Anhang 5 : Auswahl ergänzender Dokumente und

NURSING data – Grobkonzept
Anhang 5 : Auswahl ergänzender Dokumente und
Veröffentlichungen mit Bezug zum Projekt NURSING data
1
NURSING data – Grobkonzept
2
1. Auswahl von Dokumenten, die im Verlauf des Projektes veröffentlicht
wurden
Berthou A, Junger A. NURSING data rapport final de la période 1998-2000. Lausanne:
NURSING data, 2000. Version complète disponible uniquement sur CDrom
Berthou A, Junger A. NURSING data Schlussbericht (Kurzfassung) Stand der Arbeiten
1998-2000 Lausanne: NURSING data, 2000.
Berthou A, Junger A. NURSING data Final report (short version) 1998-2000 period.
Lausanne: NURSING data, 2000.
Berthou A., Junger A., NURSING data : Rapport final (Version abrégée)- Etat des travaux
1998-2000, ISE, 2000
NURSING data – Politique d’information – Février 1999
NURSING data – Raisons d’être – Juillet 1999
NURSING data – Daseinsberechtigung – Juli 1999
Quelles sont les prestations de NURSING data ? Juin 2002
Welche Leistungen erbringt NURSING data ? Juni 2002
TP 2 : Élaboration des classifications de référence des phénomènes et des interventions
de soins infirmiers pour la Suisse - Deuxième étape du Delphi – Juillet 2002
TP 2 : Elaborazione delle classificazioni di referenza dei fenomeni e degli interventi delle
cure infermieristiche per la Svizzera - Seconda tappa del Delfi - luglio 2002
TP 2: Ausarbeitung der Referenzklassifikationen der Pflegephänomene und Pflegeinterventionen für die Schweiz - Zweite Delphi-Etappe – Juli 2002
DELPHI : 2ème tour – Résultats d’ensemble – novembre 2002
DELFI : 2a tappa – Risultati globali - novembre 2002
DELPHI II: Gesamtergebnisse – November 2002
Premiers tests des classifications de référence des phénomènes et des interventions de
soins infirmiers, Résultats d’ensemble, Janvier 2004
Test I: Referenzklassifikationen, Pflegephänomene und Pflegeinterventionen, Gesamtergebnisse - Gekürzte Fassung – April 2004
Premiers tests des classifications de référence des phénomènes et des interventions de
soins infirmiers – Résumé – Février 2004
Test I: Referenzklassifikationen
Zusammenfassung - Februar 2004
Pflegephänomene
und
Pflegeinterventionen
–
TEST I delle classificazioni «Fenomeni delle cure infermieristiche» e «Interventi
infermieristici» - Riassunto - Febbraio 2004
Reference classifications of nursing phenomena and interventions: Initial tests –
Summary - February 2004
NURSING data – Manuel de codage – octobre 2004
NURSING data – Kodierungshandbuch – Oktober 2004
NURSING data – Manuale di codifica – Ottobre 2004
NURSING data – Grobkonzept
3
Welche Indikatoren für welche Anwendungen? Aufbau von Indikatoren mit Hilfe der von
NURSING data gelieferten Daten - Analyse der Informationsbedürfnisse der Partner von
NURSING data, Oktober 2003
Quels indicateurs pour quels usages ? Construire des indicateurs à l’aide de données
fournies par NURSING data - Analyse des besoins en information des partenaires de
NURSING data - Octobre 2003
Analyse des besoins en information des partenaires de NURSING data – Février 2004
Test du Nursing Minimum Data Set suisse (CH-NMDS) - Protocole de recherche – Juin
2004
Formulaire de consentement du patient - Concerne : étude des terminologies infirmières
- octobre 2004 à mars 2005
Formulario per il consenso del paziente
infermieristica - ottobre 2004 – marzo 2005
- Concerne : studio sulla terminologia
Einverständniserklärung der Patientin oder des Patienten - Betrifft: Studie über die
schweizerische Pflegefachsprache - Oktober 2004 - März 2005
Test du Nursing Minimum Data Set suisse (CH-NMDS), (Test II), Rapport final –
Novembre 2005
Test del Nursing Minimum Data Set svizzero (CH-NMDS), (Test II), Rapporto finale –
Novembre 2005
Test des Schweizer Nursing Minimum Data Sets (CH-NMDS), (Test II), Schlussbericht,
November 2005
Kossaibati, S. Evaluation des Datenerhebungsprozesses mit der Referenzklassifikation
„NURSING data – Schweiz“ – eine explorative Evaluationsstudie am Beispiel des
Pflegephänomens Schmerz, Februar 2005
Concept de résumé de sortie, Juin 2006
ISE, NURSING data, Rapport annuel 2000-2001
ISE, NURSING data, Rapport annuel 2002
ISE, NURSING data, Jahresbericht 2002
ISE, NURSING data, Rapport annuel 2003
ISE, NURSING data, Jahresbericht 2003
ISE, NURSING data, Rapport annuel 2004
ISE, NURSING data, Jahresbericht 2004
ISE, NURSING data, Rapport annuel 2005
ISE, NURSING data, Jahresbericht 2005
Appenzeller C, Le travail terminologique en pratique, Présentation effectuée à Berne, le
18.01. 2002
Rossi-Mori A, e-terminologies, nomenclatures and classifications for health informations
systems in the Internet era, Présentation effectuée à Berne, le 18.01. 2002
Weyermann Urs, Nutzen von NURSING data, März 2005
2. Veröffentlichungen
Berthou A, « Statistiques sanitaires suisses : Nursing-data comble une grave lacune »
in : Soins infirmier (ASI/SBK) N° 11/1998, p.48
NURSING data – Grobkonzept
4
Berthou A, NURSING data: « Les données infirmières dans la statistique sanitaire
suisse » in H+ N° 12/1998, p.37
Berthou A, NURSING data: « Gesundheitsstatistik Nursing-data schliesst Lücken » in :
Krankenpflege (ASI/SBK) N° 11/1998, p.48
Berthou A, Projet NURSING data: « Récolte des données des soins infirmiers pour les
statistiques sanitaires suisses » et Projekt Nursing data : « Gesundheitsstatistische Daten
der Pflege » in : NOVA N° 12,1998, p.30
Berthou A, Pressemitteilung zum Projekt NURSING data: « Gesundheitsstatistische Daten
der Pflege » et « Nursing data CH : a swiss NMDS » in : Acendio Newsletter 5/January
1999, p.9
Berthou A, Junger A, NURSING Data Récolte de données de soins infirmiers pour les
statistiques sanitaires suisses. NOVA. 1999, N° 7/8, 1999, pp. 22-25
Berthou A, Junger A, NURSING data : Récolte de données de soins infirmiers pour les
statistiques sanitaires suisses, In : NOVA, N° 7/8, 1999, pp. 22-25
Berthou A, NURSING data: « Pflegedaten in der schweizerischen Gesundheitsstatistik » in
H+ N° 2/1999, p. 29
Junger A, Berthou A, NURSING data: un modèle de système d'information pour les soins
infirmiers. Hôpital Suisse. 1999(5):25-28
Junger, A, Berthou A, NURSING data : Un modèle de système d’information pour les
soins infirmiers, In : Hôpital Suisse, 5, 1999, pp. 25-28
Berthou A, NURSING data: « Nursing-Data-Projekt informiert im grossen Stil » in : H+,
N° 7-8/1999, p. 31
Berthou A, NURSING data: « Projet Nursing data: informer à grande échelle » in : H+,
N° 7-8/1999, p. 31
Berthou A, NURSING data: « Système d’information infirmier couvrant toute la Suisse »
in : Hospital Managment Forum Competence, 10/2000, pp. 45-47
Berthou A, Meyer E, Widmer R, Junger A, NURSING data-Erhebung von Pflegedaten für
die Schweizerische Gesundheitsstatistik. Pflegemagazin. 2001(3/2001):45-51
Junger A, Berthou A, NURSING data- A nursing information system facing a challenge :
to build a link between statistics and nursing practice In : Proceedings of the third
European Conference of ACENDIO, Berlin, Hans Huber Verlag, 2001
Junger A, Berthou A. Das Schweizerische Project NURSING data. In: Kolleg P, editor.
Multimedia in der Pflege; 2001 9.03: Pflege Schlütersche; 2001. p. 26-31
Junger A. NURSING data : Vers un système d’information infirmier en Suisse. In:
Proceedings of the third European Conference of ACENDIO, Paris, Hans Huber Verlag,
2003
Junger A. L’aide à la décision en matière de politique de la santé: L’exemple de
l’évaluation des personnes âgées en EMS (de PLAISIR à NURSING data). In: Proceedings
of the third European Conference of ACENDIO, Paris, Hans Huber Verlag, 2003
Junger A, Berthou A, Nursing classifications and health statistics, in : . In: Proceedings of
the third European Conference of ACENDIO, Paris, Hans Huber Verlag, 2003
Berthou A, Junger A, Switzerland: NURSING data – Developing a national nursing
information system, in Naming Nursing, Proceeding of the First ACENDIO Ireland/UK
Conference held September 2003, in Swansea, Wales, UK, Bern Huber Verlag, 2003
Junger A. Why and how a Nursing Minimum Data Set in Switzerland? In: Proceeding or
the 8th INTERNATIONAL CONGRESS IN NURSING INFORMATICS - NI2003; 2003; Rio de
Janeiro; 2003
NURSING data – Grobkonzept
5
Junger A, Guex-Jeanprêtre A, Berthou A, Définition du concept de « phénomène » de
soins infirmiers dans le projet NURSING data, in Swiss Medical Informatics, SMI 50,
2003, pp. 25-28
Baumberger, D, Junger A, Berthou, A, « Das Projekt NURSING data in der Schweiz :
Pflege sichtbar machen“, in Pflegezeitschift 2/2004, pp. 117-120
Berthou A, « Das Projekt NURSING data in der Schweiz », in. Bartholomeyczik, S, Halek,
M (Hrsg.), „Assessmentinstrumente in der Pflege – Möglichkeiten und Grenzen“, Wittener
Schriften, Universität Witten/Herdecke, Hannover, Schlütersche, 2004
Kossaibati S, Evaluation des Datengewinnungsprozesses mit der Referenzklassifikation
„NURSING data – Schweiz“ – eine explorative Evaluationsstudie am Beispiel des
Pflegephänomens Schmerz, Osnabrück, 2005
3. Präsentationen auf nationalen und internationalen Konferenzen
Berthou A, NURSING data CH, a Swiss NMDS, paper presented at: 2d European
Conference of ACENDIO, 1999; Venice
Berthou A, Junger A. Toward a Swiss Nursing Minimum Data Set, poster presented at:
International Congress of Nursing Informatics, May 2000, Auckland
Berthou A, Junger A. Toward a Swiss Nursing Language, poster presented at:
International Congress of Nursing Informatics, May 2000, Auckland
Junger A. NURSING data, paper presented at. Congrès de la SSIM, CHUV, Lausanne,
2000
Berthou A, Junger A. Un système d’information infirmier, poster presented at : Place du
Marché du congrès ICT 2000, Conférence sur la formation professionnelle, ses enjeux,
ses tendances et ses solutions dans le domaine des technologies de l'information et de la
communication, organisée par l’Office fédéral de la technologie, Berne, 2000
Junger A. NURSING data, paper presented at : CALASS, Porto, 2000
Berthou A, Junger A. Die Entwicklung einer Pflegesprache in der Schweiz am Beispiel
"NURSING data project". Invited paper presented at: Third European Conference of
ACENDIO, 2001; Berlin
Junger A, Berthou A. NURSING data - A nursing information system facing a challenge:
to build a link between statistics and nursing practice. Paper presented at: Third
European Conference of ACENDIO, 2001; Berlin
Junger A, NURSING data: Building a bridge between practice and data. Paper presented
Third European Conference of ACENDIO, 2001; Berlin
Junger A, Berthou A. Das Schweizerische Project NURSING data. Paper presented at:
Multimedia in der Pflege; 9.03, 2001
Junger A, Berthou A. NURSING data: context and choices of the nursing Swiss
experience, paper presented at : The XVIIth International Congress of the European
Federation for Medical Informatics, Budapest, 2002
Junger A. A Bridge Between Data and Language, the Swiss Issues: NURSING data, paper
presented at : NNN 2002, Chicago, 2002
Junger A, Classifications des phénomènes et interventions NURSING data. Invited paper
presented at: 4th ACENDIO Conference, Making nursing visible; March, 2003; Paris
Junger A, Le projet suisse de système d‘information infirmier. Paper presented at: 4th
ACENDIO Conference, Making nursing visible; March, 2003; Paris
NURSING data – Grobkonzept
6
Junger A, Nursing classifications and Health Statistics. Paper presented at: 4th ACENDIO
Conference, Making nursing visible; March, 2003; Paris
Junger, A, L’exemple de l’évaluation des personnes âgées en EMS (de PLAISIR à
NURSING data). Paper presented at: 4th ACENDIO Conference, Making nursing visible;
March, 2003; Paris
Berthou A, Junger A. NURSING data État des travaux 2003 Paper presented at : Congrès
de l’ASI, Montreux 2003
Junger A. Why and how a Nursing Minimum Data Set in Switzerland. ? Paper presented
at: 8th INTERNATIONAL CONGRESS IN NURSING INFORMATICS - NI2003, 2003; Rio de
Janeiro
Berthou A, Junger A. Toward a Nursing Information System, Poster presented at: The
XVIIth International Congress of the European Federation for Medical Informatics, 2003
Berthou A, Junger A. NURSING data a Swiss Reference Language to describe Nursing
Phenomena and Nursing Interventions, paper presented at: International congress of the
ICN, Geneva, June 2003
Junger A. Delaney C. Berthou A. Modeling, the essential step to consolidate and integrate
a national NMDS, Paper presented at MEDINFO, San Francisco, 2004
Berthou A, Junger A. the Swiss Nursing Minimum Data Set, Poster presented at: Fifth
European Conference of ACENDIO, 2005; Bled, Slovenia.
Berthou A, Junger A. the Swiss Nursing Minimum Data Set, Paper presented at: Fifth
European Conference of ACENDIO, 2005; Bled, Slovenia.
Junger A, Linking NANDA and ICNP, is it possible, Invited paper at: Fifth European
Conference of ACENDIO, 2005; Bled, Slovenia.
Junger A. The Swiss NMDS project, Paper presented at University of Iowa, 2004
Junger A, Berthou A, NURSING data De la théorie à la pratique ou le contraire ? Paper
presented at : Congrès de l’ASI, Davos, 2005
Bürki Sabbioni, S, Berthou A, Junger A, Entwicklung CH-NMDS, Paper presented at :
ENDA , Wien, Oktober 2005
Portenier L, Berthou A, NURSING data – CH-NMDS, Paper presented at : Congrès de
l’ASI, Lucerne, 2006