LuxairTours adapte son plan de vol pour l`été 2016 en

Luxembourg, le 14 janvier 2016
LuxairTours adapte son plan
de vol pour l’été 2016 en
renforçant Madère, Canaries
et Malaga
LuxairTours a décidé d’adapter son plan de vol pour l’été 2016. Afin de prendre en compte les risques de
sécurité dans certains pays, LuxairTours va augmenter ses fréquences vers des destinations bénéficiant
d’une demande particulièrement forte parmi ses clients.
Une seconde fréquence hebdomadaire sera ajoutée sur Funchal (Île de Madère) et une troisième vers
Ténériffe (Îles Canaries). LuxairTours prévoit également un vol supplémentaire vers Malaga (Costa del
Sol), chacune de ces trois fréquences additionnelles sous réserve de l’obtention des slots aéroportuaires
requis.
LuxairTours avait prévu de proposer cet été la destination La Canée, comme deuxième destination en
Crête, mais a dû y renoncer faute de slots aéroportuaires. Toutefois ceci permet une augmentation de
capacité vers sa destination Héraklion.
En Tunisie, LuxairTours va se concentrer sur l’Île de Djerba pour la saison été 2016. Enfidha ne sera pas
desservie.
Hourghada, en Egypte, ne figurera plus dans son offre pour l’été 2016. Les clients LuxairTours ayant
réservé cette destination pourront annuler leur séjour ou choisir une autre destination LuxairTours aux
conditions et tarifs en vigueur en bénéficiant d’une réduction.
Luxembourg, 14 January 2016
LuxairTours adapts its flight
plan for summer 2016,
strengthening Madeira,
Canary Islands and Malaga
Luxair has decided to adapt its flight plan for the summer 2016. To address security risks in some
countries, LuxairTours will increase frequencies to destinations in particularly strong demand among its
customers.
A second weekly frequency will be added to Funchal (Madeira) and a third to Tenerife (Canary Islands).
LuxairTours is also planning an additional flight to Malaga (Costa del Sol), each of these three additional
frequencies subject to obtaining the required airport slots.
LuxairTours had planned to offer Chania this summer as a second Cretan destination, but had to renounce
due to a lack of airport slots. However this allows a capacity increase to its destination Heraklion.
In Tunisia, LuxairTours will concentrate on the Island of Djerba for the summer season 2016 and will not fly
to Enfidha.
Hurghada, in Egypt, will no longer be featured in LuxairTours’ offer for the summer 2016. LuxairTours
customers who booked this destination may cancel their stay or choose another LuxairTours destination at
current conditions and rates, with a discount.
Luxemburg, den 14. Januar 2016
Anpassungen im LuxairToursFlugplan für Sommer 2016:
Madeira, Kanarische Inseln
und Malaga werden verstärkt
LuxairTours hat beschlossen seinen Flugplan für den Sommer 2016 hinsichtlich der Sicherheitsrisiken in
bestimmten Ländern anzupassen. LuxairTours wird in Urlaubszielen, die bei seinen Kunden besonders
beliebt sind, die Frequenzen erhöhen.
Eine zweite wöchentliche Flugverbindung wird nach Funchal (Madeira) hinzugefügt sowie eine dritte
Flugverbindung nach Teneriffa (Kanarische Inseln) und ein weiterer Flug nach Malaga (Costa del Sol),
jeweils unter Vorbehalt der Erhaltung der erforderlichen Airport Slots.
Für den Sommer hatte LuxairTours die Aufnahme einer Fluglinie nach Chania als zweite Destination auf
Kreta geplant. Leider musste diese aus Mangel an Airport Slots aufgegeben werden. Allerdings ermöglicht
dies eine Erhöhung der Kapazitäten nach Heraklion.
In Tunesien wird sich LuxairTours im Sommer 2016 auf die Insel Djerba konzentrieren. Enfidha wird nicht
angeflogen.
Hurghada in Ägypten wird für den Sommer 2016 nicht mehr angeboten. LuxairTours-Kunden, die bereits
eine Reise für dieses Urlaubziel gebucht haben, können ihre Reise stornieren oder sich eine andere
LuxairTours-Destination aussuchen, zu den geltenden Bedingungen und Tarifen abzüglich eines Rabattes.