lexion - Claas

Mähdrescher
LEXION
770760750
Ernten muss so einfach sein.
Ihr Ideal: der Mähdrescher,
der automatisch erntet.
Jetzt können Sie ihn haben. Den LEXION.
Entdecken, erleben und nutzen Sie die von CLAAS entwickelte
Weltneuheit: die erste Mähdrescher-Baureihe, die sich automatisch optimal auf die Erntebedingungen einstellt. Und zwar
durchgehend, praktisch im Sekundentakt.
CEMOS AUTOMATIC heißt das System, das permanent Restkornabscheidung und Reinigung automatisch an die aktuellen
Erntebedingungen anpasst. Diese intelligente Steuerung
ermöglicht einen maximalen Durchsatz mit höchster Kornqualität und Kornsauberkeit bei minimalem Kraftstoffverbrauch.
Der Fahrer veranlasst lediglich die Aktivierung der Automatikfunktion. In Kombination mit dem GPS PILOT zur automa­
tischen Lenkung und dem CRUISE PILOT als Vorfahrtsregler
präsentiert sich der LEXION als weltweit erster Mähdrescher,
der automatisch erntet.
Ernten statt einstellen.
SIMA Innovation Award 2013 in Gold
2
go.claas.com/newlexion
Der neue LEXION
3
LEXION 770–750.
4
Inhalt
Komfortkabine
LEXION 770 TERRA TRAC
6
EASY
10
CEMOS AUTOMATIC
12
01.09.2011, 9.46 Uhr –
CEMOS
16
02.09.2011, 6.34 Uhr
CEBIS
18
Multifunktionsgriff, CMOTION
20
8 Stunden Weltrekord:
TELEMATICS
22
Erntemenge: 675,84 t (+ 22,5%)
Auftragsmanagement,
Durchsatzleistung: 84,48 t/h
Ertrags­kartierung, CRUISE PILOT
24
Kraftstoffverbrauch: 1,15 l/t (– 10,8%)
Automatische Lenksysteme
26
20 Stunden Dauereinsatz:
Vorsatzgeräte
28
Erntemenge: 1.361,99 t
Einzugskanal
30
Durchsatzleistung: 70,94 t/h
Komfort am Schneidwerk
32
Kraftstoffverbrauch: 1,20 l/t
VARIO Schneidwerk,
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Rapsschneidwerk
34
VARIO / CERIO Schneidwerke
36
Reisschneidwerk, MAXFLEX
38
CONSPEED, CONSPEED LINEAR
40
SUNSPEED, SWATH UP
42
MAXFLO
44
Schneidwerksautomatik
46
Dreschsystem
48
APS HYBRID SYSTEM
50
Reinigung
56
Korntank, QUANTIMETER
58
GRAIN QUALITY CAMERA,
Strohmanagement
60
Wurfrichtungsanpassung
62
CLAAS POWER SYSTEMS
64
Motor
66
TERRA TRAC
68
4-Gelenk-Achse
72
Reifentechnologie, Fahrantrieb
74
POWER TRAC, Zentral­schmierung
76
First CLAAS Service
78
Ausstattung
80
Argumente
82
Technische Daten
84
5
Dem Fahrer verpflichtet.
Die Kabine.
Mehr Unterstützung für den Fahrer. So gibt der
LEXION alles für große Einsatzfreude und anhaltende
Produktivität – auch dann, wenn Arbeitstage mal
besonders lang werden.
6
Komfortkabine
7
Mehr Platz. Mehr Komfort.
Mehr Fahrerleistung.
Für optimale Arbeitsbedingungen.
Der LEXION bietet dem Fahrer Bewegungsfreiheit, Übersicht
und eine exzellente Rundumsicht. Stets angenehme Klima­
tisierung, ein besonders niedriger Geräuschpegel und eine
3-fach verstellbare Lenksäule schaffen erstklassige Arbeits­
bedingungen.
Die Lenksäule ist 3-fach verstellbar.
8
Komfortkabine
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Dämpft, stützt, belüftet, wärmt:
der Premiumsessel.
Taghell, wann immer Sie es wünschen.
Das Beleuchtungskonzept garantiert auch bei Dunkelheit beste
Wer im Sitzen Dynamik und Aktivität beweisen muss, erhält hier
Sicht auf das gesamte Arbeitsumfeld sowie die Maschinen-
vollste Unterstützung. Die aktive Klimakontrolle sorgt für eine
komponenten. Intelligente Ausstattungen, wie die Nachleucht-
optimale Belüftung und den Abtransport von Schweiß, ohne
funktion, runden das Paket ab. H9- und Xenon-Scheinwerfer
den Fahrer schädlicher Zugluft auszusetzen. Die Luftfederung
machen die Nacht zum Tag.
mit automatischer Höhenkontrolle stellt sich selbstständig
auf das Gewicht des Fahrers ein und dämpft Schwingungen
−− Bis zu zehn Arbeitsscheinwerfer
wirkungsvoll um bis zu 40%. Eine pneuma­tische, 2-fache
−− Beleuchtung für klappbare Vorsätze
Lendenwirbelstütze hält den Rücken fit. Die Sitz­heizung arbeitet
−− Seitenausleuchtung, Stoppelbeleuchtung, Lenkachs­
mit Thermostatautomatik. Auch der Ledersitz ist luftgefedert,
beheizbar und belüftbar.
beleuchtung
−− Automatische Beleuchtung des Korntankauslaufrohrs
−− Automatischer Rückfahrscheinwerfer
Vollwertig:
Traineesitz mit integriertem Kühlfach.
−− Beleuchtung Reinigungsanlage, Korntank, Überkehr
−− Serviceleuchten unter den Seitenklappen
−− Mobiler Arbeitsscheinwerfer
−− Integrierte Armauflage links an der Tür
−− Klappbare Rückenlehne als „Frühstückstisch“
−− Vergrößertes Kühlfach mit 43 l Volumen und Flaschenhalter
−− Viele weitere Ablagefächer
Kühlschrank im Traineesitz integriert
Durch das Bedienfeld erfolgt eine
übersichtliche und einfache Steuerung
der Arbeitsbeleuchtung. Lampen­
konfigurationen können schnell im
CEBIS vorgenommen werden.
9
EASY. Einfach mehr herausholen.
10
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS
Der Name ist Programm.
CLAAS bündelt seine Elektronikkom­pe­
tenz in einem Namen: EASY.
Das steht für Efficient Agriculture Systems und hält, was es verspricht: Von
den Maschineneinstellungen über Lenk­
systeme bis hin zu Softwarelösungen
wird mit EASY alles ganz einfach. Sie
können Ihre Systeme perfekt aufeinander ab­stim­men und das Beste aus Ihren
Maschinen und damit auch aus Ihrem
Betrieb herausholen.
Go on. Go easy.
EASY teilt sich in vier Bereiche auf.
Jeder für sich ein Spezialist, zusammen
ein starkes Team.
−− on board – Maschinensteuerung
und Leistungsoptimierung von der
Kabine aus
−− on field – Produktivitätssteigerung
direkt im Feld
−− on track – Maschinenüberwachung
und Ferndiagnose
−− on farm – Softwarelösungen für
den Betrieb
11
NEU
Weltneuheit:
CEMOS AUTOMATIC.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Einfaches Aktivieren über die AUTO PILOT Taste auf
dem CMOTION oder auf dem Multifunktionsgriff
12
CEMOS AUTOMATIC
Alles im Blick.
Daraufhin stellt die Maschine folgende Aggregate
automatisch ein:
Die Bedienung eines Mähdreschers ist eine hochkomplexe
−− Rotordrehzahl (Restkornabscheidung)
Aufgabe. Bis zu 50 Einstellparameter von der Haspel bis zum
−− Rotorklappenstellung (Restkornabscheidung)
Häcksler nehmen Einfluss auf das Ernteergebnis. Rund ein
−− Gebläsedrehzahl (Reinigungssystem)
Dutzend der Prozessgrößen sind vom Fahrer kontinuierlich zu
−− Öffnung Obersieb (Reinigungssystem)
beobachten und zu bewerten. Kaum einer kann da gleichzeitig
−− Öffnung Untersieb (Reinigungssystem)
alles im Blick behalten, um das Potenzial der Maschine voll
auszuschöpfen: CEMOS AUTOMATIC kann es.
Mit dem LEXION bietet Ihnen CLAAS ab sofort den
Mähdrescher, der automatisch erntet. Dafür sorgen
CEMOS und CEMOS AUTOMATIC.
CEMOS AUTOMATIC in Kombination mit GPS PILOT
zur automatischen Lenkung und CRUISE PILOT als
Durchsatzregler.
LEXION verpflichtet: zu höchster Optimierung und Vereinfachung des Ernteprozesses. CLAAS ist es gelungen, alle Erfahrungen aus mehr als 75 Jahren Mähdrescherentwicklung in
CEBIS MOBILE sorgt für Übersicht.
einem weltweit einzigartigen System zu bündeln. Dieses Knowhow kann vom Fahrer auf der Maschine abgerufen werden. Der
Die Darstellung des CEMOS AUTOMATIC erfolgt im Terminal
erste Schritt war die Einführung von CEMOS als dialogbasiertes
CEBIS MOBILE. Das Arbeitsbild zeigt eine Übersicht über alle
System, das mit dem Fahrer die jeweils richtige Maschinenein-
Aggregate, sodass der Fahrer permanent die automatische
stellung bestimmt (Seite 16/17). Im zweiten Schritt übernimmt
Einstellung verfolgen kann.
jetzt CEMOS AUTOMATIC die optimale Einstellung selbst: permanent, selbstständig und automatisch.
Ernten statt einstellen.
CEMOS AUTOMATIC reguliert durchgehend Restkornabscheidung und Reinigung und passt die Maschine damit permanent
an die Erntebedingungen an. So ermöglicht die Maschine
automatisch einen maximalen Durchsatz bei höchster Kornqualität, Kornsauberkeit und minimalem Kraftstoffverbrauch.
Der Fahrer selbst veranlasst lediglich die Aktivierung der Automatikfunktionen.
CEMOS AUTOMATIC.
SIMA Innovation Award in Gold
13
Mehr Anpassung pro Sekunde.
CEMOS AUTOMATIC.
Das Funktionsprinzip.
Darüber hinaus ist es möglich, die Automatikfunktion
komplett zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Außerdem
Einfach, aber enorm wirkungsvoll: Nach dem Start der Arbeit
kann CEMOS AUTOMATIC für Restkornabscheidung
im Feld steuert CEMOS AUTOMATIC bestimmte Vorgabe-
und Reinigung separat aktiviert bzw. deaktiviert werden.
werte an und findet nach kurzer Zeit die optimale Einstellung
der Arbeitssysteme. Unter Berücksichtigung der sich ändernden
Erntebedingungen im Tagesverlauf wird diese optimale Ein-
Vier Optimierungsstrategien.
stellung immer wieder überprüft und permanent angepasst.
So gewähr­leistet CEMOS AUTOMATIC eine ständige Nach­
Der Fahrer hat die Wahl unter vier Optimierungsstrategien:
justierung, die manuell kein Fahrer leisten könnte.
−− Maximaler Durchsatz
−− Minimaler Kraftstoffeinsatz / Strohqualität
Volle Souveränität für den Fahrer.
−− Hohe Druschqualität
−− Ausgeglichenes Verhältnis
Die CEMOS AUTOMATIC Software arbeitet konsequent auf
Damit gibt der Fahrer der CEMOS AUTOMATIC konkret vor,
Basis der CEMOS Software. Der Fahrer kann jederzeit in das
ein Ergebnis entsprechend seiner gewünschten Strategie
System eingreifen und über den Dialog mit CEMOS die rich-
anzusteuern. Zur optimalen Erfüllung dieser Vorgabe regelt
tige Einstellung finden. Dabei bleibt CEMOS AUTOMATIC aktiv.
CEMOS AUTOMATIC selbstständig die Einstellungen für Restkornabscheidung und Reinigung.
Außerdem besteht selbstverständlich die Möglichkeit,
die Restkornabscheidung und die Reinigung im CEBIS per­
manent manuell einzustellen. Ein solches Vorgehen schaltet
CEMOS AUTOMATIC vorübergehend aus. Bei erneuter
Betätigung der AUTO PILOT Taste am Multifunktionsgriff /
CMOTION wird CEMOS AUTOMATIC wieder aktiv.
14
CEMOS AUTOMATIC
15
Mehr Dialog. CEMOS.
Was möchten Sie verbessern?
Gutfluss / Arbeitsbild
Verluste
Durchsatz erhöhen
Überkehr
Bitte warten Sie, bis die Maschine mit der neuen
Einstellung gleichmäßig arbeitet!
Kornqualität
Auswahl des Optimierungsziels
Verluste – Rotor
Fahrer und Ergebnisse profitieren.
CEMOS im Einsatz.
CEMOS überzeugt als zuverlässiger Partner des Fahrers. Es
Der Einstellvorschlag für die Veränderung der Durchsatz­
motiviert den Fahrer, die Maschinenleistung durch situations-
kontrolle wird von CEMOS farbig dargestellt: grün = positive
bedingte Einstellungen zu optimieren, vermittelt ihm Sicherheit
Veränderung, rot = negative Veränderung.
und steigert sein Können durch kontinuierliche Lerneffekte.
Die Menüstruktur:
CEMOS hat die richtige Einstellung.
1 Überkehrvolumen
2 Kornanteil in der Überkehr
3 Durchsatzkontrolle Restkornabscheidung
CEMOS (CLAAS elektronisches Maschinenoptimierungssystem)
4 Durchsatzkontrolle Reinigung
erfüllt den Wunsch nach einem Assistenten, der stets die
5 Statusanzeige
richtige Mähdreschereinstellung findet: in Bezug auf Leistung,
6 Umfangreiche Hilfefunktion
Qualität, Sicherheit und Effizienz. Die CLAAS Vorgabewerte
7 Menü verlassen
im Fruchtbuch sind ein guter Mittelwert für fast alle Ernte­
bedingungen, bieten in der Regel aber auch Spielraum zur
Optimierung. CEMOS hilft, diese Potenziale konsequent
Praxisbewährt und anerkannt.
auszuschöpfen.
CEMOS hat den Praxistest glänzend bestanden. Unsere Kunden haben uns die Steigerung der Durchsatzleistung vielfach
bestätigt. Zu den anerkannten Vorteilen für den Fahrer zählt
darüber hinaus der Lerneffekt durch die kontinuierliche Kommunikation mit CEMOS.
Höchste Auszeichnung auf der
Agritechnica 2009:
DLG-Goldmedaille für CEMOS
16
CEMOS
Das Funktionsprinzip: Dialog.
Die Schritte 2 und 3 werden wiederholt, bis der Fahrer mit
dem Ergebnis zufrieden ist oder CEMOS keine weiteren Vor-
Das Fahrerassistenzsystem läuft auf dem externen Terminal
schläge macht. Verstellungen an der Maschine werden, wenn
(CEBIS MOBILE). CEMOS führt den Fahrer über einen Dialog
möglich, durch CEMOS vorgenommen (z.B. Verstellung der
zur optimalen Einstellung.
Gebläsedrehzahl), sind aber stets durch den Fahrer zu bestä­
tigen. Automatische Verstellungen ohne Bestätigung durch
Die Optimierung findet in drei Schritten statt:
den Fahrer finden nicht statt. In nahezu jedem Dialog bietet
1 Der Fahrer fordert Einstellvorschlag an
CEMOS eine umfangreiche Hilfefunktion. Ist an der Maschine
(z.B. Verringerung der Verluste)
2 CEMOS macht einen logischen Einstellvorschlag
eine manuelle Einstellung vorzunehmen, verdeutlicht CEMOS
dem Fahrer den Einstellvorgang durch ein Bild.
3 Der Fahrer nimmt diesen Einstellvorschlag an oder
lehnt ihn ab
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
17
Mehr Überblick, mehr Kontrolle.
Das Bedienpult erklärt sich von selbst.
J Dreschwerk ein / aus
K Reversieren Vorsatz
Mit dem Fahrersitz verbunden, kann es in seiner Funktion flexi-
L Rapstrennmesser links ein / aus
bel angepasst werden. Die Funktionsschalter:
M Querregelung Schneidwerk /
Wertveränderungen HOTKEY Menü /
A Drehtaster Menüauswahl
Längenverstellung VARIO Schneidwerkstisch
B Drehschalter Direktmenü CEBIS
N Gangschaltung
C Escapetaste
O Parkbremse
D Drehtaster HOTKEY
P Vorauswahl LASER PILOT links / rechts
E Drehschalter Direktmenü HOTKEY
Q Allrad
F Informationstaste
R Dieselmotordrehzahl (drei Stufen)
G DIRECT ACCESS Taste
S Korntankdeckel klappen
H CEBIS Bildschirm
I
Vorsatzgerät ein / aus
CEBIS Bedientasten
und HOTKEY
18
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
CEBIS
Damit der Fahrer immer im Bilde ist.
Übersichtliche, einfache und
schnelle Bedienung.
Information, Registrierung, Steuerung und Überwachung sind
Aufgaben des elektronischen Bord-Informations­systems CEBIS.
Es zeichnet sich durch eine klare und logische Gliederung der
Menüstruktur aus.
−− Die grundsätzliche Maschineneinstellung im Arbeits­modus
erfolgt über den CEBIS Drehschalter (B)
−− Ein zusätzlicher HOTKEY Drehschalter ermöglicht den
Schnellzugriff zur Steuerung weiterer Funktionen (E)
Ein kurzer Blick genügt und CEBIS setzt Sie ins Bild über die
−− Die Stellung des Drehschalters wird im CEBIS angezeigt (H)
aktuellen Abläufe und Zustände: Fahrbild oder Erntebild fassen
−− Menünavigation bzw. Wertveränderungen erfolgen über die
für Sie auf dem Bildschirm alle jeweils relevanten Informationen
übersichtlich zusammen. Warnmeldungen erhalten Sie akustisch per Summton sowie optisch als Symbol und Text.
jeweiligen Drehtaster CEBIS bzw. HOTKEY (A / D)
−− Eine Compact Flash Card macht den Datenaustausch
besonders einfach
−− Über die DIRECT ACCESS Taste wird die letzte Menü­
Blickfang mit 21 cm Bildschirmdiagonale.
verstellung direkt aufgerufen. Außerdem kann ein Schnellzugriff auf das Kamerabild erfolgen
Der CEBIS Farbbildschirm 8,4" steht für ideale Sicht durch
individuell einstellbare Position. Über einen Kugelkopf lässt
sich der Monitor flexibel den Anforderungen des Fahrers
anpassen: Er ist in der Neigung, quer und längs verstellbar.
CEBIS auf der Straße.
1 Menüzeile
2 Fahrgeschwindigkeit und Drehzahl
3 Betriebsstunden
4 Tank- und Temperaturanzeige sowie Füllstand
Dieselpartikelfilter (DPF)
CEBIS auf dem Feld.
5 Durchsatzkontrolle
6 Flächenzählung / Ertragsmessung
7 Fahrinformation (bis zu 40 frei wählbare Anzeigen)
8 Meldefenster (Alarme / Information)
9 Vorsatzposition (AUTO CONTOUR / Schnitthöhe)
10 Überkehrkontrolle (Volumen / Qualität),
GRAIN QUALITY CAMERA
(Bruchkorn / Nichtkornbestandteile)
19
Mehr Funktionen im Griff.
CMOTION. Ein Griff für mehr Komfort.
1 Korntankauslaufrohr ausklappen
2 Korntankauslaufrohr einklappen
Rechts in die Armlehne des Fahrersessels integriert, ist der
3 Korntankentleerung ein / aus
Multifunktionsgriff von zentraler Bedeutung für das heraus­
4 Schneidwerk Stop
ragende Maß an Fahr- und Bedienkomfort des LEXION. Der
5 Bedienung Haspel
CMOTION ist speziell für die Ergonomie der rechten Hand
6 Höhenbedienung Vorsatzgeräte
entwickelt worden. Das Dreifingerkonzept ermöglicht die intui-
7 AUTO PILOT (Lenkung, CRUISE PILOT, CEMOS,
tive Steuerung mehrerer Bedienelemente, ohne umgreifen zu
CEMOS AUTOMATIC)
müssen.
Ein weiterer Kippschalter (8) befindet sich auf der Rückseite
des Multifunktionsgriffs. Durch die Dreifachbelegung können
entweder eine manuelle Schneidwerksquerregelung, Wertveränderungen im HOTKEY Menü oder eine manuelle Verstellung
des VARIO Schneidwerkstisches vorgenommen werden.
Sie haben die Wahl: Multifunktionsgriff oder CMOTION.
20
Kippschalter (8) mit
Dreifachbelegung
CEBIS | Multifunktionsgriff | CMOTION
Umfassende Informationen.
−− QUANTIMETER – Ertragsmessung / Feuchtemessung
−− Flächenzähler
Bei einfachster Bedienung lassen sich im CEBIS zahlreiche
−− Kraftstoffverbrauchsmessung
Maschineninformationen abrufen und ausdrucken sowie die
−− Ertragskartierung – Fruchtbuch
komplette Steuerung und Überwachung durchführen.
−− Leistungsanzeige – Restlaufzeit Diesel / Reichweite /
−− Automatische Fruchteinstellung
−− Auftragsverwaltung
−− CRUISE PILOT – automatischer Vorfahrtsregler
−− Anzeige Wartungsintervalle / Wartungsarbeiten
−− GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT –
−− On-board-Diagnose, Alarmlisten, Alarmhistorie
Korntankfüllstand
automatische Lenkung
−− Schneidwerksautomatik
−− Drehzahlüberwachung / Schlupfanzeige
(z.B. Dreschtrommel)
Das BUSINESS Paket für Ihren LEXION 770 und 760: TELEMATICS, Ertragskartierung,
Fruchtbuch, Kraftstoffverbrauchsmessung. Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 83.
21
TELEMATICS.
Dokumentation und Service online.
Alles im Blick – per Mausklick.
Arbeitsabläufe verbessern.
CLAAS bietet Ihnen mit TELEMATICS die Möglichkeit, per
Täglich wird ein Report mit der sogenannten Betriebszeitanalyse
Internet jederzeit und von überall aus alle wichtigen Daten Ihrer
und weiteren wichtigen Auswertungen der Maschine per E-Mail
Maschine abzurufen. Profitieren Sie von TELEMATICS.
an Sie versendet. Vor Arbeitsbeginn können Sie so die genauen
Daten vom Vortag analysieren und ermitteln, wann und wie
Einstellungen optimieren.
effizient Ihre Maschine gearbeitet hat. Zusätzlich können die
Fahrspuren der Maschine mit Ereignisprotokoll abgerufen
werden, was eine Optimierung der Transportlogistik zulässt.
Vergleichen Sie zeitnah über Ihren persönlichen Zugang zum
TELEMATICS ermöglicht ein gezieltes Flottenmanagement
TELEMATICS Webserver die Leistungs- und Kampagnendaten
und die Vermeidung unrentabler Stillstandszeiten.
Ihrer Maschinen und stimmen Sie sie präzise aufeinander ab.
Für ein perfektes Ergebnis unter allen Bedingungen. Jeden Tag.
22
TELEMATICS
Dokumentation vereinfachen.
Automatische Dokumentation.
Exportieren Sie mit Hilfe von TELEMATICS relevante Daten in
Die Funktion dokumentiert und verarbeitet automatisch die
Ihre Ackerschlagkartei und sparen Sie so wertvolle Zeit. Über-
Prozessdaten. Als Funktionserweiterung von TELEMATICS
nehmen Sie z.B. Daten über teilflächenspezifische Erntemengen.
überträgt die automatische Dokumentation – ohne Aktivität
des Fahrers – die einzelschlagsbezogenen Arbeitsdaten an
Servicezeit sparen. CLAAS Ferndiagnose.
den Server, auf dem sie interpretiert und aufbereitet werden.
Dies erfolgt auf Basis der zuvor hochgeladenen Schlaggrenzen aus Ihrem System. Alle maschinenrelevanten Daten lassen
TELEMATICS kann mit Ihrer Zustimmung Servicedaten an den
sich im IsoXML-Format exportieren, sodass sie problemlos
CLAAS Vertriebspartner übertragen. Das gibt Ihrem CLAAS
weiterverarbeitet werden können.
Partner die Möglichkeit, im Bedarfsfall eine erste Analyse
per Ferndiagnose via CDS Remote durchzuführen, Ursachen
schneller zu lokalisieren und sich optimal darauf vorzubereiten,
Ihnen vor Ort schnellstmöglich zu helfen.
23
Mehr Potenzial abrufen.
Schnelle Datenverarbeitung.
Daten lassen sich schneller verarbeiten und versenden: Das
Elektroniksystem verbessert die Funktionalität der gesamten
elektronischen Steuerung im LEXION. Mit seiner enorm
Viele Informationen lassen
sich am Drucker auf Papier
bringen.
24
Die GPS-Fahrspuren lassen
sich auch im CEBIS anzeigen.
schnellen Kommunikation im Bordnetzwerk stellt sich der
LEXION schon heute seiner Verpflichtung gegenüber weit­
reichenden zukünftigen Ansprüchen.
Auftragsmanagement | Ertragskartierung | CRUISE PILOT
Motorauslastung
Verlustniveau
Schichthöhe Einzugskanal
6 km/h
8 km/h
4 km/h
Leistung
Auftragsmanagement.
CRUISE PILOT: automatischer Vorfahrtsregler.
Im CEBIS können Sie Ihre Aufträge verwalten. Mit der CLAAS
Abhängig von der Motorauslastung regelt der CRUISE PILOT
Software AGROCOM MAP START lassen sich darüber hinaus
von CLAAS automatisch die optimale Erntegeschwindigkeit.
Kundendaten bzw. Flurstückdaten vor­bereiten, die Sie über
Dabei greift das System je nach Fahrmodus gleichzeitig
CEBIS starten und abarbeiten.
auf verschiedene Parameter in der Maschine zurück: Fahrgeschwindigkeit, Schichthöhe im Einzugskanal und Körner­verluste.
−− Alle Daten sind nach Abschluss eines Auftrags oder
Arbeitstags gespeichert
−− Die Daten werden auf der Maschine ausgedruckt oder
per Datenkarte transferiert
−− Alle Daten sind am PC aufrufbar und können weiterver­
arbeitet werden
−− Auch Tageszähler, Fruchtzähler und Gesamtzähler lassen
Folgende Fahrmodi stehen Ihnen, stets unter Berücksichtigung
der Motorauslastung, zur Verfügung:
−− Konstante Geschwindigkeit – Vorgabe Soll­geschwindigkeit
−− Konstanter Durchsatz – Vorgabe Solldurchsatz
−− Konstanter Durchsatz mit Verlusten – Vorgabe Soll­durch­satz
und Verlustniveau
sich im CEBIS anzeigen und ausdrucken
Das begrenzend wirkende Aggregat, z.B. Motoraus­lastung,
Ertragskartierung.
Verluste oder Durchsatz, wird Ihnen dabei im CEBIS angezeigt.
Um die Kraft Ihres LEXION souverän zu beherrschen, können
Mit Hilfe der Daten aus dem Auftragsmanagement sind
Sie eine Maximalgeschwindigkeit sowie die Regleragilität in fünf
Sie mit Ihrem LEXION in der Lage, eine Ertragskartierung
Stufen einstellen. Die Bedienung erfolgt schnell und einfach
durchzuführen. Sensoren im LEXION messen Ertrag und
über den HOTKEY.
Kornfeuchte. Gleichzeitig ergänzt CEBIS mit Hilfe von GPSSatelliten geografische Koordinaten.
Ihr Vorteil: Der CRUISE PILOT arbeitet vorausschauend und
reagiert, ehe Lastspitzen am Arbeitssystem auftreten. So fährt
Alle Messwerte werden auf einer mobilen Chipkarte gespei-
Ihr LEXION automatisch immer am Limit und steigert die Kam-
chert und können so übermittelt werden. Durch die mitge­
pagnenleistung.
lieferte Software AGROCOM MAP START sind Sie in der
Lage, aussagekräftige Ertragskarten zu erstellen – als Basis
Ihrer zukünftigen Produktionsstrategie.
25
Mehr Präzision beim Lenken.
LASER PILOT.
Wählen Sie unter drei automatischen
Lenksystemen.
Die elektronisch-optischen Sensoren des LASER PILOT tasten
mit Lichtimpulsen die Kante zwischen gemähtem und unge-
Alle LEXION Modelle können mit drei automatischen Lenksys-
mähtem Feld ab und führen so den LEXION automatisch an
temen ausgestattet werden, die Sie je nach Einsatz wahlweise
der Bestandskante entlang.
nutzen können.
Der LASER PILOT ist klappbar und für die linke wie für die
−− GPS PILOT – das satellitengestützte Lenksystem
rechte Schneidwerksseite erhältlich. Seine optimale Positionie-
−− LASER PILOT – das elektronisch-optische Lenksystem
rung an der Schneidwerksseite, nahe an der Bestandskante,
−− AUTO PILOT – das elektronisch-mechanische Lenksystem
ermöglicht einen günstigen Blickwinkel und gewährleistet
damit hohe Funktionssicherheit – auch bei Lagergetreide und
Hanglage.
Wie Sie es benötigen.
Mit den mobilen Displays bietet CLAAS die flexible Lösung
AUTO PILOT.
für ISOBUS und Lenksysteme. Das Terminal kann auch von
einem Traktor oder einer selbstfahrenden Erntemaschine auf
Zwei digitale Taster in einer Pflückeinheit erfassen die Position
die andere, je nach Saison oder Anwendung, umgesetzt wer-
des LEXION, führen ihn automatisch durch die Mais­reihen und
den. Statten Sie Ihren LEXION ab Werk oder in der Nachrüs-
sichern so die optimale Position im Mais: unter allen Bedingun-
tung mit genau dem aus, was Sie benötigen:
gen, auf optimalem Weg. Dadurch verhilft der AUTO PILOT zur
Leistungssteigerung und höheren Wirtschaftlichkeit.
−− S10: hochauflösendes 10,4"-Touchscreen-Terminal
mit Lenk- und ISOBUS-Funktionen; bis zu vier Kameras
darstellbar
−− S7: hochauflösendes 7"-Touchscreen-Terminal mit
Lenkfunktionen
LASER PILOT
26
AUTO PILOT
Automatische Lenksysteme
Auch am Vorgewende automatisch lenken.
GPS PILOT FLEX.
Die AUTO TURN Funktion übernimmt das Wendemanöver am
Der GPS PILOT ist außer mit der hydraulischen Steuerung
Vorgewende. Die Wenderichtung sowie die nächste zu bear-
auch mit einem automatischen Lenkrad, dem GPS PILOT FLEX,
beitende Spur werden dafür im Terminal vorgewählt, den Rest
nutzbar. Mit dem Lenkrad erreichen Sie ein hohes Maß an
erledigt das Lenksystem.
Genauigkeit. Der große Vorteil des GPS PILOT FLEX ist die
vielseitige Verwendbarkeit.
Ihre Vorteile im Überblick.
−− Kein Eingriff in die Hydraulik
−− Schneller Wechsel des Lenksystems zwischen unter­
−− Hohe Funktionssicherheit, unabhängig von den Sicht­
schiedlichen Maschinen
bedingungen
−− Optimale Nutzung der gesamten Schneidwerksbreite
Das elektrische Lenkrad überträgt die Lenkbefehle des Termi-
−− Höhere Genauigkeit bei der Flächenerfassung
nals und des Navigationscontrollers an die Lenkachse und
und Kartierung
steuert so die Maschine.
−− Verringerung des Kraftstoffverbrauchs
−− Geringere Wendezeiten
−− Erhöhung der Kampagnenleistung
−− Deutliche Entlastung des Fahrers ermöglicht höhere
Konzentration auf den Dreschvorgang
Lenkrad GPS PILOT FLEX
27
Der Vielfalt verpflichtet.
Die Schneidwerke.
Mehr Möglichkeiten zur Anpassung an Ihre Anforderungen. Was Sie auch vorhaben: Ihr LEXION ist für
jede Aufgabe im Feld bestens gerüstet.
28
Vorsatzgeräte
CERIO / Standardschneidwerk
VARIO Schneidwerk
Rapsschneidwerk
Reisschneidwerk
Klappbares Schneidwerk
Sojaschneidwerk MAXFLEX
CONSPEED
SUNSPEED
SWATH UP
MAXFLO
29
Mehr Leistung beim Einzug.
HP Einzugskanal.
Zur optimalen Anpassung an alle Erntebedingungen ermöglicht der HP (Header Pitch) Einzugskanal eine manuelle oder
hydraulische Verstellung des Schnittwinkels. Ausgehend von
der Zentral­position lässt sich der Schnittwinkel um 8° zurück
und um 11° nach vorn stellen.
Schneidwerksbremse.
Universeller Einzugskanal.
Wirkungsvoller Schutz gegen Fremdkörper und andere Schadenverursacher: Mit der Schneidwerksbremse (1) lässt sich der
Der universelle Einzugskanal arbeitet in allen Früchten – uneffi-
Vorsatz bei Bedarf sofort über den Multifunktionsgriff stoppen.
ziente Rüstzeiten fallen nicht an. Ein flacher Einlaufwinkel zu
Die Schneidwerksbremse befindet sich direkt am Einzugskanal,
den Dreschorganen ermöglicht optimalen Gutfluss. Robuste
sodass nur eine geringe Masse abzubremsen ist. Vorteile:
Einzugsketten mit Einzugsleisten sorgen für hohe Stabilität.
weniger Bremsmoment, weniger Verschleiß.
Darüber hinaus gewährleistet ein auswechsel­bares Verschleißblech eine ausgesprochen lange Lebensdauer. Zur Steuerung
des AUTO CONTOUR befindet sich jeweils rechts und links
Hydroreversierer.
ein hydraulischer Zylinder.
Verstopfungen problemlos lösen: Das hydraulische System (2)
Der Einzugskanal kann mit einer zusätzlichen Mittenstützrolle
macht schonendes Reversieren mit hohem Anlaufdrehmoment
ausgestattet werden. Eine stärkere Abstützung der Einzugs-
möglich. Die Betätigung des Hydroreversierers erfolgt bequem
leisten in der Umlenkrolle erhöht die Stabilität und optimiert die
über einen Kippschalter aus der Kabine heraus. Automatisch
Kettenführung. Außerdem ist eine geschlossene Umlenkwalze
ändert sich auch die Drehrichtung des hydraulischen Haspel-
für trockene und stroharme Bedingungen verfügbar.
antriebs – das unterstützt den Reversiervorgang zusätzlich.
Sauberer Schnitt durch
AUTO CONTOUR Zylinder
Für freie Sicht: Staubab­saugung am
Einzugskanal
30
Positionsanzeige der Schneidwerksquerregelung im CEBIS
Einzugskanal
Geradliniger Schneidwerksantrieb.
Kraftstoff sparen ohne Kraftverlust – dazu trägt der gerad­linige
Schneidwerksantrieb wesentlich bei. Ein bedeutender Vorteil,
denn alle Kraft wird gebraucht. Die Maschinen werden stetig
leistungsfähiger und befördern damit auch immer mehr Masse
durch den Einzugskanal. Diese wachsenden Anforderungen
müssen die Antriebe erfüllen.
Die LEXION Antriebe überzeugen durch Leistungen von
80 kW (konstant), 120 kW (variabel), 150 kW (Stufen­antrieb)
oder 200 kW (variabel) – ausgestattet mit Variatoren mit bis
zu 66 mm breiten Variatorriemen und bis zu vierrilligen Powerbändern. So bietet CLAAS für jedes Einsatzspektrum den
passenden Antrieb und sorgt damit für Spitzendurchsätze.
31
Mehr gute Gründe für CLAAS Vorsätze.
Ersatzmesserbalken und Ährenheber.
Alle Schneidwerke von CLAAS sind ab Werk mit einem
Ersatzmesserbalken ausgerüstet. Die aus gehärtetem Material
gefertigten Messerklingen zeichnen sich durch eine geringe
Verschleißneigung aus.
Die Verwendung von Ährenhebern ermöglicht eine verlustfreie
Aufnahme, insbesondere von Lagergetreide, und verringert
gleichzeitig die Aufnahme von Steinen. Ersatz­ährenheber
können auf der Rückseite des Schneidwerks komfortabel mit-
Schneidwerke für jede Frucht.
In allen Ernteregionen weltweit gibt es für jede dreschbare Frucht
geführt werden.
Softstart-Automatik.
das passende Schneidwerk von CLAAS, ob für Getreidearten
wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer oder Triticale. Außerdem
Ein weiches Anlaufen des Schneidwerks vermeidet Last­spitzen
für Raps, Mais, Sonnenblumen, Reis, Soja, Flachs, Bohnen,
am Antrieb.
Linsen, Gras- und Kleesamen oder Hirse. Profitieren Sie von
der einzigartigen Kombination hochwertiger Leistungs- und
Ausstattungsmerkmale.
Multikuppler.
Hydrostatischer Haspelantrieb.
Eine Verstellpumpe an der Grundmaschine liefert ein maximales
Drehmoment von 1.000 Nm an der Haspel. Dabei wird die
Drehzahl der Haspel automatisch geregelt, und zwar abhängig
Die zentrale Kupplung für alle hydraulischen und elektro­nischen
von der Fahrgeschwindigkeit.
Verbindungen zum Schneidwerk.
−− Hohe Durchzugskraft durch hohes Drehmoment
−− Sie gewinnen kostbare Zeit durch weniger Arbeitsgänge
bei An- und Abbau
−− Keine Verwechslungsgefahr durch integrierte Bauweise
−− Besserer Wirkungsgrad gegenüber Zahnradpumpen
−− Ein geschlossener Hydraulikkreis sorgt für besseren
Rundlauf der Haspel
−− Auch unter Druck mühelos kuppelbar
−− Schnelle Anpassung der Haspelgeschwindigkeit
−− Umweltschonend, weil leckölfrei
−− Große Aushubhöhe der Haspel
Zentralverriegelung.
Mit nur einem Hebel lassen sich auf der linken Schneidwerksseite alle Verriegelungspunkte gleichzeitig betätigen.
Hoher Komfort durch Multikuppler und Zentralverriegelung
32
Komfort am Schneidwerk
Vielseitig nutzbare Transportwagen.
Für Schneidwerksbreiten von 3,7 bis 6,6 m sind 1-Achs-Transportwagen, für die Schneidwerksbreite 7,5 m sind 1-Achs-
Wie die Vorsatzgeräte selbst sind auch die CLAAS Transport-
und 2-Achs-Transportwagen und für Schneidwerksbreiten von
wagen extrem vielseitig. Mit den Transportwagen für die
9 bis 12 m sind 2-Achs-Transportwagen erhältlich. Je nach
Schneidwerke lassen sich nach Anpassung der Auflagen
Transportwagen stehen gebremste und ungebremste sowie
auch alle SUNSPEED sowie einzelne CONSPEED und
25-km/h- und 30-km/h-Varianten zur Verfügung. Mit dem
CONSPEED LINEAR sicher befördern. Mit nur einem Trans-
LEXION 770 TERRA TRAC können Sie Ihr Schneidwerk also
portwagen können Sie bis zu vier verschiedene Vorsätze
auch sicher bei 30 km/h Geschwin­digkeit transportieren.
transportieren – und so Platz und Kosten sparen.
2-Achs-Transportwagen
1-Achs-Transportwagen
Staubox für Rapsausrüstung am
Transportwagen
33
Mehr Hochleistung im Raps.
Gleichmäßiger Gutfluss.
Hochleistungsschneidwerke
V 1230 und V 1050.
Das VARIO Hochleistungsschneidwerk führt das Erntegut
gleichmäßig dem Dreschwerk zu. Nur so lässt sich die Leistung steigern und das technisch installierte Leistungspotenzial
voll und ganz ausschöpfen. Außerdem senkt es den Kraftstoffverbrauch und unterstützt den Fahrer dabei, die Produktivität
deutlich zu erhöhen. Dazu kommen weitere klare Vorteile:
−− Robustes Antriebskonzept mit beidseitigem, synchronem
Messerantrieb für optimale Laufruhe
−− Linearer Antrieb des geteilten Messers für erhöhte Schnittfrequenz auf 1.334 Hübe/min
−− Mittengelagerte Haspel und Einzugsschnecke für erhöhte
Festigkeit und optimalen Gutfluss
−− Perfekte Anpassung an verschiedene Halmlängen
−− Hohe Drehzahlstabilität von Motor, Dresch- und Abscheide­
organ sowie dem Reinigungssystem
−− Sehr hohe Leistungsstabilität
−− Keine Belastungsspitzen an den Dreschorganen
−− Schonung der Antriebe
−− Vergrößerte Einzugsschnecke mit 660 mm Durchmesser
für deutlich verbesserten Wickelschutz und verbesserte
Materialannahme
−− Von außen einstellbare Abstreifbleche für gesicherten
Gutfluss
−− AUTO CONTOUR Multitaster zur Schneidwerksführung:
jeweils zwei Tastbügel links und rechts, so wie in der Mitte
des Schneidwerks
34
VARIO Schneidwerk | Rapsschneidwerk
Messerposition – 10 cm
Messerposition + 20 cm
−− Verbesserte Haspelform mit optimierten Haspelzinken­trägern
Messerposition + 50 cm
Der richtige Schnitt.
und -lagerungen für deutlich verringerte Wickel­neigung
−− Ein- und ausschaltbare Hydraulikpumpe der Rapsmesser
für verringerten Kraftbedarf und weniger Verschleiß
−− Überlastsicherungen schützen vor Beschädigungen
Im Getreide kann der Schneidwerkstisch stufenlos um 20 cm
verlängert oder um 10 cm verkürzt werden – so optimieren
Sie den Gutfluss und damit einen reibungslos effizienten
Arbeitsablauf.
Raps verdient besondere Aufmerksamkeit.
Für die Rapsernte lässt sich der Schneidwerkstisch um 50 cm
nach vorn fahren – der integrierte Rapstisch ist unmittelbar
Reifer Raps entwickelt beim Drusch oft eine unerwünschte
einsatzbereit.
Eigendynamik. Die Schoten platzen auf und die Körner springen
nach allen Seiten weg. Deshalb sind ein Rapsabweiser sowie
Ein rechtes und ein abschaltbares linkes Seitenmesser,
ein Rapsaufsatz unverzichtbare Bestandteile der Rapsausrüs-
hydraulisch angetrieben, lassen sich ohne zusätzliches
tung von VARIO Schneidwerken, um Verluste zu minimieren.
Material schnell und einfach montieren.
Die Rapsausrüstung findet in einer abschließbaren Box am
Transportwagen ihren Platz. Das spart enormes Gewicht am
Der hydraulische Antrieb der Trennmesser ist integriert.
Schneidwerk.
– 10 cm
Standard
+ 20 cm
+ 50 cm
35
NeU
Die neue Generation der
CLAAS VARIO Schneidwerke.
VARIO 930 / 770 –
Die Erfolgsgeschichte geht weiter.
Die Highlights auf einen Blick.
−− Integrierte Rapsbleche für einen stufenlosen Verschiebeweg
Mit den beiden neuen Modellen V 930 und V 770 hat CLAAS
von 70 cm
die tausendfach bewährten VARIO Schneidwerke konsequent
−− Durchmesser der Einzugschnecke 660 mm
weiterentwickelt und dabei folgende Ziele weiter verfolgt:
−− Mechanischer Antrieb der Einzugschnecke und des Messer­
Steigerung der Durchsatzleistung, besserer Gutfluss, hohe
Zuverlässigkeit, reduzierter Wartungsaufwand, mehr Flexibilität
und mehr Komfort.
balken über Getriebe und Gelenkwelle
−− Haspel mit optimierten Haspelzinkenträgern, verschleißfesten
Zinkenrohrlagern und neuem Design für weniger Mitnahme
von Halmen
−− Halmteiler und Rapstrennmesser mit werkzeuglosem
Schnellverschluss
−− Hydraulikpumpe für Rapstrennmesser stellt sich auto­
matisch ab
−− LASERPILOT werkzeuglos klappbar und einstellbar
−− Abstreifbleche von außen einstellbar
−− Automatische Parkposition auf Knopfdruck
−− Abgewinkeltes Traversenrohr für eine bessere Sicht aus
der Kabine auf den Schneidwerkstisch
36
VARIO | CERIO Schneidwerke
Bereit für die Rapsernte mit wenigen
Handgriffen.
NEU: CERIO 930 und CERIO 770.
Die CERIO Baureihe basiert auf den neuen VARIO Schneid-
Das Umrüsten auf Raps ist bei den neuen Schneidwerken
werken und ist eine Alternative für die Ernte von Getreide. Der
V 930 und V 770 eine Sache von wenigen Minuten. Es müssen
Tisch der CERIO Schneidwerke lässt sich zur Optimierung des
lediglich die Halmteiler gegen die Rapstrennmesser getauscht
Gutfluss manuell von – 10 bis + 10 cm verstellen. Zur Verstel-
werden – ohne Werkzeug, verriegelt mit zwei Schnellver-
lung werden zehn Schrauben gelöst. So lässt sich der Tisch
schlüssen. Das Einstecken der Rapsmesser aktiviert dann
dann ein- oder ausschieben.
automatisch die Hydraulikpumpe für den Antrieb der Seitenmesser. Die Verbindung wird einfach mit zwei flachdichtenden
Der komplette Rahmen, die Einzugsschnecke, die Antriebe
Kupplern hergestellt. Auf der rechten Seite wird eine zusätzliche
und die Haspel der CERIO Schneidwerke sind Gleichteile zur
Verkleidung angebracht um die Verluste im Raps zu minimieren.
VARIO Baureihe. Ebenso verfügen die CERIO Schneidwerke
über die automatische Parkposition der Haspel.
Die Endpositionen von Tisch und Haspel werden ebenfalls
vom Schneidwerk automatisch an den Mähdrescher übertragen.
Selbst mit angebauter Rapsausrüstung kann der Tisch jetzt
noch 20 cm ein- oder ausgefahren werden. Die Rapsmesser
werden in einer Box am Transportwagen verstaut und sind
so jederzeit verfügbar.
Werkzeuglose Verriegelung der Halmteiler und
Rapstrennmesser
Anbau der Rapstrennmesser
Verstellung der Tischlänge beim
CERIO 930 und 770
37
Mehr Kompetenz für Reis und Soja.
Doppelter Messerbalken.
Gehärtete Einzugsschnecke.
Reis ist enorm robust. Um bei diesem harten und aggressiven
Durch die intensive Bewässerung der Reispflanzen lagern
Pflanzenmaterial optimale Schnittqualität und hohe Schnitt­
sich Schmutzpartikel an den Pflanzen ab, die die Maschinen
frequenz zu erzielen, sind alle Reisschneidwerke mit einem
bei der Ernte besonders beanspruchen. Um einem erhöhten
doppelten Messerbalken ausgerüstet. Die speziell gehärteten
Materialverschleiß entgegenzuwirken, ist die gehärtete Ein-
Messerklingen sind besonders langlebig.
zugsschnecke mit aufgesinterten Kanten versehen. An ihren
Seiten bilden spezielle Abweiser einen zuverlässigen Wickelschutz. Alles zusammen sorgt für optimalen Gutfluss und
hohe Durchsatzleistung.
Gehärtete Einzugsschnecke
38
Reisschneidwerk | MAXFLEX
MAXFLEX: mit bodennahen Qualitäten.
MAXFLEX Schneidwerke von CLAAS sind mit einem flexi­blen
Messerbalken ausgerüstet, der sich auch kleinsten Boden-
Hülsenfrüchte wie z.B. Sojabohnen wachsen in Schoten,
unebenheiten automatisch anpasst. Der Messerbalken ist bis zu
die sich nahezu direkt am Boden befinden. Für eine verlustfreie
180 mm flexibel. Einzugsschnecke, Haspel und Messerbalken
Ernte ist es daher notwendig, das Erntegut in unmittelbarer
sind geteilt. Zusammen mit der Schnittwinkelverstellung am
Bodennähe zu mähen, damit auch die letzte Schote in die
HP Einzugskanal lassen sich Aufnahme­verluste vermeiden –
Maschine gelangt.
unter allen Erntebedingungen.
Diese Schneidwerke bieten sich auch für Erbsen und andere
Sonderkulturen wie z.B. Klee an.
Abweiser als Wickelschutz
39
Mehr Schlagkraft beim Pflücken.
Hoher Pflückleistung verpflichtet:
CONSPEED und CONSPEED LINEAR.
Nutzen Sie die maximale CONSPEED Schlagkraft:
−− Pflückwalzen mit Wolframcarbid-beschichteten Messern
−− Elektrohydraulische Pflückplattenverstellung
Eine hohe Pflückleistung bei gleichzeitig schonender Behand-
−− Horizontalhäcksler
lung der Kolben hat einen entscheidenden Einfluss auf
−− Sichere Antriebe ausschließlich über Gelenkwellen
die Durchsatzleistung der Maschine. CONSPEED sowie
und Getriebe
CONSPEED LINEAR Maispflücker erfüllen diese Anforderungen
−− Robuste, korrosionsfreie Kunststoffhauben
und sind optimal an die Leistungsfähigkeit des LEXION ange-
−− Automatische Führung der Maschine durch AUTO PILOT
passt. Ideal ist auch die Anzeige des Pflückplattenabstandes
−− Einfache Drehzahlverstellung
im CEBIS.
−− Adaption an alle Erntebedingungen möglich
Unter jeder Pflückeinheit zerkleinert
ein horizontal drehendes Messer
den Stängel in schnell verrottende
kleine Stücke.
40
CONSPEED | CONSPEED LINEAR
Das Prinzip CONSPEED:
mit konischen Pflückwalzen.
Das Prinzip CONSPEED LINEAR:
mit linearen Pflückwalzen.
Jede Pflückeinheit verfügt über ein kompaktes Einheits­
Der Antrieb des CONSPEED LINEAR Maispflückers erfolgt
getriebe für Pflückwalzen, Einzugsketten und Häcksler. Gegen
über Stirnräder. Die sechs verschiedenen Pflückerdreh­zahlen
Überlastung und Fremdkörper ist jede Einheit separat abge­
werden einfach durch Austausch zweier Zahnräder gewähr-
sichert. Die Drehzahlanpassung des Pflückers kann stufenlos
leistet. Die geraden, linearen Pflückwalzen sind vorn gelagert
über einen Vorsatzvariator erfolgen. Besonderes Merkmal des
und damit besonders robust.
CONSPEED: konische Pflückwalzen. Sie ziehen die Maispflanzen erst langsam nach unten, sodass die Kolben entsprechend langsam auf die Pflückplatten treffen. Die Restpflanze
Sonnenblumenkit für CONSPEED LINEAR.
wird anschließend schnell nach unten gezogen. Diese Kon­
struktion gewährleistet hohe Pflück­leistung bei schonender
Der CONSPEED LINEAR Maispflücker lässt sich mit einem
Kolbenbehandlung und geringen Spritzverlusten.
Kit für die Sonnenblumenernte umrüsten. Dazu sind Messer
über den Pflückwalzen, seitliche Haubenerhöhungen sowie
Bequem ins Feld und zurück.
ein Aufsatz am Heck des CONSPEED anzubringen. Die Kette
wird gedreht und die Führung geändert.
Aus der Kabine heraus lassen sich die einzelnen Pflück­ein­heiten
der 8- und 6-Reiher CONSPEED und CONSPEED LINEAR
elektrohydraulisch einfach auf eine Transportbreite von 3 m
klappen.
41
Mehr Flexibilität.
Das wirkungsvolle SUNSPEED Prinzip.
Das SUNSPEED Sonnenblumenschneidwerk wurde mit dem
Ziel entwickelt, möglichst hohe Flächenleistung bei geringsten
Verlusten zu gewährleisten. Besonderer Wert wurde dabei auf
geringe Rüstzeiten und optimalen Bedienkomfort gelegt.
Zunächst erfassen Schiffchen die Sonnenblumen. Ein verstellbares Einweisblech sorgt dafür, dass die Sonnenblumenkörbe
nach vorn gepresst werden. Gleichzeitig drückt die Reißwalze
unterhalb des Messerbalkens die Stängel nach unten. Sie
können nicht zu früh geschnitten werden: Erst wenn die spezielle Haspel die Sonnenblumenköpfe erfasst, findet der Schnitt
statt. Die präzise geschnittenen Körbe gelangen anschließend
zur Einzugsschnecke und zum Einzugskanal. Alles läuft bei
unterschiedlichsten Erntebe­dingungen reihenunabhängig ab
und gewährleistet hohe Kornsauberkeit und geringen Verschleiß.
1 Verstellbares Einweisblech
2 Haspel
3 Messerbalken
4 Reißwalze
Reißwalze
42
SUNSPEED | SWATH UP
SUNSPEED passt sich an.
Der Spezialist SWATH UP.
−− Höhe und Drehzahl der Haspel lassen sich hydraulisch
In Regionen, die keinen Direktdrusch zulassen, beweist der
verstellen
LEXION einmal mehr seine Zuverlässigkeit unter allen denk­
−− Durch die verstellbaren Einweisbleche werden die Stängel
baren Bedingungen. Die SWATH UP ermöglicht eine Schwad-
sicher in Position gehalten, somit werden nur die Blüten-
aufnahme nahezu aller Früchte. Vor allem bei Raps oder
körbe der Sonnenblumen geerntet
Grassamen zeigt dieses Konzept seine außerordentliche Leis-
−− Der Spalt zwischen den Sonnenblumenschiffchen lässt sich
tungsfähigkeit.
durch Einstellschienen der jeweiligen Stängeldicke anpassen – so verstopft nichts und die Ernte läuft problemlos
−− Die Schiffchen sind auch in der Neigung verstellbar und
können so flexibel an unterschiedlichste Erntebedingungen
Perfekte Aufnahme bei hohen
Geschwindigkeiten.
angepasst werden
Zwei aufeinander folgende Transportbänder nehmen das Erntegut auf. Das erste mit Kunststoffzinken bestückte Band sorgt
für eine saubere Aufnahme, ein zweites Band befördert den
Gutsrom dann zur Einzugschnecke. Durch eine große Überlappung zwischen den Bändern gelangt das Erntegut ohne
Verluste in den Einzugskanal. Der einfache Aufbau ist ein Garant
für hohe Laufzeiten und geringen Wartungsaufwand.
Verstellbare Schiffchen
43
Mehr Sicherheit im Gutfluss.
Mit besonderen Transporttalenten.
Anders als herkömmliche Systeme.
MAXFLO beweist vor allem an Standorten mit mittlerem Ertrags-
In der Mitte des Schneidwerks werden die Pflanzen nicht
niveau sein besonderes Leistungsvermögen. Das einfache
wie üblich mit einem in Fahrtrichtung laufenden Band zum
Funktionsprinzip: Die Pflanzen werden durch den Messerbal-
Einzugs­kanal befördert. Im MAXFLO erfassen bereits seitlich
ken abgeschnitten und – anders als bei Schneidwerken mit
an der Einzugsschnecke angebrachte Zuführschnecken das
Zuführschnecke – durch Transportbänder zum Einzugskanal
Material. Mit Hilfe eines Führungselements werden die Pflanzen
geführt. Dieses Prinzip garantiert, dass auch geringe Material-
in einer Kurvenbahn der Einzugsschnecke und anschließend
mengen sicher transportiert werden.
dem Einzugskanal zugeführt. Diese Konstruktion von CLAAS
gewährleistet eine besonders gleichmäßige Gutzuführung.
Die Geschwindigakeit der Förderbänder
kann im CEBIS stufenlos verstellt werden.
44
MAXFLO
So funktioniert die Technik.
−− Der Getriebeantrieb der synchron gegenläufigen Messer
erfolgt über Gelenkwellen links und rechts am Einzugskanal
−− Die Zuführschnecken im Schneidwerk werden über
Getriebe bzw. hydraulisch angetrieben
−− Die Drehzahl lässt sich in drei Stufen anpassen
(150/200/250 U/min)
−− Die Geschwindigkeit der Förderbänder im Schneidwerk
kann im CEBIS aus der Kabine heraus stufenlos angepasst
werden
−− Die Bänder lassen sich reversieren
−− Eine Überlastsicherung schützt den linearen, synchronen
Messerantrieb vor Beschädigungen
−− Die mittengelagerte Haspel verhindert durch ihre einzig­
artige Haspelform eine Wickelneigung des Ernteguts
−− Eine Rapsausrüstung kann ebenfalls montiert werden
Sensorische Schneidwerksführung.
Zwei in einem.
Bis zu sechs Tastbügel am Schneidwerksboden über­nehmen
In Regionen, in denen kein Direktdrusch möglich ist, lässt
die AUTO CONTOUR Steuerung und somit die Schneidwerks-
sich MAXFLO als Schwadleger nutzen. Durch einfache,
führung. Das zusätzliche Fahrwerk am MAXFLO dämpft das
schnelle Umrüstung des MAXFLO kann die gesamte Pflanze
Schneidwerk über einen Hydraulik­zylinder und Stickstoffdruck-
in ein Schwad gelegt werden:
speicher.
−− Ausbau der Zuführschnecke im Schneidwerk
−− Verschieben eines der beiden Förderbänder mit Rückwand,
um die Öffnung zum Einzugskanal zu schließen
−− Transportrichtungswechsel eines der beiden Bänder, damit
beide Bänder seitlich in eine Richtung fördern
Die Schwadablage ist zur rechten wie zur linken Seite möglich.
Das Ergebnis: ideales Schwad, das im späteren Arbeitsgang
von der SWATH UP aufgenommen werden kann.
Durch das Führungselement
wird das Material schonend in
einer Kurvenbahn zugeführt.
Das Fahrwerk am MAXFLO dämpft
das Schneidwerk.
45
Mehr Intelligenz im Schneidwerk.
CLAAS CONTOUR gewährleistet
gute Bodenanpassung.
Durch den vollautomatischen Vergleich des Ist-Zustandes mit
dem Sollwert passt AUTO CONTOUR das Schneidwerk optimal der Geländeform an – eine erhebliche Arbeitserleichte-
Das Schneidwerk mit CLAAS CONTOUR passt sich automa-
rung, insbesondere bei großen Schneidwerksbreiten, bei
tisch an Wellen im Boden längs zur Fahrtrichtung an. Sie wäh-
Nacht, im Lagergetreide, am Seitenhang und bei steinigen
len einen Auflagedruck und CONTOUR sorgt dafür, dass er
Böden. AUTO CONTOUR hilft, die Leistung zu steigern und
stets gleichmäßig eingehalten wird. Bei jedem Absenken des
den Einsatz des LEXION noch wirtschaftlicher zu machen.
Schneidwerks regelt die Schnitthöhenvorwahl, dass automatisch immer wieder die vorgegebene Schnitthöhe gefunden wird.
AUTO CONTOUR:
noch schneller und präziser.
Automatische Haspelregelung.
Die Haspeldrehzahl – und damit auch die Haspelgeschwindigkeit – passt sich automatisch und proportional der Fahrgeschwindigkeit an. Der Fahrer kann unterschiedliche Verhältnisse
AUTO CONTOUR geht noch einen Schritt weiter und ermög-
von Fahrgeschwindigkeit zu Haspelgeschwindigkeit wählen
licht den Ausgleich von Unebenheiten auch in Querrichtung.
und abspeichern. Die Haspelgeschwindigkeit ist stufenlos
Tastbügel unter dem Schneidwerk sorgen für frühzeitiges
zwischen Vorlauf, Gleichlauf und Nachlauf einstellbar. Für eine
Erkennen der Wellen und lösen den Einsatz der entsprechen-
absolut exakte Drehzahlverstellung sorgt ein digitaler Dreh-
den Schneidwerkszylinder am Einzugskanal aus.
zahlsensor.
−− Elektronische Sensoren erfassen den hydraulischen Druck
Unterschiedliche Arbeitshöhen der Haspel lassen sich speichern
im System und reagieren schnell
und in Verbindung mit unterschiedlichen Schnitthöhen abrufen.
−− Ventilgesteuerte Stickstoffspeicher garantieren optimale
Trotzdem bleibt die Haspelhöhe jederzeit direkt variierbar.
Dämpfung bei unterschiedlich schweren Vorsätzen
2-Wege-Schneidwerks­
zylinder regeln präzise den
Auflagedruck.
46
Mit der Taste zur Höhenregulierung auf dem
Multifunktionsgriff aktivieren Sie einfach die
Schneidwerksautomatik.
Schneidwerksautomatik
VARIO Automatik.
Schneidwerksautomatik.
Beim VARIO Schneidwerk mit Haspelautomatik können Haspel-
−− CONTOUR / AUTO CONTOUR
horizontale sowie Tischposition gespeichert und durch Aktivie-
−− Automatische Haspeldrehzahl
rung der Schneidwerksautomatik abgerufen werden. Die direkte
−− Automatische Haspelhöhe
Verstellung bleibt auch hier erhalten.
−− Automatische Haspelhorizontale (nur VARIO)
−− Automatische Tischposition (nur VARIO)
Parkposition für V 930 und V 770.
−− Automatische Parkposition (nur V 930 und V 770)
Mit nur einem Knopfdruck fahren diese beiden VARIO Schneidwerke entweder in die Parkposition zur Ablage auf den Transportwagen oder nach dem Ankuppeln wieder direkt in die
Arbeitsposition. Dazu muss das Dreschwerk ausgeschaltet sein.
Tastbügel erfassen die Vorsatzposition.
47
Der Produktivität verpflichtet.
APS HYBRID SYSTEM.
Mehr Ideen und intelligente Lösungen, die ein über­
legenes technologisches Gesamtsystem ergeben.
Für eine herausragend hohe Kampagnenleistung.
48
Dreschsystem
49
Mehr Spitzentechnologie.
APS HYBRID SYSTEM.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Dreschen: APS
Abscheiden: ROTO PLUS
Das APS HYBRID SYSTEM.
Mehr als die Summe starker Vorteile.
Diese schlagkräftige Verbindung bietet Ihnen
exzellente Vorteile.
Das APS HYBRID SYSTEM – Dreschtechnologie von CLAAS –
−− Die Drehzahlanpassung der Trommeln im Dreschsystem
steht für die Kombination zweier herausragender Technologien:
erfolgt unabhängig von der Drehzahl der Rotoren
des tangentialen APS Dreschsystems und der hoch effizienten
−− Individuelle Anpassung des Gesamtprozesses an
ROTO PLUS Restkornabscheidung.
wechselnde Erntebedingungen im Tagesverlauf
−− Schonendes Dreschen bei höchster Durchsatzleistung
Nur CLAAS kombiniert beide Systeme in einer Maschine und
bietet dank APS einen deutlichen Leistungsvorsprung vor
anderen Systemen.
50
APS HYBRID SYSTEM
APS HYBRID SYSTEM
= APS + ROTO PLUS
Den anderen weit voraus.
Restkornabscheidung
Konventioneller
Mähdrescher
Der LEXION mit APS HYBRID SYSTEM weist aufgrund der
effektiven Restkornabscheidung, der 10-fach höheren Gutflussgeschwindigkeit zwischen Rotoren und Körben sowie der
charakteristik als Schüttlermaschinen auf.
Profitieren auch Sie vom unschlagbaren Zusammenspiel aus
Verluste in %
hohen Zentrifugalkraft eine grundlegend andere AbscheideLEXION 770–750
APS + ROTO PLUS.
Durchsatz t/h
Die prozentualen Verluste bei konventionellen Mähdreschern steigen ab einem
bestimmten Durchsatz stark an, da die Restkornabscheidung der leistungsbegrenzende Faktor ist. Der LEXION ermöglicht mit seiner effektiven Restkornabscheidung ROTO PLUS wesentlich höhere Durchsätze bei gleichbleibend niedrigem Verlustniveau.
51
Mehr Vorbeschleunigung.
APS.
1 Beschleuniger
2 Dreschtrommel
3 Wendetrommel
Einzigartiges APS Dreschsystem.
−− Durch den Vorbeschleuniger wird das Erntegut besser
Ein Vorbeschleuniger im Dreschwerkzeug: Durch ein Patent
−− Der Gutfluss ist besonders gleichmäßig und um bis zu
auseinandergezogen
geschützt, wird dieses herausragend leistungsstarke System
nur von CLAAS angeboten. Der entscheidende Vorsprung
von CLAAS entsteht schon vor der Dreschtrommel. Eine drastische Beschleunigung des Ernteguts von 3 m/s auf 20 m/s
löst eine Kette extrem effektiver Abläufe aus:
33% schneller
−− Durch höhere Zentrifugalkräfte werden wesentlich mehr
Körner abgeschieden
−− Bis zu 30% aller Körner werden bereits in einem Vorkorb
direkt unter dem Beschleuniger aufgefangen – eine bedeutende Entlastung des Hauptkorbes
Unterm Strich entsteht so eine Leistungssteigerung von bis zu
20% bei gleichem Kraftstoffverbrauch.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
52
APS HYBRID SYSTEM
Geschlossene Dreschtrommel.
Synchrones Zusammenspiel.
Neben der offenen Schlagleistendreschtrommel ist eine
Beschleuniger, Dreschtrommel und Wendetrommel können
geschlossene Dreschtrommel verfügbar, die sich universell
über einen zentralen Variator angetrieben werden. Bei jeder
einsetzen lässt und sich durch einen optimierten Gutfluss sowie
Veränderung der Dreschtrommeldrehzahl verändern sich syn-
eine verbesserte Kornqualität auszeichnet. Damit sichern Sie
chron die Drehzahlen bzw. die Umfangsgeschwindig­keiten
sich eine noch schonendere Behandlung des Ernteguts.
von Beschleuniger und Wendetrommel.
Überlastsicherung steigert die Tagesleistung.
Der Dreschkorb wird hydraulisch vom Fahrersitz aus eingestellt. Die parallele Dreschkorbführung gewährleistet optimale
Das Ergebnis: durchgehend schonende Behandlung des Ernteguts bei gleichmäßigem Gutfluss.
MULTICROP Korb.
Druschqualität. Gleichzeitig schützt eine integrierte hydrau­
lische Überlastsicherung zuverlässig vor Beschädigung durch
Der Vorkorb ist als MULTICROP Korb ausgelegt und damit
Fremdkörper und ermöglicht Ihnen risikolose Einsätze an der
jeder Erntefrucht gewachsen. Die schnelle Wechsel­möglichkeit
Leistungsgrenze der Maschine.
von drei Korbsegmenten minimiert die Rüstzeiten und maximiert die Wirtschaftlichkeit.
Mit dem APS System zu bester Kornqualität.
Für die optimale Entgrannung und Entspelzung hält das APS
System mehrstufige Anpassungsmöglichkeiten bereit. Mit dem
Intensivdreschelement und den Entgrannerblechen, die sich
sekundenschnell über einen Hebel am Einzugskanal einschalten lassen, sorgt APS für ausgezeichnete Kornqualität.
Die große Steinfangmulde ist
von der Seite einfach zu öffnen
und selbstentleerend.
Schneller Wechsel der Segmente
dank MULTICROP Korb
53
Mehr Vorsprung bei der Restkornabscheidung.
ROTO PLUS.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Ein überlegenes Gesamtkonzept.
ROTO PLUS Restkornabscheidung.
Das einzigartige APS Dreschsystem, ergänzt durch das exklu-
Die gleichmäßige APS Zuführung schafft ideale Voraussetzun-
sive ROTO PLUS Prinzip. So entsteht die souveräne techni-
gen für die ROTO PLUS Restkornabscheidung. Das Prinzip
sche Überlegenheit des APS HYBRID SYSTEM, die den Vor-
ROTO PLUS ist einfach, aber extrem wirkungsvoll. Die Wende­
sprung von CLAAS einmal mehr eindrucksvoll belegt.
trommel des APS Dreschwerks trennt das Stroh in zwei Gutströme und führt sie den beiden gegenläufigen Hochleistungsrotoren zu.
Hydraulisch verstellbare
Rotorklappen zur Anpassung
der Rotorabscheidefläche
54
APS HYBRID SYSTEM
Hochleistungsrotoren.
Stufenlos regelbarer Variator.
Exzentrisch gelagert, entwickeln sie immens hohe Zentrifugal-
Automatische Steuerung durch CEMOS AUTOMATIC.
kräfte, um verbliebene Körner aus dem Stroh abzuscheiden.
Die Drehzahl der Rotoren lässt sich bei den Modellen
Aufgrund des Durchmessers von jeweils 445 mm und einer
LEXION 770–750 mit dem CEBIS Drehschalter stufenlos
Länge von jeweils 4.200 mm bietet der LEXION eine enorm
regulieren: von 350 bis 1.050 U/min, unabhängig von der
große Abscheidefläche.
Dreschtrommeldrehzahl. Das ermöglicht nicht nur ein schnelles
Anpassen der Drehzahl an die unterschiedlichen Früchte
Durch den vorhandenen Rücklaufboden gelangt das Korn-
sowie Ernte- und Strohbedingungen. Es erleichtert auch das
Stroh-Spreu-Gemisch zuerst auf den Vorbereitungsboden,
Erreichen des Leistungsoptimums der Maschine.
bevor es über die Fallstufen den Siebkasten erreicht. Dies
führt zu einer deutlichen Entlastung des Siebkastens.
Bequem verstellbare Rotorklappen.
Automatische Steuerung durch CEMOS AUTOMATIC.
Alle LEXION Modelle verfügen über hydraulisch verstellbare
Lamellen zur variablen Anpassung der Rotorabscheidefläche.
Mit dem HOTKEY Drehschalter reduzieren Sie schrittweise die
offene Abscheidefläche der Rotorkörbe einfach und schnell
von der Kabine aus. Unter sehr trockenen Bedingungen vermindern Sie so die Siebbelastung, während Sie unter feuchten
Bedingungen die große Abscheidefläche zur effektiven Restkornabscheidung nutzen. Ergebnis: Die variable Veränderung
der Rotorabscheidefläche gewährleistet unter allen Einsatzverhältnissen einen maximalen Durchsatz.
Rotorvariator
55
Mehr Sauberkeit.
Für glänzende Ergebnisse.
Elektrische Siebverstellung
Geteilter, nach vorn heraus­ziehbarer
Vor­bereitungs­boden
JET STREAM.
Doppelte Belüftung.
Das JET STREAM Reinigungssystem ist speziell auf die
Eine doppelt belüftete Fallstufe sorgt für eine intensive
ROTO PLUS Restkornabscheidung abgestimmt.
Vorreinigung. Das Turbinengebläse erzeugt den benötigten
Luftstrom und ist aus der Kabine stufenlos regelbar.
−− Doppelt belüftete Fallstufe
−− Höhe der ersten Fallstufe: 150 mm
−− Der lange Stromausgleichskanal führt zu gleichmäßigem,
Vorbereitungsboden.
extrem hohem Winddruck
−− 8-faches Turbinengebläse (LEXION 770)
Auf dem Vorbereitungsboden findet bereits eine Vorsortierung
−− 6-faches Turbinengebläse (LEXION 760 / 750)
in Körner (unten) sowie Spreu und Kurzstroh (oben) statt.
−− Elektrische Siebverstellung aus der Kabine
Die daraus resultierende Entlastung des Obersiebes erhöht
die Reinigungskapazität. Zur Reinigung des Vorbereitungs­
Automatische Steuerung durch CEMOS AUTOMATIC.
bodens nach abgeschlossener Ernte lassen sich die sechs
(LEXION 770) bzw. vier (LEXION 760 / 750) einzelnen Kunststoffelemente leicht nach vorn herausziehen.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
56
Reinigung
Überkehr und GRAINMETER.
Automatische Steuerung durch CEMOS AUTOMATIC.
Füllstand und Zusammensetzung der Überkehr ermöglichen
Rückschlüsse auf die bestmögliche Maschineneinstellung. Die
Kabine bietet dem Fahrer die Möglichkeit, vom Fahrersitz aus
die beleuchtete Überkehr direkt einzusehen.
Zusätzlich zur Füllstandsanzeige (1) können alle LEXION
Modelle mit dem GRAINMETER ausgestattet werden. Dank
der elektronischen Überkehr-Qualitätsanzeige lässt sich auch
der Kornanteil (2) der Überkehr bequem im CEBIS ablesen.
Mit diesen Daten kann der Fahrer selbstständig oder mit Hilfe
3-D-Reinigung.
des CEMOS die Maschineneinstellungen optimieren, um das
Leistungspotenzial seines LEXION voll auszuschöpfen.
−− Dynamischer Hangausgleich durch aktive Steuerung
des Obersiebes
−− Volle Leistungsstabilität am Seitenhang mit bis zu
20% Neigung
−− Absolut wartungs- und verschleißfrei
−− Schnelle und einfache nachträgliche Montage
−− Zusammen mit AUTO CONTOUR ein ideales „Hangpaket“
Ohne 3-D
Mit 3-D
57
Mehr Korn im Tank.
Bis zu 12.500 l Korntankvolumen.
Haben Dreschwerk, Restkornabscheidung und Reinigung ihre
Aufgaben kraftvoll verrichtet, sammelt sich im automatisch
klappbaren Korntank das Korn. Mit großem Volumen von bis
zu 12.500 l beweist der LEXION auch in Sachen Fassungsvermögen echte Größe – ergänzt durch viele weitere Stärken.
Gesteigerte Entleerleistung.
Durch die leistungsstarke Obenentleerung verlassen bis zu
130 l Erntegut pro Sekunde den Korntank. Auf diese Weise
reduzierte Abtankzeiten geben dem Fahrer mehr Zeit, sich
auf das Dreschen zu konzentrieren. Dass sich der Korntank
restlos leert, gewährleisten seine Konstruktion und die glatten
Flächen.
Mit PROFI CAM alles im Blick.
Alle LEXION Modelle können am Ende des Korntankaus­
laufrohrs mit einer PROFI CAM ausgestattet werden. Durch
die Positionierung der Kamera an genau dieser Stelle lassen
sich gleich drei Vorgänge bequem über einen zusätzlichen
Farbmonitor in der Kabine überwachen:
−− Korntankauslaufrohr ausgeklappt: Überladevorgang
Komfortable Erntegutkontrolle.
−− Korntankauslaufrohr eingeklappt: Häckselgutverteilung
−− Korntankauslaufrohr eingeklappt: Heck der Maschine
bei Rückwärtsfahrt oder Straßenfahrt
Das große Fenster in der Kabinenrückwand gewährleistet
eine bequeme Sichtkontrolle des Ernteguts. Für die Arbeit im
Dunkeln ist der Innenraum des Korntanks ausgeleuchtet. Eine
Insgesamt können bis zu vier Kameras an das System ange-
Kontrollöffnung ermöglicht den ständigen Zugriff zur Proben-
schlossen und zeitgleich auf dem Farbmonitor sowie dem S10
entnahme des Ernteguts per Hand.
Terminal in der Kabine angezeigt werden.
Der Probenbecher, stets gut verstaut an seinem vorge­sehenen
Platz in der Kontrollöffnung, dient gleichzeitig als Kalibriergefäß
zur Ermittlung des Hektolitergewichts.
Bild der PROFI CAM
im S10 Terminal
58
Korntank | QUANTIMETER
Das QUANTIMETER misst und prüft.
Über TELEMATICS sind alle Daten in Echtzeit verfügbar oder
lassen sich bequem per CEBIS Drucker auf Papier bringen. In
Durchsatzmessung, Feuchtemessung und Datenanzeige im
Verbindung mit dem QUANTIMETER ist eine vollautomatische
CEBIS sind die wesentlichen Funktionen des QUANTIMETER.
Kettenspannung der Elevatorkette Standard.
Die Durchsatzmessung erfolgt fruchtartspezifisch. Der Feuchtegehalt des Ernteguts wird kontinuierlich überprüft und auf
Wunsch angezeigt.
CEBIS Heckkamera.
Bei der Volumenmessung im Kornelevator erfasst eine Licht-
Auf der Strohausfallhaube montiert, überträgt die Heckkamera
schranke die Befüllung der einzelnen Paddel. Durch entspre-
das Bild direkt zum CEBIS Bildschirm. Sobald der LEXION
chende Korrekturfaktoren, in die unter anderem auch die
rückwärts bewegt wird, erfolgt automatisch die Anzeige des
Quer- und Seitenneigung der Maschine einfließen, lässt sich
Kamerabildes.
mit dem QUANTIMETER automatisch die genaue Erntemenge
ermitteln.
59
Mehr Kornqualität.
CEBIS Darstellung GRAIN QUALITY CAMERA.
Die Darstellung der Kornqualität im CEBIS kann zum einen als
Livebild erfolgen, so dass der Fahrer diese per Video beurteilen
kann. Gleichzeitig wird im rechten Bildrand der Bruchkornanteil
und der NKB angezeigt. Zum anderen kann der Anteil des
Bruchkorns sowie NKB im Erntebild „CEBIS typisch“ angezeigt
werden, so dass sich die Anzeige des Bruchkorns und des
NKB neben der Überkehranzeige befindet.
GRAIN QUALITY CAMERA.
Verbesserte Kornqualität.
Die Beurteilung der Kornqualität, d.h. die Beurteilung des
Mit der GRAIN QUALITY CAMERA stehen deutlich bessere
Bruchkornanteils und Nicht-Korn-Bestandteils (NKB) im
Informationen für eine optimale Einstellung des Mähdreschers
Korntank erfordert vom Fahrer eine gewisse Routine sowie
hinsichtlich Kornqualität zur Verfügung, da deren Kontrolle
hohe Konzentration. NKB sind Stroh, Spreu, Ährenspitzen
ständig automatisch erfolgt. Die Anzeigen im CEBIS ermögli-
und Staub. Die GRAIN QUALITY CAMERA ist am Elevatorkopf
chen dem Fahrer eine schnelle Beurteilung der Kornqualität.
angebracht, in der Lage das Erntegut optisch zu bewerten
Das Ergebnis sind perfekte Kornqualität und geringere Verluste.
und ist verfügbar für den LEXION 770 und 760.
60
GRAIN QUALITY CAMERA | Strohmanagement
1 Wurfrotor
2 Paddel
3 Gutstrom
4 Äußeres Streublech
5 Inneres Streublech
Effizienter Radialverteiler.
Perfekte Strohverteilung von höchster Qualität garantiert der
Radialverteiler durch zwei entgegengesetzt drehende Wurf­
rotoren. Das gesamte Gemisch aus Häckselgut und Spreu­
material wird aus der Bewegung aufgenommen, nochmals
beschleunigt und auf die gesamte Arbeitsbreite gleichmäßig
Umstellung des Häckslers
per Knopfdruck
verteilt. Eine kennfeldgesteuerte Bewegung des inneren und
äußeren Streubleches gewährleistet die optimale Verteilqualität.
So gelingt dem LEXION eine effiziente Strohverteilung bei
minimalem Kraftaufwand – selbst unter so ungünstigen Bedingungen wie extrem hohem Strohanfall, starkem Seitenwind
oder Hangneigung. Die Streubreite kann insgesamt und für
jede Seite individuell im CEBIS eingestellt werden.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
61
Mehr Weitblick auf
die nächste Ernte.
Automatische Wurfrichtungsanpassung.
Automatische Wurfrichtungsanpassung bei
Hangneigung.
Alle LEXION Modelle mit Radialverteiler können mit zwei Sensoren zur automatischen Anpassung der Wurfrichtung des
Die Sensoren am Heck der Maschine werden bei Hangfahrt
Häckselguts ausgestattet werden. Die Sensoren befinden sich
durch die natürliche Erdanziehungskraft immer in die senk-
rechts und links an den Beleuchtungsarmen der Maschine.
rechte Position bewegt. Die automatische Wurfrichtungsan-
Über CEBIS kann der Fahrer bequem die Empfindlichkeit der
passung ermöglicht auch bei Hangfahrt eine gleichmäßige
Sensoren einstellen.
Verteilung über die gesamte Arbeitsbreite (D). So entlastet
die automatische Wurfrichtungsanpassung den Fahrer bei
Hangfahrt.
Einstellungen im CEBIS
62
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Strohmanagement | Wurfrichtungsanpassung
Automatischer Seitenwindausgleich.
Spreuwurfgebläse.
Seitenwind beeinflusst die Wurfrichtung des Häckselguts. Fol-
Das Spreuwurfgebläse bietet noch einen entscheidenden Vor-
gen sind ungleichmäßige Strohverteilung und Häckselgut an
teil mehr. Es übernimmt das Material und fördert es direkt zum
der Bestandskante, das den Gutfluss im Schneidwerk beein-
Radialverteiler. So wird das Spreu-Kurzstroh-Gemisch, das bis
trächtigen kann (A). Die Gegenmaßnahme: Sensoren am Heck
zu 25% des Gesamtdurchsatzes ausmachen kann, der aktiven
der Maschine erfassen die Intensität des Seitenwinds und
Verteilung zugeführt und auf die gesamte Arbeitsbreite verteilt.
gleichen die Wurfrichtung des Häckselguts aus. Die Vorteile:
Automatische, gleichmäßige Verteilung des Häckselguts bei
gleichzeitiger Entlastung des Fahrers (B).
CLAAS Strohmanagement.
Mit SPECIAL CUT II.
Gleichmäßige Spreuverteilung.
Aus den Rotoren gelangt das Stroh direkt in den Häcksler,
dessen Intensität den Einsatzbedingungen angepasst werden
Vom Siebkasten gelangen Kurzstroh und Spreumaterial zum
kann. Bis zu 108 eng angeordnete, beidseitig geschliffene
Spreuverteiler oder zum Spreuwurfgebläse. Der Spreuver­teiler
Messer, eine Querschneide und ein Gegenmesserkamm sind
ist hydraulisch angetrieben und verteilt den Siebkastenabgang
die Garanten für kurzes Häcksel. Um die Strohzerkleinerung
gleichmäßig hinter der Maschine. Über ein Strom­regelventil
und -verteilung weiter zu optimieren, verfügt der LEXION
lässt sich die Drehzahl und damit die Streubreite individuell
zusätzlich über ein schwenkbares Reibelement. Anschließend
einstellen.
wird das Häckselgut dem Radialverteiler zugeführt.
1 Verstellbare Querschneide
2 Rotorwelle
3 Messer
4 Reibleiste
5 Verstellbarer Reibboden
6 Verstellbare Gegenmesser
Manuelle Einstellung der Streu­richtung und
-breite im CEBIS
63
Dem Ergebnis verpflichtet.
CLAAS POWER SYSTEMS (CPS).
Optimaler Antrieb für maximale Leistung:
CPS.
Die Maschinenentwicklung bei CLAAS steht für das
permanente Streben nach noch mehr Wirkungsgrad,
noch mehr Zuverlässigkeit und noch mehr Wirtschaftlichkeit.
Das gilt selbstverständlich für alle Bereiche eines
CLAAS Mähdreschers. Entscheidende Bedeutung
kommt hierbei dem Antriebssystem zu. Und dazu
gehört weit mehr als nur ein starker Motor.
Unter dem Namen CLAAS POWER SYSTEMS kom­
biniert CLAAS die besten Komponenten in einem
Antriebssystem, das seinesgleichen sucht. Höchst­
leistung immer dann, wenn sie benötigt wird. Ideal
auf die Arbeitssysteme abgestimmt, mit kraftstoff­
sparender Technik, die sich schnell bezahlt macht.
Im LEXION bestätigt sich dieser Anspruch: Erfahrung
aus über 75 Jahren Mähdrescher- und 15 Jahren
LEXION Entwicklung treffen auf das beste Antriebs­
system, das CLAAS je entwickelt hat. Für beste
Arbeitsergebnisse.
Mehr technologische Besonderheiten und einzigartige
Raffinessen: für höchste Zuverlässigkeit auch
unter extremen Bedingungen. Der LEXION ist bereit.
64
CLAAS POWER SYSTEMS
65
Mehr Kraftreserven.
Die Motoren.
Moderne Hochleistungsmotoren.
−− Caterpillar-Motor C 13, R 6 / 12,5 l
−− Abgasnorm Stage IIIA (Tier 3)
Ausgesuchte Spitzenmotoren von Caterpillar garantieren her-
−− Optimierter Verbrennungsprozess
vorragende Kraftentfaltung bei niedrigem Verbrauch. Das
−− Verbesserte Motorlaufeigenschaften
mechanische Einspritzsystem MEUI (Mechanical Electronic
−− Geringer Kraftstoffverbrauch
Unit Injection) bedeutet auf die Antriebstechnologie im LEXION
−− Optimale Kraftübertragung
ist Verlass. Sie meistert auch unter schwierigen Erntebedin-
−− Kraftstofftankvolumen bis zu 1.150 l
gungen lange, produktive Einsätze souverän.
−− Geprüft durch CLAAS POWER SYSTEMS
66
Motor
Leistungssteigerung braucht Reserven.
Eine extrem hohe Durchsatzleistung erfordert entsprechende
Kraftreserven. Dank elektronischer Motorregelung besitzen die
optimierten Motoren bei einem Drehzahlabfall im LEXION eine
Überleistung. Für eine noch bessere Kraftentfaltung bei reduziertem Kraftstoffverbrauch wurde die Motorkennlinie bei allen
Modellen optimiert. Nenndrehzahl: 1.900 U/min.
Planare Staubabsaugung.
Ein verlässliches System: Mit der planaren Staubabsaugung
stehen dem LEXION hohe Kühlleistung und ausreichende
Kühlreserven zur Verfügung. Während oben die Luft angesaugt
wird, stellt eine automatische Staubabsaugung die ständige
Reinigung des Kühlers sicher. Der Staub wird nach unten
abgeführt. Die Verschmutzung der Kühllamellen verringert sich
deutlich.
67
Mehr Bodenschonung im Feld.
Rundherum praxisbewährt.
Komfortabel wie nie zuvor.
CLAAS bietet seit über 20 Jahren das eigene TERRA TRAC
Mit TERRA TRAC bewegen Sie Ihren LEXION wie auf Samt-
System an. Mittlerweile sind weltweit schon unzählige
pfoten übers Feld. Eine rundum ausgefeilte Konstruktion
TERRA TRAC Laufwerke im Einsatz. In der Praxis hat
schafft dafür die Voraussetzungen: Im TERRA TRAC sind alle
sich das CLAAS TERRA TRAC selbst unter schwierigsten
Komponenten (Triebrad, Laufrad und Stützrollen) separat
Bedingungen bewährt – immer und immer wieder.
ge­federt – das verringert Stöße auf Karosserie und Maschinerie, erhöht den Komfort für den Fahrer und gewährleistet eine
Auf allen Straßen zu Hause.
bessere Kurvenstabilität.
Im CEBIS können drei verschiedene Fahrwerkshöhen ein­
Der Transport von Großmaschinen auf öffentlichen Straßen
gestellt werden, so kann die Bodenfreiheit der Maschine
wird bei der Verkehrslage heutzutage immer schwieriger.
angepasst werden.
Darüber hinaus ist die Straßentransportbreite je nach Land
durch die Straßenverkehrsordnung begrenzt.
Für die verschiedenen LEXION Modelle stehen insgesamt vier
Automatischer Niveauausgleich.
Hydropneumatische Federung.
verschiedene TERRA TRAC Laufbänder in drei Breiten zur
Verfügung. Somit gibt es für alle Ansprüche das passende
TERRA TRAC Laufband.
−− Die hydropneumatische Federung kann durch das Befüllen
oder Entlasten der Hydraulikzylinder im Betrieb angehoben
oder abgesenkt werden
Für den LEXION 770 und 760 ist ein TERRA TRAC Reis mit
−− Triebrad, Laufrad und Stützrollen sind gegeneinander
einer Laufwerks­breite von 890 mm verfügbar. Auch mit
drehbar gelagert, Hydraulikzylinder mit integriertem Druck-
diesem Laufwerk erreicht der LEXION 760 eine Straßenge-
speicher stützen die Lagerung
schwindigkeit bis 40 km/h.
−− Effekt: ein automatischer Niveauausgleich ab 2 km/h für
eine bessere Kurvenstabilität
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
635 mm
68
735 mm
TERRA TRAC
890 mm, Getreide
890 mm, Reis
69
Mehr Tempo auf der Straße.
Mit 40 km/h Weltspitze auf der Straße.
LEXION 760 TERRA TRAC.
Jede Minute, die ein Mähdrescher auf der Straße einspart,
kommt der Leistung auf dem Feld zugute. Gäbe es eine WeltDas TERRA TRAC mit hydropneuma­tischer
Federung, 2011 ausgezeichnet mit dem
SIMA Innovation Award in Silber.
meisterschaft, wäre der LEXION 760 TERRA TRAC haushoher
Favorit als schnellster Mähdrescher der Welt mit der unübertroffenen Straßengeschwindigkeit von 40 km/h.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
70
TERRA TRAC
Schneller als jeder andere Mähdrescher.
LEXION 760 / 750
TERRA TRAC der jüngsten Generation bedeutet: Ihr LEXION
ist von Feld zu Feld schneller unterwegs als jeder andere Mähdrescher – bei großer Fahrsicherheit, hohem Fahr­komfort und
ausgeprägter Spurtreue. Dies ist 2011 mit der SIMA-InnovationAward-Silbermedaille ausgezeichnet worden. TERRA TRAC
ermöglicht damit längere Feldarbeitszeiten und erhöht deutlich
die Kampagnenleistung. Bessere Bodenanpassung, gleichmäßigere Stoppelhöhe, geringere Maschinenbelastungen und
30% flachere Druckzwiebelspitzen sprechen darüber hinaus
für sich. Denn Bodenschonung ist Ertragsgewinn.
Im Überblick:
das Raupenlaufwerk TERRA TRAC.
Wer heute bodenschonend erntet und Bodenverdichtungen
vermeidet, muss morgen nicht mit Ernteverlusten rechnen.
635 mm
635 mm
3,29 m
735 mm
735 mm
3,49 m
−− Transportbreite nur 3,29 m (LEXION 760 / 750)
890 mm
−− Transportbreite 3,49 m (LEXION 770)
890 mm
3,79 m
−− Bodenschonung: 66% weniger Bodendruck als
bei Radmaschine
−− Bessere Traktion (Mais / Reis / Nässe / Hang)
LEXION 770
−− Größere Hangstabilität (Seitenhang)
−− Weniger Fahrwiderstand, weniger Schlupf,
weniger Kraftstoffverbrauch
−− Längere Einsatzzeiten, höhere Kampagnenleistung
−− Volle Straßentauglichkeit mit 30 oder 40 km/h
Im CEBIS können drei verschiedene Fahrwerkshöhen eingestellt werden, so kann die Bodenfreiheit der Maschine angepasst werden.
635 mm
635 mm
3,49 m
40
735 mm
735 mm
3,79 m
890 mm
LEXION 760 TERRA TRAC –
schneller am Ziel!
890 mm
3,99 m
71
Mehr Wendigkeit.
Die 4-Gelenk-Achse.
Vier Gelenke – einzigartige Wendigkeit.
30"-Bereifung mit bis zu 1,65 m Höhe.
LEXION verpflichtet: zum aktiven Vorantreiben neuer Lösungen.
Die größere Aufstandsfläche führt zu einer geringeren Spurtiefe.
Diese von CLAAS entwickelte, patentierte Bauform setzt mit
So schonen Sie Ihren Boden nicht nur mit dem TERRA TRAC
zwei herausragenden Vorteilen neue Maßstäbe. Sie gewähr-
an der Vorderachse, sondern darüber hinaus auch mit einer
leistet uneingeschränkte Wendigkeit selbst bei großen Berei-
einzigartigen CLAAS 30"-Bereifung an den Hinterrädern.
fungen bis 1,65 m Höhe (30"). Und sie sorgt für unvergleichlich
große Stabilität und Tragkraft.
−− Bereifungsgröße 500/85 R 30
−− Reifenhöhe bis zu 1,65 m
Auf Unebenheiten im Feld reagiert die neue 4-Gelenk-Achse
nicht nur wie die herkömmliche Pendelachse mit einer Pendel­
bewegung um den Punkt der Aufhängung, sondern mit einer
zusätzlichen Seitwärtsbewegung. Diese verleiht der 4-GelenkAchse wesentlich mehr Flexibilität für einen geringen Wenderadius.
72
4-Gelenk-Achse
Einstellungen
Aus
Manuell
Hauptschalter
Feldfahrtdruck Lenkachse
Straßenfahrdruck Lenkachse
Automatisch
ha
ha/h
t/ha
t/h
km/h
Reifendruckregelanlage Lenkachse.
Durch den abgesenkten Reifendruck im Feld werden
die Bodenverdichtung reduziert, Schlupf verringert und die
Um eine noch höhere Traktion zu erreichen, kann die Lenkachse
Traktion erhöht. Während der Straßenfahrt gewährleistet
des LEXION 770–750 mit einer Reifendruckregel­anlage aus-
die Anpassung eine höhere Fahrstabilität, weniger Verschleiß
gestattet werden. Den Reifendruck reguliert der Fahrer bequem
und einen geringeren Kraftstoffverbrauch.
aus der Kabine über CEBIS. Wurde der gewünschte Reifendruck für Feld und Straße vorher abgespeichert, wird mit
Betätigung des Straßenfahrschalters automatisch der vorgegebene Wert eingestellt. Alternativ zur Einstellung im CEBIS
lässt sich der Reifendruck auf dem Feld auch manuell über
einen Kippschalter im Kabinendach verändern.
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
Einzigartige 30"-Bereifung
für Bodenschonung pur
73
Mehr Souveränität beim Fahren.
Standardreifen
CerexBib
Die Reifentechnologie,
die nachhaltig den Boden schont.
Sie ist das Ergebnis intensiver Zusammenarbeit zwischen
CLAAS und renommierten Reifenherstellern.
+ 22%
Ihre herausragenden Vorteile: Die Reifen verbessern die Mobilität auf der Straße. Sie lassen sich bei deutlich vergrößerter
5.857 cm2
2,4 bar
800/70 R 32 / 9.000 kg
Außenbreite LEXION 760: 3,48 m
74
7.314 cm2
1,6 bar
IF 800/70 R 32 / 9.000 kg
Außenbreite LEXION 760: 3,48 m
Aufstandsfläche mit mehr Traktion, weniger Schlupf und weniger
Kraftstoffverbrauch fahren, während ein verringerter Reifendruck
die Bodenverdichtung reduziert und nachhaltig zu einer verbesserten Bodenstruktur beiträgt.
Reifentechnologie | Fahrantrieb
Reifengröße
Standardreifen
MICHELIN CerexBib
Durch die elektrohydraulische Ansteuerung kann der LEXION
680/85 R 32
bar
2,9
1,8
mit dem CRUISE PILOT als automatischem Vorfahrtsregler
800/70 R 32
bar
2,4
1,6
ausgestattet werden. Sowohl manuell als auch automatisch
900/60 R 38
bar
3,0
1,7
fährt er sich wie ein Luxuswagen. So viel Bedienkomfort wirkt
sich umgehend leistungssteigernd aus.
Reifengröße
800/70 R 32
bar
Standardreifen
SVT CHO Continental
2,4
1,6
Für die Straßenfahrt ist je nach Modell die Höchstgeschwindigkeit von 20, 25, 30 oder 40 km/h wählbar.
Zahlen und Fakten:
Automotives Fahren.
−− 0,6 bis 1,1 bar weniger Reifendruck bei voller Tragkraft
möglich, verglichen mit Standardreifen gleicher Größe –
Die Modelle LEXION 770 und 760 steuern bei der Straßenfahrt
das entspricht einer 35%igen Reduzierung
automatisch die Motordrehzahl in Abhängigkeit von der Fahr-
−− Die Reifen erreichen die Aufstandsfläche zwei Nummern
hebelstellung. So sind sie noch kraftstoff­sparender unterwegs.
größerer Standardreifen, was einer um 22% höheren
Zum Anfahren steht natürlich die geballte Motorkraft bei Nenn-
Bodenkontaktfläche bei gleicher Transportbreite entspricht
drehzahl zur Verfügung.
−− Triebachsbereifung: 900/60 R 38, 800/70 R 32 und 680/85
R 32, Lenkachsbereifung: 620/70 R 26 und 520/80 R 26
Hydrostatischer Fahrantrieb.
Differentialsperre.
Kommt es unter sehr nassen Bedingungen zu erhöhtem Schlupf
und Durchdrehen der Räder, leitet die Differentialsperre das
Der hydrostatische Fahrantrieb des LEXION lässt sich ganz
Antriebsmoment um: vom durchdrehenden Rad auf das Rad
bequem mit dem Multifunktionsgriff steuern: ohne zu kuppeln,
mit der besseren Bodenhaftung. Eine auf diese Weise erhöhte
ohne zu schalten. Die Baureihe der Hydrostate zeichnet sich
Traktion gewährleistet das Vorankommen auch auf nassen
durch einen höheren Wirkungsgrad aus. Sie profitieren von
Böden.
einer Krafteinsparung, die dem Rest der Maschine zur Verfügung steht und unterm Strich zu einer Effizienzsteigerung führt.
Mit der Differentialsperre kann der LEXION 770 als Radmaschine ausgestattet werden.
Verringerte Transportbreite bei
vergrößerter Aufstandsfläche
Automotives Fahren:
Die Absenkung der Motordrehzahl
bei der Straßenfahrt spart Kraftstoff.
75
Mehr Zugkraft.
Wenig Wartung.
POWER TRAC.
Das Antriebskonzept:
Ein einfacher Knopfdruck, und die ganze Kraft des LEXION
−− Zugkraftzuschaltung durch einen zentralen Hydrostat­motor
sichert das Vorankommen auch unter widrigsten Bodenverhält-
an der Hinterachse
nissen: mit maximaler Zugkraft bei reduziertem Kraftstoffbedarf.
−− Allradantrieb während der Fahrt zuschaltbar
Der Allradantrieb arbeitet zuverlässig und wartungsfrei.
−− Klassischer Zweiradantrieb durch mechanische
Ent­kopplung des Hinterradantriebs möglich:
zur Effizienz­steigerung während der Straßenfahrt
−− Mehr Zugkraft
76
POWER TRAC | Zentralschmierung | Wartung
Die Wartung: wenig Aufwand.
Die Zentralschmieranlage.
In Sachen Wartung verblüfft der LEXION durch beispielhafte
Bedarfsgerecht versorgt die Zentralschmieranlage nahezu alle
Genügsamkeit. Die Wartungsintervalle sind lang, das Wechsel-
Schmierpunkte automatisch mit Fett. Die einmalige Voreinstel-
intervall für das Öl der Arbeitshydraulik beträgt 1.000 h. Wenn
lung der Schmierstellen und -intervalle genügt. Im Gegensatz
es dann doch so weit ist und Wartungsarbeiten anliegen, lässt
zur manuellen Einzelschmierung wird so der Schmierstoff den
sich durch optimalen Zugang alles schnell und mühelos aus-
einzelnen Schmierstellen aus einem zentralen Vorratsbehälter
führen.
zugeführt.
−− Klappbare Kühler für schnelle manuelle Reinigung
−− Mobile, klappbare Leiter für einfachen Aufstieg zu
Ihre Vorteile:
Motorraum und anderen Wartungsbereichen
−− Komplett klappbare Strohausfallhaube
−− Druckluftanlage mit Druckluftschlauch und -pistole für
komfortable Reinigung
−− Zentralschmieranlage oder Schmierpulte zum schnellen
Erreichen der Schmierpunkte
−− Aufbewahrungsbox, z.B. für den Werkzeugkasten
−− Sichere und geregelte Schmierung aller Schmierpunkte in
der Bewegung
−− Verlängerung der Standzeit von Bolzen und Lagern
−− Kosteneinsparung durch geringeren Fettverbrauch und
weniger Verschleiß
−− Verringerung des Wartungsaufwands
−− Einzigartige Seitenklappenkonstruktion (Aluminium-­
Sandwich-Konstruktion) für noch leichteren Zugang
77
Mehr Service von uns.
Mehr Erfolg für Sie.
In den besten Händen.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungs­
fähigsten Werkstätten in der Landtechnik. Die Techniker sind
bestens qualifiziert und fachgerecht mit entsprechenden
Spezial- und Diagnosewerkzeugen ausgestattet. Der CLAAS
Service steht für eine hochwertige Arbeitsweise, die Ihre
Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit vollkommen
erfüllt.
CLAAS ORIGINAL.
Für ein langes Maschinenleben.
Denken Sie wirtschaftlich,
sichern Sie sich Ihren Erfolg!
Rund um die Uhr sorgen die Verantwortlichen der First CLAAS
Service Teams der CLAAS Vertriebspartner weltweit für eine
Wachsender Kostendruck und enge Zeitfenster in der Saison
optimale Ersatzteilversorgung und einen zuverlässigen Service.
erfordern Ihrerseits Maßnahmen, mit denen sich die Verfüg-
Sie stehen jederzeit mit Wissen, Erfahrung und Leidenschaft
barkeit Ihrer Maschine sichern lässt – weit über die ersten
für Sie und Ihre Maschine bereit und stellen Ihnen binnen
zwölf Monate der gesetzlichen Gewährleistung hinaus. CLAAS
kürzester Zeit CLAAS ORIGINAL Teile zur Verfügung, die sich
bietet dafür individuelle und einfach kalkulierbare Service­
durch höchste Materialgüte, beste Funktion und lange
produkte an, die Ihnen ein hohes Maß an Verlässlichkeit und
Lebensdauer auszeichnen.
Effizienz gewährleisten. Mit den CLAAS Serviceprodukten
Nacherntecheck, Wartungsvertrag und MAXI CARE (Gewähr-
Wir sind da, wo Sie sind.
leistungsverlängerung) stellen Sie Ihr spezifisches Service­
paket zusammen. Dies bedeutet planbare Kosten und ein
minimales Ausfallrisiko für Ihre Maschine.
Unser zentrales Ersatzteillager in Hamm (Deutschland) liefert
sämtliche CLAAS ORIGINAL Teile schnell und zuverlässig in
die ganze Welt. Das dichte Netz der CLAAS Partner in der
TELEMATICS.
ganzen Welt sorgt dafür, dass sie innerhalb kürzester Zeit ihr
Ziel erreichen – wo immer Sie gerade sind.
Via GPRS und Internet haben unsere Servicemitarbeiter
durch TELEMATICS direkten Zugriff auf alle Leistungs- und
Elektronikdaten Ihrer CLAAS Maschine. So kann die Lösung
des Problems häufig aus der Ferne erfolgen, Sie verringern
lästige Stillstände.
78
First CLAAS Service
79
Mehr Ausstattung.
1
16
20
3
2
6
4
5
7
27
26
17
8
9
29
11
10
28
12
13
14
15
80
Ausstattung
1 GPS PILOT
2 Komfortkabine
3 CEMOS AUTOMATIC
4 CEMOS
5 CEBIS
6 LASER PILOT
18
7 Mittengelagerte Haspel und Einzugsschnecke
8 Klappbare Halmteiler
9 Von hinten einstellbare Abstreifbleche
19
10 Geteilter Messerbalken
11 Multikuppler
12 VARIO Schneidwerkstisch
13 Hydrostatischer Haspelantrieb
22
14 Synchroner Getriebeantrieb
21
25
15 AUTO CONTOUR
16 GRAIN QUALITY CAMERA
17 APS Dreschsystem
23
24
18 PROFI CAM
19 ROTO PLUS
20 Caterpillar-Motor
21 Radialverteiler mit automatischer Wurfrichtungs­
anpassung
22 SPECIAL CUT II Häcksler
23 4-Gelenk-Achse sowie 30"-Bereifung mit
bis zu 1,65 m Höhe
24 Reifendruckregelanlage
25 Spreuwurfgebläse
26 JET STREAM Reinigung mit 3-D
27 Separater Rücklaufboden
28 TERRA TRAC / Reifentechnologie
29 Turbinengebläse
81
LEXION verpflichtet.
Die Argumente.
Kabine.
Dreschtechnologie.
−− Außerordentlich ruhiges und konzentriertes Arbeiten durch
−− Bis zu 20% mehr Durchsatzleistung durch APS Dresch­
geräuschoptimierte Komfortkabine
−− Visuelle Überkehrkontrolle vom Fahrersitz in der Kabine und
GRAINMETER zur elektronischen Kontrolle
−− CEMOS AUTOMATIC – permanente auto­matische
Einstellung von Restkornabscheidung und Reinigung
−− GRAIN QUALITY CAMERA zur automatischen Kontrolle
der Kornqualität
−− EASY: CEBIS, CEMOS, CEMOS AUTOMATIC,
system – verbesserte Kornqualität durch geschlossene
Dreschtrommel
−− APS + ROTO PLUS = APS HYBRID SYSTEM:
einzigartig, nur bei CLAAS
−− JET STREAM Reinigungssystem in Verbindung mit
3-D-Reinigung für Hangneigungen von bis zu 20%
−− 12.500-l-Korntank, Entleerleistung von bis zu 130 l/s
−− Professionelles Strohmanagement mit SPECIAL CUT II und
CRUISE PILOT, automatische Lenkung und TELEMATICS
Radialverteiler mit automatischer Wurfrichtungs­anpassung für
gewährleisten einen einzigartigen Steuerungs- und
gleichmäßige Strohverteilung über die gesamte Arbeitsbreite
Kontrollkomfort
−− Ertragskartierung und -messung sowie umfangreiches Auftragsmanagement
Schneidwerke.
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
−− Caterpillar C 13 bietet zuverlässige Kraftreserven
−− Hohe Straßengeschwindigkeit spart Zeit: elektrohydrau­
lischer Fahrantrieb mit bis zu 40 km/h
−− VARIO Schneidwerke mit bis zu 12,27 m Breite sorgen für
bis zu 10% mehr Leistung durch optimierten Gutfluss
−− Das intelligente Schneidwerk AUTO CONTOUR
gleicht Unebenheiten sowohl längs als auch quer
−− TERRA TRAC und Reifendruckregelanlage für optimale
Bodenschonung
−− Einzigartige 4-Gelenk-Achse mit bis zu 1,65 m
Reifenhöhe (30")
zur Fahrtrichtung aus
−− Hohe Flexibilität gewährleisten Standard- sowie VARIO
Schneidwerk, Reisschneidwerk, Rapsschneidwerk,
Sojaschneidwerk MAXFLEX, CONSPEED, SUNSPEED,
SWATH UP und MAXFLO
−− NEU: VARIO 930 und 770 mit 700 mm stufenlosem
Verschiebeweg durch integrierte Rapsbleche
−− NEU: Standardschneidwerke CERIO 930 und 770
Weitere Informationen unter: go.claas.com/newlexion
82
Schneidwerke
Vorsatzgeräte
VARIO Schneidwerke
CERIO Schneidwerke
Standardschneidwerke
Rapsvorsätze
Klappbare Schneidwerke
Maispflücker
SUNSPEED
FLEX Schneidwerke
MAXFLEX
MAXFLO
Standard Reisschneidwerke
VARIO Reisschneidwerke
CERIO Reisschneidwerke
SWATH UP
Vorsatzgerät-Regeltrieb, elektrohydraulisch
Vorsatzgerät-Stufenantrieb
Aktive Schneidwerksbremse
Standardschneidwerke
Effektive Schnittbreiten
Antrieb
Klappbare Halmteiler
Abstand Messer – Einzugsschnecke
Schnittfrequenz
Multifingereinzugsschnecke
Reversierung, hydraulisch
Schneidwerksautomatik
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Haspeldrehzahlregelung
Haspelhöhenregelung
Parkposition
Ersatzmesserbalken
Ährenheber
VARIO Schneidwerke
Effektive Schnittbreiten
U/min
U/min
mm
Hübe/min
Antrieb
Klappbare Halmteiler
Abstand Messer – Einzugsschnecke
mm
Messerbalken
Schnittfrequenz
Haspel- und Schneckenlagerung
Durchmesser Einzugsschnecke
Schneidwerksautomatik
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Haspeldrehzahlregelung
Haspelhöhenregelung
Haspelhorizontalverstellung
Tischposition
Parkposition
Ersatzmesserbalken
Ährenheber
Hübe/min
V 1230, V 1050, V 930, V 770, V 660, V 600, V 540
CERIO 930, CERIO 770
C 660, C 600
Für alle Standard- und VARIO Schneidwerke, nicht verfügbar für CERIO Schneidwerke
C 540, C 450
6-, 8- und 12-Reiher
12- und 16-Reiher
S 900, S 750, S 600, S 510, S 450
1200, 1050
1200, 1050, 900
R 660, R 600, R 540, R 490, R 430 (LEXION 770, LEXION 760, LEXION 760 TERRA TRAC Reis,
LEXION 750)
V 930 und V 770 als HD Variante mit Beipack Reisschnittsystem, V 660, V 600, V 540
(LEXION 770, LEXION 760, LEXION 760 TERRA TRAC Reis, LEXION 750)
CERIO 930 und 770 als HD Variante verfügbar mit Beipack Reisschnittsystem
SWATH UP 450
284–420
332, 420
○
C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m)
Einseitiger Riemenantrieb
●
580
1120
●
●
CERIO 930 (9,22 m), CERIO 770 (7,70 m)
Einseitiger Getriebeantrieb
●
480–680, manuell verstellbar
1218
●
●
●
○
●
●
–
●
●
●
○
●
●
○
●
●
V 1230 (12,27 m),
V 1050 (10,67 m)
V 930 (9,22 m),
V 770 (7,70 m)
Beidseitiger synchroner
Getriebeantrieb
●
480–780, bei Raps 1080
Einseitiger Getriebeantrieb
V 660 (6,68 m),
V 600 (6,07 m),
V 540 (5,46 m)
Einseitiger Riemenantrieb
●
480–780, bei Raps 1080
Geteilt, beidseitiger
synchroner Antrieb
1334
Geteilte Haspel und Einzugsschnecke mit Mittenlagerung
660
●
480–1180, 700 mm stufen­
loser Verfahrweg
Durchgehend
1218
Durchgehende Haspel und
Schnecke
660
1120
Durchgehende Haspel und
Schnecke
580
○
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
●
–
●
●
Mehr Preisvorteil durch Ausstattungspaket.
Um Ihnen die Entscheidung für einzelne Sonderausstattungen
Komponenten ideal ergänzen, und genießen darüber hinaus
zu erleichtern, bieten wir Ihnen für unsere LEXION Modelle
mit jedem Paket einen besonderen Preisvorteil. Informationen
ein Ausstattungspaket an. Bei der Zusammensetzung dieses
über die Verfügbarkeit sowie weitere Aktionspakete erhalten
Pakets haben sich unsere Experten nach den Bedürfnissen
Sie bei Ihrem Vertriebspartner.
unserer Kunden gerichtet. Profitieren Sie davon, dass sich die
BUSINESS Paket.1
TELEMATICS professional und automatische
Dokumentation
Verfügbarkeit von Maschinendaten via Internet und automatische Zuordnung der Arbeitsdaten zum Schlag
Durchgehend
Ertragskartierung
Ermittlung relevanter Daten auf der Maschine zur einfachen
Erstellung von Ertragskarten
Fruchtbuch
Fruchtartbezogene Datenerfassung
Kraftstoffverbrauchsmessung
Exakte Bestimmung des Kraftstoffverbrauchs
1 LEXION 770 und 760
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
2
4200
445
5
800/640/500 (962)
360–1050
○
2
4200
445
5
800/640/500 (962)
360–1050
○
2
4200
445
5
800/640/500 (962)
360–1050
○
●
●
●
●
●
●
Turbine, 8-fach
●
●
●
○
6,2
●
●
●
Turbine, 6-fach
●
●
●
○
5,1
●
●
●
Turbine, 6-fach
●
●
●
○
5,1
●
●
●
○
○
○
○
○
○
l
11500/○ 12500
11000
10000
Grad
l/s
101
130
○
○
101
130
○
○
101
110/○ 130
○
○
mm
mm
U/min
U/min
Grad
m2
Anzahl
mm
mm
Anzahl
U/min
U/min
m2
Fahrwerk
TERRA TRAC Raupenlaufwerk mit
hydropneumatischer Federung
POWER TRAC
2-Gang-Schaltgetriebe
40 km/h
30 km/h
Automotives Fahren
Differentialsperre
4-Gelenk-Achse für 30"-Bereifung
Reifendruckregelanlage
Motor
Hersteller
Typ
Zylinder / Hubraum
Regelung
Maximalleistung (ECE R 120)
Abgasnorm Stage IIIA (Tier 3)
Kraftstoffverbrauchsmessung
Kraftstofftankinhalt
Planare Staubabsaugung
Anzahl/l
kW/PS
l
EASY
CEBIS
TELEMATICS (professional, advanced, basic)
Auftragsmanagement
Ertragskartierung
CRUISE PILOT
CEMOS AUTOMATIC
CEMOS
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
GRAIN QUALITY CAMERA
Gewichte
(Können ausstattungsabhängig abweichen)
Radmaschine ohne Vorsatzgerät, Häcksler
und Spreuverteiler, Kraftstofftank voll
kg
○
–
○
●
–
○
○
–
○
○
●
○
○
○
–
○
○
●
○
○
○
● (TERRA TRAC)
● (TERRA TRAC)
● (TERRA TRAC)
○
●
–
○/● (TERRA TRAC)
●
○
○
○
○
● (TERRA TRAC 40 km/h)
○ (TERRA TRAC)
○/● (TERRA TRAC)
●
–
–
○
○
–
–
–
●
–
–
○
Caterpillar
C 13
R6/12,5
Elektronisch
385/524
●
○
1150
●
Caterpillar
C 13
R6/12,5
Elektronisch
339/461
●
○
1150
●
Caterpillar
C 13
R6/12,5
Elektronisch
308/419
●
○
1150
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
–
17400
16500
16200
LEXION
770
760
750
Triebachsbereifung
Reifengröße
IF900/60 R 38 MI
IF800/70 R 38 MI
800/70 R 38 CHO
900/60 R 32
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32 CHO
800/70 R 32
710/75 R 34 MI
IF680/85 R 32 MI
680/85 R 32
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
ø Klasse
2,05
2,05
2,05
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
3,91
3,78
3,78
3,89
3,76
3,76
3,76
–
3,50
3,50
–
3,49
–
3,62
3,49
–
3,49
3,37
3,22
3,22
–
–
–
3,62
–
–
3,49
3,37
3,22
3,22
LEXION
Reifengröße
TERRA TRAC, 635 mm
TERRA TRAC, 735 mm
TERRA TRAC, 890 mm
Stahlhalbraupe, 900 mm
770
760
750
m
m
m
m
ø Klasse
–
–
–
–
3,49
3,79
3,99
–
3,29
3,49
3,79
3,93
3,29
3,49
3,79
–
m
m
m
m
m
m
m
m
m
ø Klasse
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,50
1,50
1,50
1,35
3,96
3,90
3,70
3,70
3,49
3,70
3,49
3,49
–
–
–
–
–
–
3,49
3,29
3,29
3,70
–
–
–
–
–
3,49
3,29
3,29
3,70
Lenkachsbereifung
Reifengröße
750/65 R 26 Mi
710/60 R 30
620/70 R 30 IMP
620/75 R 26
500/85 R 30 IMP
600/65 R 28 IMP
VF520/80 R 26 Mi
500/85 R 24 IMP
710/45-26.5
(700/50-26.5) IMP
Mehr Höhe und Weite für komfortables Entladen.
5947 mm (kurz)
6838 mm (lang)
7342 mm (XL)
7902 mm (XXL)
8479 mm (3XL)
8813 mm (4XL)
4890 mm
●
●
1420
600
395–1150
166–483
●
○
○
142
1,06
●
●
●
●
○
750/
750 TERRA TRAC
4805 mm
Korntank
Volumen
(gemäß ANSI/ASAE S312.2)
Schwenkwinkel Auslaufrohr
Entleerungsleistung
Ertragsmessgerät QUANTIMETER
Automatische Kettenschmierung Korntankentleerung
●
●
1420
600
395–1150
166–483
●
○
○
142
1,06
●
●
●
●
○
Häcksler
SPECIAL CUT II Häcksler, 108 Messer
SPECIAL CUT II Häcksler, 72 Messer
Radialverteiler
Hydraulische Umstellung
Spreuverteiler
Spreuwurfgebläse mit Radialverteiler
Automatische Wurfrichtungsanpassung
760/
760 TERRA TRAC
4655 mm
Reinigung
JET STREAM Reinigungssystem
Kunststoffvorbereitungsboden,
geteilt und nach vorn herausnehmbar
Gebläse
Gebläseverstellung, elektrisch
Doppelte Fallstufe, druckwindbelüftet
Geteilter, gegenläufiger Siebkasten
3-D-Reinigung
Gesamtsiebfläche
Siebverstellung, elektrisch
Überkehrrückführung zum Beschleuniger
Überkehr während der Fahrt aus der
Kabine einsehbar
Überkehranzeige im CEBIS
GRAINMETER
●
●
1700
600
395–1150
166–483
●
○
○
142
1,26
●
●
●
●
○
770/
770 TERRA TRAC
LEXION
4510 mm
Restkornabscheidung
Hochleistungsrotoren ROTO PLUS
Rotorenlänge
Rotorendurchmesser
Rotorkörbe
Rotorendrehzahl
Mit Variator
Variable Rotorabscheidefläche
750/
750 TERRA TRAC
4365 mm
Dreschsystem
Beschleunigerdreschwerk (APS)
MULTICROP
Trommelbreite
Trommeldurchmesser
Trommeldrehzahl
Mit Reduziergetriebe
Schlagleistendreschtrommel
Geschlossene Schlagleistendreschtrommel
7/18-Dreschkorb
Umschlingungswinkel Dreschkorb
Hauptdreschkorbfläche
Korbverstellung, elektrohydraulisch, mit Überlastsicherung
Synchronlauf Beschleuniger- und Wendetrommel
Spannautomatik Trommelvariator
Große Steinfangmulde
Reisdreschwerk
760/
760 TERRA TRAC
4148 mm
770/
770 TERRA TRAC
LEXION
7700 mm
9300 mm
10500 mm
12300 mm
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können
auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls
eigenmächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
Alle technischen Angaben zu Motoren beziehen sich grundsätzlich auf die europäische Richtlinie zur Abgasregulierung: Stage. Die Nennung der Tier-Norm dient in diesem Dokument ausschließlich der
Information und der besseren Verständlichkeit. Eine Zulassung für Regionen, in denen die Abgasregulierung über Tier geregelt ist, kann hierdurch nicht unterstellt werden.
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
LRC / 104011000914 KK ME 0914