Juni - Lawalde

Erscheinungstag: 30.05.2015
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am
Mittwoch, dem 17. Juni 2015 um 19.30 Uhr
im Mehrzweckraum (Turnhalle) in Kleindehsa statt.
Diese Sitzung ist öffentlich. Die Tagesordnung wird rechtzeitig durch Aushang an den
Bekanntmachungstafeln öffentlich bekannt gemacht.
Informationen und Beschlüsse aus der Sitzung des Gemeinderates vom 20.05.2015
Beschluss - Nr.: 07/2015
Vergabe der Baumaßnahmen zum Umbau des Fahrradschuppens in der Grundschule
Kleindehsa – LOS 2 – Zimmerer -, Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten an die Firma:
Dachdeckerei und Dachklempnerei Sauer, Löbau zum Preis von 8.263,44 €.
Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: keine Stimmenthaltungen: keine
Beschluss - Nr.: 08/2015
Zustimmung zur beantragten Abweichung von den bauordnungsrechtlichen Festsetzungen des
Bebauungsplanes Wohn- und Mischgebiet „Webergasse“ hinsichtlich der Farbgestaltung
(dunkles Rot) zuzustimmen unter der Bedingung, dass ein glänzender, greller oder in die
violette Richtung gehender Farbton ausgeschlossen wird.
Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: keine Stimmenthaltungen: keine
Beschluss - Nr.: 09/2015
Vergabe der Baumaßnahmen zum Umbau des Fahrradschuppens in der Grundschule
Kleindehsa – LOS 1 – Bauhauptleistungen an die Firma: Bauunternehmen Renger, Oderwitz
zum Preis von 21.355,23 €.
Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: keine Stimmenthaltungen: keine
Nadja Kneschke
Bürgermeisterin
Schmutzwasserkanal Lauba - Ergänzung Ortslage Nord Teil 1
Der Abwasserzweckverband Löbau-Süd informiert darüber, dass im Zeitraum
01.06. - 31.07.2015 Kanalbauarbeiten im OT Lauba zur Erweiterung des
Kanalnetzes ausgeführt werden. Betroffen sind die Bereiche:
Berghäuserstraße
Verbindung Dorfstraße 20 bis Löbauer Straße in Höhe "Stadt Hamburg"
Anschlüsse bis an Bestandskanäle Siedlung.
Während des Bauzeitraumes kann es zu Verkehrsbehinderungen und zu
Einschränkungen bei der Zugänglichkeit anliegender Grundstücke kommen.
Vertreter der ausführenden Firma (STL Bau GmbH & Co. KG) werden sich rechtzeitig mit den
Grundstückseigentümern in Verbindung setzen.
Gedenkveranstaltung am 08. Mai 2015 am Gedenkstein Jokelsberg in Lauba
Zum 70. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus fanden sich am 8.5.2015 um 18.00 Uhr
Gemeinderatsmitglieder, Gäste und ich als Bürgermeisterin zu einer kurzen Gedenkfeier auf
„Jokelsberg“ am Gedenkstein in Lauba ein.
Mit den folgenden Worten wurde der Opfer des 2. Weltkrieges gedacht:
„Heute am 70. Jahrestag der Befreiung vom Faschismus haben wir uns hier am Gedenkstein
versammelt, um der Gefallenen des 2. Weltkrieges aus unserem Ort zu gedenken.
Wir gedenken auch der über 60 Millionen Toten dieses Krieges, des Massenmordes an den
europäischen Juden und der anderen Minderheiten sowie aller durch die Nationalsozialisten
gequälten und ermordeten Menschen.
Wir halten die Erinnerung wach, an die Opfer und an diejenigen, die Widerstand geleistet
haben und sehen die Umsetzung zu einer friedlichen Welt als tägliche Herausforderung.
Auch gerade wegen der Zunahme politischer und militärischer Konflikte und des Aufloderns
von Bürgerkriegen in vielen Teilen der Welt sollten die Politiker sehr besonnen und
verantwortungsvoll die weltpolitischen Entscheidungen fällen, damit unsere Kinder und
Enkelkinder nicht mit den gleichen Erlebnissen wie unsere Eltern und Großeltern aufwachsen
müssen.
Wir sind die Generation, die solche Erlebnisse zum Glück nur aus Erzählungen kennt.
Der 8. Mai ist uns Auftrag und Verpflichtung zugleich - Nie wieder Krieg!
Wir wollen ein weltoffenes, demokratisches Deutschland als Teil eines friedlichen Europas.
Freiheit, Demokratie und Menschenrechte sind die Grundlage unserer europäischen
Wertegemeinschaft.
Als Vertreter der Gemeinde Lawalde möchten wir an dieser Stelle ein Zeichen gegen Krieg und
Faschismus setzen und derer gedenken, die ihr Leben für die Befreiung vom Faschismus
gegeben haben.“
Nadja Kneschke, Bürgermeisterin im Namen des Gemeinderates
In Lawalde auf dem Friedhof wurde an diesem Tag gleichfalls der Opfer des faschismus
gedacht. Diese Gedenkfeier wurde von unserer Pfarrerin, Frau Baudach, organisiert. Vertreter
des Gemeinderates nahmen auch daran teil.
Eine Bitte an die Grundstückeigentümer und -anlieger an öffentlichen Wegen, Straßen
und Plätzen
Da wir in diesem Jahr zusätzlich nur zwei Bürger als Unterstützung für unseren Bauhof vom
Jobcenter bewilligt bekommen haben, ist eine zeitnahe und umfassende Pflege unserer
öffentlichen Straßen und Wege sehr schwierig.
Bitte mähen Sie das Gras bis an die Gehwegkante oder den Straßenrand – lassen Sie
keine Streifen stehen.
Sie können uns damit helfen, unsere Gemeinde sauber und gepflegt aussehen zu lassen.
An alle Hundebesitzer
Wir möchten alle Hundebesitzer darauf hinweisen, dass die öffentlichen Papierkörbe nicht für
die Entsorgung der Kotbeutel gedacht sind. Entsorgen Sie diese bitte über ihren Hausmüll.
Ein herzliches Dankeschön!
Für die gefällte Eiche im Schulpark Kleindehsa konnte jetzt eine Ersatzpflanzung
vorgenommen werden. Ein herzlicher Dank an die Familien Beykirch aus Streitfeld und Kühn
aus Kleindehsa, die diese Eiche gespendet haben.
Nadja Kneschke, Bürgermeisterin
Achtung - Dieser Hochsteinbote enthält Anlagen:
1. Wahlbekanntmachung der Gemeinde Lawalde für die Wahl zum Landrat im Landkreis
Görlitz am 7. Juni 2015
2. Öffentliche Bekanntmachung der Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Lawalde am
Sonntag, dem 20. September 2015
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Lawalde
Rudolf-Breitscheid-Siedlung 6, 02708 Lawalde
Homepage: www.lawalde.de
Tel. 03585/474510
Fax 03585/474513
E-Mail: [email protected]
Bürgerbüro und Kassenzeiten:
Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Sprechzeit der Bürgermeisterin: Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb der Sprechzeit bitte telefonisch vereinbaren.
Das Fremdenverkehrsamt informiert:
Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes:
Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Telefon: 03585 - 474518 Fax: 03585 - 474513
Minigolf – Anlage
Die Benutzung der Minigolfanlage ist während der Öffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes
möglich. Das Zubehör ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
An Feiertagen und am Wochenende kann das Zubehör auch im Kretscham Lawalde
ausgeliehen werden.
Auch außerhalb der Öffnungszeiten ist die Nutzung der Anlage auch auf Anfrage möglich.
Wer sich sportlich betätigen möchte, hat die Möglichkeit, in den Räumen des
Fremdenverkehrsamtes Tischtennis oder Billard zu spielen.
Neu!!!
Jetzt auch im Fremdenverkehrsamt Lawalde erhältlich: WANDER BOOK
Ihr touristisches Tagebuch voll mit Erlebnissen, Erinnerungen und Wander Cards.
Bei uns erhalten Sie die Wander Cards:
Kirche Lawalde und Glockenturm der Kirche Lawalde.
Nähere Informationen unter www.wander-book.com.
Ein Neustart für den Kleindehsaer Schulgarten
Für den Kleindehsaer Schulgarten gab es einen Neustart. In den letzten Tagen wurde viel für
den alten Garten gemacht. Alle Schüler halfen mit. Sogar Eltern haben viel dafür getan, dass
der Schulgarten neuen Glanz bekommt. Wir strichen den alten Schuppen, jäteten Unkraut,
befüllten die Hochbeete und vieles mehr. Wir, die Klasse 4b, strichen ein Insektenhotel und
befüllten es. Am 23.4. hatten wir auch einen leckeren Kuchenbasar. Am nächsten Tag konnten
wir unter freien Himmel ein Picknick abhalten. Jetzt können wir unserem neuen Garten ,,Guten
Tag“ sagen.
Wir bedanken uns ganz herzlich beim Fuhrbetrieb Kühn, der Fa. Lempe Bau, dem Förderverein
und den zahlreichen Eltern für Ihre Unterstützung.
Klasse 4b
Alles Gute zum Geburtstag und viel Gesundheit
Hielscher, Christiane
Kitsche, Kurt
Matthes, Ehrhart
Prochno, Ingeborg
Mürbe, Hildegard
Schweter, Gudrun
Kern, Siegfried
Englert, Hannelore
Heilmann, Renate
Hollstein, Siegfried
Hänel, Roswitha
Lehmann, Ude
Seifert, Manfred
Rückert, Anneliese
Danizek, Rosa
Israel, Gerda
Pursche, Inge
Moy, Joseph
Kierstan, Ingeburg
Rönsch, Walter
Bader, Hilde
Proft, Helga
Schniebs, Gertrud
Mersiowsky, Gisela
Göpfert, Ruth
02.06.2015
04.06.2015
04.06.2015
04.06.2015
06.06.2015
06.06.2015
07.06.2015
08.06.2015
10.06.2015
10.06.2015
11.06.2015
12.06.2015
12.06.2015
16.06.2015
17.06.2015
17.06.2015
18.06.2015
19.06.2015
21.06.2015
22.06.2015
25.06.2015
25.06.2015
28.06.2015
29.06.2015
30.06.2015
70 Jahre
94 Jahre
79 Jahre
81 Jahre
88 Jahre
71 Jahre
72 Jahre
76 Jahre
75 Jahre
74 Jahre
80 Jahre
76 Jahre
83 Jahre
88 Jahre
72 Jahre
76 Jahre
74 Jahre
78 Jahre
81 Jahre
78 Jahre
89 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
Lauba
Lauba
Kleindehsa
Lawalde
Kleindehsa
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lauba
Kleindehsa
Lawalde
Kleindehsa
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lawalde
Lauba
Lawalde
Lawalde
Lauba
Lauba
Lawalde
Wir wünschen allen Geburtstagskindern alles erdenklich Gute, viel Glück und vor allem
Gesundheit.
Veranstaltungstipps - Treff der Vereine
Frauentreff Kleindehsa
Unser Ziel ist dieses Mal das "Müllerstübchen" in Kottmarsdorf. Wir fahren am Mittwoch,
dem 3. Juni 2015, um 14.00 Uhr los und freuen uns auf einen geselligen Nachmittag. Bis
dahin eine schöne Zeit im Frühling!
Rosi und Margitta.
Um das volle Maß der Freude genießen zu können, muss man jemanden haben, mit dem man
es teilen kann. (Mark Twain)
Seniorenverein "Gustav Bayn" e.V. Lawalde/Lauba
Hallo, liebe Seniorinnen und Senioren,
am 16. Juni 2015 unternehmen wir eine Halbtagsfahrt. Es wird eine "Fahrt ins Blaue". Abfahrt
ist um 12.15 Uhr ab Lauba und dann weiter an den üblichen Haltestellen. Wir bitten alle
Interessierten, sich bei Frau Heilmann oder bei den Kassierern zu melden. Ein schöne Fahrt
und viel Spaß wünschen
Ihr Vorstand und die Kassierer.
Hallo, Kleindehsaer Senioren,
der nächste Kaffeenachmittag soll uns am 17. Juni erfreuen. Bei schönem Wetter könnten wir
vielleicht mal draußen sitzen. Diesmal werden wir uns Gedanken für eine ausfahrt machen. Es
soll keine Weltreise werden, aber dennoch gibt es viele wichtige Punkte zu beachten.
Es freuen sich auf diesen Nachmittag mit Ihnen
Ihre Frau Kohlmann und die Helfer.
Modellbauclub Oberlausitz e. V. - Renntermine des MBC Oberlausitz für 2015
Samstag, 01. August
Sonntag, 13. September
Nachtrennen LRP Challenge
5. Lauf Oberlausitzcup
Radwanderkalender der Verwaltungsgemeinschaft Löbau 2015
Sowohl für die Trekking- u. Freizeitradler, Mountainbiker und Rennradler
bietet der Radwanderkalender der Verwaltungsgemeinschaft Löbau 2015
interessante Radelveranstaltungen und ist unter www.loebau.de Radelkalender abrufbar.
Unter dem Motto „Spaß am Radeln“ treffen sich an den Sonntagen um 09.00 Uhr in Löbau an
der Tourist – Information, an den Dienstagen um 17.00 Uhr am Gemeindezentrum Lawalde,
ebenfalls an den Dienstagen, jedoch erst um 18.00 Uhr, in Rosenbach am Gemeindeamt OT
Herwigsdorf und an den „Donnerstagen um 15.00 Uhr in Großschweidnitz am
Gemeindezentrum die Freizeitradler“. Die Teilnehmer bestimmen eigenständig das Ziel, die
Streckenlänge, Stärke der Gruppe und Dauer der Radtour selbst
In den Monaten Mai bis September 2015 werden jeden letzten Sonntag im Monat öffentliche
geführte thematische Radwanderungen ab der Tourist-Information Löbau angeboten.
Im Monat Juni 2015 steht folgende geführte Radelveranstaltung im Angebot.
28.06.2015 „Rosenbachtour“ 27 km
14.00 Uhr Treff: Tourist –Information Löbau
Geführte Radtour, ohne Voranmeldung, Preis: 4,- € pro Person.
Der Fahrradbus, mit Fahrradanhänger für 20 Fahrräder, der bis zum 01.11.2015 an den
Wochenenden und an den Feiertagen vom Bautzener August-Bebelplatz-Platz zum
Findlingspark Nochten fährt, bietet die Möglichkeit, das Lausitzer Seen-Land zu erkunden.
Günstige Abfahrtzeit in Bautzen 10.00 Uhr, Rückfahrt ab Nochten 16.00 Uhr.
Radel - Martin
Evangelische Kirchgemeinde – Schönbacher Str. 5, Lawalde, Tel. 03585-404183
Gottesdienst
7. Juni
10 Uhr, Predigtgottesdienst, Herr Werner
14. Juni 10 Uhr, Predigtgottesdienst, Pfr. Bublitz
21. Juni 10 Uhr, Familiengottesdienst mit Mirko Hirsch
Es geht um das bewegte Leben von Johannes dem Täufer. Alle Familien sind herzlich
eingeladen!
Mittwoch, 24. Juni, 19 Uhr, Johannisandacht auf unserem Friedhof
28. Juni 10 Uhr, Abendmahlsgottesdienst, Sup. Rudolph
5. Juli
14 Uhr, Bläserfestgottesdienst, Pfrn. Baudach
Wir laden herzlich zu einem feierlichen Bläsergottesdienst nach Lawalde ein, in dem wir Herrn
Siegfried Seifert, langjähriger Leiter des Posaunenchores Lawalde, ehren und verabschieden
wollen. Er dürfte der dienst-älteste Posaunenchorleiter sein, vollendet er doch - so Gott will wenige Tage vorher sein 90. Lebensjahr. Zahlreiche Bläser werden erwartet. Wir freuen uns
über jeden, der zum Gottesdienst kommt!
Quo vadis EUROPA? - Zukunft zwischen Sozialismus und Islamismus
Montag, 8. Juni, 19.30 Uhr, Kirche Lawalde - Vortrag mit Egmond Prill
Egmond Prill, verheiratet, geboren 1956 in Zschopau, wohnt seit 1992 in Kassel, arbeitet beim
Medienverbund KEP e. V. und leitet die Christliche Medienakademie. Er ist Theologe und
Journalist und ein ausgezeichneter Kenner der Lage im Nahen Osten.
Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten.
Freundlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeiter
K. Baudach, Pfrn.
Die Jagdgenossenschaft LAWALDE informiert!
Standpunkte zum Wolfsmanagement (Teil 1)
Dank im Namen des Kreistages Bautzen an die Jäger für ihre nicht selbstverständliche Arbeit
zum Erhalt unserer Kulturlandschaft. Jagd sei Quelle von Kultur und im weitgehenden Sinne
notwendig, um unsere Landschaft zu erhalten, Wahrnehmung der Verantwortung für Mensch
und Umwelt! Wichtig sei die Population des Wildes in ihren Grenzen zu halten. Der Rückgang
der Rehwildstrecke in den verschiedenen Landkreisen nimmt deutlich zu. Wir kennen die
Ursachen. Der Nutztierverlust sei hier noch genannt 91 Schafe, Rinder und Ziegen 2014 in
Sachsen so die offiziellen Werte, die Dunkelziffer wird wahrscheinlich höher liegen, wegen
Schadensersatzreglungen werden Risse nicht gemeldet. Das „herrenlose“ Wild (SZ vom
14.02.2015) kann man so nicht hinnehmen. Dieser „Irrsinn“ und die absurde Argumentation
zeige die Spaltung der Gesellschaft, wie sie auch bei der Asylproblematik auf einer anderen
Ebene zum Ausdruck kommt. Das Suchen und Finden der Mitte sei ein Ausdruck des Strebens
nach vernünftigen Lösungen, wo nicht die „Verwaltung“ die Oberhand gewinnen darf. Mehr
Sachverstand ist dringend gefragt. Die Tradition der Jagd ist auch an unsere jungen Menschen
weiter zu tragen.
Seit unserem ersten Beitrag ist die unkontrollierte Ausbreitung des Großraubtieres Wolf in
Sachsen und der BRD rasant vorangekommen. Mit einer jährlichen Vermehrungsrate von ca.
33% leben gegenwärtig etwa 450 Wölfe in Deutschland, man kann sich ausrechnen, wie viele
es in fünf Jahren sein werden. Nach der ersten Wolfsreproduktion in der Lausitz im Jahre 2000
gilt jetzt der ganze Freistaat Sachsen als Wolfsgebiet mit einer Besatzdichte in weltweiter
Spitzenposition. Damit einher gingen das Ansteigen der Angriffe auf Nutztiere und der
Rückgang der Wildbestände in der freien Natur- wobei der Muffelwildbestand in den
Königshainer Bergen fast ausgelöscht ist. Die Reaktionen der Menschen in historischer wie
auch heutiger Zeit ergeben sich gerade aus der negativen Wirkung der Wölfe auf andere
Wildtierpopulationen, ihrem Erbeuten von Haustieren und aus der Furcht vor diesem Raubtier.
Die Stärke des Betroffenseins der Menschen resultiert dabei aus persönlichen Erfahrungen,
seiner Erziehung und seinem Wertebewusstsein. Bis zum Ende der 1980er Jahre war in der
damaligen BRD die Perspektive zur gewollten Rückkehr des Wolfes klar, weil es bis dahin
keinen Nachweis eines Wolfsvorkommens gab. In der damaligen DDR hatten sich andere
Bedingungen entwickelt. Auch sie war, wie die BRD, völkerrechtlichen Rahmenabkommen zum
Schutze bedrohter Tierarten, wie z. B. der Berner Konvention von 1979, beigetreten, aber mit
angemeldeten Vorbehalten. Zur Umsetzung in innerstaatliches Recht wurde für den Wolf
eingeschätzt, dass die dicht besiedelten Landschaften mit einer intensiven Flächennutzung und
landwirtschaftlicher Nutztierhaltung als ständiger Lebensraum für Großraubwild nicht mehr
geeignet sind.
(wird fortgesetzt)
Jagdvorstand sowie die Jagdpächter der Jagdgenossenschaft Lawalde und die
Jagdpächter der Jagdgenossenschaft Beiersdorf
Aktuelles vom Fußball aus Lawalde!
Die Lawalder Mannschaften befinden sich pünktlich zum Saisonendspurt im Höhenflug.
Unsere erste Mannschaft befindet sich im Aufwind und strebt nach einem Platz auf dem
Treppchen. Die gut aufgelegten Kicker zeigten bei der zweiten Vertretung von Oderwitz
ordentlich Offensivpower. Nach einer überlegenen ersten Halbzeit ging es nur mit 1:0 in die
Kabine. Im zweiten Durchgang wurde das Torkonto aufgebessert. Am Ende stand es 5:0, mit
dem die Gastgeber noch gut bedient waren. Dreifach traf dabei Markus Tschöpe, doppelt war
Marc Schweter zur Stelle. Eine Woche später war der Tabellenvorletzte aus Hirschfelde zu
Gast. Es sollte ein wahres Torfestival geben. Mit 8:0 wurden die Gäste deklassiert. Dabei
konnten sich Markus Tschöpe (3 Tore) sowie Marcus Scholz, Marc Schweter, Heiko Walter,
Clemens Matthes und Marcus Eißler (je 1 Tor) in die Torschützenliste eintragen. Es folgte die
Auswärtspartie in Spitzkunnersdorf, in welcher es eine kalte Dusche geben sollte. Im Angriff
wurde bei einigen Chancen gesündigt, die Defensive sah nicht immer optimal aus, sodass die
Gastgeber aus ihren Chancen das Maximale herausholten, während unseren Mannen das
Pech am Schuh klebte. 4:1 verlor unsere Mannschaft auf dem Rasen. Da die
Spitzkunnersdorfer aber einen gelb gesperrten Spieler einsetzten, wird das Sportgericht die
Begegnung zu unseren Gunsten am grünen Tisch werten. Es kam zum Spitzenspiel auf
unserem „Sand“. Der Tabellenzweite aus Obercunnersdorf war zu Gast und ging mit 1:0 in
Front. Die große Möglichkeit zum 2:0 vergaben sie kläglich. So konnte unser Team im zweiten
Durchgang aufdrehen und die Gäste mehr und mehr unter Druck setzen. Die Belohnung war
der Ausgleich durch Markus Tschöpe. Danach verhinderte der Pfosten die Führung für unsere
Mannschaft. So musste bis in die Nachspielzeit gezittert werden, dann jedoch köpfte Matthias
Gäbel eine Ecke an die Unterlatte und den abprallenden Ball schoss Clemens Matthes
entschlossen und scharf in die Maschen. Heimsieg und damit Herstellung der Tuchfühlung zum
zweiten und dritten Platz. Mit einem Sieg im Nachholspiel gegen Jonsdorf wären unsere Kicker
punktgleich mit dem Tabellenzweiten Obercunnersdorf auf Rang 3.
Unsere Senioren schreiten weiter von Sieg zu Sieg im Jahr 2015. Auch der Ligaprimus aus
Zittau konnte unser Team nicht aufhalten. Mit 2:0 durch Tore von Jens Brösel und Rainer
Wünsche behielten sie die Oberhand. Eine Woche später versuchten die Kemnitzer Oldies
unsere zu stoppen, doch beim 5:2 Heimsieg auf dem Lawalder „Sand“ keimte nach der
Gästeführung für diese nur kurz Hoffnung auf. Danach drehte unsere Mannschaft auf. Jens
Brösel per Doppelpack, Enrico Falz, Rainer Wünsche und abschließend Jens Hatscher trafen
zum sicheren Erfolg. Es folgte die Partie in Olbersdorf. Nach der Führung durch Enrico Falz
bescherte ein Doppelpack in der zweiten Halbzeit durch Rainer Wünsche und Peter Lenk den
nächsten Erfolg. Der Ehrentreffer zum 1:3 aus Sicht der Olbersdorfer war nur für die Statistik
interessant. In den verbleibenden zwei Spielen könnten unsere Senioren sogar noch ganz an
die Spitze gelangen. Dazu bedarf es aber zwei Siege, jeweils gegen Großschönau.
Zu einem gemütlichen Abschluss der Heimspielsaison unserer ersten Mannschaft, laden wir
herzlich zu Speis und Trank auf dem „Sand“ ein. Am 13. Juni findet um 15 Uhr das letzte
Heimspiel und gleichzeitig ein Spitzenspiel zwischen unserem Team und den Gästen aus
Großschönau statt. Einen Tag später richtet unser Verein die Meisterschaftsendspiele der CJunioren aus. Das Spiel um Platz 3 beginnt um 10:00 Uhr, das Endspiel um 12:30 Uhr. Unsere
C-Jugendlichen in Spielgemeinschaft mit Obercunnersdorf werden mit von der Partie sein. Ob
es fürs Endspiel reicht, entscheidet sich erst am letzten Spieltag.
Wir freuen uns auf zahlreiche Fußballfreunde, um an beiden Tagen ein reges Treiben und
große Fußballatmosphäre auf unserem „Sand“ erleben zu können.
Termine im Juni:
1. Mannschaft:
30.05.2015 15:00 Uhr Nachholspiel: ZSG Jonsdorf (H)
06.06.2015 15:00 Uhr 24. Spieltag: Lok Zittau (A)
13.06.2015 15:00 Uhr 25. Spieltag: TSV Großschönau (H)
27.06.2015 12:30 Uhr 26. Spieltag: TSG Hainewalde (A)
Senioren:
07.06.2015 10:00 Uhr Nachholspiel: TSV Großschönau (A)
C- Junioren:
14.06.2015 10 Uhr oder 12:30 Uhr: Meisterschaftsspiel
20.06.2015 13:00 Uhr POKALFINALE gegen Eigenscher FV (in
Jonsdorf)
Marcel Buchholz
Aus den Ortschroniken der Gemeinde Lawalde (Teil 86)
Die Grundherren auf Kleindehsa (Teil 5) - Zur Verfügung gestellt von Erich Kutschke aus
Halbau für die Ortschronik Lauba.
1892 kaufte das Gut Kleindehsa ein Herr Bischoff, der Bürger der Stadt Erfurt war.
Dieser Bischoff verkaufte aber schon 1894 das Gut an den Kammerherrn Dietrich Curt von
Carlowitz. Im Jahre 1907 verunglückte von Carlowitz tödlich bei einem Jagdunfall.
Verschiedene Stimmen in Kleindehsa sprachen von Selbstmord. Dietrich Curt von Carlowitz
wurde im Waldgebiet des östlichen Hufenbergs tot (erschossen) aufgefunden. Jetzt ging das
Gut an seine Witwe Elisabeth von Carlowitz über.
Die am 28. April 1892 in Dresden geborene Tochter Marie Sophie Margarete von Carlowitz
ehelichte einen Dr. jur. Hans Kuno Berthold von Zimmermann. Dieser war Regierungsamtmann
in Kamenz. Im Jahre 1912 wurde er der Besitzer des Gutes Kleindehsa.
Dr. jur. Hans Kuno Berthold von Zimmermann wurde am 19. Juni 1877 in Dippoldiswalde
geboren. er war Hauptmann der Reserve beim Schützen (Füsilier) - Regiment - Prinz - Georg
Nr. 108 in Dresden. In den Kämpfen in Frankreich ist er am 5. Januar 1916 bei Haukourt
gefallen. Der Tote wurde in die Heimat überführt und auf dem Friedhof in Lawalde beerdigt.
Aus dieser Ehe sind zwei Kinder hervorgegangen. Diese waren:
Christa Maria Dorothea Kunigunde Velhagen, geschiedene Clodius, geborene von
Zimmermann. Sie wurde am 28. August 1911 in Dresden geboren und verstarb am 4.
November 1988 in Brackwede.
Silvia Pia Johanna Sophie von Kirchbach geborene von Zimmermann, geboren am 23. Juni
1916 in Dresden.
Am Freitag, dem 12. Juni 2015 von 18.00 – 20.00 Uhr, findet die monatliche Sprechstunde im
Chronikraum in Lauba (ehemaliges Gemeindeamt) zu Fragen der Dorfgeschichte statt. Weitere
Termine können telefonisch vereinbart werden (035877 - 20 40 9).
Ihr L. Seewald
Greifvogelwarte Oberlausitz
Die Adler fliegen wieder!
Sehen Sie die Akrobaten der Lüfte in noch schönerer Umgebung auf unserer neuen FlugshowAnlage und erfahren Sie viel Interessantes über Eule, Adler & Co.
Termine: 14.06.2015
Einlass: 14.00 Uhr
19.07.2015
23.08.2015
Beginn: 15.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein, mitreißende Stunden in der Gegenwart faszinierender Greifvögel zu
verbringen.
Das Team der Greifvogelwarte freut sich auf Ihren Besuch.
Christian & Simone Siegert
Schönbacher Straße 17 a, 02708 Lawalde
Tel.: 03585 – 40 21 83, 035872 – 32 33 8, 0171 – 77 18 38 5
E-Mail: [email protected], Homepage: www.greifvogelwarte-oberlausitz.de
15 Jahre Kfz- und Technikmuseum Cunewalde
Für alle Besucher die noch mehr Oldtimer in Aktion bestaunen wollen sei an dieser Stelle
bereits auf unser Jubiläums-Oldtimertreffen „15 Jahre Kfz.- u. Technik Museum Cunewalde“
am 31. Mai 2015 hingewiesen. Dazu haben sich wieder über 100 Besatzungen mit ihren
rollenden Museumsstücken angemeldet.
Sollten sie jetzt Lust bekommen haben mit ihrem historischen Fahrzeug bei unseren
Veranstaltungen mitzumachen oder sogar aktiv im Verein mitzuarbeiten, dann besuchen sie
uns mal unter www.oldtimermuseum-cunewalde.de oder jeden ersten Dienstag im Monat ab
19.00 Uhr, direkt im historischen Dreiseitenhof in Cunewalde.
Hagen Gläßer, Vereinsvorsitzender
Ausstellung über die VIA SACRA – die heilige Straße durch das Dreiländereck
Deutschland, Polen und Tschechien
vom 8. Mai bis 28. Juni 2015 in der größten Dorfkirche Deutschlands in Cunewalde.
Sie ist dem 222. Kirchjubiläum gewidmet.
Besichtigungen und Führungen freitags ab 15:00 Uhr und auf Anfrage mit vorheriger
Anmeldung beim Pfarramt Tel.: 035877 27431
Tourist-Information
Wir hoffen auf eine baldige Wiederholung!
Bei der Tanzveranstaltung im renovierten Saal von „Stadt Hamburg“ konnten wir uns über
lockere Tanzmusik von Varius life Concept & Hardys-Disco freuen.
Freunde, Nachbarn und Bekannte hatten eine gute Gelegenheit, sich nach der langen
Winterpause zu unterhalten und das Tanzbein zu schwingen. Die Cocktailbar war eine
gelungene Neuerung. Vielen Dank an die Organisatoren!
Beate Ackermann, Lauba
Ein Dankeschön an alle Verwandten, Nachbarn und Freunde, die mich anlässlich meiner
Jugendweihe mit Glückwünschen und Präsenten bedacht haben.
Jost Mietrach
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Jugendweihe möchte ich
mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht
herzlich bedanken.
Janine Mosig, Lauba
Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation möchte ich
mich auch im Namen meiner Eltern bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn ganz
herzlich bedanken.
Cindy Liebe, Lawalde
Wir möchten uns bei allen recht herzlich für die Glückwünsche zur Konfirmation bedanken.
Victoria Gäbel und Eltern
Ich bedanke mich bei allen Freunden, Nachbarn, Verwandten und Bekannten für die
zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation.
Frank Scheibe, Lauba
Suche private Haushaltshilfe mit Alltagsbetreuung in Löbau, bis sechs Stunden täglich.
Nachfragen unter: Tel.: 0162 32 66 778.
Zur Information
Aufgrund laufender Nachfragen und um weiteren Gerüchten entgegenzuwirken, möchte ich
hiermit bekanntgeben:
Das Grundstück von Herrn Gerhard Peschel, Grundhäuser 3 in 02708 Lawalde-Lauba
gehört schon seit Jahren Herrn Mario Körner!
Er ist somit allein für die Pflege des Grundstückes verantwortlich!
Margret Höhne (Tochter von Gerhard Peschel)
Weißt du es?
Was ist besser,
trübes Betongrau oder kristallklares Himmelsblau,
beeindruckende Hochhäuser oder lebendiger Wald,
endlose Partys oder leuchtender Sternenhimmel,
farbenfrohe Läden oder märchenhafte Landschaft,
weißt du es?
Was ist schöner,
bewegende Tanzmusik oder flüsternder Wind,
typische Stadtluft oder Duft der Frische,
donnernder Verkehr oder wispernde Bäume,
Macht des Geldes oder Land der Träume,
weißt du es?
Was ist freundlicher,
kühler Stein oder weiches Gras,
Chats und Foren oder echte Freunde,
Sehenswürdigkeiten oder kleine Naturwunder,
beheizter Pool oder erfrischender See,
weißt du es?
Was denkst du,
was wünschst du dir?
Was ist dein Leben:
die überwältigende Stadt,
jeden Abend eine tolle Party
oder doch lieber
die Freiheit der Natur,
das Tor zur Anderswelt?
Rosalie Renner
Abwasserzweckverband „Löbau-Süd“
Der Abwasserzweckverband „Löbau-Süd“ informiert:
Regenwasser im Schmutzwasserkanal
Die Aufgabe des Abwasserzweckverbandes „Löbau-Süd“ ist die Ableitung und Behandlung des
Schmutzwassers in den zugehörigen Gemeinden. Die Regen- und Oberflächenwasserableitung gehört
hingegen nicht zu seinen Aufgaben.
Im Gebiet des Abwasserzweckverbandes erfolgt die Abwasserableitung im Trennsystem. Das bedeutet,
dass Schmutz- und Regenwasser in zwei getrennten Kanalsystemen abgeleitet werden. Auf Grund der
zuvor beschriebenen Verantwortlichkeiten werden die Schmutzwasserkanäle durch den Zweckverband
hergestellt und betrieben und die Regenwasserkanäle durch die jeweilige Mitgliedsgemeinde.
Durch Eintrag bzw. Einleitung von Regen- u. Schmelzwasser, aber auch Drainagewasser in die
Schmutzwasserkanäle kommt es zu zeitweiligen Überlastungen dieser Kanäle oder der zugehörigen
Abwasserpumpwerke. Infolge dessen werden Grundstücke überflutet und es entstehen Schäden am
Kanal und an den Grundstücken.
Ursache für diese „Fremdwassereinleitung“ können undichte Schachtbauwerke oder Kanäle, ungünstig
gelegene Schächte, aber auch fehlerhafte Anbindungen von Grundstücksentwässerungsanlagen an die
öffentliche Schmutzwasserkanalisation sein.
Um den Fremdwasseranteil zu reduzieren und die Schäden zu vermeiden, müssen diese Schwachstellen
und Fehleinleitungen identifiziert und beseitigt werden.
Während die Maßnahmen an den öffentlichen Schmutzwasseranlagen durch den
Abwasserzweckverband bzw. seinen Betriebsführer, beispielsweise durch Einbau von Wasserstopps oder
tagwasserdichten Schachtabdeckungen erfolgen, müssen die Mängel auf den Grundstücken durch die
jeweiligen Grundstückseigentümer beseitigt werden.
Zur Ermittlung von Fehleinbindungen wurden zunächst alle am Schmutzwasserkanal angeschlossenen
Grundstückseigentümer durch den Abwasserzweckverband „Löbau-Süd“ angeschrieben und zum Stand
der Trennung von Schmutz- und Niederschlagswasser befragt.
Dies ist in diesem Jahr für 130 Grundstücke in Großdehsa sowie 160 Grundstücke in Kleindehsa erfolgt.
Mit den Ergebnissen aus der Anfrage zur Abwassertrennung wird ab Ende Juni 2015 die Untersuchung im
Schmutzwasserkanalnetz mit einer „Benebelungsaktion“ weitergeführt.
Beim Benebeln des Kanalnetzes wird eine für den Menschen ungefährliche Signalflüssigkeit ähnlich dem
„Theaternebel“ verdampft und über Belüfter in die Abwasserleitung eingeblasen. Aufgrund der „Kaminwirkung“ im Kanalsystem steigt der Nebel nach oben und wird z.B. am Dachrinneneinlauf sichtbar und
somit die Falschanbindung identifiziert.
Der genaue Zeitpunkt der Benebelung wird in der Gemeinde nochmals extra bekannt gegeben und
vorsorglich die örtliche Feuerwehr über die Arbeiten informiert, damit Fehlalarme vermieden werden
können. Die Benebelung erfolgt im öffentlichen Kanal, sodass ein Zutritt zu privaten Grundstücken nur
erforderlich wird, wenn eine Fehleinbindung festgestellt wurde.
Nach Abschluss der Benebelung erhalten die Grundstückseigentümer, auf deren Grundstück
Fehleinbindungen festgestellt wurden, vom AZV „Löbau-Süd“ einen Bescheid zur Beseitigung des Fehlers
in einer angemessenen Frist von 6 Monaten.
Bitte unterstützen Sie die SOWAG mbH als Betriebsführerin des AZV „Löbau-Süd“ bei der Durchführung
der Untersuchung auch weiterhin durch eine genaue Bestandsauskunft zu Ihren
Grundstücksentwässerungsanlagen und eine fristgemäße Mängelbeseitigung.
Die Mitarbeiter der SOWAG mbH stehen Ihnen für Anfragen gern zur Verfügung. Ansprechpartner hier ist
der Kanalnetzmeister Herr Könitzer, Telefon 03583 5715-15 bzw. der Mitarbeiter im Meisterbereich Kanal
Herr Klinger, Telefon 0173 5686068. Sie können Ihre Anfragen auch per E-Mail an [email protected]
stellen.
Uwe Pettrutis
Verbandsvorsitzender Abwasserzweckverband „Löbau-Süd“
Altglas entsorgen – aber richtig!
Glas ist zu 100 % ohne Qualitätsverlust wiederverwertbar. Sortenrein und nach Weiß-, Grünund Braunglas getrennt, kann Glas ohne Qualitätsverlust beliebig oft wieder eingeschmolzen
werden. Die Trennung nach Farben ist beim Recycling wesentlich und ermöglicht eine
nachhaltige Wiederverwertung. Blaues oder andersfarbiges Behälterglas gehört in den
Grünglasbehälter.
Bitte entsorgen Sie keine Fremdstoffe wie zum Beispiel Porzellan, Keramik, Glühbirnen,
Fensterglas, Weingläser über den Altglascontainer. Kronkorken, Schraubdeckel sowie
Verschlüsse sind Verpackungen und gehören in den Gelben Sack/ die Gelbe Tonne.
Was tun, wenn ein Altglascontainer überfüllt ist?
Die Altglascontainer werden regelmäßig geleert. Bitte lassen Sie Ihr Altglas nicht am
Altglascontainerstandort zurück, soweit in Ausnahmefällen eine Überfüllung von einzelnen
Behältern auftritt. In diesem Fall kontaktieren Sie bitte den Altglasentsorger.
Mit der Entleerung der Depotcontainer für Glas ist seit dem 01.01.2015 die Firma Bruno Halke
& Sohn aus Niesky beauftragt.
Auf allen Altglascontainern ist eine kostenlose Servicenummer 0800-0005774 vermerkt.
An wen wenden Sie sich, wenn ein Altglascontainerstandort stark verunreinigt ist?
Das Ablagern von Abfällen, Wertstoffen oder anderen Gegenständen zur Beseitigung in oder
neben den Wertstoffcontainern ist nicht zulässig und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, welche
je nach Schwere mit empfindlichen Bußgeldern geahndet wird.
Bitte informieren Sie folgende Ansprechpartner, wenn Sie verunreinigte
Altglascontainerstandorte vorfinden.
Entsorgungsgebiet Görlitz, Löbau, Zittau: Stadt- und Gemeindeverwaltungen
Wann dürfen die Altglascontainer genutzt werden?
Bitte beachten Sie die aufgedruckten Einwurfzeiten an den Containern, um die benachbarte
Bevölkerung vor Lärmbelästigungen zu schützen. Die Einwurfzeiten bei Wertstoffcontainern
sind werktags auf die Zeit von 07.00 bis 20.00 Uhr beschränkt. An Sonn- und Feiertagen ist
das Einwerfen von Wertstoffen nicht gestattet.
Was gehört ins Altglas und was nicht?
Das gehört hinein: Getränkeflaschen, Konservengläser, pharmazeutische Glasbehälter,
Senfgläser, sonstiges Verpackungsglas.
Das gehört nicht hinein: Porzellan, Bleiglas, Keramik, hitzebeständiges Glasgeschirr,
Glühbirnen, Autoscheiben.
Mehr Informationen zum Thema finden Sie unter www.was-passt-ins-altglas.de.
Kontakt:
Altglasentsorger: Bruno Halke & Sohn, Inhaber: Dipl.-Ing. (FH) Michael Halke
Bautzener Straße 19, 02906 Niesky
Tel.: 03588 205295, E-Mail: [email protected]
Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Tel.: 03588 261-716, -707, Fax: 03588 261-750, E-Mail: [email protected],
www.kreis-goerlitz.de