Extended Vocals: Stimmen im Grenzbereich auf dem poesiefestival

Literaturwerkstatt Berlin
Knaackstr. 97
D-10435 Berlin
Tel +49. 30. 48 52 45 – 0
http://www.literaturwerkstatt.org
Presse / Öffentlichkeitsarbeit
Boris Nitzsche/Jutta Büchter
Tel +49. 30. 48 52 45 – 25
Fax +49. 30. 48 52 45 – 30
E-Mail: [email protected]
Pressemitteilung
Mittwoch, 22. März 2006
Extended Vocals: Stimmen im Grenzbereich auf dem poesiefestival berlin
Auf dem poesiefestival berlin der Literaturwerkstatt Berlin treten am
Fr, 2.6.2006 die zwei Sängerinnen, Performerinnen und Lautpoetinnen
Amy X Neuburg (USA) und Iva Bittová (Tschechien) auf.
Sie überschreiten die Grenzen der menschlichen Stimme und arbeiten mit
allen Lauten, die die Kehle hervorbringen kann. Sie verbinden
Experimentierlust, Musikalität und gekonntes Songwriting mit Poesie: Amy
X Neuburg und Iva Bittová sind Grenzgänger der Töne und der Genres.
Zum ersten Mal in Europa tritt die amerikanische Sängerin, Dichterin und
Entertainerin Amy X Neuburg beim poesiefestival berlin auf. Ihre vier
Oktaven umfassende Stimme begleitet sie mit Live-Elektronik, Loops und
elektronischem Schlagzeug. Neuburg nutzt alle Möglichkeiten ihrer
Stimme aus, während im Hintergrund sich überschlagendes Gequassel
Iva Bittová
aufgeschreckt wird von klingelnden Telefonen und abgebrochen von
schroffen Geräuschwänden. Ihre Musik ist experimentell, doch im Ergebnis immer humorvoll - und
sehr unterhaltsam.
Iva Bittová arbeitet mit sogenannten "extended vocal techniques", mit erweiterten Stimmtechniken
- sie benutzt ihre Stimme auf Arten, die weit über den Bereich traditioneller westlicher Musik
hinausgehen. Ihr Klang ist belebend, dringlich und auch beruhigend. Es ist eine Mischung aus der
Musik der Alten Welt und den Sensibilitäten der Neuen Musik. Die Violine ist gekoppelt an
Stimmlinien, durchzogen vom Geist und der Sprache des Tschechischen, Slowakischen und der
mährischen Volksmusik.
Amy X Neuburg hat Gesang, elektronische Musik und Sprachwissenschaften studiert. Als Sängerin
tourte sie international mit Robert Ashleys zeitgenössischem Opernensemble. Sie sang die
Hauptrolle der Simone Weill in der Oper „Decreation: Fight Cherries“ von Anne Carson und
Guillermo Galindo, trat mit Stücken von Marc Blitzstein auf sowie mit Liedern und Kurzopern von
Jeffrey Lependorf. “Neuburg handhabt eine phänomenale Stimme, in der man Andeutungen an die
wichtigsten ‚art singers’ unserer Zeit findet: Monk, Björk, Kate Bushs Leidenschaft, Laurie
Andersons unnachahmlicher Scharfsinn ...“, schrieb die New York Press über sie.
Iva Bittová (*1958), "the powerhouse performer" (New York Magazine), singt und spielt gleichzeitig
Violine. Sie tritt an einem Abend mit DJs auf und präsentiert am anderen mit einem Streichquartett
eigene Arrangements der Musik von Janaček. Sie singt in der Oper und hat Auftritte in der Carnegie
Hall und der Knitting Factory in New York. Bekannt wurde Iva Bittová auch durch ihre Beteiligung an
dem Film "Step Across The Border" (1990), dem legendären Film über improvisierte Musik. Ihre
Musik ist ein konsequenter Grenzgang, der zwischen Elementen aus Independent Rock, Jazz,
improvisierter Musik, slawischen, jüdischen und Roma-Klängen oszilliert.
Gefördert durch die
poesiefestival berlin 2006
Mundstücke
Fr, 2.6.2006, 20.00 Uhr
Kesselhaus, Kulturbrauerei
Mit: u.a. Amy X Neuburg, Iva Bittová
Moderation: Alistair Noon
Für Rückfragen und Informationen:
Boris Nitzsche/Jutta Büchter
Presse/ÖA,
Literaturwerkstatt Berlin
Tel.: 030-48 52 45 25
www.literaturwerkstatt.org