Rendezvous auf dem Laufsteg

Barbies im Ba
deanzug, 1960
er
d
Stadtmuseum Simeonstift Trier
Simeonstr. 60, an der Porta Nigra, 54290 Trier
Fon +49 (0)651 718-1459, Fax +49 (0)651 718-1458
[email protected], www.museum-trier.de
Eintrittspreise inkl. sonderausstellungen
5 €, erm. 3,60 €
3,60 € pro Person
3,60 €
frei
frei
8€
Audioguide (dt., engl., franz.), Kinderaudioguide (dt.) frei
e Barbie
i 2009
7. Dezember 2008 – 14. Jun
style ins
8 ziehen Glamour und Life
Ab dem 7. Dezember 200
werden
en
hnt
rze
Mode aus fünf Jah
Stadt­museum ein: Trierer
stelaus
der
Son
n
nde
in einer spanne
internationale Modetrends
Som
vom
ht
reic
de
Mo
Schau zur
ntlung gegenüber gestellt. Die
ava
von
e, von elegant bis schrill,
merkleid bis zur Abendrob
h.
gardistisch bis alltagstauglic
rogramm
ches Begleitp
Ein ausf ührli erbs t 20 08 .
H
er schein t im w.museum -t rier.de
w
In fos un ter w
Dienstag–Sonntag 10–18 Uhr
Erster Dienstag im Monat bis 21 Uhr
Museumsshop Dienstag–Sonntag 10–18 Uhr
Einzelbesucher
Gruppen ab 10 Personen
Studenten, Schüler, Wehrpflichtige
Kinder bis 10 Jahre
Schulklassen mit Lehrer
Familien (2 Erw. und Kinder)
Erster Sonntag im Monat Eintritt frei
Laufsteg
50 Jahr
50 Jahre Trierer Mode,
Rend
steg
ezvous auf dem Lauf
50 Jahre Barbie
50 Jahre Trierer Mode,
ni 2009
7. Dezember 2008 – 14. Ju
Cover links: Abendrobe aus Federn, Seide und Silberleder, Entwurf und Ausführung Anja Herznach,
FH Trier – 3. Semester, WS 2007/2008
Cover rechts: Barbie Nr. 1 von 1959
Öffnungszeiten
Rendezvous auf dem
Der größte Teil der ausgestellten Mod
elle sind Trierer
Kre­­ationen aus den 50er, 60er und 70er
Jahren, die durch
hochkarätige internationale Stücke ergä
nzt werden. In
der Ausstellung wird u.a. preisgekrönte Abe
nd- und Cocktailgarderobe gezeigt, die für den reno
mmierten Modewettbewerb »Die Goldene Bayer-Schere
« 1957 und 1958
entstanden ist.
Das Stadtmuseum schickt diese exklusiv
e Mode aus 50
Jahren Trierer Designgeschichte gemeins
am mit der Stilikone des 20. Jahrhunderts auf den Catw
alk – mit Barbie.
Denn 2009 feiert Barbie ihren 50. Geburtst
ag.
Als Highlight wird
in der Ausstellung die seltene
Barbie Nr. 1 aus
dem Jahr 1959
zu sehen sein.
Das erste Model
l der Modepuppe wurde nur w
enige Monate in
einer Auflage vo
n nur 5.000 Stüc
k
produziert.
die Ausn auf ihrem Rundgang durch
Die Besucher sind eingelade
hlung zu
hfü
Tuc
gener Jahrzehnte auf
stellung mit der Mode vergan
inkel zu
kw
Blic
en
eug aus einem neu
gehen und das Kinderspielz
Trierer
der
d
lbil
ege
etterin und als Spi
des
sehen – als modische Trends
lfte
Hä
n
eite
zw
der
Modetrends
miMode. Berühmt gewordene
pro
fien
gra
Bio
,
ale
and
en und -sk
il20. Jahrhunderts, Modeikon
sch
ein
Barbie bilden die Bühne für
nenter Modevertreter und
s.
lerndes modisches Rendezvou
e
Catwalk Rendezvous
, 50 Years of Barbie
50 Years of Trier Fashion 2009
14th
er 7th 2008 – June
Decemb
From December 7th 2008 glamour and
lifestyle will be presented in the Stadtmuseum when an exciting
special exhibition will
compare five decades of Trier fashion with
international fashion
trends. The fashion exhibition covers ever
ything from summer
dress to evening gown, elegant to garis
h, avant-garde to commonplace. The greater part of the exhibited
models consists of
Trier creations from the 50s, 60s and
70s, which are complemented by top-class international item
s. Among the exhibited
models are award-winning cocktail and
evening gowns which
were designed for the renowned fashion
contest »Die Goldene
Bayer-Schere« in 1957 and 1958.
Barbies englische Freundin Stacey
im Outfit »Mood Matchers« 1970–71
Fashion-Queen Bar bie
im
»It‘s cold out side« 196 Outfit
4– 66
Modepräsentation in
der Trierer
Werkkunstschule um
1969/70
nt des années 1950,
La plupart des créations tréviroises date
tions internatiocréa
s
nelle
ption
1960 et 1970, les exce
nsable touche finales apportent quant à elles l’indispe
mment des tenues de
nale. L‘exposition permettra d‘admirer nota
spécialement pour le
soirée et des robes de cocktail créées tout
ene Bayer-Schere« en
prestigieux concours de mode »Die Gold
1957 et 1958.
défileront 50 ans de
Sur le podium dressé par le Stadtmuseum
e à Trèves ainsi
écrit
gn
mode raffinée formant l’histoire du desi
ée Barbie. Barpoup
la
le,
sièc
que l’icône incontournable du XXe
. La toute pre2009
en
aire
vers
bie fêtera en effet son 50e anni
l‘exposition.
de
fort
s
temp
le
sera
,
mière Barbie, parue en 1959
ne furent produits que
Du premier modèle de la poupée culte
ement.
5.000 exemplaires en quelques mois seul
nl
Rendez-vous op de catwalk
50 jaar mode uit trier, 50 jaar barbie
7 december 2008 – 14 juni 2009
en lifestyle hun intrek in
Vanaf 7 december 2008 nemen glamour
nnia en internationadece
vijf
uit
het Stadtmuseum: Mode uit Trier
tentoonstelling tegenover
le ontwerpen worden in een spannende
zijn objecten van zomerse
elkaar geplaatst. In de tentoonstelling
tot hip, van avant-gardijurken tot avondrobes te zien van elegant
erde modellen zijn voor
stisch tot kleding voor alledag. De geëxpose
uit de jaren 50, 60 en 70,
het grootste gedeelte creaties uit Trier
ken. In de tentoonstelling
aangevuld met dure internationale stuk
en cock tailjurken te zien
es
zijn onder meer bekroonde avondrob
ijd »Die Goldene Bayerdstr
ewe
die voor de gerenommeerde mod
.
Schere« in 1957 en 1958 werden gemaakt
Modezeichnung
FH Trier 2006
Het Stadtmuseum stuurt dez
e exclusieve mode uit 50
jaar
Trierse designgeschiedenis
samen met een stijlicoon van
de
20e eeuw de cat walk op –
Barbie. Barbie viert namelij
k in
2009 haar 50e verjaardag.
Hoogtepunt van de tentoo
nstelling is de zeldzame Barbie
nr. 1 uit het jaar 1959. Het
eerste
model van de modepop we
rd in een oplage van slechts
5.000
stuks slechts enkele maand
en geproduceerd.
Barbie-Outfit »Gay Parisienne«
1950er Jahre
juin 2009
Du 7 décembre 2008 au 14
Glamour et lifestyle s’invite
nt au musée à partir du 7
décembre
2008. Le Stadtmuseum Sim
eonstift Trier propose une
passionnante rétrospective mettant
en parallèle la mode telle
qu’
elle a
été conçue à Trèves durant
les cinq dernières décennies
et les
tendances de la mode inte
rnationale. Légèreté de la
mode estivale et raffinement des rob
es du soir, élégance et aud
ace, avantgarde et quotidien de l’habill
ement seront au rendez-vo
us.
feel« of fashion from past
Visitors are invited to »get the
close as they walk around
decades by moving in really
view the doll from a new
the exhibition, and also to
hion trendsetter and mirror
perspective, namely as a fas
ous fashion trends from the
image of Trier fashion. Fam
tury, fashion icons and scansecond half of the 20th cen
epresentatives’ biographies
dals, prominent fashion-r
a
vide the perfect stage for
and Barbie combine to pro
s.
dazzling fashion rendezvou
Les visiteurs seront invités à cheminer à
la découverte de la mode des dernières déce
nnies
et à la redécouverte de jouets d’enfants,
produits mode et reflets de la mode à Trèves.
Tendances de la mode de la seconde moitié du
XXe
siècle devenues célèbres, icônes et scan
dales,
biographies d‘acteurs célèbres du monde
de la
mode et la poupée Barbie proposent un
rendez-vous mode haut en couleurs.
50 ans
Cocktailkleid »Calypso Italiano«
Werkkunstschule Trier, 1950er Jahre
f
é de mode
Rendez-vous au défil ans de poupée Barbie
50
,
ves
Trè
à
de
mo
de
Modedesign
– Wilde Tiere«
»Schattenspiele
Trier 2006
Modedesign FH
1968
Buchtitelillustration
The Stadtmuseum is sendin
g this exclusive
display of fashion – resulti
ng from 50 years
of Trier design history –
onto the catwalk
with the 20th-century style
icon, Barbie, who
will celebrate her 50th birt
hday in 2009. Forming the highlight of the exh
ibition is the rare
1st edition Barbie fashion
doll from the year
1959, of which only 5,000 we
re produced during a period of just a few mo
nths.
door de tentoonstelling in
De bezoekers komen op hun rondgang
decennia en worden uitgeaanraking met de mode uit de laatste
oogpunt te bekijken – als
nodigd het speelgoed vanuit een nieuw
van de mode uit Trier.
modieuze trendset ter en als afspiegeling
tweede helf t van de 20e
Beroemd geworden modetrends uit de
biografieën van beroemdeeuw, mode-iconen en modeschandalen,
het toneel van een hip,
en
heden uit de modewereld en Barbie vorm
modieus rendez-vous.
www.agentur-segno.de