Erfolgreich durch Qualität und Präzision Successful by quality and
Transcrição
Erfolgreich durch Qualität und Präzision Successful by quality and
Lieferprogramm Luftgewehrkugeln Supplies programme airgun pellets Gamme de livraison des plombs à air Erfolgreich durch Qualität und Präzision Successful by quality and precision Avec succès par qualité et précision HAENDLER & NATERMANN SPORT GMBH 1 2 Die Erfolgreichsten The most successful Les plus couronnés de succès Mit der Finale-Match-Kugel hat Haendler & Natermann eine Präzisionskugel entwickelt, die in den letzten Jahren ganz phantastische Erfolge bei allen nationalen und internationalen Wettkämpfen, bei Europameis terschaften, Weltmeisterschaften und bei den Wettkämpfen 2008 in Peking erzielt hat. With the Finale-Match-Pellets, Haendler & Natermann has developed a precisionmade-pellet achieving fantastic results at all national und international contests, at European Championships, World Championships during the past years as well as during the Competitions 2008 in Beijing. Avec le Finale-Match, Haendler & Natermann a sorti un plomb de très haut précision qui, durant les dernières années, a connu des succès particulièrement exceptionels lors de toutes les compétitions nationales et internationales, aussi bien lors des Championats d‘Europe ou des Jeux 2008 à Pékin. Über 2/3 aller National-Teams der Welt schießen heute mit H&N-Kugeln. Today more than 2/3 of all national teams shoot with H&N-Pellets. Plus de deux tiers des équipes nationales mondiales tirent avec les plombs de H&N. Peking 2008: 5 von 12 Medaillen Beijing 2008: 5 of 12 medals Pékin 2008: 5 médailles sur 12 WM 2006 Zagreb: 22 von 48 Medaillen WC 2006 Zagreb: 22 of 48 medals CM 2006 Zagreb: 22 médailles sur 48 EM 2008 Winterthur: 43 von 48 Medaillen EC 2008 Winterthur: 43 of 48 medals CE 2008 Winterthur: 43 médailles sur 48 Woher kommt der Erfolg? Where does the success come from? Les secrets de ce succès? Um ein Höchstmaß an Präzision zu erreichen, haben wir die elektronisch gesteuerten Fertigungsmaschinen und die zugehörigen Werkzeuge selbst entwickelt und gebaut. Wir fertigen nur in kleinen Serien mit strenger Serientrennung und Kennzeichnung. Unsere über hundertjährige Erfahrung und die intensive Zusammenarbeit mit den Spitzenschützen der Welt sind die Basis für unseren Erfolg. In order to reach a maximum of precision, we developed and built the electronically controlled machines and the corresponding tools by ourselves. We only produce in small serial separation and markings. Our experience we have had over a century, and the constant exchange of information with the top shooters of the world, are the base for our success. Pour atteindre un maximum de précision, nous avons conçu et construit la chaine de fabrication et de contrôle pilotée électroniquement, ainsi que l‘outillage nécessaire. Nous produisons seulement par petites séries, en séparant les lots par des marquages rigoureux. Notre expérience de plus d‘un siècle et les échanges permanents que nous entretenons avec les plus grands tireurs mondiaux nous permettent d‘approfondir notre succes. Immer mehr Sportschützen in aller Welt schießen mit H&NFinale-Match-Kugeln. Das Vertrauen in unsere Kugeln ist ein wesentlicher Grundstein für den Erfolg, daher gilt ihnen unser Dank. More and more sport shooters shoot with H&N-Finale-MatchPellets. The confidence in our pellets is an essential base for the success, therefore many thanks to them. Les tireurs sportifs sont de plus en plus nombreux à tirer les plombs H&N-Finale-Match. La confience en nos plombs est une base essentielle de réussite. Nous remercions ceux qui tirent H&N. h-Boxund Training c t a M f H&N ing tkamp n r Wet nd trai a n o i Ideal fü t i et r la r comp nt poument e Ideal fo m e l a e traîn nt idé Convieétition et l’en comp 3 Wettkampf • Competition • Compétition Finale Match Diabolo Diabolo Finale Match Gewicht Weight Poids Das Spitzenprodukt von H&N. Hochwertige Gewehrkugel für den Wettkampf, glatt. Handsortiert. Kopfmaße 4,48 - 4,51 mm lieferbar. The top-product of H&N. High-quality airrifle pellet for competition, smooth. Selected by hand. Headsizes 4,48 - 4,51 mm available. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 100 200 500 • Plomb de haute qualité á jupe lisse, pour carabine à air, pour la compétition. Sélectionnés à la main. Disponible aux mesures de tête 4,48 mm - 4,51 mm Finale Match Diabolo Diabolo Finale Match Gewicht Weight Poids Das Spitzenprodukt von H&N. Hochwertige Pistolenkugel für den Wettkampf, glatt. Handsortiert. Kopfmaße 4,48 - 4,51 mm lieferbar. The top-product of H&N. High-quality airpistol pellet for competition, smooth. Selected by hand. Headsizes 4,48 - 4,51 mm available. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,49 7,56 100 200 500 • Plomb de haute qualité á jupe lisse, pour pistolet à air, pour la compétition. Sélectionnés à la main. Disponible aux mesures de tête 4,48 mm - 4,51 mm H&N Match-Box Match-Box, geeignet für alle H&N Flachkopf-Diabolos Match-Box, suitable for all H&N flathead-pellets Match Box, utilisable avec tous les plombs Diabolo H&N de tête plate Dosen Clip Tin Clip Clip pour des boites Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) Clip pour boîtes, propre pour des boîtes H&N-Finale-Match, H&N-Match et H&N-Sport-Diabolo, 4,5 mm. Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. 100 200 500 • Dosen-Clip, geeignet für H&N-Finale-Match, H&N-Match und H&N-Sport-Diabolo Dosen, 4,5 mm. Tin clip, suitable for H&N-Finale-Match, H&N-Match and H&N-Sport-Diabolo tins, 4,5 mm. 4 Für ... Kugeln For ... pellets Pour ... balles Für Dosen zu ... Kugeln For tins of ... pellets Pour boîtes de ... balles Kal. / Cal.: 4,50 mm (.177 cal.) Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. Gramm Grain 100 200 500 • Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. Wettkampf / Training • Competition / Training • Compétition / Entraînement Match Diabolo Diabolo Match Gewicht Weight Poids Hochwertige Gewehrkugel für Training und Wettkampf, glatt. Maschinell sortiert. Kopfmaße 4,48 - 4,51 mm lieferbar. High-quality airrifle pellet for training and competition, smooth. Machine selected. Headsizes 4,48 - 4,51 mm available. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 100 200 500 • Plomb de haute qualité á jupe lisse, pour carabine à air, pour l’entraînement et la compétition. Sélectionnés à la machine. Disponible aux mesures de tête 4,48 mm - 4,51 mm Match Diabolo Diabolo Match Gewicht Weight Poids Hochwertige Pistolenkugel für Training und Wettkampf, glatt. Maschinell sortiert. Kopfmaße 4,48 - 4,51 mm lieferbar. High-quality airpistol pellet for training and competition, smooth. Machine selected. Headsizes 4,48 - 4,51 mm available. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,49 7,56 100 200 500 • Plomb de haute qualité á jupe lisse, pour pistolet à air, pour l’entraînement et la compétition. Sélectionnés à la machine. Disponible aux mesures de tête 4,48 mm - 4,51 mm H&N Sport Diabolo H&N Diabolo Sport Good valued ammunition for training and Plinking, smooth. Plomb bon marché à jupe lisse, pour l’entraînement et le loisir. „Wettkampf“ Diabolo Gewicht Weight Poids Preiswerte Munition für Training und „Plinking“ (Freizeitschießen), glatt. Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 5,50 mm (.22 cal.) 0,89 13,73 Gewicht Weight Poids Präzise, geriffelte Gewehrkugel, deutsches Modell, für Training und Wettkampf. Accurate, ribbed airrifle pellet, german pattern, for training and competition. Plomb à jupe plissée de haute qualité, tête plate, pour l’entraînement et le loisir. Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles 100 200 500 • • • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 100 200 500 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 • • • 5,50 mm (.22 cal.) 0,89 13,73 Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. • Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. 5 Wettkampf / Training • Competition / Training • Compétition / Entraînement H&N Diabolo Sport, geriffelt H&N Diabolo Sport, ribbed H&N Diabolo Sport, à jupe plissée Good valued ammunition for training and plinking, ribbed with flat head Plomb bon marché à jupe plissée, tête plate, pour l’entraînement et le loisir. H&N Diabolo Sport Englisch H&N Diabolo Sport English H&N Diabolo Sport Anglais Good valued ammunition for training and plinking, with round head, ribbed. Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 5,50 mm (.22 cal.) 0,89 13,73 Gewicht Weight Poids Preiswerte Munition für Training und „Plinking“, mit rundem Kopf, geriffelt. Plomb bon marché à jupe plissée, tête ronde, pour l’entraînement et le loisir. 6 Gewicht Weight Poids Preiswerte Munition für Training und „Plinking“, geriffelt mit flachem Kopf 200 500 • • • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,53 8,18 5,50 mm (.22 cal.) 0,96 14,81 Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. 100 100 200 500 • • • Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. Zimmerstutzen / Schießhallen • Gallery Shooting • Foires Präzisions-Rundkugeln Precision Round Balls Balles rondes de précision Rundkugeln in verkupferter oder schwarzer (graphitierter) Ausführung für Schießhallengewehre und Zimmerstutzen. * Die #12 (4,55 mm) wird von uns in den Abmessungen 4,52 mm, 4,54 mm und 4,56 mm angeboten. Andere Abmessungen werden auf Kundenwunsch gefertigt. Round balls in copper plated or black (graphitized) version for shooting gallery rifles. * We offer the No. 12 (4.55 mm) in the sizes 4.52 mm, 4.54 mm and 4.56 mm. Other dimensions are manufactured on customer‘s request. Plombs ronds cuivrés où noirs (graphité) pour des armes des fêtes foraines. * Nous offrons la No. 12 (4,55 mm) dans des mesures 4,52 mm, 4,54 mm et 4,56 mm. D’autres mesures sont fabriquées sur un souhait des clients. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles 500 4,30 mm #7 • 4,35 mm #8 • 4,40 mm #9 • 4,45 mm # 10 • 4,50 mm # 11 • 4,55 mm* # 12 • 200 HIGH PRECISION High Speed Geschosse für alle Disziplinen Hochwertigste Materialien, lange Erfahrung und die unübertroffene Präzision in der Fertigung machen H&N Kugeln und Geschosse weltweit so erfolgreich. High Speed bullets for all disciplines Best materials, long lasting experience in manufacturing these bullets and best precision available. That’s why H&N bullets and pellets are the best worldwide. Ogives „High Speed“ pour toutes les disciplines Des matériaux de plus grande qualité, notre grande expérience et la précision inégalable de notre production sont les garants pour le succès des ogives et des plombs H&N dans le monde entier. Lieferung nur über den Fachhandel. Delivery only by dealers ! Livraison seulement par le commerce spécialisé. 7 Field Target • Silhouette Diabolo Spitzkugeln Pointed Waisted Pellets Balles Pointues Baracuda Diabolo Diabolo Baracuda Baracuda Match Diabolo Diabolo Baracuda Match Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,56 8,64 Plomb de précision á jupe plissée, pour la destruction des petits nuisibles et pour le tir de précision à grande distance avec les armes légères. Kal. 6,35 mm seulement disponible à jupe lisse. 5,00 mm (.20 cal.) 0,71 10,96 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,02 15,74 • 6,35 mm (.25 cal.) 1,61 24,85 • Gewicht Weight Poids Schwere, sehr präzise Kugel, besonders für das „Field Target“-Schießen auf weitere Distanzen geeignet. Gut geeignet für starke Gewehre mit hoher Mündungsgeschwindigkeit, glatt. 100 200 In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,69 10,65 Plomb lourd et très précis, à jupe lisse, destiné spécialement pour le tir „Field Target“ à grande distance. Spécialement étudié pour des carabines puissantes, à haute vitesse initiale. 5,00 mm (.20 cal.) 0,86 13,27 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,37 21,14 • 6,35 mm (.25 cal.) 2,01 31,02 • Gewicht Weight Poids Schwere, sehr präzise Kugel, für „Field Target“-Schießen und auf weitere Distanzen. Für starke Gewehre. Zusätzlich selektiert und mit verschiedenen Kopfmaßen lieferbar, glatt (4,50-4,53 + 5,51-5,53 mm). 500 • Heavy and very accurate pellet especially for Field Target Shooting on long distances. Especially made for strong rifles with high initial velocity, smooth. Plomb lourd et très précis, à jupe lisse, destiné spécia lement pour le tir „Field Target“ à grande distance. Spécialement étudié pour des carabines puissantes, à haute vitesse initiale. Sélectionné et marqué aux dimensions de la tête (4.50-4.53 + 5.51-5.53 mm). 100 200 500 • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,69 10,65 5,50 mm (.22 cal.) 1,37 21,14 100 200 500 • • Präzise, mittelschwere Kugel, glatt, besonders für das „Field Target“-Schießen geeignet. Selektiert und mit verschiedenen Kopfmaßen in den Kalibern 4,5 und 5,5 mm lieferbar (4,50-4,52 + 5,53-5,55 mm). Gewicht Weight Poids Accurate, medium-weight pellet, smooth, especially Kal. / Cal.: for Field Target shooting. Selected and available 4,50 mm (.177 cal.) with different headsizes in diameter .177 and .22 (4.50-4.52 + 5.53-5.55 mm). 5,00 mm (.20 cal.) Plomb de poids moyen, à jupe lisse. Spécialement 5,50 mm (.22 cal.) pour le „Field Target“. Disponible aux mesures de tête différents sélectionné le calibre 4,5 et 5,5 mm 6,35 mm (.25 cal.) (4,50-4,52 mm + 5,53-5,55 mm) Gramm Grain 0,56 8,64 • 0,74 11,42 • 0,95 14,66 • 1,30 20,06 Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. 8 In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Accurate pellet for pest control and precision shooting on higher distances with light weight weapons, ribbed. Cal. .25 only available in smooth. Heavy and very accurate pellet especially for Field Target Shooting on long distances. Especially made for strong rifles. Additionally selected and available in different headsizes, smooth (4.50-4.53 + 5.51-5.53 mm). Field Target Trophy Diabolo Diabolo Field Target Trophy Gewicht Weight Poids Präzise Kugel für Schädlingsbekämpfung und das Präzisionsschießen auf größere Entfernung aus leichteren Waffen, geriffelt. Kaliber 6,35 mm nur in glatt lieferbar. Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles 100 200 500 • Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. Field Target • Silhouette Silver Point Diabolo Diabolo Silver Point Hollow Point Diabolo Diabolo Point Creux Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,75 11,57 Le plomb le plus lourd de la gamme H&N. Utilisable uniquement avec des armes puissantes, à haute vitesse initiale. Á jupe lisse. 5,00 mm (.20 cal.) 1,01 15,59 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,11 17,13 • 6,35 mm (.25 cal.) 1,58 24,38 • Gewicht Weight Poids Leichte, präzise Kugel, glatt, aufgrund der Hohlspitze besonders für die Schädlingsbekämpfung geeignet. Plomb léger de haute précision, à jupe lisse. Sa tête creuse le destine particulièrement à la destruction des petits nuisibles. Plomb de poids moyen à jupe plissé, pour le tir aux silhouettes ou à aux distances plus longues. 100 200 In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,46 7,10 5,00 mm (.20 cal.) 0,64 9,88 • 5,50 mm (.22 cal.) 0,82 12,65 • 6,35 mm (.25 cal.) 1,70 26,23 • Gewicht Weight Poids 100 200 500 • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,55 8,49 5,00 mm (.20 cal.) 0,74 11,42 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,06 16,36 • Gewicht Weight Poids Mittelschwere, glatte Kugel mit Stanzkante für das Silhouettenschießen oder für das Schießen auf weitere Entfernungen. 500 • Kal. / Cal.: Mittelschwere, geriffelte Kugel für das Silhouettenschießen oder für das Schießen auf weitere Entfernungen. Medium weight ribbed pellet for silhouette shooting or shooting on longer distances. Field Target Diabolo Diabolo Field Target In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Heaviest pellet of the H&N product range. Only suitable for strong weapons with high initial velocity. Smooth. Light, accurate pellet, smooth. Because of the hollow point especially suited for pest control. Silhouette Diabolo Diabolo Silhouette Gewicht Weight Poids Schwerstes Diabolo im H&N-Programm. Nur geeignet für starke Waffen mit hoher Mündungsgeschwindigkeit. Glatt. 100 200 500 • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Medium weight smooth pellet with stamp rim for silhouette shooting or shooting on longer distances. Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,55 8,49 • Plomb de poids moyen à jupe lisse, avec bord „poinçon“. Pour le tir aux silhouettes ou aux distances plus longues. 5,00 mm (.20 cal.) 0,74 11,42 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,06 16,36 • 6,35 mm (.25 cal.) 1,58 24,38 • Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. 100 200 500 Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. 9 Field Target • Silhouette • Jagd • Hunting • Chasse Neue Spitzkugeln New Pointed Slugs Balles Pointues Nouvelle Plomb de poids très lourd avec bord „poinçon“. Utilisable uniquement avec des armes puissantes, à haute vitesse initiale, en calibre 6,35 mm. Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,55 8,49 5,50 mm (.22 cal.) 1,03 15,90 Gewicht Weight Poids Plomb de poids moyen a jupe lisse et à tête beaucoup creusé. Pour la destruction des petits nuisibles. Gramm Grain 6,35 mm (.25 cal.) 1,75 27,00 Gewicht Weight Poids 10 500 • • 100 200 500 • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 0,57 8,80 5,00 mm (.20 cal.) 0,83 12,81 • 5,50 mm (.22 cal.) 1,18 18,21 • 6,35 mm (.25 cal.) 1,70 26,23 • Gewicht Weight Poids 100 200 500 • In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Heavy hunting bullet, only suitable for rifles with 20 joules / 15 ft. lbs minimum. Achtung: Die angegebenen Gewichtsangaben sind Durchschnittswerte zur Orientierung, die von Serie zu Serie geringfügig schwanken können. Innerhalb einer Serie sind die Schwankungen allerdings so gering, dass sie keinen Einfluss auf die Schießleistung haben. 200 Kal. / Cal.: Schweres Jagdgeschoss, nur für Luftgewehre ab 20 Joule Energie. Projectile de poids très lourd, utilisable uniquement avec des carabines départ 20 joule d’énergie. 100 In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Kal. / Cal.: Mittelschwere Kugel mit sehr großer Hohlspitze für starke Luftgewehre, glatt. Medium-weight pellet with very large hollow point for strong rifles, smooth. Especially for pest control. Rabbit Magnum II Kal. / Cal.: Schwere Spitzkugel mit Scharfrand, glatt. Nur geeignet für starke Luftgewehre im Kaliber 6,35 mm. Heavy spirepoint pellet with sharp edge, smooth. Available only for strong rifles in .25 cal. Crow Magnum Diabolo Diabolo Crow Magnum In Schachteln zu ... Kugeln In tins of ... pellets En boîtes de ... balles Medium weight pellet for silhouette shooting on shorter distances. Plomb de poids moyen pour le tir aux silhouettes à courte distance. Ram Point Diabolo Diabolo Ram Point Gewicht Weight Poids Mittelschwere Kugel für das Klappscheibenschießen auf kürzere Distanzen. Kal. / Cal.: Gramm Grain 4,50 mm (.177 cal.) 1,02 15,74 5,50 mm (.22 cal.) in Vorbereitung / in progress / en préparation Attention: The mentioned weights are average just for orientation which could vary a little bit from production lot to production lot. But within one lot the deviations are as little as it does not influence the gun efficiency. 100 200 500 • Attention: Les poids indiqués sont à titre d’information et correspondent aux des valeurs moyennes. Ils peuvent varier de lot en lot. Mais dans un même lot, les variations sont cependant si faibles qu’elles n’ont aucune influence sur la performance des projectiles de ce lot. Perfekte Technik in höchster Präzision für Wettkampf und Training Perfect engineering for highest precision in competition and training Match Kugeln: • die preisgünstige Kugel für gute Schützen • in 4 verschieden Kopfgrößen erhältlich • f ür Luftgewehre und Luftpistolen • s ortiert • k leine Serien Match Pellets: • lower-priced pellet for capable shooters • available in 4 different head sizes • for airrifles and airpistols • s orted • s mall series Finale Match Kugeln: • d ie meistverkaufte Kugel von H&N • d ie Kugeln der internationalen Top-Schützen • in 4 verschieden Kopfgrößen erhältlich • f ür Luftgewehre und Luftpistolen • h andsortiert • k leine Serien Finale Match Pellets: • t he top-rate pellet by H&N • t he pellets of the international top-shooters • available in 4 different head sizes • for airrifles and airpistols • s elected by hand • s mall series Technologie parfaite et précision le plus haute possible pour la compétition et l’entraînement Diabolo Match : • le plomb bon marché pour les bonnes tireurs • disponible dans 4 différentes mesures de tête • p our carabine et pistolet • s électionné • s éries petites Diabolo Finale Match : • le plomb le plus vendu • le plomb des tireurs internationaux de haute niveau • d isponible dans 4 différentes mesures de tête • pour carabines et pistolets • s électionné à la main • s éries petites 11 Viele Wiederlade-Bücher dienen nur der theoretischen Vorbereitung auf das wirkliche Leben und verstauben deshalb schnell im Regal. »Wiederladen für Profis und Einsteiger« (ist) ein praxisgerechtes Buch, dessen Ladedaten dem Nutzer ehrliche Vergleichsmöglichkeiten bieten, … Fazit: für jeden Wiederlader sehr empfehlenswert und für Fans von H & N-Geschossen ein Muss. Visier Waffen-Magazin NEU! 2. AUFLAGE Das umfassende Ladedatenbuch für H&N-Geschosse. 18 neue Kaliber, hunderte neuer Laborierungen. Lieferbar über den gutsortierten Fachhandel! ISBN-13: 978-3-00-019217-3 EVP € 36,00 HAENDLER & NATERMANN SPORT GMBH Natermann Platz 1 · D-34346 Hann. Münden Telefon (0 55 41) 70 44 28 · Fax (0 55 41) 70 42 26 [email protected] · www.hn-sport.de 12 7.5 8/08 Ihr Fachhändler