15652/04 aka/DKE/gw 1 RAT DER EUROPÄISCHEN UNION

RAT DER
EUROPÄISCHEN UNION
Brüssel, den 6. Dezember 2004 (07.12)
(OR. f)
15652/04
OJ/CRP1 41
VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG
für die
2076. Tagung des AUSSCHUSSES DER STÄNDIGEN VERTRETER (1. Teil)
am
Mittwoch, den 8. Dezember 2004 (10.15 Uhr)
1.
Annahme der vorläufigen Tagesordnung.
I (1)
2.
Schriftliche Anfragen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments an den Rat
a)
Nr. 1673/04 von Renato BRUNETTA "Einfuhr von Zucker aus den Balkanstaaten"
Dok. 14255/04 PE-QE 268
b)
Nr. 1927/04 von James ALISTER "Richtlinie 2000/78/EG des Rates"
Dok. 14366/04 PE-QE 276
c)
Nr. 2055/04 von José RIBEIRO e CASTRO "Rahmenbeschluss zum Handel mit
menschlichen Organen"
Dok. 14365/04 PE-QE 275
d)
Nr. 2123/04 von Willy MEYER PLEITE "Auswirkungen der präferenziellen
Einfuhrregelungen auf die Agrarmärkte "
Dok. 14367/04 PE-QE 277
e)
Nr. 2202/04 von Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU "Aktivierung der europäischen
Politik gegen AIDS"
Dok. 14259/04 PE-QE 269
f)
Nr. 2210/04 von Hans-Peter MARTIN "Neue Kommissare seit 1. Mai 2004"
Dok. 14299/04 PE-QE 274
15652/04
aka/DKE/gw
1
DE
g)
h)
i)
j)
k)
Nr. 2217/04 von Mario MAURO "Aufhebung des Beschlusses der Gemeinde, eine
Straße nach dem Attentat des 11. September 2001 zu benennen"
Dok. 14268/04 PE-QE 273
Nr. 2242/04 von Mario BORGHEZIO "Marokko in die Attentate von Madrid
verwickelt? - Die EU soll Stellung beziehen"
Dok. 14267/04 PE-QE 272
Nr. 2353/04 von Joachim WUERMELING "Visum für die Europäische Union"
Dok. 14266/04 PE-QE 271
Nr. 2399/04 von Graham WATSON "Europäische Agentur für EU-Außengrenzen und
Gibraltar"
Dok. 14370/04 PE-QE 280
Nr. 2428/04 von Margrietus VAN DEN BERG "Pressefreiheit in Ruanda"
Dok. 14445/04 PE-QE 299
3.
Beim Gerichtshof anhängige Rechtssache
Rechtssache C-442/04 (Königreich Spanien gegen Rat der Europäischen Union)
Dok. 15419/04 JUR 477 PECHE 398
4.
Neubesetzung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebensund Arbeitsbedingungen
Dok. 14406/04 SOC 528
5.
Beratender Ausschusses für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer: Ernennung der
italienischen und schwedischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder
Dok. 15300/04 SOC 561
+ COR 1
6.
Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Ersetzung des ausscheidenden
Mitglieds Herrn José María DIAZ-ROPERO; Ernennung von Herrn Julio RUIZ RUIZ
Dok. 15009/04 SOC 552
7.
Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz
Ersetzung des ausscheidenden stellvertretenden Mitglieds Herrn Thomas HOLTMANN
(Deutschland); Ernennung von Herrn Klaus ETZLER
Ersetzung des ausscheidenden stellvertretenden Mitglieds Herrn Milan ONDAS
(Slowakei); Ernennung von Herrn Miroslav KIRAL'VARGA
Dok. 14381/04 SOC 527
15652/04
aka/DKE/gw
2
DE
8.
Annahme
a)
des Gemeinsamen Standpunkts des Rates im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/32/EG
hinsichtlich des Schwefelgehalts von Schiffskraftstoffen (GS + E)
Dok. 12891/04 ENV 511 MAR 168 MI 272 CODEC 1062
15023/04 ENV 633 MAR 203 MI 299 CODEC 1271
+ ADD 1
b)
der Begründung
Dok. 12891/04 ENV 511 MAR 168 MI 272 CODEC 1062 ADD 1
+ ADD 1 COR 1
9.
Annahme der Richtlinie des Rates zur Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung
von Frauen und Männern beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen und bei der
Versorgung mit diesen (Artikel 13) (RA + E)
Dok. 14438/04 SOC 529 MI 291 SURE 44
15622/04 SOC 578 MI 307 SURE 45
+ ADD 1
10.
Annahme der Verordnung des Rates über den Schutz von Tieren beim Transport und allen
damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und
93/119/EG und der Verordnung Nr. 1255/97 (RA + E)
Dok. 15103/04 AGRILEG 164
15318/04 AGRILEG 166
+ ADD 1
15652/04
aka/DKE/gw
3
DE
II
11.
Vorschlag für eine gemeinsame Regelung zur Sicherung der Beamten der Europäischen
Gemeinschaften bei Unfällen und Berufskrankheiten
Dok. 9055/04 STAT 46 FIN 226
(x)
11101/2/04 STAT 58 FIN 319 REV 2
(x)
15245/04 STAT 85 FIN 556
12.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über
Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen
und tierischen Ursprungs
Prüfung der Abänderungsentwürfe des Europäischen Parlaments im Hinblick auf eine
Einigung in zweiter Lesung
13.
Vorbereitung der Tagung des Rates (Umwelt) am 20. Dezember 2004
1.
a)
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die
Anwendung der Bestimmungen des Aarhus-Übereinkommens über den Zugang zu
Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den
Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten auf Organe und Einrichtungen der
Europäischen Gemeinschaft (RA)
Politische Einigung
(Öffentliche Beratung)
Dok. 14152/03 ENV 584 JUSTCIV 221 INF 197 ONU 58 CODEC 1502 (x)
15540/04 ENV 664 JUSTCIV 185 INF 170 ONU 109 CODEC 1313
+ ADD 1
+ ADD 1 COR 1
b)
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens
über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an
Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten im
Namen der Europäischen Gemeinschaft
Politische Einigung
Dok. 14153/03 ENV 585 JUSTCIV 222 INF 198 ONU 59
(x)
15541/04 ENV 665 JUSTCIV 186 INF 171 ONU 110
+ ADD 1
c)
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den
Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (RA)
Informationen des Vorsitzes
Dok. 14154/03 ENV 586 JUSTCIV 223 INF 199 ONU 60 CODEC 1503 (x)
15652/04
aka/DKE/gw
4
DE
2.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und
Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren (RA)
Politische Einigung
(Öffentliche Beratung)
Dok. 15494/03 ENV 655 ENT 221 CODEC 1704
(x)
15537/04 ENV 662 ENT 153 CODEC 1312
+ ADD 1
3.
a)
b)
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur
Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH),
zur Schaffung eines Europäischen Amtes für chemische Stoffe sowie zur Änderung der
Richtlinie 1999/45/EG und der Verordnung (EG) (über persistente organische
Schadstoffe) (RA)
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung
der Richtlinie 67/548/EWG des Rates im Hinblick auf ihre Anpassung an die
Verordnung (EG) des Europäischen Parlaments und des Rates über die Registrierung,
Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (RA)
Orientierungsaussprache
Dok. 15409/03 COMPET 75 ENV 651 CHIMIE 3 CODEC 1692
(x)
15499/04 COMPET 208 ENV 658 CHIMIE 54 CODEC 1306
4.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das Inverkehrbringen eines genetisch
veränderten, glyphosat-toleranten Ölrapsprodukts (Brassica napus L., Linie GT73) gemäß der
Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (RA)
Annahme
Dok. 12343/04 AGRI 224 DENLEG 46 MI 242 CONSOM 66
SAN 126 ENV 462
(x)
12857/1/04 ENV 508 AGRILEG 134 REV 1
5.
a)
b)
15652/04
Lissabonner Strategie: Bericht der hochrangigen Sachverständigengruppe
über die Halbzeitüberprüfung der Lissabonner Strategie ("Kok-Bericht")
Schlussfolgerungen des Rates
Strategie für eine nachhaltige Entwicklung
Schlussfolgerungen des Rates
Dok. 15539/04 ENV 663 AGRI 327 ECO 197 ECOFIN 416 ENER 261
DEVGEN 250 MI 305 PECHE 402 RELEX 616 SAN 213
SOC 577 TRANS 379 RECH 258 ENT 154 COMPET 210
aka/DKE/gw
5
DE
6.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt (LIFE+) (RA)
Gedankenaustausch
Dok. 13071/04 ENV 528 CADREFIN 60 FORETS 31 CODEC 1080
15554/04 ENV 666 CADREFIN 153 FORETS 38 CODEC 1316
7.
Vorbereitung der Sitzung des Verwaltungsrates des UNEP (Februar 2005)
Gedankenaustausch
Dok. 15321/04 ENV 647 DEVGEN 246 ONU 108
"8.
Schutz und Erhaltung der Meeresumwelt
Schlussfolgerungen des Rates"
(Dieser Unterpunkt 8. wird bis zur nächste Woche zurückgestellt)
-
Sonstiges
__________________________
_____________
(GS + E) = Gemeinsamer Standpunkt + Erklärungen
(RA + E) = Rechtsakt + Erklärungen
(1) Diese Punkte werden am 7. Dezember 2004 von der Mertens-Gruppe geprüft
(x) Vergriffenes Dokument.
15652/04
aka/DKE/gw
6
DE