ansehen - Trebsen

Amtsblatt
der Stadt Trebsen mit ihren Ortsteilen
Altenhain, Neichen, Seelingstädt
Jahrgang 14 | Nummer 10
Freitag, den 9. Oktober 2015
Sprechzeiten
Rathaus Trebsen
Dienstag
9.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 17.00 Uhr
Freitag
9.00 - 12.00 Uhr
Aus dem Veranstaltungskalender
Sonnabend, 10. Oktober
VS OG Neichen feiert 70 Jahre Volkssolidarität
Sonnabend, 10. Oktober
Herbstfest am Feuerwehrgerätehaus Trebsen
Telefon:
Fax:
E-Mail:
034383 6040
034383 60422
[email protected]
www.trebsen.de
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst/
Notfalldienstauskunft:
116 117
Montag, 26. Oktober
VS OG Trebsen feiert 70 Jahre Volkssolidarität
Freitag, 30. Oktober
Halloween im Geisterschloss Grundschule
Freitag, 30. Oktober
Halloweenfest an der Feuerwehr Seelingstädt
Sonnabend, 31. Oktober, 10.00 Uhr
Aktuelle Themen
dieser Ausgabe
n T
ermine der Seniorenweihnachtsfeiern der
Stadt
Seite 4
Handarbeitsausstellung in Trebsen
Sonnabend, 31. Oktober
Halloween-Party in Altenhain
Sonntag, 1. November
n W
iederherstellung
Bootsanlegestellen am
Wehr Trebsen
Seite 5
4. Team-Sprint im Rollskilauf
Sonntag, 8. November
„Von Sachsen nach Böhmen“ - Die Neuen Scherbelberger Musikanten kommen nach Trebsen
n ‚Neuinstallation
Straßenbeleuchtung in
der Ortslage Neichen
Seite 5
n T
ipp - Ferienfreizeiten
im AWO-Jugendhaus
Nerchau
Seite 6
Trebsen
-2-
Amtliche Bekanntmachungen
Beschlussspiegel
Stadtratssitzung am 21.09.2015
Beschluss SR/55/9/15
Der Stadtrat beschließt, dass die Firma Wilhelm & Co. Straßen- und Wegebau GmbH, Mutzschener Bahnhofstraße 19A,
04668 Grimma OT Mutzschen den Zuschlag für die Wiederherstellung der Bootsanlegestellen am Wehr Trebsen nach Hochwasserschaden Juni 2013 mit einer Bruttosumme in Höhe von
55.240,10 EUR erhält.
Beschluss SR/56/9/15
Der Stadtrat beschließt, dass die Firma Straßenbau Kunze
GmbH, August-Bebel-Straße 22 aus 04668 Grimma den Zuschlag für die Bauleistungen:
Hochwasser 2013
1. ID 6540 Instandsetzung Mutzschener Wasser
2. ID 6520 Hochwasserschadensbeseitigung Brücken am
Mutzschener Wasser mit einer Bruttosumme in Höhe von
62.081,18 EUR erhält.
Beschluss SR/57/9/15
Der Stadtrat beschließt:
1. Den Abwägungsvorschlag gemäß Anlage 1 zur Vorlage zu
den eingegangenen Stellungnahmen zur 1. Änderung des
vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 „Seniorenpflegeheim Trebsen“.
2. Den Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 „Seniorenpflegeheim Trebsen“ gemäß Anlage 2.
Beschluss SR/58/9/15
Der Stadtrat beschließt:
1. Die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 - „Mischgebiet
Wiesenstraße und Sondergebiet Hobbytierhaltung“ Ortsteil
Altenhain, der Stadt Trebsen.
2. Mit den Planungsleistungen für den Bebauungsplan Nr. 6
- „Mischgebiet Wiesenstraße und Sondergebiet Hobbytierhaltung“ wird das Landschaftsplanungsbüro Dr. Bormann &
Partner GmbH aus Grimma beauftragt.
3. Das Bauleitplanverfahren - Bebauungsplan Nr. 6 - „Sicherung des Betriebsstandortes der Orthopädieschuhtechnik
und Hobbytierhaltung“ im Ortsteil Altenhain wird eingestellt.
Beschluss SR/59/9/6/15
Der Stadtrat stimmt dem städtebaulichen Vertrag gemäß Anlage
zur Vorlage zu. Der Bürgermeister Herr Stefan Müller wird beauftragt den Vertrag zu unterzeichnen.
Beschluss SR/60/9/15
Der Stadtrat stimmt der Variante 1 zum notwendigen zweiten
baulichen Rettungsweg am Erweiterungsbau/Südflügel der
Grundschule Trebsen zu. Die erforderlichen Planungs- und Baukosten in Höhe von 66.000,00 EUR sind im Haushaltplan 2016
der Stadt Trebsen einzustellen.
Beschluss SR/61/9/15
Der Stadtrat beschließt den Beitritt der Stadt Trebsen in den Verein „Lokale Aktionsgruppe Leipziger Muldenland e. V.“
Beschluss SR/62/9/15
Der Stadtrat legitimiert die Lokale Aktionsgruppe Leipziger Muldenland e. V., die LEADER-Entwicklungsstrategie für die Region
Leipziger Muldenland umzusetzen.
Beschluss SR/63/9/15
Der Stadtrat beschließt die 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Trebsen vom 24.11.2014 gemäß Anlage zur
Vorlage.
Nr. 10/2015
Beschluss SR/64/9/15
Der Stadtrat beschließt die Annahme folgender Spenden:
70,00 EUR - Bernd Mühler, Leihgabe Festzelt zum Maibaumsetzen 01.05.2015
70,00 EUR - Bernd Mühler, Leihgabe Festzelt zum Kinderfest
am 06.06.2015
100,00 EUR - Sparkasse Muldental, Feuerwehrfest FFW Seelingstädt
Sitzungstermine
26.10.2015, 19.00 Uhr
Stadtratssitzung
27.10.2015, 19.00 Uhr
Ortschaftrat Altenhain
30.10.2015, 17.00 Uhr
Ortschaftrat Seelingstädt
02.11.2015, 19.00 Uhr
Technischer Ausschuss
03.11.2015, 19.00 Uhr
Verwaltungsausschuss
Die entsprechenden Tagesordnungen zu den Sitzungen entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Bekanntmachungen an
den Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet.
Satzungsbeschluss
des Stadtrates der Stadt Trebsen
vom 22.09.2015
über die 1. Änderung
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5
„Seniorenpflegeheim Trebsen“
1. Die zu dem Entwurf zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5, Stand 22.05.2015, vorgebrachten Anregungen und Hinweise von Bürgern sowie Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange, hat der Stadtrat
unter Abwägung der öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander laut Beschluss SR/57/9/15
entschieden.
Die Träger öffentlicher Belange, die Hinweise und Anregungen zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 erhoben haben, werden von dem Ergebnis der
Abwägung unter Angabe der Gründe in Kenntnis gesetzt.
2. Der auf der Grundlage der Entscheidung über die vorgetragenen Anregungen und Hinweise modifizierten 1. Änderung
des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5, in der
Fassung vom 20.08.2015, bestehend aus dem in Anlage 1
ersichtlichen Satzungstext, die dort genannten Planunterlagen, werden von der Stadt Trebsen als Satzung beschlossen.
3. Die Begründung zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes Nr. 5 „Seniorenpflegeheim Trebsen“ wird
gebilligt.
4. Der Bürgermeister wird beauftragt, die Satzung zur 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 „Seniorenpflegeheim Trebsen“ gemäß § 10 Abs. 2 BauGB bei
der höheren Verwaltungsbehörde zur Genehmigung einzureichen und das Inkrafttreten der 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 ortsüblich bekanntzumachen.
Abstimmungsergebnis
Anzahl der Stimmberechtigten:
15
davon anwesend:
10
Ja-Stimmen:9
Gegenstimmen:1
Stimmenthaltungen:-
Nr. 10/2015
-3-
Anlage 1
Satzung über die 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 5 „Seniorenpflegeheim Trebsen“, Stand
20.08.2015, bestehend aus Textteil und Planteil einschließlich
Begründung und Umweltbericht
Trebsen, den 21.09.2015
Trebsen
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind
nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung
auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen
hingewiesen worden ist.
Mitteilungen
Sprechzeit der Schiedsstelle
Stefan Müller
Bürgermeister
Donnerstag, 22.10.2015, 16.00 bis 17.00 Uhr
Rathaus, 1. Etage, Zimmer 14
1. Satzung
zur Änderung der Hauptsatzung
der Stadt Trebsen vom 24.11.2014
Aufgrund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Trebsen am 21.09.2015
mit der Mehrheit der Stimmen aller Mitglieder des Stadtrates die
folgende Hauptsatzung beschlossen (Beschluss SR/63/9/15):
§1
Änderung
§ 6 Abs. 2 wird wie folgt geändert:
a) Nr. 9 wird wie folgt gefasst:
die Entscheidung über die Annahme oder Vermittlung von
Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen gemäß § 73 Abs. 5 SächsGemO,
b) Die bisherige Nr. 9 wird Nr. 10.
Ehrung zu 60 Jahren Mitgliedschaft
in der Freiwilligen Feuerwehr Trebsen
Kamerad Franklin Werner, Mitglied der Alters- und Ehrenabteilung der Wehr Trebsen, wurde am 14.09.2015 für seine
60-jährige Mitgliedschaft geehrt. Den Ehrenorden des Kreisfeuerwehrverbandes überreichte der stellvertretende Vorsitzende, Kamerad Christian Pfaff. Er bedankte sich herzlich
und wünschte alles Gute. Als Gratulanten schlossen sich
der Wehrleiter Daniel Rudolf und sein Stellvertreter Robert
Werner, sowie Kameradin Helga Stamm und Kamerad Werner Michel an. Sie dankten dem Jubilar im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Wehr Trebsen.
An dieser Stelle möchte ich dieses lange Ehrenamt noch
einmal hervorheben. Auch im Namen des Stadtrates danke
ich Kamerad Franklin Werner herzlich für seine geleistete
Arbeit im Dienst für die Gemeinschaft.
Stefan Müller
Bürgermeister
§2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Trebsen, den 21.09.2015
Stefan Müller
Bürgermeister
Bekanntmachungsvermerk:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Freitag, dem 13. November 2015
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 2. November 2015
Trebsen
-4-
Neuer Mitarbeiter im Bauhof tätig
Nach der öffentlichen Stellenausschreibung für einen Mitarbeiter
für den Bauhof begann Herr Erik Rimms aus Seelingstädt am
1. Oktober seine Arbeit. Damit ist das Team des Bauhofes mit
4 Mitarbeitern wieder komplett. Darüber freuen sich der Leiter
des Bauhofes, Herr Detlef Bechler, Frau Kerstin Quickert und
Herr Klaus Bade.
Nr. 10/2015
Vermeiden Sie es bitte, erst schriftlich von der Stadtverwaltung
aufmerksam gemacht zu werden.
Gern können Sie sich mit mir in Verbindung setzen, wenn Sie
Fragen oder Hinweise haben. Sie erreichen mit telefonisch unter
60420 oder per E-Mail: erfurth@trebsen.
Hinweis an Verkehrsteilnehmer Das Parken auf Gehwegen ist nicht erlaubt!
Jedem Auto- oder Mopedfahrer ist bekannt, was die Straßenverkehrsordnung bezüglich des Parkens auf Gehwegen besagt.
Manchmal vergessen das einige Verkehrsteilnehmer und stellen
ihr Fahrzeug auf dem Gehweg ab. Damit behindern sie die Fußgänger, deren ureigenstes Recht es ist, sicher auf dem Gehweg
entlang der Straße zu laufen. Und so kommt es auch schon vor,
dass eine Mutti mit dem Kinderwagen ein auf dem Gehweg parkendes Fahrzeug umfahren - und dazu auf die Fahrbahn wechseln muss! Das ist gefährlich für die Mutti mit Kinderwagen und
rücksichtlos vom Fahrzeugführer der sein Fahrzeug so geparkt
hat.
Bitte achten Sie auf die Straßenverkehrsordnung, damit Sie niemanden gefährden und einen Verwarngeldbescheid aus dem
Rathaus erhalten.
Bitte achten Sie als Grundstückeigentümer auch darauf, dass
ein von Ihnen beauftragter Gewerbetreibender oder auch der
Besuch der zu Ihnen kommt, das Parken auf dem Gehweg zu
unterlassen hat.
Erfurth
Sachbearbeiter
Seniorenweihnachtsfeiern
der Stadt Trebsen 2015
Hier schon mal die Termine der diesjährigen Weihnachtsfeiern:
Mittwoch, 02.12.2015
Seelingstädt im Speicher
Donnerstag, 03.12.2015
Trebsen in der Kulturstätte
Freitag, 04.12.2015
Altenhain in der Turnhalle
Samstag, 05.12.2015
Neichen im Feuerwehrgerätehaus
Alle Veranstaltungen beginnen um 14.00 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten Amtsblatt.
Strauß
Sachbearbeiterin
Informationen aus dem
Sachgebiet Ordnung/Sicherheit
Der Herbst ist gekommen,
die Blätter fallen vom Baum
- und so möchte ich alle Grundstückseigentümer an ihre Anliegerpflichten gemäß städtischer Satzung erinnern: Bitte entfernen Sie herabgefallenes Laub, damit keine Gefahrenquellen
entstehen. Fußgänger können auf liegengebliebenem Laub ausrutschen und sich verletzen, Kraftfahrzeuge können ins Schleudern kommen und einen Unfall verursachen und bei Regen können durch Laub und Unrat verstopfte Gullys und Straßeneinläufe
zu Überflutungen von Straßen und Grundstücken führen.
Blicken Sie bei der bevorstehenden „Winterfestmachung“ auch
entlang ihrer Grundstücksgrenze an den öffentlichen Verkehrsraum. Sollte der Wuchs ihrer Bäume und Sträucher z. B. die
Sicht auf Verkehrszeichen einschränken oder gar schon auf den
Gehweg oder den Straßenbereich ragen, dann müssen Sie handeln. Fachmännisch spricht man hier von der Einhaltung des
Lichtraumprofils.
Informationen aus dem Bauamt
Instandsetzung Mutzschener Wasser im Zuge
der Schadensbeseitigung Hochwasser 2013
Nachdem die notwendigen Bauleistungen mit den zuständigen
Behörden abgestimmt waren, erfolgte die Ausschreibung der
Maßnahme. Am 21.09.2015 beschloss der Stadtrat, die Leistungen an die Firma Kunze GmbH aus Grimma zu vergeben. Die Arbeiten begannen am Anfang Oktober und sollen voraussichtlich
Ende November diesen Jahres abgeschlossen sein. Die Maßnahme wird im vollen Umfang über Fördermittel zur Beseitigung
der Hochwasserschäden 2013 finanziert.
Die Bauleistungen beinhalten die Beräumung der Sedimenteinträge aus dem Bachlauf. Wenn es die Schadstoffanalyse erlaubt,
werden die Sedimente an den Gewässerrandstreifen eingebaut.
Anderenfalls werden die Sedimente fachgerecht entsorgt.
Die Schäden an der Weißen Brücke (S 47) und an der Burkartshainer Brücke werden beseitigt.
Die umgeknickten Bäume, Altholz, Verkrautungen und das restliche organische Material sollen so weit entfernt werden, dass ein
ordnungsgemäßer Abfluss gemäß § 39 Abs. 1 WHG gewährleistet werden kann und das Material beim nächsten Hochwasserereignis nicht sofort wieder in das Gewässer eingetragen wird.
Im Bereich des Naturdenkmals „Fasanerie“ (von der Mündung
bis zur Weißen Brücke) sind keine umfangreichen Arbeiten vorgesehen. Die wasserbauliche Anlage Sohlschwelle mit nicht
mehr funktionstüchtigem Absperrbauwerk zur Aufnahme von
Staubohlen, welche sich nördlich der Weißen Brücke befindet,
wird zur Verbesserung der Gewässerdurchgängigkeit komplett
zurückgebaut.
Zwei Brücken wurden auf der Grundlage einer Vereinbarung an
den Eigentümer der Grundstücke zur Unterhaltung übergeben.
Ein altes Betonfundament im Gewässerbett nach der Burkartshainer Brücke wird komplett zurück gebaut.
Zur Böschungssicherung und Gewässerbeschattung werden
die Gewässerrandstreifen wieder mit Gehölzen bepflanzt.
Die Maßnahme wird im vollen Umfang über Fördermittel zur Beseitigung der Hochwasserschäden 2013 finanziert.
Nr. 10/2015
-5-
Schadensbeseitigung Hochwasser 2013 Wiederherstellung der Bootsanlegestege
am Wehr Trebsen
Die nach dem Hochwasser 2002 ausgebauten Anlegestellen
sind durch das Junihochwasser im Jahr 2013 fast vollständig
zerstört worden. Den Wasserwanderern auf der Mulde soll wieder die Möglichkeit gegeben werden, ihre Boote am Neichener
Flussufer um das Wehr zu tragen.
Die Wiederherstellung der Aus- und Einstiege basiert grundsätzlich auf der Planung, die nach dem Hochwasser 2002 erstellt
wurde. Es werden lediglich Anpassungen bzw. Änderungen bei
den Befestigungsarten vorgenommen. So werden Kieselpflaster
aus der Mulde in Beton verlegt.
Durch die Errichtung einer Fischaufstiegsanlage durch die Firma
Julius Schulte Trebsen GmbH muss nunmehr der Ausstiegsort
verlegt werden. Die Anlage erstreckt sich bis ca. 112 m stromaufwärts vom Wehr.
Eine Abstimmung mit der Fischereibehörde ergab die Festlegung, dass der Ausstieg für die Boote mindestens 10 m von der
Fischaufstiegsanlage entfernt sein muss, um die Lockströmung
für die Fische nicht negativ zu beeinflussen.
Das Gebiet des Muldentals gehört zum FFH-Gebiet Vereinigte
Mulde und Muldenaue. Aus diesem Grund ist der Ausbau der
Ausstiegsanlage innerhalb der vorhandenen Gehölzgruppe nicht
zugelassen.
Durch das Abtragen der Uferböschung würde der Wurzelbereich
der Gehölze freigelegt, was zu einer negativen Beeinträchtigung
der Gehölze führen würde. Einer Baumfällung stimmt die Naturschutzbehörde nicht zu.
Die Entfernung zwischen Aus- und Einstieg wird nunmehr ca.
220 m betragen. Aufgrund dieser Länge wird der Weg auf einer
Breite von 2 m besser begehbar ausgebaut. Es wird mit einer
ungebundenen Deckschicht hergestellt.
Der Stadtrat beschloss am 21.09.2015, die Bauleistung an die
Firma Wilhelm Straßen und Tiefbau GmbH zu geben. Die Arbeiten werden im Oktober beginnen und sollen bis Ende Dezember
2015 abgeschlossen sein.
Auch für diese Maßnahme werden der Stadt im vollen Umfang
Fördermittel zur Verfügung gestellt.
Neuinstallation der Straßenbeleuchtung
in der Ortslage Neichen
Der Energieversorger „enviaM/Mitnetz Strom“ hat mit der umfassenden Modernisierung im Mittelspannungsnetz als auch im
Niederspannungs(NS)-Ortsnetz in Neichen bereits begonnen.
Im NS-Ortsnetz bedeutet das die Umstellung von Freileitungssystem auf erdverkabelte Systeme.
Mit dem bedingten Rückbau des im Eigentum der enviaM befindlichen Freileitungsnetzes muss die Stadt in Teilbereichen
der Ernst-Thälmann-Straße und der Friedrich-Engels-Straße die
Straßenbeleuchtung neu herstellen.
In der Ernst-Thälmann-Straße hat der Energieversorger im Zuge
seiner Tiefbauarbeiten bereits die Kabel mit verlegt und die Hülsenfundamente für die Beleuchtungsmasten gesetzt.
Mit dem Setzen der Masten und der Installation der LEDLeuchten wurde Tino Wiede - Elektrotechnik - aus Altenhain
beauftragt. Noch in diesem Jahr wird er die Leistungen in der
Ernst-Thälmann-Straße ausführen. Seine Arbeiten in der Friedrich-Engels-Straße sind von abhängig vom Baufortschritt der
enviaM.
Für die Neuinstallation der Straßenbeleuchtungsanlage werden
nach der Straßenbaubeitragssatzung der Stadt Trebsen Straßenbeiträge erhoben.
Die betreffenden Grundstückseigentümer werden zu gegebener
Zeit in einer Informationsveranstaltung zur Verfahrensweise und
Ermittlung des Beitrages informiert.
Haupt
Bauamtsleiterin
Trebsen
„PIPPILOTHEK EINE BIBLIOTHEK
WIRKT WUNDER“
Bei
der
zweiten
Veranstaltung
im Heimathaus Altenhain lernten
15 Kinder der Altenhainer Kindertagesstätte “Die Dorfspatzen“ zahlreiche
tiptoi-Bücher wie z. B. „Unterwegs mit
der Feuerwehr“, „Erste Zahlen“, „Mein
großes Wimmelbuch“, „Entdecke die
Ritter“ u. a. kennen und probierten
die digitalen Lesestifte aus. Die Kinder
waren begeistert. Unterstützt wurde diese Veranstaltung von
Frau Christel Kamm und Frau Birgit Ohme aus Altenhain. Dafür
möchte ich mich recht herzlich bedanken. Dem Altenheiner Heimatverein e. V. gilt ebenfalls mein Dank, da er den Raum für die
Veranstaltung zur Verfügung stellte.
Mit dem Projekt unterstützt der Deutsche Bibliotheksverband e. V.
gemeinsam mit der Stiftung Digitale Chancen die Leseförderung
mit digitalen Medien. Es wurde gefördert vom Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Wächter
Bibliotheksleiterin
„Von Sachsen nach Böhmen“
mit den Neuen Scherbelberger Musikanten unter der Leitung von Solo
Trompeter Sven Geipel
Erstmalig mit dabei ist die bekannte
und erfolgreiche Erzgebirgsgruppe
„Die Schwarzwasserperlen“.
Sonntag, den 8. November 2015,
um 15.00 Uhr
Sport- und Kulturstätte „Johannes
Wiede“ Trebsen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kartenvorverkauf in Stadtbibliothek
Telefon: 60419 oder E-Mail: [email protected]
Wächter
Sachgebiet Kultur
Herbstfest am Feuerwehrgerätehaus
Trebsen am 10.10.2015
Herzlich laden wir zum Herbstfest mit musikalischer Umrahmung und kleinem Lagerfeuer ein. Beginn ist 16.00 Uhr.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Kameradinnen und Kameraden der FFW Trebsen
Halloweenfest am 30.10.2015
um 18.00 Uhr an der Feuerwehr Seelingstädt
Hierzu laden wir alle Bewohner von Seelingstädt und natürlich
auch der umliegenden Orte herzlich ein. Anlässlich dieses Festes haben wir eine Überraschung für ganz Mutige vorbereitet.
Auch an das leibliche Wohl haben wir gedacht - zum Beispiel
Glubschaugenbowle, Knüppelkuchen, Roster, Steak, Glühwein
und vieles mehr. Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Freunden und
Bekannten Bescheid zu sagen.
Eine Abgabe an Verschnitt ist nicht möglich!
Mit freundlichen Grüßen
Ihre FFW Seelingstädt
Trebsen
-6-
Wissenswertes
Handarbeitsausstellung
Am 31.10.2015 findet in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr in der
Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“ die Präsentation der
Stick-, Häkel- und Strickarbeiten des Handarbeitszirkels Trebsen statt.
Wir freuen uns auf ihren Besuch.
AWO-Jugendhaus informiert
Ferienfreizeit Oktober 2015
13.10., 14.00 - 20.00 Uhr
14.10., 14.00 - 20.00 Uhr
15.10., 14.00 - 20.00 Uhr
16.10., 14.00 - 20.00 Uhr
20.10., 15.00 - 20.00 Uhr
21.10., 14.00 - 20.00 Uhr
22.10., 15.00 - 20.00 Uhr
23.10., 16.00 - 20.00 Uhr
Bowlingturnier „Kugellager“
Kinotag
Bad Lausick „Riff“
Kinderparadies Grimma, Klettern
und Hochseilgarten
Bowlingturnier an der WII
Kegelbahn
Darts- und Kickerturnier im Haus
Fastfood mal anders (es wird lecker)
Anmeldungen und weitere Infos:
Dienstag bis Freitag ab 15.00 Uhr unter Telefon 034382 42598
oder persönlich im AWO-Jugendhaus „EAST END“, Jahnstr. 12A,
Nerchau (am Sportplatz).
E-Mail: [email protected]
Unkostenbeitrag pro Veranstaltung wird erhoben.
Änderungen sind vorbehalten.
Euer AWO-Team
Wir gratulieren
Zu Ihrem Geburtstag möchte ich Ihnen
auf das Herzlichste gratulieren.
Für die Zukunft wünsche ich Ihnen
alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit,
Freude und persönliches Glück
im Kreise Ihrer Familie und Angehörigen.
Stefan Müller
Bürgermeister
in Altenhain
Hoffmann, Heinz
Bade, Marianne
Schulz, Heidrun
König, Gertraud
Nehring, Eleonore
Bohmann, Leni
Kießig, Gerd
Seidel, Rudolf
Barthel, Erika
Milich, Isolde
Franz, Siegfried
in Neichen
Mehnert, Gisela
Rost, Günter
Kott, Käthe
Tronicke, Roland
Tronicke, Inge
in Seelingstädt
Motzka, Cäcilie
83.
79.
71.
82.
80.
76.
75.
80.
84.
77.
81.
13.10.
15.10.
16.10.
20.10.
23.10.
02.11.
02.11.
02.11.
05.11.
05.11.
12.11.
77.
71.
86.
80.
78.
20.10.
31.10.
08.11.
10.11.
11.11.
90.
14.10.
Nr. 10/2015
Becker, Ingrid
Ebelt, Bernd
Stephan, Waltraud
Petroll, Heinz
Fischer, Anita
Kotzerke, Ingeburg
Baldauf, Marta
Thieme, Ruth
Müller, Ruth
Tripke, Paul
Gerstenberger, Charlotte
in Trebsen
Pierags, Rosemarie
Moderer, Barbara
Hübner, Gerda
Kermes, Helmut
Berger, Reiner
Pollmer, Inge
Kießig, Roswitha
Krüger, Wolfgang
Hennig, Anitta
Jehnig, Inge
Toth, Gerda
Preiß, Margot
Gärtner, Renate
Pletl, Rosmarie
Viol, Elfriede
Hesse, Reiner
Porges, Helga
Faber, Erika
Leipnitz, Werner
Mann, Rolf
Thomas, Jürgen
Nicht, Bruno
Bauer, Dieter
Lohß, Kurt
Wermter, Elinor
Kermes, Anita
Meier, Ingeburg
Albrecht, Arno
Eichelmann, Gerhard
Faber, Ingrid
Block, Günter
Heinhold, Bernd
Nicklaus, Gertraud
Zimmer, Helga
Oehmichen, Rudolf
Geidatzis, Lemonia
Vieweg, Rudi
73.
74.
78.
77.
87.
83.
85.
93.
84.
87.
96.
23.10.
24.10.
24.10.
25.10.
30.10.
30.10.
05.11.
05.11.
10.11.
10.11.
12.11.
79.
83.
77.
85.
71.
83.
71.
71.
87.
80.
76.
81.
79.
73.
86.
71.
75.
80.
73.
74.
77.
80.
70.
82.
75.
84.
84.
83.
80.
74.
75.
72.
77.
83.
82.
84.
77.
14.10.
15.10.
16.10.
16.10.
17.10.
20.10.
21.10.
21.10.
22.10.
22.10.
22.10.
23.10.
24.10.
24.10.
24.10.
25.10.
25.10.
26.10.
26.10.
26.10.
28.10.
29.10.
31.10.
01.11.
01.11.
06.11.
06.11.
07.11.
07.11.
09.11.
10.11.
10.11.
10.11.
10.11.
13.11.
14.11.
15.11.
Bürgermeister Stefan Müller überbrachte
herzliche Glückwünsche der Stadt an
Frau Helene Sievers zum 90. Geburtstag am 20.09.2015
Nr. 10/2015
-7-
Trebsen
Schul-, Vereins- und Kirchennachrichten
Neues aus der Grundschule
Sommerzeit - Ferienzeit
Gisela und Horst Schubert zur „Diamantenen Hochzeit“ am
17.09.2015
Viele Kinder besuchten auch in diesem
herrlichen Sommer den Hort in den Ferien.
Es standen viele bekannte Ferienangebote
auf dem Plan, die sich die Kinder im Vorfeld
wünschten. So waren wir auch dieses Jahr
im Dreibrückenbad schwimmen, in Grimma
im Kino und töpfern im „Fritz“. Aber auch in
unserem Wohnort konnte man viel erleben.
Wir waren in Trebsen angeln am „Rummel“,
bowlen im Hotel Schlossblick, reiten bei Frau Tscharntke und
in der Bibliothek bei Frau Wächter. Es gab aber auch neue Programmpunkte wie der Besuch der Polizeidienststelle in Grimma,
das DRK und die Polizeihundestaffel besuchten uns im Hort,
fuhren mit dem Bus nach Lichtenau in den Sonnenlandpark,
in das Tiergehege nach Dornreichenbach und wir erlebten die
Steinzeit im Park Canitz.
Für jeden Tag war etwas geplant und jedes Hortkind konnte sich
daran beteiligen. So vergingen die Ferientage wie immer viel zu
schnell. Zum Glück gibt es im Oktober bereits die nächsten Ferien. Alle Kinder erwartet dann wieder ein abwechslungsreiches
und interessantes Ferienprogramm.
I. Nagel
Helga und Martin Färber zur „Diamantenen Hochzeit“ am
24.09.2015
Die Wehrleiter der Freiwilligen Feuerwehren Altenhain, Seelingstädt und Trebsen und der Bürgermeister gratulierten am
30.09.2015 unserem Stadtwehrleiter - Kamerad Christian Pfaff
- zu seinem runden Geburtstag.
Oberschule Trebsen
Trebsener Neigungskurs
wird in Crimmitschau ausgezeichnet
Seit Juli 2015 war es klar - der Neigungskurs Wermsdorfer Wald wird mit dem 4.
Sächsischen Kinder- und Jugenddenkmalpreis ausgezeichnet. Wir fuhren am
13.09.2015 zur Eröffnungsveranstaltung
- zum Tag des offenen Denkmales - nach
Crimmitschau. Im Beisein von Mitgliedern der Staatsregierung Sachsens, Denkmalpflegern, Archäologen, Geschichtsbegeisterten und weiteren zwei ausgezeichneten Schulen erhielten der Schulleiter Herr D. Hörig und die
Leiterin des Neigungskurses Wermsdorfer Wald, Frau S. Müller
gemeinsam mit einigen ehemaligen Schülern der OS Trebsen
die Urkunde aus den Händen des Innenministers Herrn Ulbig.
Man würdigte unsere Arbeit mit und in dem Kulturlandschaftsmuseum Wermsdorfer Wald.
Trebsen
-8-
Nr. 10/2015
Seit zehn Jahren finden regelmäßig Exkursionen von Schülerund Elterngruppen unserer Oberschule in dieses Museum unter freiem Himmel statt. Man kann im Wald die Grundrisse einer
kleinen Burg und Kirche aus dem 12. Jahrhundert sehen. Durch
aufgestellte Tafeln wird erklärt, wie es vor 800 Jahren in Nennewitz ausgesehen haben könnte. Das Dorf ist versunken als man
im 16. Jahrhundert die Teiche anlegte. Das Projekt „Geschichte
zum Anfassen und Ausprobieren“ läuft zurzeit weiter und auch in
diesem Jahr darf sich der Neigungskurs über 500,00 EUR Wettbewerbsgewinn freuen, mit dem wir die Fahrten in den Wald und
unsere Forschungsarbeit finanzieren.
Alle Preisträger stellten in Crimmitschau ihre Projekte vor. Wir
zeigten die Modelle der Häuserzeile des wüsten Dorfes Nennewitz und berichteten über unsere Arbeit mit Funden und Befunden im Wermsdorfer Wald. Während der Sonderführung der
Preisträger erhielten wir einen interessanten und teilweise sehr
lautstarken Einblick in die Historische Tuchfabrik Gebr. Pfau.
Dort kann man die alten Maschinen noch bewundern und sehen, wie früher gearbeitet wurde. Es war sehr angenehm, die
vielen Besucher zu erleben, die wie wir gern auf Zeitreise gehen.
auf Entdeckungstour durch Trebsen. Vielen Dank u. a. an Frau
Wächter, die viel über die Geschichte Trebsens erzählte, den
Schülern das Lesen in der Stadtbibliothek schmackhaft machte und die Öffnung der Kirche organisiert hatte. Alle lauschten
Herrn Bielefeld als er über die Tätigkeiten des Fördervereins im
Rittergut berichtete. Einige Schüler dürfen sich dieses Jahr als
„Steinbeißer“ und „Jäger und Sammler“ ausprobieren, wenn
sich die Kreativkurse mit Steinen, deren Geschichte und Bearbeitung beschäftigen werden. Beim Schulrundgang wurde es
spannend als alle Zimmer einmal aufgeschlossen wurden und
viele geheimnisvolle Exponate zu sehen waren. Natürlich durfte
die sportliche Betätigung auf der Bowlingbahn im Schlossblick
und der Besuch im angrenzenden Schlosspark nicht fehlen. Wir
freuten uns sehr als eine Schülerin feststellte: „Ich würde diese
Schule zu einhundert Prozent weiterempfehlen.“ - da macht das
zukünftige Lernen und Lehren Spaß.
Silke Müller
Leiterin des Neigungskurses Wermsdorfer Wald
jeden 2. Sonnabend im Monat
9.30 - 11.00 Uhr Sport- und Kulturstätte „Johannes Wiede“
S. Müller, P. Kraus, I. Negwer
DRK-Kleidersammlung in Trebsen
Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu unserem 10-jährigen Jubiläum
möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Die Broschüre „Über eine kleine Brücke“,
die über die Geschichte der Papierfabrik in
unserer Stadt informiert, kann in der Stadtbibliothek und im Schreibwarengeschäft Lyko käuflich erworben werden.
Trebsen erleben e. V.
Uwe Baumann, Vorsitzender
Klassen 5 auf Entdeckungstour
VS OG Neichen
„Lernen lernen in meiner neuen Schulstadt Trebsen“ - so hieß
das Projekt der ersten Schulwoche der neuen Fünftklässler der
OS Trebsen. Zuerst stand das Kennenlernen der neuen Mitschüler im Mittelpunkt. Im Klassenverband gingen die Klassen 5a, 5b
und 5c mit ihren Klassenlehrerinnen Frau S. Müller, Frau Kraus
und Frau Negwer sowie Frau Koch, unserer Sozialpädagogin
Liebe Senioren und Mitglieder der VS,
im Oktober feiert die Volkssolidarität ihren
70. Geburtstag.
Aus diesem Grund laden wir Sie ganz herzlich für
Sonnabend, den 10. Oktober 2015, 14.00 Uhr ein.
Wir haben Gäste zur Gestaltung des Programms eingeladen und
freuen uns besonders, dass Sie mit Salaten und anderen Zutaten das Abendbrot abwechslungsreich mitgestalten. Also dann,
bis zum 10. Oktober.
Wir freuen uns schon heute auf Ihr Kommen. Bleiben oder werden Sie gesund.
Das Team der OG der VS
i. A. Karin Gärtner
Nr. 10/2015
-9-
Nachlese zu unseren Veranstaltungen
vom August und September
Am 8. August hatten wir ab 16.00 Uhr zum Seniorensommerfest
an die Feuerwehr geladen. Natürlich war alles vorbereitet - ein
Zelt und Tische und Stühle, um ordentlich sitzen zu können.
Doch die Sonne meinte es an diesem Tag besonders gut und es
war sehr heiß, sodass wir ein Plätzchen hinter dem Feuerwehrgebäude im Schatten gesucht und gefunden hatten. So konnten
wir unsere Veranstaltung im Freien durchführen. Im Zelt war es
dafür viel zu hitzig.
Unser „alter“ DJ Rudi hatte ein letztes Mal seine Utensilien ausgepackt und nochmals die alten bekannten Musiktitel gespielt
und damit viele Erinnerungen geweckt. Dafür ein besonderes
Dankeschön.
Bei einer Weltreise mit Senioren als Models, bewiesen sie einmal
mehr, dass auch sie bei Hüten und Kostümen aus aller Welt eine
gute Figur machten. Alle bekamen viel Beifall und es war ein
totaler Hingucker.
Zum Sommerfest gehören natürlich auch Roster und Buletten
vom Grill, die allen sehr gut schmeckten. Hannelore und Konrad hatten als Snack Schnellgurken und Tomaten zur Verfügung
gestellt, die als Beilage zum Gegrillten lecker schmeckten. Wir
können sagen:
Es hat allen Teilnehmer trotz der Hitze gut gefallen.
Am 12. September 2015 luden wir die Senioren zum Nachmittag
„Alles rund um den Wein“ ein. Wie immer gratulierten wir zu Beginn der Veranstaltung unseren Senioren zum Geburtstag und
ließen uns gemeinsam den frisch gebackenen Kuchen vom Bäcker Töpfer schmecken. Diesmal gab es Pflaumenkuchen. Und
dazu schmeckte natürlich frisch gekochter Kaffee.
Trebsen
Das Abendbrot (Wiener Würstchen mit Nudelsalat oder Weißbrot) ließen sich natürlich alle schmecken.
Es war wieder ein gelungener Nachmittag und alle freuen sich
schon auf die Veranstaltung am 10. Oktober. Und die Senioren
beteiligen sich diesmal selbst bei der Gestaltung des Abendbrotes. Wir sind gespannt.
Ihre Karin Gärtner
Vorschau:
14.11.2015, 14.00 Uhr - Filmnachmittag mit Bernd Fichtner
VS OG Trebsen
Liebe Mitglieder,
am Montag, 26.10.2015, 14.00 Uhr findet eine Feier anlässlich
des 70. Geburtstages der Volkssolidarität in unserer Begegnungsstätte statt. Dazu möchte ich Sie recht herzlich einladen.
Bitte melden Sie sich dafür rechtzeitig an, da nur 40 Plätze
zur Verfügung stehen.
Wer Bilder aus der vergangenen Zeit der Volkssolidarität zuhause hat, kann diese gern mitbringen, damit wir gemeinsam in Erinnerungen schwelgen können.
Es ist zwar noch etwas Zeit bis zum Februar 2016 - aber Sie
wissen ja auch, wie schnell die Zeit vergeht. Wir haben geplant,
uns gemeinsam das neu gebaute Seniorenheim in Wermsdorf
anzusehen, um uns ein Bild darüber zu machen, wie es in Trebsen werden wird. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter den
unten genannten Telefonnnummer.
Haben Sie Lust, die Runde unseres Spielenachmittages zu vergrößern? Ich lade Sie herzlich dazu ein. Gespielt wird jeden Mittwoch von 13.00 bis 16.00 Uhr. 14.00 Uhr wird sich bei Kaffee
und Kuchen gestärkt. Die Skater beginnen 12.30 Uhr und spielen bis 16.45 Uhr. Gestärkt wird sich um 14.30 Uhr.
Meine Mittagessen-Frauen würden sich auch freuen, wenn ihre
Runde größer wird. Also zögern Sie nicht mehr. Die Bestellungen für die neue Woche nehme ich spätestens Donnerstag nach
dem Mittagessen entgegen.
Gegessen wird bei uns 11.45 Uhr.
Sie erreichen mich telefonisch unter 0151 12634138 oder 44258.
Das soll es für heute gewesen sein. Tschüss bis zum nächsten
Mal sagt
Ihre Angelika Dietze
Halloween wird gruselig Reichlich Blut soll fließen!
DJ Ronny begleitet uns am Nachmittag mit Musik zum Tanzen
und zum Zuhören. Die Senioren tanzen gern und wünschten
sich auch die entsprechende Musik vom DJ. Er versucht alle
Wünsche zu erfüllen. Weintrauben wurden passend zum Thema
als Snack verzehrt. Bei einem Wissenstest - natürlich zu Fragen
rund um den Wein - konnten alle beweisen, ob sie in diesen Fragen fit sind. Da es diesmal Fragen waren, die - sagen wir mal nicht so einfach zu beantworten waren, hatten wir auch nur eine
Seniorin, die Gudrun, die 6 der 10 Fragen richtig beantworten
konnte. Das war ein Hallo.
Am 30.10. des Jahres 2015 ruft der Förderverein der Grundschule Trebsen e. V. alle
Geister, Hexen und sonstige Monster zu einem Treffen in das Geisterschloss „Grundschule Trebsen“.
In den einzelnen Gruselkabinetten warten zwischen 15.30 Uhr
und 18.00 Uhr schauderhafte und spannende Überraschungen.
Wer mag, kann einen selbst geschnitzten Kürbis mitbringen,
welcher im Halloween-Schauraum ausgestellt wird. Hier können
alle Partygäste, die mutig genug sind, den unheimlichsten auswählen. Ein Preis sei ihm sicher!
Auch blutig soll es werden! Liebe Geister, Hexen und Monster,
bringt viele Menschen mit! Sie sollen vom Blutspendedienst
der Uni Leipzig zur Ader gelassen werden.
Jeder Alt-Geist kann sich in der Zeit von 14.30 bis 18.00 Uhr
im Erdgeschoss unseres Geisterschlosses Blut abzapfen lassen. Dies soll uns viele Silbertaler einbringen, welche wir beim
nächsten Treffen direkt verbraten können.
Eure Vereinsmeisterinnen freuen sich auf euch!!!
Trebsen
- 10 -
Förderverein Freiwillige Feuerwehr
Altenhain e. V.
Große und kleine Gespenster
aufgepasst!
Am Samstag, dem 31.10.2015 steigt in Altenhain eine große
Halloween Party!
Beginn ist 14.00 Uhr auf dem Platz des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses am Dorfteich.
Gemeinsam wollen wir mit der Kindertagesstätte „Dorfspatzen“
einen lustigen Nachmittag und Abend verbringen. Kostüme sind
ausdrücklich erwünscht. Dabei werden das schönste Kinderkostüm und auch das schönste Erwachsenenkostüm prämiert.
Neben Kaffee und Kuchen wird es an diesem Tag Mutzbraten, Kürbissuppe, Igelwurst und Westernpfanne geben. Für
Getränke ist ebenfalls gesorgt.
Höhepunkte sind u. a.:
Kinderbelustigung durch die Mitarbeiter
der Kindertagesstätte
Drachensteigen auf dem Feld - am besten mit selbst gebastelten Drachen
Marshmallow-Grillen an der Feuerschale
ab 17.00 Uhr Lampionumzug der Gespenster
Wir freuen uns auf Sie!
Nr. 10/2015
25. Oktober, 21. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Altenhain
10.15 Uhr Ammelshain (Lutz Simmler)
31. Oktober, Reformationsfest
15.00 Uhr Ammelshain
Andacht - 10 Jahre Glockenweihe Ammelshain
anschließend Kaffee und Kuchen,
Film vom Glockengießen, Turmführungen
18.00 Uhr Konzert mit der Pfarrerband „Die schwarzen Löcher“ in der Kirche Ammelshain
1. November - 22. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Seelingstädt
10.15 Uhr Trebsen mit Abendmahl (Pfarrer Scholz)
8. November - Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
09.00 Uhr Ammelshain
10.15 Uhr Altenhain mit Abendmahl (Pfarrer Scholz)
Pfarrerin Schwarze
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Telefon: 034383 139001
[email protected]
Ev.-Luth. Pfarramt Trebsen
Pfarrgasse 5, 04687 Trebsen
Frau Andrea Richter
Sprechzeiten:
Dienstag Donnerstag Der Vorstand
5. Trebsener Teamsprint im Rollskilauf
Am Sonntag, dem 1. November findet der 5. Trebsener Teamsprint im Rollskilauf statt. Der Lauf ist bei vielen Rollskifahrern
sehr beliebt. In den vergangenen Jahren bewältigten immer so
um die 50 Zweierteams die Hatz rund um das Gewerbegebiet
und die Pauschwitzer Siedlung. Dabei teilen sich immer 2 Sportler in die 4 oder bis zu 8 zu laufenden Runden, wobei nach jeder
Runde (1 km) gewechselt wird. Somit hat jeder Sportler zwischendurch eine kurze Verschnaufpause. Es dürfen männliche,
weibliche und gemixte Teams starten.
Der Teamsprint ist eine schnelle Wettkampfform, wobei es oft
Mann gegen Mann oder Frau gegen Frau vom Start bis zum Ziel
geht. Dadurch, dass der Froschteichweg und der Fliederweg
ziemlich schmale Straßen sind und es auch 2 knifflige Kurven
gibt, werden nur maximal 10 Teams zeitgleich auf die Strecke
geschickt, damit das Gedrängel und Gehackel nicht zu groß und
das Sturzrisiko minimiert wird. Es gibt somit 6 Starts, die nach
Altersklassen und Streckenlängen unterteilt sind.
Der erste Start erfolgt 9.30 Uhr. Die anderen folgen dann jeweils
in 20 oder 30 Minuten Abständen. Die Siegerehrung erfolgt im
Anschluss gegen 12.30 Uhr.
Die Industriegebietsstraße, der Froschteichweg und der Fliederweg sind von 8.00 bis 13.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Parkmöglichkeiten für die Wettkämpfer bestehen auf der
Erich-Hausmann-Straße. Der Start-/Zielbereich und Wechselgarten befindet sich auf der Industriegebietsstraße in Höhe der
MTS. Wir bitten die Anwohner und Anlieger von Grundstücken in
diesem Zeitraum keine Fahrzeuge auf diesen Straßen zu parken
oder durch andere Maßnahmen die Durchfahrt zu behindern.
Die Trebsener sind als Zuschauer gern willkommen!
SV Trebsen e. V., Abteilung Ski
Kirchennachrichten
Unsere Gottesdienste
11. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Trebsen
10.15 Uhr Seelingstädt (Pfarrer Müller)
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 034383 41269
Telefax: 034383 62806
[email protected]
www.kirche-trebsen.de
Informationen der
Katholischen Pfarrei St. Trinitatis
Im Caritas-Altenpflegeheim Seelingstädt sind die Gottesdienste wie folgt:
Donnerstag und Sonnabend jeweils 17.00 Uhr
(außer Sonnabend, 31.10.2015)
Sonntag, 11.10.
09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma
Sonntag, 18.10.
09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma
Sonntag 25.10.
09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma
Mittwoch, 28.10.
14.00 Uhr Hl. Messe in Grimma, anschl. Seniorenrunde
Freitag, 30.10. Allerheiligen
11.00 Uhr Hl. Messe in Seelingstädt
14.00 Uhr Hl. Messe in Grimma-Friedhof, anschl. Gräbersegnung
Montag, 02.11. Allerseelen
18.00 Uhr Hl. Messe in Grimma
Sonnabend, 07.11.
15.45 Uhr Gräbersegnung in Trebsen
16.30 Uhr Gräbersegnung in Nerchau
17.00 Uhr Hl. Messe in Nerchau
Sonntag, 08.11.
09.30 Uhr Hl. Messe in Grimma
Kontakt:
Kath. Pfarrei „St. Trinitatis“, Nicolaistraße 1 in 04668 Grimma
Tel.: 03437 919685, Internet: www.trinitatis-grimma.de
Ansprechpartner:
Pfarrer G. Hansel, Pfarrer Hahn und Schwester Benigna
Nr. 10/2015
- 11 -
IMPRESSUM
„Amtsblatt der Stadt Trebsen mit Ortsteilen“
Das Amtsblatt der Stadt Trebsen erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Trebsen, Markt 13, 04687 Trebsen
Verlag
und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Telefon (0 35 35) 4 89-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für
den amtlichen Teil:
Stadtverwaltung Trebsen
Telefon: 03 43 83/6 04-0, Fax: 03 43 83/6 04-22
Verantwortlich für
den nichtamtl. Teil:
Unterzeichner des Artikels
Verantwortlich fürVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10,
den Anzeigenteil/
04916 Herzberg, vertreten durch den Geschäftsführer
Beilagen:
ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Anzeigen
Trebsen