbert-Stifter-Preis Oberösterreich. Großer Kulturpreis des Landes Oberösterreich
2015
Vom österreichischen Bundeskanzleramt vergebener Übersetzerpreis ›Translatio‹ an Erich Hackl
für sein Lebenswerk als Übersetzer von spanischer und insbesondere lateinamerikanischer
Literatur
Diogenes · Bio-Bibliographie Erich Hackl
Seite 5
2015
›Ehrenring‹ seiner Geburtsstadt Steyr
2015
›Willy und Helga Verkauf-Verlon-Preis‹ für österreichische antifaschistische Publizistik
an Erich Hackl
Film
Sidonie
Buch: Erich Hackl
Regie: Karin Brandauer
Erstausstrahlung 28.11.1990. ORF 2
Juni 2015 · [email protected]
neue österreichische literatur
mai
Drei Geschichten, die sich an Fotografien entzünden und diese doch
übertreffen, denn sie machen das Abgebildete wieder lebendig.
Die Geschichte des Häftlings und »Lagerphotographen«
von Auschwitz, Wilhelm Brasse.
Aufstieg, Enteignung, Flucht und Widerstand der jüdischen
Familie Klagsbrunn.
Und die Spurensuche nach der Österreicherin Gisela Tschofenig,
die ihre Trauung in Dachau feiern musste.
• 60. Geburtstag von Erich Hackl am 26.5.2014
• Ein großer Chronist, dem wir es verdanken, dass einzelne Schicksale nicht vergessen werden • Hackls präziser, kunstvoll zurückgenommener Sprache gelingt es, aus Fakten wieder erlebte Wirklichkeit zu machen
D
ie eine Geschichte schildert eine
Begegnung mit dem Fotografen Wilhelm Brasse, der lieber Pole als
»reichsdeutscher Arier« sein wollte
und dafür ins kz kam. Als »Lagerphotograph« hielt er das Grauen von
Auschwitz in Abertausenden von Fotos fest. Eines davon ging um die Welt.
(Der Fotograf von Auschwitz)
Die Aufnahme der jüdischen Großfamilie Klagsbrunn aus dem Jahr 1904
und was von ihr auf unsere Gegenwart
gekommen ist: zwei Verfolgungsgeschichten – eine, die von der Wiener
Vorstadt Floridsdorf bis nach Rio de
Janeiro reicht, und die andere, die von
dort über viele Stationen nach Berlin
und wieder zurück nach Brasilien
führt. (Familie Klagsbrunn)
Was lässt sich von einem unscheinbaren
Straßenschild ablesen, das den Namen
der österreichischen Widerstandskämpferin Gisela Tschofenig trägt?
Wer bewahrt, was sie an Hoffnung und
Glücksversprechen verkörpert hat, und
macht schmerzhafte Erinnerungsbilder
erträglich? (Tschofenigweg. Legende
dazu)
Erich Hackl
Drei tränenlose Geschichten
»Der Name Erich Hackl ist eine Marke dank
wunderbar sensibler Schicksalsprotokolle, einzigartig
in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.«
Tobias Becker / Kulturspiegel, Hamburg
Erich Hackl
Drei tränenlose
Geschichten
Umschlagillustration von
Edita Polláková, 1943 /44
© Jüdisches Museum Prag
ca. 160 Seiten, Leinen
ca. € (D) 18.90 / sFr 26.90 / € (A) 19.50
ISBN 978 3 257 06884 9
WG 1112
30. April 2014
Auch als Diogenes E-Book
Foto: © Pedro Timón Solinís
erich hackl, geboren 1954 in Steyr, hat Germanistik und
Hispanistik studiert und ein paar Jahre lang als Lehrer und
Lektor gearbeitet. Seit langem lebt er als freier Schriftsteller,
Publizist und Übersetzer in Madrid und Wien. Seinen Erzählungen, die in 25 Sprachen übersetzt wurden, liegen authentische Fälle zugrunde. Auroras Anlass und Abschied von Sidonie
sind Schullektüre.
10
Diogenes
11
taschenbuch
mai
60. Geburtstag von Erich Hackl am 26.5.2014
»Eine meisterhafte Erzählung.«
Erich
Hackl
Abschied
von
Sidonie
»Die Fähigkeit Hackls, aus den zur Meldung
geschrumpften Fakten wieder die Wirklichkeit der Ereignisse zu entwickeln, die Präzision und zurückgehaltene Kraft der Sprache lassen an Kleist denken.«
Frank Schirrmacher /
Frankfurter Allgemeine Zeitung
• Jetzt als Diogenes Taschenbuch Deluxe
• Ein authentischer Fall, in kunstvoll zurückgenommener Sprache erzählt
• Gesamtauflage 450 000 Exemplare
Am 18. August 1933 entdeckte der Pförtner
des Krankenhauses von Steyr ein schlafendes Kind. Neben dem Säugling, der in Lumpen gewickelt war, lag ein Stück Papier, auf dem
mit ungelenker Schrift geschrieben stand: »Ich
heiße Sidonie Adlersburg und bin geboren auf
der Straße nach Altheim. Bitte um Eltern.«
Kyra Stromberg / Süddeutsche Zeitung, München
»Das kurze Leben der dunkelhäutigen
Sidonie, die gegen den verzweifelten Widerstand der Pflegeeltern vorgeblich nur zu
ihrer Mutter zurück, in Wahrheit aber auf den Weg nach Auschwitz geschickt wird.« Erich Hackl
Auroras
Anlaß
Diogenes
detebe 21731, 160 Seiten
€ (D) 8.90 / sFr 12.90 / € (A) 9.20
ISBN 978 3 257 21731 5
WG 2112
Erich Hackl
Sara und
Simon
Eine endlose
Geschichte
Diogenes
detebe 22926, 208 Seiten
€ (D) 9.90 / sFr 14.90 / € (A) 10.20
ISBN 978 3 257 22926 4
WG 2112
Geschichten und
Berichte
Erich Hackl
Entwurf
einer Liebe
auf den
ersten Blick
Diogenes
Diogenes
Erich Hackl
In fester
Umarmung
detebe 23357, 336 Seiten
€ (D) 9.90 / sFr 14.90 / € (A) 10.20
ISBN 978 3 257 23357 5
WG 2112
Der Spiegel, Hamburg
a
Diogenes
Erich Hackl Abschied von Sidonie · Erzählung
Umschlagillustration: Anna Keel, ›Strauss mit Papageientulpen von
Ruth Geiger und Johann Mannes‹, Sils, Hotel Waldhaus, Februar 2004
© Anna Keel
detebe deluxe 26110, flexibler Leinenband, 9,0 x 14,8 cm, ca. 176 Seiten
ca. € (D) 10.– / sFr 14.– / € (A) 10.30
ISBN 978 3 257 26110 3
WG 2112 · 30. April 2014
detebe 23242, 80 Seiten
€ (D) 7.90 / sFr 10.90 / € (A) 8.20
ISBN 978 3 257 23242 4
WG 2112
Auch als Diogenes E-Book
Erich Hackl
Die Hochzeit
von
Auschwitz
Erich Hackl
Als ob ein
Engel
Erich Hackl
Familie
Salzmann
Erzählung nach dem Leben
Erzählung aus unserer Mitte
Diogenes
Diogenes
Erich Hackl
Dieses Buch
gehört
meiner Mutter
Eine Begebenheit
detebe 23377, 192 Seiten
€ (D) 8.90 / sFr 12.90 / € (A) 9.20
ISBN 978 3 257 23377 3
WG 2112
96
detebe 23919, 176 Seiten
€ (D) 8.90 / sFr 12.90 / € (A) 9.20
ISBN 978 3 257 23919 5
WG 2112
detebe 24093, 192 Seiten
€ (D) 9.90 / sFr 14.90 / € (A) 10.20
ISBN 978 3 257 24093 1
WG 2112
Diogenes
Hardcover Leinen, 128 Seiten
€ (D) 17.90 / sFr 25.90 / € (A) 18.40
ISBN 978 3 257 06866 5
WG 1112
Foto: © Pedro Timón Solinís
Diogenes
erich hackl, geboren 1954 in Steyr, hat Germanistik und Hispanistik studiert und ein paar Jahre lang als Lehrer und Lektor gearbeitet. Seit langem lebt er
als freier Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in
Madrid und Wien. Seinen Erzählungen, die in 25 Sprachen übersetzt wurden, liegen authentische Fälle
zugrunde. Auroras Anlass und Abschied von Sidonie
sind Schullektüre.
97
november
In diesem Buch gibt Erich Hackl einer Bauerntochter im
oberösterreichischen Mühlviertel eine Stimme: seiner Mutter.
In einer kunstvoll einfachen Sprache erfährt man von Härte
und Demut auf dem Land, aber auch von List, Sehnsucht
und Übermut.
!∀#∃%&∋(∃)∗&
!∀#∃#∃%&∋()%∗#)+,−%.#∀/#,%0∋−−#,
!∀#∃%&∋()&&∗#+,∋+)−./0
12,.2,032,(40562∃%2.720809:#+(∋,+2.;40
<=>?0≅Α∗##∃%.)++Β0
Χ−∆Ε,)(%+0Φ012,.2,032,(0
Γ∗#2∗∀03&2):∗,( Η0
ΙΙΙϑΙ2,.2,:2,(ϑ∀∗#2∗∀
Erich Hackl
Dieses Buch
gehört
meiner Mutter
∃∋ϑ0<<Κ0Λ2)+2.40Μ2).2.0
∃∋ϑ0Ν0≅ΟΒ0<Πϑ=Θ0Η0#Ρ,0ΚΣϑ=Θ0Η0Ν0≅ΑΒ0<?ϑΤΘ0
+,−.&/01&2&340&56166&4&&
1Υ0<<<Κ0
Κ>ϑ09ς+−:2,0ΚΘ<>
Α∗∃%0∋&#0Ο)−(2.2#0ΩΞ3−−ς
Diogenes
29
neue österreichische literatur
»Ich weiß, was Liebe ist, aber ich konnte sie
nie benennen, auch nicht für mich.«
s %RICH(ACKLGIBTEINEM&RAUENSCHICKSALnDEMSEINER-UTTERnEINE3TIMME
s %INEVERGANGENE7ELTMITIHRENFARBIGEN"ILDERNUND'ESCHICHTEN
und was von ihr auf die Gegenwart gekommen ist
s ãBERDIE7ÓRDEUND"ESONDERHEITEINES-ENSCHENLEBENS
E
in Kirschbaum in einer Frostnacht
und ein Mann, der unter ihm ein Feuer
entzündet. Das erste Fahrrad und der
letzte Zeppelin. Das Glück einer halben Semmel. Sünden, die angehäuft
und getilgt werden. Ein Bauer, der ins
Paradies schaut. Fanatische Pfarrer und
verständige Lehrer. Sprechende Kühe.
Denkfehler vor, in, nach dem Krieg.
Unheldische Helden. Das Warten auf
den Richtigen. Die Zahl drei und was
sie für das Dorf bedeutet.
»So weit ich zurückdenken kann, hat
meine Mutter von der Welt ihrer Kindheit und Jugend erzählt«, schreibt
Erich Hackl im Nachwort zu diesem
poetischen, ungemein innigen Lebensbild. »Ich bin nun, nach ihrem Tod,
darangegangen, mich dieser Welt zu
versichern, sie mit ihrem Blick und in
ihren Worten wahrzunehmen, und
deshalb gehört dieses Buch meiner
Mutter.«
»Ein meisterlicher und verlässlicher Chronist.«
!∀#∃%&∋()∗∀+, −.&/+0#∃∋%123%2∀4(5/∋+/36(7&3∋∀1
»Der Name Erich Hackl ist eine Marke dank wunderbar
sensibler Schicksalsprotokolle, einzigartig in
der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.«
849∀%0(7&#:&3 −5/∋+/3;<=>?>≅6(Α%Β9/3Χ
!∀#∀∃%&%∋()∗∀%+,−./%0∀1,/23
erich hackl, geboren 1954 in Steyr, hat Germanistik
und Hispanistik studiert und ein paar Jahre lang als Lehrer
und Lektor gearbeitet. Seit langem lebt er als freier
Schriftsteller, Publizist und Übersetzer in Madrid und
Wien. Seinen Erzählungen, die in 25 Sprachen übersetzt
wurden, liegen authentische Fälle zugrunde. Auroras
Anlass und Abschied von Sidonie sind Schullektüre.
28
Erich Hackl
»Das ist ein wunderbarer Erzähler, dem ich ohne Weiteres,
wenn ich es könnte, Preise verleihen würde«, meinte Stephan
Hermlin über Erich Hackl. Die Preiswürdigkeit seiner Erzählungen Auroras Anlaß, Abschied von Sidonie, Sara und Simón
und Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick steht außer Frage.
Noch bemerkenswerter scheint die Wahl seiner Stoffe. Volker
Hage (Der Spiegel) zufolge ein »Spezialist für die literarische
Anverwandlung wahrer Begebenheiten«, widmet Hackl sich in
seinen Erzählungen dem Kampf gegen das Vergessen. Ob sie
von der spanischen Feministin und Freidenkerin Aurora Rodriguez, vom Zigeunermädchen Sidonie Adlersburg aus Oberösterreich oder von der Oppositionellen Sara Méndez aus
Montevideo handeln – stets geht Hackl wahren Fällen nach, in
denen das Leben Einzelner von einer kollektiven Macht bedroht
wird. Er nennt die gesellschaftlichen Verhältnisse beim Namen,
macht Unrecht sichtbar. »Das Vergessen arbeitet sehr schnell.
Literatur ist dem Erinnern verpflichtet.« Hackl studierte in
Salzburg und Málaga Germanistik und Hispanistik und war
drei Jahre Lektor an der Universidad Complutense in Madrid.
Zurück in Österreich unterrichtete er Spanisch an einer Mittelschule und lehrte an der Universität Wien. Seit 1983 arbeitet
Hackl als Übersetzer, Herausgeber und freier Schriftsteller. Er
war Mitarbeiter des Wiener Tagebuch, Herausgeber der ›AuroraBücherei‹ (einer Buchreihe für internationale Lyrik, die nach
zwei Bänden eingestellt wurde) und schreibt für Zeitungen im
In- und Ausland. Zahlreiche von ihm herausgegebene Anthologien weisen ihn als Kenner der spanischen und lateinamerikanischen Literatur aus. Sein Märchen König Wamba, von
Paul Flora illustriert, tanzt nur auf den ersten Blick aus der
Reihe seiner ›politischen Chroniken‹, denn auch in der reinen
Fiktion erweist sich Hackl als engagierter Sprachkünstler.
303
Copyright © Diogenes Autoren Album, 2012
Interviews / Porträts
Rezensionen