4723 ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür

Gruppe 10b/65 (1998)
FAT Bericht Nr. D-90.98
ALLEMANN
Pferde-Außenboxen-Tür
Zweiflügelige Außentür mit Z-Zarge
Hersteller und Anmelder
ALLEMANN GmbH
Dr.-Peter-Engelhart-Straße 30-33
D-93479 Grafenwiesen
Telefon 0 99 41 / 94 34 0
Telefax 0 99 41 / 94 34 22
4723
Beurteilung – kurzgefaßt
19 98
Prüfergebnis
Eignung
zum Schließen von Außenwandöffnungen in
Pferdestallungen
Öffnen und Schließen
Öffnungsrichtung
Bedienkräfte
Sicherheit
N
AN
E
Prüfmerkmal
Montage
Anschlagsrichtung
Einbauanleitung
Einbau
T
FAT Bericht Nr. D-90.98
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür,
Zweiflügelige Außentür mit Z-Zarge
ALLEMANN GmbH, Dr.-Peter-Engelhart-Str. 30-33,
D-93479 Grafenwiesen
RKAN
Bewertung
wahlweise DIN rechts oder links
verständlich, allgemeine Hinweise vorhanden
in Eigenleistung möglich
+
+
nach außen, erfüllt die Anforderungen
an eine Stalltür
normal bis leicht erhöht
sicher im Betriebsablauf, standardmäßig gegen
Einbruch
+/
Richtwerte für Großpferde werden eingehalten
gut, mit Fenster artgerechter
+
+
gering
+
+
Tierbezogene Merkmale
Mindestabmessungen
Gewöhnung
Türbedingtes
Verletzungsrisiko
Widerstandsfähigkeit gegen klimatische Einflüsse
gut, Beeinträchtigungen sind gering
+
Eigenschaften
Maßhaltigkeit
Fugendurchlässigkeit
Windhakenfestigkeit
Oberflächenschutz
gut, erfüllt die Anforderungen
bauarttypisch
hoch
gut, Metallteile verzinkt, Holz unbehandelt
+
++
+
im wesentlichen gut
robust und stabil, keine Verbißschäden
++
im wesentlichen gering
Handhabung
Haltbarkeit
Wartung
Umelt
Tropenholzeinsatz
ordnungsgemäßer Einschlag aus Sekundärwäldern
Bewertungsbereich: ++ / + / / – / ––
Seite
2
von 12
( = Standard)
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723
Kurzbeschreibung
- zweiflügelige Tür für außen, waagerecht
geteilt mit holzausgefachtem Unterteil
und separat schwenkbarem Oberteil (als
Fenster oder geschlossen) im Metallrahmen;
- mit Metall-Z-Zarge, Bongossi als Holzfüllung;
- Vorzugsmaß 120/220 cm, oder variable
Größe: Breite von 100 bis 150 cm; Höhe
von 200 bis 250 cm;
- Anschlag DIN rechts oder links; nach
außen zu öffnen, Oberteil getrennt zu
öffnen;
- ALLEMANN-2-Punkt Sicherheitsverschluß,
Schubriegel und Riegelschloß (für PZ
vorgerichtet) zur Verriegelung.
(Beschreibung und Technische Daten
siehe Seite 7)
Bild 2: ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür - Systemskizze
Prüfergebnisse
Eignung
Die zweiflügelige ALLEMANN PferdeAußenboxen-Tür ist zum Schließen von
Außenwandöffnungen in Pferdestallungen
zwischen innen und außen geeignet.
Entsprechend der Körpergröße der Pferde
und den unterschiedlichen Einbauverhältnissen kann die Türgröße in der Breite von
100 bis 150 cm und in der Höhe von 200
4723
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
bis 250 cm frei gewählt werden. Das
Vorzugsmaß mit der Größe 120/220 cm
erfüllt die Richtwerte für Großpferde.
Die Tür gewährt einen hohen Wetterschutz und berücksichtigt die Belange
einer artgemäßen Pferdehaltung.
Der Einbau der Zarge kann bei Wandöffnungen in Mauerwerk, Beton, Sichtmauerwerk oder Holz erfolgen.
Seite
3
von 12
Montage
Eine allgemeine Einbauanleitung zur Montage von ALLEMANN-Türen und -Toren ist
vorhanden. Die notwendigen Hinweise
zum Einbau der Pferde-Außenboxen-Tür
können daraus abgeleitet werden. Die
Montageschritte werden überwiegend gut
ÜBERSICHT 1
erläutert. Spezielle Hinweise für die
Pferde-Außenboxen-Tür fehlen.
Details zum Einbau der Zarge an Wänden
aus Mauerwerk, Beton oder Holz sind enthalten. Näheres zur Montage siehe Übersicht 1.
Montage
• Die Anschlagsrichtung ist in DIN rechts oder links wählbar und bei Bestellung
anzugeben.
• Die Montage ist mit normalen handwerklichen Fähigkeiten in Eigenleistung möglich. Dabei ist von Vorteil, daß die Pferde-Außenboxen-Tür montagefertig geliefert
wird und Justiermöglichkeiten an allen vier Bändern bestehen. Vor der endgültigen
Befestigung ist die Zarge auszurichten.
• Die Windhakenplatte ist so an der Wand anzudübeln, daß der Windhaken in eingehängter Lage waagerecht liegt. Der geringe Abstand des Fensteroberteiles zur
Wand darf nicht vergrößert werden. Ein eigenmächtiges Lösen des Windhakens
durch das Pferd wäre die Folge.
• Das Riegelschloß ist für das Einsetzen eines handelsüblichen Profilzylinders vorbereitet.
• Eine Imprägnierung der Holzbeplankung (bei Bongossi) ist nicht erforderlich.
• Der Einbau wird durch den Hersteller angeboten.
Öffnen und Schließen
Die ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
wird nach außen aufgeschlagen.
Damit werden die Anforderungen, die an
die Öffnungsrichtung einer Stalltür gstellt
werden, erfüllt.
Das Fensteroberteil kann separat oder zusammen mit dem Türunterteil geöffnet
werden. Ein Öffnen des Türunterteiles ist
bei geschlossenem Fensteroberteil nicht
TABELLE 1
möglich.
Zum Feststellen ist ein Windhaken vorhanden.
Bedienkräfte
Die Bedienkräfte für das Öffnen und
Schließen der Pferde-Außenboxen-Tür
sind normal bis leicht erhöht (Tabelle 1)
und entsprechen denen einer Stahltür in
vergleichbarer Größe.
Bedienkräfte
Tätigkeit
Tür schwenken, Unterteil/Oberteil mit Fenster
2-Punkt-Sicherheitsverschluß betätigen, von innen/von außen
Schubriegel betätigen
Seite
4
von 12
Bedienkraft, N
40...50/30...40
120...140/140...150
70...80
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723
Sicherheit
Die verriegelte Pferde-Außenboxen-Tür
gewährt eine den Anforderungen der Pferdehaltung entsprechende, hohe Sicherheit
(Übersicht 2).
Versehentlich eingeschlossene Personen
können sich leicht selbst befreien (Öffnen
des Fensteroberteiles und Lösen des
2-Punkt-Sicherheitsverschlusses durch
Übergreifen nach außen).
Bild 3: 2-Punkt-Sicherheitsverschluß
ÜBERSICHT 2
Sicherheit
gegen Öffnen von innen
- Durch den 2-Punkt-Sicherheitsverschluß (Bild 3) ist die Tür von innen sicher verriegelt. Den Pferden gelingt es nicht, bei geöffnetem bzw. geschlossenem Fensteroberteil diesen Verschluß und damit die Tür zu öffnen;
- Ebenso sicher ist der Schiebeverschluß, der das Fensteroberteil mit dem Türunterteil im geschlossenen Zustand verbindet.
gegen Aushängen
- Das Fensteroberteil ist gegen Aushängen aus den Bändern durch eine Splintsicherung (am oberen Band) gut gesichert;
- Am Türunterteil ist keine Sicherung gegen Aushängeversuche durch das Pferd notwendig;
- Sind beide Türhälften (geöffnet oder geschlossen) verbunden, so wirkt die Splintsicherung. Bei geöffnetem Fensteroberteil besteht aufgrund der fehlenden Angriffsmöglichkeiten und des hohen Eigengewichtes des Türunterteiles keine Gefährdung.
gegen Lösen des Windhakens
- Im geöffnetem Zustand werden das Fensteroberteil bzw. beide Türhälften mittels
eines Windhakens sicher festgestellt. Insbesondere durch die kurze Baulänge des
Windhakens ist es den Pferden nicht möglich, den Windhaken zu lösen.
gegen Einbruch
- Unbefugtes Eindringen von außen wird sicher verhindert.
Der Widerstand des Riegelschlosses gegen gewaltsames Eindringen (Einbruchshemmung) entspricht dem vergleichbarer Türen mit Profilzylinder, die keine
Mehrfachverriegelung besitzen;
- Zusätzliche Sicherungen gegen Aushebeln sind nicht vorhanden.
4723
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
Seite
5
von 12
Tierbezogene Merkmale
Mindestabmessungen
Die für eine artgemäße Pferdehaltung
erforderlichen Mindestabmessungen von
Türhöhe und -breite werden bei entsprechender Maßauswahl für Klein- und Großpferde eingehalten.
Das Vorzugsmaß der ALLEMANN PferdeAußenboxen-Tür erfüllt die Richtwerte für
Großpferde (Tabelle 2). Mit 130 cm Höhe
ist das geschlossene Türunterteil für Großpferde gut geeignet. Es entspricht damit
dem Richtwertmaß für geschlossene
Trennwandunterteile in Boxen. Für Kleinpferde (Widerristhöhe < 135 cm) ist die
Höhe für ein bequemes Stehen am geöffneten Fensteroberteil zu groß.
Gewöhnung
Die Gewöhnung der Pferde an die Außenboxen-Tür ist gut.
Die zweiteilige Ausführung mit integriertem Fenster trägt zu einem verhaltensgerechten Reizangebot mit möglichst viel
Gesichtsfeld bei.
Ein ungehindertes Stehen mit Blickkontakt
nach außen ist am geschlossenen und
noch intensiver am geöffneten Fensteroberteil gegeben. Geöffnet ermöglicht es
dem Pferd freien Zugang zu frischer Luft
und die Wahrnehmung des Umfeldes.
Verhaltenstörungen wie Erschrecken oder
TABELLE 2
Abmessung
Türbreite
Türhöhe
Scheuen wurden beim Passieren der Tür
nicht beobachtet.
Türbedingtes Verletzungsrisiko
Das türbedingte Verletzungsrisiko ist
gering.
Äußerst spitze, scharfkantige oder splitterungsgefährdete Stellen sind nicht vorhanden. Ecken oder Kanten der Türflügel
stellen bei bestimmungsgemäßer Bewirtschaftung nur eine geringe Gefahr dar.
Weiterhin mindert der Einsatz von Linsenkopfschrauben und Hutmuttern das Risiko
von Druckstellen und Hautabschürfungen.
Die konstruktive Ausführung der Tür verhindert das Verfangen und Ausreißen von
langem Mähnen- oder Schweifhaar. Nicht
auszuschließen ist das Lockern von Schraubverbindungen z.B. durch Schwinden der
Holzbohlen. Wird nicht nachgezogen, kann
es zu Haarausrissen kommen.
Eine toxikologische Bedenklichkeit durch
Belecken der verwendeten Materialien
besteht nicht.
Durch Verwendung von EinscheibenSicherheitsglas ESG besteht im Bruchfall
eine geringe Verletzungsgefahr, weil ein
engmaschiges Netz von kleinen, meist
stumpfkantigen Glaskrümeln entsteht.
Wird ein Fenstergitter (Sonderausstattung)
vorgesehen, reduziert sich dieses Risiko
deutlich.
Richtwerte für Türabmessungen in Pferdeboxen
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
Maßbereich
Vorzugsmaß
100 bis 150 cm
120 cm
200 bis 250 cm
220 cm
Richtwert für Großpferd 1)
110 bis 120 cm
100 bis 220 cm
1) nach Schnitzer; aus “Artgemäße und rentable Nutztierhaltung”, Grauvogel et al., 1997
Widerstandsfähigkeit gegen klimatische
Einflüsse
Die ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür ist
gegen Außen- und normale stallklimatiSeite
6
von 12
sche Einflüsse widerstandsfähig und hält
diesen gut stand.
Der Wetterschutz ist gegeben. Die Formstabilität bleibt erhalten.
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723
Vorwiegend in den Sommermonaten
schwinden die Holzbohlen. Weiterhin tritt
holztypische Rißbildung auf, die beim
Bongossiholz verhältnismäßig gering ausgeprägt ist. Funktionelle Nachteile oder ein
erhöhtes Verletzungsrisiko sind damit nicht
verbunden.
Auch unter winterlichen Bedingungen
bleibt die Funktion erhalten. Ein Anfrieren
oder Verklemmen des Türblattes infolge
erhöhter Luftfeuchtigkeits- und Temperaturdifferenzen wurde bei gut gelüfteten
Ställen nicht festgestellt. Tauwasseranfall
und Eisbildung sind in extremen Verhältnissen nicht auszuschließen, verursachen
aber keine Schäden.
Windhakenfestigkeit
Die Windhakenfestigkeit ist hoch.
Der Windhaken kann bis ca. 4150 N belastet werden, danach biegt er sich auf.
Unter normalen Einsatzbedingungen wird
diese Belastungsgrenze nicht erreicht.
Eigenschaften
Handhabung
Die Handhabung der ALLEMANN PferdeAußenboxen-Tür ist einfach und im
wesentlichen bedienerfreundlich (siehe
Übersicht 3, Seite 8).
Gefährdungen im Gehbereich durch
scharfkantige oder hervorstehende Stellen
bestehen nicht. Die hobelglatte Holzoberfläche ist handfreundlich. Zu achten ist
auf die Stolpergefahr an der Winkelschiene
im Schwellenbereich.
Maßhaltigkeit
Die Maßhaltigkeit ist gut.
Der Metallrahmen des Fenster- und Türblattes ist winklig und eben. Es besteht
keine Verwindungsgefahr.
An der unverklebten Holzausfachung in
Nut-Feder-Verbindung zeigen sich insbesondere in den Sommermonaten deutliche
Längsfugen von bis zu 5 mm Breite.
Funktionseinbußen treten dadurch nicht
ein.
Wärmedämmung
Die ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
ist ungedämmt und genügt damit den
Ansprüchen einer artgemäßen Pferdehaltung.
Fugendurchlässigkeit
Die Fugendurchlässigkeit ist bauarttypisch
für Türen in Stahlausführung ohne Dichtung.
Da Pferde einen großen Frischluftbedarf
haben, bestehen keine erhöhten Anforderungen zur Fugendichtheit.
Der Luftdurchlaß erfolgt im Falz- und
Schwellenbereich sowie im geringeren
Maße an der Nut-Feder-Verbindung der
Holzfüllung.
4723
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
Oberflächenschutz
Alle Metalloberflächen sind feuerverzinkt
und damit gut geschützt.
Das verwendete Bongossi-Edelholz ist
unbehandelt und sehr widerstandsfähig
gegen Verbiß und Umwelteinflüsse. Einheimische Nadelhölzer sind bekanntermaßen
nicht verbißfest.
Gefahren für Mensch und Umwelt werden
nicht angezeigt.
Haltbarkeit
Die Haltbarkeit der ALLEMANN PferdeAußenboxen-Tür ist gut.
Hinsichtlich Stabilität, Robustheit und
Lebensdauer wird die Tür den Anforderungen der Pferdehaltung gut gerecht.
Insbesondere das zweifache Einrasten
beim Schließen des Türunterteils gewährt
eine hohe Stabilität. Die Widerstandsfähigkeit der Holzfüllung gegen Schlagen,
Treten und Verbiß ist hoch. Deutlich sichtbare Einwirkungen wurden nicht festgestellt. Hutmuttern wurden z.T. an gut
zugänglichen Stellen durch Verbiß zusammengequetscht.
An Fensteroberteilen, die ohne Gitter ausgerüstet waren, zeigten sich Riefen durch
Seite
7
von 12
ÜBERSICHT 2
Handhabung
Öffnen und Schließen
- Von außen: Griffstange in vertikale Richtung führen (Bild 3, Seite 5).
- Von innen: Griff aufstecken und zum Öffnen nach oben sowie zum Schließen aus
der Obenlage nach unten drücken: anfangs gewöhnungsbedürftig, weil
entgegengesetzte Schließrichtung (Bild 4).
- Fensterflügel mit Handgriff sicher schwenkbar; gut.
- Schubriegel normal schiebbar, etwas kurze Grifflänge.
- Alle Griffe sind aus Metall und nicht ummantelt, bei niedrigen Umgebungstemperaturen handunfreundlich; ungünstig.
- Selbsttätiges Einrasten oder Aussperren durch Zuschlagen oder Zuwerfen ist nicht
möglich; gut.
Feststellen
- Windhaken nur von außen ein- und auszuhängen; ungünstig.
Verriegeln
- Von außen oder innen durch Abschließen des Riegelschlosses, für Türen üblich.
- Schnelles, schlüsselloses Entriegeln in Havariesituationen ist nicht gegeben; ungünstig.
Verbiß. Fensterbruchschäden traten nicht
auf.
Die Empfindlichkeit der metallischen Türflügel- und Zargenkanten, auch gegenüber verstärkter mechanischer Belastung,
ist gering.
Ein Ausbleichen der Bongossiholzfüllung
tritt insbesondere an der Außenseite ein,
stellt aber keinen funktionellen Mangel
dar.
Vereinzelt wurden Korrosionserscheinungen am Schiebeverschluß und den Profilzylinderabdeckungen beobachtet.
Weitere Mängel wurden nicht festgestellt.
Schäden traten nicht auf.
Wartung
Der Wartungsaufwand ist im wesentlichen
gering.
Die Wartung beschränkt sich auf das
regelmäßige Ölen aller beweglichen Teile
(Verschluß und Aufschraubbänder).
Seite
8
von 12
Die Reinigung des Türblattes kann mit
üblichen für Holzoberflächen geeigneten
Hilfsmitteln vorgenommen werden.
Schwierig und zeitaufwändig zu reinigen
sind insbesondere die innenliegenden
Schwindfugen an der Holzfüllung.
Umfrageergebnis
Im Rahmen der Umfrage wurden mehrere
Landwirtschaftsbetriebe, Reiterhöfe und
Reitsportanlagen bzw. -vereine schriftlich
befragt und z.T. besucht.
Die eingebauten ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Türen waren im jeweiligen Betrieb
2 bis 4 Jahre alt und in Stückzahlen von 5
bis 32 vorhanden. Es wurden überwiegend
Großpferde verschiedener Rassen, aber
auch Haflinger und andere Kleinpferderassen gehalten.
Häufig waren die Türen zwischen der Laufbox und dem angeschlossenen Einzelpaddock eingebaut. Es wurde festgestellt,
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723
Bild 4:
Aufstecken des Griffes zum Öffnen
von innen
daß der Einbau aufgrund des relativ hohen
Gewichtes der Tür nur mit mehreren Personen praktikabel ist.
Alle Betriebe waren mit der Funktion, der
Stabilität und der Haltbarkeit im wesentlichen zufrieden. In der Umfrage genannte Schwachstellen (Öffnen des 2-PunktSicherheitsverschlusses durch das Pferd,
fehlender Griff am Fensteroberteil) wurden zwischenzeitlich vom Hersteller abgestellt.
Bemängelt wurde der Reinigungsmehraufwand am Türunterteil durch festgesetzte Kotreste in den Fugen zwischen
den Holzbohlen. Mehrfach wurde auf
Korrosionserscheinungen (Schubriegel,
Verschluß) hingewiesen.
Im Bedarfsfall würden alle befragten Betriebe die ALLEMANN Pferde-AußenboxenTür wieder anschaffen.
4723
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
Umwelt
Für die Holzfüllung wird das afrikanische
Tropenholz Bongossi eingesetzt. Hauptgrund für dessen Einsatz ist die außerordentlich hohe Verbißfestigkeit und
Wetterbeständigkeit.
Nach Auskunft des deutschen Holzlieferanten stammt das Rundholz aus
ordnungsgemäßem Rundholzeinschlag in
Sekundärwäldern Kameruns und nicht aus
der Brandrodung von Primärwäldern. Die
entsprechenden Zertifikate des Umweltund Forstministeriums von Kamerun lagen
vor.
In einer Untersuchung des Institutes für
Weltwirtschaft in Kiel wird festgestellt,
daß in Kamerun die Forstwirtschaft keinen Anteil am Waldrückgang hat.
Seite
9
von 12
Beschreibung und Technische Daten
(gemessene Werte)
Bauart
- Zweiteilige ungedämmte Tür mit Metall-Türrahmen, nach außen zu öffnen;
- Türunterteil mit Holzfüllung, Oberteil als Fenster oder geschlossen mit Holzfüllung;
- Bongossiholzbohlen für die Holzfüllung, senkrecht ausgefacht mit Nut und Feder,
oben und unten je einmal verschraubt;
- Anschlag DIN rechts oder links;
- Vorzugsmaß: 120/220 cm, weitere Maße je nach Bedarf: in der Breite von 100 bis
150 cm und in der Höhe von 200 bis 250 cm;
- feuerverzinkte Z-Zarge (montagefertig), 2 verstellbare Befestigungspunkte je
Türflügel;
- von außen oder innen mit 2-Punkt-Sicherheitsverschluß zu öffnen, Griff innen
abnehmbar;
- Schubriegel zum Verbinden von Unter- und Oberteil;
- mit Riegelschloß (für Profilzylinder vorgerichtet) zum Verriegeln;
- Fenster- oder beide Türflügel gemeinsam mit Windhaken in geöffneter Lage
arretierbar, Öse zum Einhängen des Windhakens am Fensterteil;
- Fensterflügel mit Führhandgriff.
Sonderausstattung
- Fensterflügel mit Gitter;
- Holzfüllung in Fichte (ggf. bauseits zu verkleiden);
- Lüftungsklappe im Türunterteil.
Hauptabmessungen und Gewichte
Vorzugsmaß (Breite/Höhe)
lichte Durchgangsbreite/-höhe
Türblatt, Breite/Dicke der Holzbohlen
Höhe: Oberteil/Unterteil
Fenster (Breite/Höhe)
Gewicht: Oberteil/Unterteil
Zarge, Schenkelbreite/Falztiefe/Anschlagbreite
Gewicht
Griffhöhe über OKF, Schubriegel
2-Punkt-Sicherheitsverschluß, außen/innen
Seite
10
von 12
120/220
1170/2140
1180/38
1350/850
1000/670
35/70
60/40/25
20
1350
750/1150
cm
mm
mm
mm
mm
kg
mm
kg
mm
mm
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723
Prüfung
Die Prüfung der ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür wurde in der Praxis in mehreren
Betrieben durchgeführt.
Überwiegend waren die Türoberteile als Fenster ohne Gitter und die Türunterteile mit
Bongossiholzbohlen ausgefacht.
Eigene Untersuchungen erfolgten zu den Bedienkräften und zur Maßhaltigkeit.
Eine Umfrage wurde durchgeführt.
FAT-Anerkennung
Aufgrund einer Vereinbarung zwischen der DLG-Prüfstelle für Landmaschinen und der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik, Tänikon/ Schweiz, werden die Ergebnisse der DLG-Prüfung als gleichwertig einer Prüfung an der FAT anerkannt.
Prüfungsdurchführung
DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Außenstelle Potsdam-Bornim, Lerchensteig 42,
D-14469 Potsdam-Bornim
in Zusammenarbeit mit der Bauförderung Landwirtschaft (BFL) Hannover.
Praktischer Einsatz
Reitverein Planitz, 18356 Barth,
Gut Ebenroth, 97450 Arnstein
Berichterstatter
Dipl.-Ing. W. Huschke, Potsdam-Bornim
DLG-Prüfungskommission
Dipl.-Ing. Architekt J. Gartung, Institut für landwirtschaftliche Bauforschung,
Braunschweig-Völkenrode
Dipl.-Ing. Architekt F. Koch, Landwirtschaftskammer, Hannover
Dr. Ing. Architekt Th. Lüpfert, Humboldt-Universität, Berlin
Dipl.-Agr.-Ing.-Ökon. P. Paries, Grüpa - Hof GbR, Kleinmutz
Dr.-Ing. F.-W. Venzlaff, Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL), Teltow/Ruhlsdorf
4723
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür
Seite
11
von 12
Herausgegeben
mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
September 1998
DLG DLG-Anerkennung gültig bis 2003
96-297
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG)
Fachbereich Landtechnik - Prüfstelle für Landmaschinen Max-Eyth-Weg 1
Telefon 0 60 78 / 96 35 - 0
D-64823 Groß-Umstadt
Telefax 0 60 78 / 96 35 - 90
Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft
und Landtechnik
CH-8356 Tänikon
Telefon +052 / 368 31 31
Telefax +052 / 365 11 90
CONAMA SRL - Consorzio Nazionale per la Meccanizzazione Agricola
Via Lazzaro Spallanzani, 22/A
Telefon +6 / 44 03- 137 o. 872
I-00161 Roma
Telefax +6 / 44 03- 712
Seite
12
von 12
ALLEMANN Pferde-Außenboxen-Tür 4723