folder frankfurt.indd

Remessa
Remessa
É um jeito rápido e seguro de transferir dinheiro para o Brasil,
que pode ser usado por clientes e não clientes (pessoa física), a
partir de qualquer cidade da Alemanha.
“Remessa” ist ein Service für alle Kunden und Nichtkunden,
die Geld von Deutschland nach Brasilien überweisen. Dieser
Dienst ist ausschließlich für Privatpersonen an Privatpersonen.
Como enviar
Wie erfolgen die Überweisungen
Para enviar dinheiro, você só precisa fazer uma transferência bancária de qualquer banco na Alemanha para o
Banco do Brasil em Frankfurt. Preencha nosso formulário de
adesão disponível no site: www.bb.com.br/frankfurt e envie
para a agência Banco do Brasil em Frankfurt, acompanhado
dos documentos solicitados. Você receberá um código de
referência para ser utilizado nas próximas transferências.
Um Geld zu überweisen, müssen Sie über eine Bank in
Deutschland den Überweisungsauftrag an Banco do Brasil
S.A., Frankfurt/Main, veranlassen. Für alle künftigen Zahlungen
füllen Sie bitte einmalig das Formular “formulário de adesão”
aus (www.bb.com.br/frankfurt) und senden Sie es uns mit den
verlangten Kopien umgehend zu. Sie erhalten anschließend ein
Referenz-Code für die künftigen Zahlungen.
Como receber
Wie erhält man das Geld
Correntista BB – O dinheiro pode ser depositado em
conta corrente ou poupança.
Für Kunden der Banco do Brasil S.A. kann die Gutschrift direkt
auf ein Giro- oder Sparkonto in Brasilien erfolgen.
Não correntista BB – O dinheiro pode ser retirado em
qualquer agência Banco do Brasil mediante apresentação do
CPF.
Für Nichtkunden des Banco do Brasil S.A. kann der Gegenwert
des Überweisungsbetrages bei einer Filiale des Banco do Brasil
S.A. in Brasilien in seiner Nähe ausgezahlt werden.
Tarifa: Atualmente EUR 3,00
Gebühren: derzeit b.a.w. EUR 3,00
*
*
• Limite: mínimo de EUR 50,00 até EUR 2.000,00 por
transferência.
• Não existem taxas bancárias adicionais no Brasil.
• Mindest- bzw. Maximalbetrag pro Überweisung: EUR 50,00
bzw. EUR 2.000,00.
• In Brasilien entstehen keine zusätzlichen Bankkosten.
Dados para transferência
Begünstigter
Angaben zur Überweisung
Banco do Brasil S.A. – Frankfurt
Begünstigter
SWIFT-CODE
BRASDEFF
SWIFT-CODE
BRASDEFF
IBAN-Nr
DE64512208009065610888
IBAN-Nr
DE64512208009065610888
Kreditinstitut des Begünstigten
Banco do Brasil S.A. – Frankfurt
Kreditinstitut des Begünstigten
Banco do Brasil S.A. – Frankfurt
Verwendungszweck
Código de referência
Verwendungszweck
Referenz-Code
folder frankfurt.indd 2-3
Banco do Brasil S.A. – Frankfurt
16.11.07 15:29:15