Jahresbericht 2013

Jahresbericht 2013
Voliere Seebach, Glattalstrasse 45, 8052 Zürich
Telefon 044 301 28 50 (ab 11 Uhr), [email protected]
www.voliere-seebach.ch, Öffnungszeiten: Montag - Freitag 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag-Nachmittag geschlossen
Postkonto: 80-54231-4, IBAN-Nr.: CH86 0900 0000 8005 4231 4
Vorwort
Liebe Mitglieder
Schon wieder steht die GV vor der Tür, dabei scheint es mir, als sei die Letzte
erst gestern gewesen. Schon seit 3 Jahren erwähne ich in den Jahresberichten, dass wir hoffentlich im 2014 unser 50 Jahr Jubiläum feiern können.
Jetzt ist es soweit! Darauf wollen wir anstossen!
Wir unternehmen alles, damit es weitere Jubiläen zu feiern gibt. Unser Ziel
ist, in ein paar Jahren genügend Spender und Mitglieder zu haben, damit
wir eine finanziell unabhängige Plattform erreichen. So möchten wir die
Anzahl Neumitglieder und Spender weiterhin seriös aufbauen. Zu diesem
Zweck mussten wir im Herbst 2013 eine Beraterin beiziehen. Sie wird sich an
der GV vom 22. März 2014 vorstellen. Der Vorstand entschied sich für dieses
Vorgehen aus folgendem Grund: An der letzten GV vom 16. März 2013 stellte
uns Bernhard Trachsel vom Zürcher Tierschutz seine Idee eines Dachverbandes vor, mit der Greifvogelstation Berg am Irchel, der Voliere Mythenquai und
der Voliere Seebach. Leider wollte sich die Voliere Mythenquai nicht mit beteiligen. Durch diesen Umstand kam der Zusammenschluss für den Dachverband nicht zustande. Wir bedauern es sehr, wäre es doch für alle Beteiligten
von grossem Nutzen gewesen.
Nichtdestotrotz kämpfen wir weiter für unsere kleine Oase in Seebach, für
die Volieren-Bewohner, die Quartierbevölkerung und die vielen grossen und
kleinen Besucher.
Nun möchte ich aber über Positives berichten. Am 23. Oktober 2013 hielt
der städtische Wildhüter Thies Schenkel einen spannenden Vortrag über
Rabenvögel im GZ Seebach. Dort konnten wir im Eingangsbereich einen Volieren – Infostand aufstellen. Durch die Werbung des GZ und der Voliere, besuchten ca. 50 Personen den Vortrag – die Bestuhlung reichte nicht aus, wir
brauchten sogar noch Gartenstühle. Der Saal war „gerammelt“ voll! Nach
dem Vortrag zeigten die Besucher reges Interesse an uns.
Für den Seebacher-Weihnachtsmärt legten wir uns mächtig ins Zeug! Am
30. November 2013, beteiligten wir uns nun schon zum 3. Mal und es lohnte
sich! Knüpften wir doch gute Kontakte und konnten einige Neumitglieder gewinnen. Auch hier zeigten Märt-Besucher grosses Interesse an unserer Voliere.
Liebe Mitglieder, Gönner, Patinnen und Paten, ganz herzlichen Dank für Ihre
Unterstützung. Wir hoffen, Sie bleiben uns auch in Zukunft treu.
„Wenn die Vögel singen und die Blumen ihren Duft verströmen,
weiss man, wie das Paradies sein kann.“
(Chao-Hsiu Chen)
Für das Jahr 2014 wünsche ich Ihnen weiterhin alles Gute.
Herzliche Grüsse
Käthi Grolimund, Vereinspräsidentin
Jahresbericht 2013 des Betriebsleiters der Voliere
Wie jedes Jahr sitze ich vor dem
Computer und überlege mir, was ich
in den Jahresbericht schreiben soll.
Welche Ereignisse waren wichtig
und was interessiert die Mitglieder
und Gönner. Dieses Jahr war sehr
arbeitsintensiv und verlangte von allen Mitarbeiterinnen und Vorstandsmitgliedern viel Idealismus ab.
Seit Beginn unserer Webseite sind
24 Porträts mit Vögeln der Voliere
entstanden, die rege angeschaut
wurden und schon richtigen Fanstatus haben. Wer kein Internet hat,
konnte den „Vogel des Monats“ im
Schaukasten der Voliere anschauen.
Im neuen Jahr entsteht eine neue
Rubrik „Schräge Vögel“ und löst
den „Vogel des Monats“ ab, mit viel
Lehrreichem und Wissenswertem
aus der Vogelwelt. Dafür dass die Webseite so gut funktioniert, ist Regula Gantenbein zuständig. Wenn sie nicht soviel mitarbeiten würde, wäre manches
nicht möglich. Danke für diese ausgezeichnete Arbeit.
Übers ganze Jahr hatten der Vorstand und ich viele Sitzungen durchgeführt.
In den Sitzungen sind viele gute Ideen entwickelt worden, und es hat auch
immer viel zum Lachen gegeben. Es ist eine wahre Freude mit einem so engagierten Vorstand zusammen zu arbeiten. Ein ganz grosses Dankeschön an
die Präsidentin Frau Käthi Grolimund, die sich mit viel Herzblut für die Voliere
engagiert und dabei auch ihre künstlerische Begabung einsetzt, z.B. für den
Weihnachtsmarkt.
Was lange währt, muss ja gut kommen. Mit der Unterstützung der Stadt konnte der verwitterte und brüchige Handlauf vor den Aussenvolieren erneuert
werden. Der Beton des Flachdaches wurde mit der originalen braunen Farbe
gestrichen und der Schriftzug „ Voliere Seebach“ leuchtet wieder im strahlenden Weiss von der Volieren Frontseite. Anfangs Sommer wurde in der hinteren Voliere Sand, Kies und die Pflanzen von der Gartenbaufirma Brenner
ersetzt. Material und Arbeit haben sie uns geschenkt. Die Neugestaltung der
Voliere ist ein Gewinn für die Tiere und Besucher.
Der Frühling war dieses Jahr sehr verregnet und kühl, das wirkte sich auch auf
die Vögel aus. Es schlüpften keine Seidenhuhnküken und nur drei chinesische
Zwergwachteln. Das schlechte Wetter hatte auch Auswirkungen auf die Bruten
der Wildvögel, insbesondere auf die Mauersegler, die kein Futter mehr für
sich selbst und ihre Jungvögel fanden. Wir hatten dieses Jahr viel weniger
Mauersegler und Jungvögel als letztes Jahr.
Trotz den vielen zusätzlichen Arbeiten hat die Voliere auch dieses Jahr 90
Wildvögel entgegen genommen und sie betreut. Wie in den vorgegangen
Jahren sind die meisten Vögel unglücklich in einem Katzenmaul gelandet oder
übersahen Fensterscheiben in denen sich die Natur spiegelte. Auf unserer
Internetseite finden Sie dazu übrigens einige interessante Berichte. Auch in
diesem Jahr wurden die wenigen abgegebenen Mauersegler wieder zu Herr
Robert Sand und Frau Volpi weiter geleitet. Ich möchte mich ganz herzlich bei
den Beiden bedanken und hoffe auf weitere gute Zusammenarbeit. Ebenso
danke ich dem Tierrettungsdienst für die kostenlosen Transporte der verletzten Tiere.
Eine weitere Aufgabe der Voliere ist es, gefundene Ziervögel oder solche, die
nicht mehr gehalten werde können, aufzunehmen und für sie ein neues Zuhause zu finden. Im vergangen Jahr waren es 122 Vögel. Es sind verschiedene
Gründe warum die Vögel nicht mehr gehalten werden können. Bei einem Fall
war es am Donnerstag, vor Ostern. Da kam ein Mann vorbei und fragte, ob
er eine alte Gelbstirnamazone in der Voliere abgeben könne. Ich fragte nach
dem Grund, weshalb sie so kurz vor Ostern, wenn die Voliere schon bis unters Dach ausgebucht ist, nicht beim Besitzer bleiben könne. Er sagte, sein
Bruder, ein sehr starker Alkoholiker, habe seine Wohnung zerlegt. Der Mann
sei nicht mehr fähig, für den Papagei zu sorgen. Der Papagei „Coco“ gehörte
zwei Stunden später der Voliere und hat sich sehr gut bei uns eingelebt, wie
Sie noch lesen können im Jahresbericht. Da hat die Voliere unkompliziert und
schnell helfen können. Solche soziale Aufgaben nehmen wir sehr ernst, sie
sind uns wichtig.
Ein weiterer grosser Erfolg im letzten Jahr war unser Vogelhotel, das auf unserer Webseite mit Bildern angepriesen wird. Dadurch gab es wieder einige
neue Hotelgäste. Übers ganze Jahr waren 156 Vögel, diese verbrachten über
1700 Tage Ferien bei uns. Das ist neuer Rekord. Wenn Sie jemand kennen,
der einen Ferienplatz für seinen Vogel sucht, schicken Sie ihn in die Voliere
Seebach. Da hat es immer ein freies Vogelzimmer. Für uns ist das die einzige
Möglichkeit zum Geldverdienen.
Der Betrieb der Voliere wäre nicht möglich ohne meine Stellvertreterinnen,
welche mit mir den Betrieb über 365 Tage im Jahr aufrecht erhalten. Vielen
Dank für die tolle Zusammenarbeit.
Alles wäre nicht möglich ohne einen so tatkräftigen Vorstand und solidarische
Mitglieder, die uns wieder ermuntern zum Weitermachen. Nur Dank ihrer Unterstützung gib es die Voliere immer noch.
Vielen Dank
Peter Gantenbein
Betriebsleiter Voliere
Wir sitzen so traulich beisammen...
Mein Name ist Rotkäppli, obschon ich meine Grossmutter nie kannte und zum
Glück nie einen Wolf zu Gesicht bekam. Im zarten Alter von 14 wurde ich in
Kloten aufgefunden. Trotz einem Ring an meinem schlanken Bein (welcher
mir nie besonders gefiel),
wurde ich von meinem früheren Besitzer, an den ich mich
nicht mehr erinnern möchte,
nicht vermisst. Dabei bin ich
wirklich ein Prachtexemplar
meiner Gattung! Eine Hübsche Amazonen-Lady!
Nach meinem Auffinden,
brachte man mich nach Seebach in die Voliere. Dort wurde ich von dem freundlichen
Mensch mit Igelfrisur erst mal wieder aufgepäppelt.
Nach einiger Zeit wurde mir einfach ein stattlicher älterer Herr, ebenfalls Amazone und ein Kopf grösser als ich, in mein Territorium gesetzt. Unglaublich!
Diesen Eindringling schrie ich zuerst einmal gehörig an... und er schrie ebenso laut zurück! Doch ziemlich schnell merkten wir, wie gut wir zusammen
passten. Leider, leider wusste er nicht wie man eine Familie gründet - auch
wenn ich mich noch so bemühte und besonders zärtlich
zu ihm war.
So lebten wir auch ohne
Nachwuchs 6 Jahre friedlich
zusammen. Eines Morgens
starb mein lieber Mann,
während dem Kuscheln, an
Altersschwäche. Er erreichte das stattliche Alter von 49
Jahren. Ich war untröstlich!
Der Igelfrisur-Mensch schien
auch traurig.
Nach einiger Zeit bekam ich zur Gesellschaft einen Jüngling. Nein, aber diesen Schnösel konnte ich nicht ausstehen. So entwickelten sich heftige Streitereien anstelle von Liebe. Wir mussten getrennt werden. Später kam ich mit
einem hübschen Jungspund zusammen welcher bei mir etwas Herzklopfen
hervorrief, aber dieser eingebildete Herr zeigte überhaupt kein Interesse.
Nach all dem jungen Gefieder habe ich nun endlich meine grosse Liebe gefunden. Wir trennen uns nur, wenn hartnäckige Paparazzis vor unserer Wohnung
herumlungern. Seit 8 Monaten sind wir ein Paar. An Familiengründung denken wir nicht, hat mein Partner doch schon einige Jährchen auf dem Buckel.
Man kann ja trotzdem den lieben langen Tag...
... KUSCHELN!
Das leisten wir jährlich für unsere wohl behüteten Vögel:
•
•
•
•
•
•
•
170 Vögel wohnen dauernd bei uns
Rund 140 Wildvögel nehmen wir auf, pflegen sie gesund
und entlassen sie wieder in die Freiheit
Gegen 150 Vögel nehmen wir zusätzlich auf und vermitteln
sie weiter an von uns geprüfte Plätze
20 Schulklassen besuchen uns und werden von
Peter Gantenbein, dem Betriebsleiter, mit Herzensblut
durch die Voliere Seebach geführt
Gegen 3 Tonnen Futter benötigen wir für unsere Vögel
Über 65‘000 Personen besuchen unsere Voliere und
haben oftmals Fragen an Peter Gantenbein
Täglich und auch nachts können Vögel abgegeben
werden – dank unserer Vogelklappe
Revisorenbericht
An die Generalversammlung der Voliere Seebach:
Der Revisor der Voliere Seebach, hat die per 31. Dezember 2013 abgeschlossene Jahresrechnung überprüft.
Er stellt fest:
1. Die Bilanz, die Einnahmen- und Ausgabenrechnung stimmen mit der
Buchhaltung überein und sind durch die von ihm kontrollierten Belege
nachgewiesen.
2. Die Buchhaltung ist ordnungsgemäss geführt.
3. Der Bestandesnachweis für die bilanzierten Aktiven wurde erbracht.
4. Der Ausgabenüberschuss beträgt CHF 7‘386 (nach Auflösung von
CHF 40‘000 aus dem Sonderkonto Erhaltung Voliere).
5. Das Vermögen per 31. Dezember 2013 beträgt nach Verlustverbuchung
CHF 64‘437.
6. Die gesetzlichen und statutarischen Bestimmungen sind, soweit seine
Prüfung ergaben, eingehalten worden.
Er empfiehlt der Generalversammlung die nachliegende Jahresrechnung
2013, unter bester Verdankung an den Vorstand und Betriebsleiter, zu
genehmigen.
Zürich, 4. Februar 2014
Der Revisor
Ruedi Hauser
Revidierter Jahresbericht
Revidierter Jahresbericht
Jahresrechnung 2013
Erfolgsrechnung per 31. Dezember 2013
AUFWAND
Ferienvögel
Vogelverkauf
Futterverkauf
Mitgliederbeiträge
Erträge aus Anlässen
Beiträge Gönner
Beiträge Grün Stadt Zürich
Beiträge von Stiftungen
Patenschaften
Spenden
Zinsertrag aus Obligationen/Fonds
Übrige Erträge
Auflösung Rückstellung Erhaltung
Voliere
Futter
Volièrenmaterial
Personalkosten
Personalnebenkosten
Sachversicherungen
Büromaterial
Drucksachen
Portospesen
Bank- und PC-Gebühren
Vereinsbeiträge
Internet
Zeitschriften
Tierarzt
Reparaturen Einrichtungen
Generalversammlung
Übriger Verwaltungsaufwand
Anlässe / Öffentlichkeitsarbeit
Beratungskosten
Mailingerfolg
9'362
174
97'538
17'548
743
1'543
1'910
1'091
840
350
141
234
183
342
898
6'881
314
22'140
8349
VERLUST
-7'386
163'195
ERTRAG
9'563
1'343
1'351
6'705
2'206
23'065
24'500
5'000
4'620
37'520
424
6'898
40'000
163'195
Revidierter Jahresbericht
Bilanz
Bilanz per 31. Dezember 2013
Kasse
Volièrenkasse
Postcheck
Das Gelbe Deposito-Konto
Zürcher Kantonalbank
Futter
Transitorische Aktiven
Verr. Steuer
Vogelbestand
Einrichtungen
ZKB-Fond
Verlust
AKTIVEN
5'531
105
24'365
3'915
9'666
1'177
2'118
686
1'075
5'111
98'740
7'386
Transitorische Passiven
Sonderkonto (Erhaltung Volière)
Kapital
41'054
47'000
71'823
159'877
Zürich, 31. Dezember 2013
PASSIVEN
159'877
Die Kassierin: Karin Schmid
Gönner 2013
Ab 5000 Franken:
Ab 1000 Franken:
www.zuerchertierschutz.ch
Mahlzeitendienst für Privatpersonen.
Gerne senden wir Ihnen die aktuellen
Menüpläne oder informieren sie sich auf
www.gourmet-domizil.ch
ANIMAL TRUST - STIFTUNG FÜR TIERE
www.animaltrust.ch
• B. Grob, Adlikon
• B. Jäger, Zürich
• E. Bär, Zürich
• Elisabeth Renschler Stiftung,
Zürich
• E. Vogel, Hedingen
• Finass Reisen, Zürich
• I. Kühler, Regensdorf
• K. Meyer, Lufingen
• M. Keiser, Illnau
• S. Rickenbach, Forch
• Stiftung Ormella, Maschwanden
• S. Werth, Zürich
• Tierhilfe-Stiftung von Herbert und
Dora Ruppaner, Zürich
Ab 500 Franken:
Brenner AG, Gartenbau, Zürich
www.brennerag.ch
• I. Bodinger, Niederglatt
• H. Wyss-Keller, Winterthur
• M. Salmina, Männedorf
• M. Seiler, Zürich
Herzlichen Dank all unseren Gönnern.