thema des monats: ostslowakei

Oktober 2013
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
OSTSLOWAKEI
EINE REGION
AUF DEM
VORMARSCH?
© ketmonkey - Flickr.com
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
INHALT
Liebe Mitglieder und Freunde
Wenn ich mir anschaue, wie
stark die Flugverbindungen
zwischen Bratislava und
Košice in letzter Zeit
zusammen
gestrichen
worden sind, könnte man
meinen, es gäbe immer
weniger gute Gründe, die
Ostslowakei zu besuchen.
Das Gegenteil ist der Fall!
Das haben unsere jüngsten
Firmenbesuche
zwischen
Kechnec und Prešov einmal mehr unter Beweis
gestellt. Welche Eindrücke die Teilnehmer dabei
mitgenommen haben, können Sie auf S. 6 lesen.
Willkommen bei der DSIHK —
Infoveranstaltung für neue Mitglieder
In
wirtschaftlicher
Hinsicht
hat
die
Ostslowakei auf jeden Fall einiges zu bieten, wie
Ihnen unser aktueller Themenschwerpunkt zeigen
wird. Die Region gilt als Sprungbrett zu den
östlichen Nachbarn der EU, zudem punktet der
Standort mit niedrigeren Lohnkosten und einer
besseren Arbeitsverfügbarkeit als in der
Westslowakei. In Košice hat sich zudem ein
Cluster der IT-Industrie entwickelt. Der
Expansionsdrang
dieser
Firmen
scheint
momentan ungebremst. Kritische Themen, mit
denen sich die deutschen Investoren vor Ort
auseinander setzen müssen, bleiben dagegen der
Ausbau der Infrastruktur und eine bedarfsorientierte Berufsausbildung.
Ostslowakei
Wenn
Sie
selbst
die
Ostslowakei
und
insbesondere Košice noch nicht kennen, so haben
Sie noch bis Mitte Dezember Gelegenheit, die
Region als Kulturzentrum zu erleben. Seit
Jahresbeginn ist mit Košice erstmals ein
slowakischer Ort europäische Kulturhauptstadt.
Ihr Guido Glania
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
EXKLUSIV-PARTNER DER DSIHK
3
WIR ÜBER UNS
Weihnachts-Jour Fixe
Arbeitskreis Recht & Steuern
Neue Mitglieder stellen sich vor
6
THEMA DES MONATS
Industriebetriebe in der Ostslowakei öffnen
ihre Pforten
Ostslowakei holt bei Investitionen auf
Interview mit Stefan Hanke: „Die Ostslowakei
hört nicht in Košice auf.“
Die größten Unternehmen in der Ostslowakei
MESSEN
viscom düsseldorf 2013
Euroguss
Fruit Logistica
Seminar: Erfolgreich auf der Messe
10
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
WIR
ÜBER UNS
Willkommen bei der DSIHK — Infoveranstaltung für neue Mitglieder
Unsere
Premium-Mitglieder
Die Informationsveranstaltung am 13. November 2013 in den
Räumlichkeiten der DSIHK richtet sich primär an neue
Mitglieder. Firmen, die schon länger bei uns Mitglied sind,
sind ebenso herzlich willkommen. Mit Präsentationen und
individuellen Gesprächen möchten wir Ihnen einen Überblick
über die vielfältigen Aktivitäten der DSIHK verschaffen.
Zugleich möchten wir Ihnen auf diese Weise die Möglichkeiten
Ihrer Mitgliedschaft aufzeigen.
© lichtkunst.73 / pixelio.de
Kontakt: [email protected]
Weihnachts-Jour Fixe
Der traditionelle Weihnachts-Jour Fixe der DSIHK findet dieses
Jahr am 12. Dezember 2013 statt. Alle Mitglieder und
Freunde sind ab 18 Uhr in das Restaurant Ciros in Bratislava
eingeladen, um gemeinsam in vorweihnachtlicher Atmosphäre
das Jahr 2013 ausklingen zu lassen. Wer im Anschluss noch
unternehmenslustig ist, findet auf dem gegenüber liegenden
Weihnachtsmarkt gute Voraussetzungen für ein Open End.
Kontakt: [email protected]
Arbeitskreis Recht & Steuern
Der Arbeitskreis Recht & Steuern trifft sich am 05.
November 2013 in den Räumlichkeiten der DSIHK zu
seiner nächsten Sitzung. Gegenstand der Diskussion
bilden u.a. die geplanten Änderungen im Einkommen–
und Mehrwertsteuerrecht sowie die steuerliche
Absetzbarkeit von F&E- und Ausbildungsinvestitionen.
Alle interessierten Mitglieder der DSIHK sind
eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen.
Anmeldung online unter www.dsihk.sk/veranstaltungen
ANZEIGE
Neuer DSIHK-Mitarbeiter
Ján Kokorák ist
seit September
zuständig für den
Bereich Berufsbildung. Zuvor
hat er an der
Katholischen
Universität in Eichstätt
promoviert.
Kontakt: [email protected]
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
NEUE MITGLIEDER
Neuer Personalvorstand
bei Volkswagen Slovakia
EUROCAST Košice, s.r.o.
Vstupný areál U. S. Steel
SK-044 54 Košice
Tel.:
+421 55 673 4539
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.eurocast.sk
Kontakt: Adrián Jakubek
Eurocast Košice ist ein Metall
bearbeitender Betrieb, der Stahl-, Grau–
sowie Sphärogussteile fertigt, und auf
eine lange Historie bis in die 1960er
Jahre zurückblickt. Seit 2005 gehört das
ostslowakische Unternehmen zur
deutschen Silbitz Guss GmbH.
Lindner Hotel Gallery Central
Metodova 4
SK-821 08 Bratislava
Tel.:
+421 2 3993 0000
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.lindnerhotels.com
Kontakt: Gerhard Mansbart
Direkt auf dem als Parkanlage
gestalteten Dach des neuen Bratislavaer
Shopping Centers „Central“ liegt das
Lindner Hotel Gallery Central. Es gehört
zur deutschen Lindner Gruppe, die in
mehreren europäischen Ländern rund
2.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Márton & Partner, s.r.o.
Dlhá ulica 4
SK-903 01 Senec
Tel.:
+421 911 120 375
E-Mail:
[email protected]
Kontakt: Dana Sarah Márton
Die Rechtsanwaltskanzlei Márton &
Partner ist spezialisiert auf die
Fachgebiete Arbeits-, Immobilien– und
bürgerliches Recht.
Mazars Slovensko, s.r.o.
Suché mýto 1
SK-811 03 Bratislava
Tel.:
+421 2 59 204 700
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.mazars.sk
Kontakt: Günter Oszwald
Die Unternehmensberatung Mazars ist
seit 2000 in der Slowakei tätig und
verfügt über Büros in Bratislava sowie
Košice. Spezialisiert ist das Unternehmen
auf Dienstleistungen im Bereich
Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung,
Steuern und Consulting.
Roche Slovensko, s.r.o.
Cintorínska 3/A
SK-811 08 Bratislava
Tel.:
+421 2 57 10 3697
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.roche.sk
Kontakt: Anna-Maria Reinig
Die Tochtergesellschaft des Schweizer
Pharmakonzerns Roche vertreibt In-vitroDiagnostika. Auf dem slowakischen Markt
ist Roche seit 2004 tätig und beschäftigt
dort 45 Mitarbeiter.
ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o.
Mlynské nivy 61/A
SK-820 15 Bratislava
Tel.:
+421 2 32621111
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.zipp.sk
Kontakt: Zoltán Farkaš
Die Firma Zipp Bratislava ist Teil des
österreichischen Strabag-Konzerns und
zugleich eines der größten Bauunternehmen der Slowakei. Die Tätigkeit
umfasst Industrie- und Handelsbauten
sowie Straßen- und Wohnungsbau.
Eric Reuting
(49) ist seit
1. Oktober 2013
als Vorstandsmitglied für den
Bereich Personal
von Volkswagen
Slovakia verantwortlich. Er
übernimmt diese Funktion von
Wilfried von Rath (49), der
zum 1. Oktober 2013 als
Vorstand Personal zu MAN
Diesel & Turbo SE nach
Augsburg gewechselt hat.
Neuer Vorstandsvorsitzender bei VUB
Alexander Resch
ist seit 1.
Oktober 2013
neuer
Vorstandsvorsitzender der
VUB Bank mit
Sitz in Bratislava. Er ersetzt
damit Ignacio Jaquotot, der
andere Aufgaben innerhalb der
Intesa Sanpaolo Group
übernimmt. Resch war bereits
von 2008 bis 2012 Vorstandsmitglied der VUB. Er ist in die
Slowakei von der Intesa
Sanpaolo Bank Albania
zurückgekehrt.
7. Slowakische
Kooperationsbörse
Am 20. November 2012 findet
in Bratislava die 7. Slowakische
Kooperationsbörse statt. Die
Veranstaltung steht unter der
Schirmherrschaft des
slowakischen Wirtschaftsministers.
Branchenschwerpunkte sind
Energie, Maschinenbau,
Automobil, Elektrotechnik,
Chemie, Kunststoff und IT.
Online-Anmeldung auf
http://b2match.eu/
matchmaking2013/
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
THEMA
DES
MONATS: OSTSLOWAKEI
Industriebetriebe in der Ostslowakei öffnen ihre Pforten
Am 15. Oktober 2013 besichtigten 20 Mitglieder der DSIHK und der DeutschPolnischen Industrie- und Handelskammer drei Industriebetriebe in der Ostslowakei.
Auf dem Besuchsprogramm standen die Kfz-Zulieferer Getrag Ford Transmissions
Slovakia in Kechnec und Fragokov — export in Prešov sowie die Gießerei Eurocast
Košice auf dem Produktionsareal von U.S. Steel. Dabei gewannen die Teilnehmer
interessante Einblicke in das Produktionsgeschehen dieser Werke. Zusätzlich stellte
sich auch die Industriezone Kechnec vor, die auf einer Fläche von 332 ha neben
Getrag Ford 15 weitere Unternehmen beherbergt. Zu diesem Anlass erschien auch
Jozef Konkoly, Bürgermeister der Gemeinde Kechnec, als Ehrengast.
Am Abend tauschten sich die Teilnehmer mit weiteren Mitgliedern der DSIHK auf
dem Jour Fixe Košice über ihre Impressionen aus.
Präsentation bei der Firma Getrag Ford, Kechnec
Werkbesichtigung bei Fragokov - export, Prešov
Reiseverbindungen in
die europäische
Kulturhauptstadt
Das Jahr als europäische
Kulturhauptstadt neigt sich für
Košice zwar langsam dem Ende
zu, aber das Veranstaltungsprogramm ist bis zum
offiziellen Abschluss am 13.
Dezember noch prall gefüllt.
Eines der Herbsthighlights
bilden die New Dance Days, ein
internationales Tanzfestival
am letzten Oktoberwochenende. Zudem sind lang
verzögerte Prestigeprojekte
wie der Kulturpark oder die
Kunsthalle erst seit der
zweiten Jahreshälfte eröffnet.
Mit dem Auto lässt sich Košice
entweder über die
nordslowakische Trasse
Bratislava-Žilina-Poprad oder
die südslowakische Achse
Bratislava-Nitra-Zvolen
erreichen, alternativ ist ohne
zeitliche Einbußen auch die die
ungarische Trasse GyörBudapest-Miskolc möglich.
Flüge von Wien oder Prag aus
verkehren zwei Mal täglich in
Richtung Košice. Von Bratislava
aus werden derzeit nur zwei
Flüge in der Woche angeboten.
Mehrmals täglich fährt dagegen
ein Zug von Bratislava nach
Košice. Je nach Zugtyp dauert
die Reise zwischen fünf und
sechs Stunden.
Führung bei Eurocast Košice
ANZEIGE
Stahlguss in Aktion bei Eurocast Košice
Direktzüge gibt es auch von
Budapest (3,5 Stunden
Fahrtdauer) und Prag (je nach
Zugtyp zwischen acht und zehn
Stunden Dauer).
Auch Busse verkehren von den
genannten Standorten nach
Košice, zumeist ist man mit
dem Bus jedoch langsamer
unterwegs als mit dem Zug. So
benötigt der Bus von Bratislava
aus in der Regel sieben
Stunden bis zur Kulturhauptstadt, was ein bis zwei Stunden
mehr ist als auf der Schiene.
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
THEMA
DES
MONATS: OSTSLOWAKEI
Ostslowakei holt bei Investitionen auf
Die Ostslowakei konnte lange Zeit nicht von dem allgemeinen wirtschaftlichen
Aufstieg des Landes profitieren. Die meisten ausländischen Investoren ließen sich in
der strukturstärkeren Westslowakei nieder. Entsprechend hatten im Jahr 2012 laut
Angabe des Wirtschaftsmagazins Trend von den 100 umsatzstärksten Unternehmen
des Landes nur zehn ihren Sitz in den Selbstverwaltungsbezirken Košice und Prešov.
Doch die Region befindet sich derzeit auf dem Vormarsch. Ankündigungen von
größeren Investitionsvorhaben reißen nicht ab. Allen voran gehen die Unternehmen
des IT-Clusters in Košice, darunter AT&T, IBM und T-Systems, die sich auf starkem
Expansionskurs befinden. Doch auch vom Verarbeitenden Gewerbe gehen zahlreiche
Impulse aus. So erweitert der deutsche Metallverarbeiter Michatek für sechs Mio.
Euro sein Werk in Michalovce. Ebenfalls aus der Metallindustrie stammt die
spanische Firma Funderia Condals, die 2015 in Prešov die Produktion aufnehmen
möchte. Den russischen Baustoffhersteller Armastek wiederum zieht es in den
Industriepark von Stropkov, in dem er 200 Arbeitsplätze schaffen möchte. Eines der
größten Unternehmen in der Ostslowakei, der Bahntechnikhersteller Tatravagónka,
möchte die Gießerei in Prakovce übernehmen, um dort Eisenbahn-Fahrgestelle für
den russischen Markt zu produzieren.
Die Ostslowakei punktet bei Investoren vor allem mit einen günstigen Lohnniveau,
das deutlich unter dem Landesdurchschnitt liegt (Ausnahme: Košice und Umgebung),
und ihrer räumlichen Nähe zu aufstrebenden Märkten wie der Ukraine und Russland.
Hinzu kommen die deutlich niedrigeren Kosten für Liegenschaften – der Raum
Bratislava ist diesbezüglich schon nahe westeuropäischem Niveau. Ein weiterer
Faktor ist der partielle Fachkräftemangel in der westlichen Landeshälfte. In der
Ostslowakei sieht dagegen die Lage auf dem Bewerbermarkt etwas entspannter aus.
ANZEIGE
Košice setzt auf
Geothermie
Die Region Košice hofft darauf,
mehr Investoren für
erneuerbare Energiequellen
anzulocken. Ein großes Thema
soll dabei die Geothermie
werden. Wie der Leiter der
Abteilung für Regionalentwicklung, Peter Ťapák,
gegenüber Germany Trade and
Invest erklärte, eignen sich
besonders die Gebiete nahe
der ukrainischen Grenze für
die Nutzung von Erdwärme. "In
drei bis vier km Tiefe haben
wir dort Temperaturen von 160
bis 180 Grad", so Ťapák. Das
könnte zur Energieerzeugung
mit Kapazitäten von bis zu
6.000 MW genutzt werden.
Allerdings seien dafür riesige
Investitionen nötig. Die Firma
Slovgeoterm hat in der
Ostslowakei bereits einige
Pilotprojekte auf den Weg
gebracht.
Photovoltaik dagegen sei seit
dem Absenken der staatlichen
Förderung nur noch für private
Hauseigentümer zur
Stromversorgung interessant,
glaubt Ťapák. Allerdings sollen
bei Švedlár, 70 km westlich
von Košice, große Vorkommen
an Ausgangsstoffen für die
Silizium-Produktion lagern.
Diese Bodenschätze würde die
Region gern von Investoren
erschließen lassen.
Das gilt auch für eines der
größten Talk-Vorkommen
Europas in Gemerská Hôrka.
Die Lagerstätte befindet sich in
der Nähe von Rožňava nahe
der ungarischen Grenze, das
mit einem neuen Industriepark
versucht, industrielle
Investoren mit Bedarf an dem
Mineral Talk anzulocken.
Gerit Schulze
Germany Trade & Invest
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
THEMA
DES
MONATS: OSTSLOWAKEI
„Die Ostslowakei hört nicht in Košice auf.“
Interview mit Stefan Hanke, Ehlebracht Slowakei
Die DSIHK unterhielt sich mit Stefan Hanke, Geschäftsführer der Firma Ehlebracht
Slowakei in Michalovce, über die Lage und Perspektiven der Ostslowakei. Das
Unternehmen ist Anbieter von Kunststofftechnik (Serienfertigung) und beschäftigt
derzeit 130 Mitarbeiter.
Herr Hanke, was hat Ihr Unternehmen dazu bewogen, in der
Ostslowakei zu investieren?
Mitte der 1990er Jahre bot uns ein Kunde die Chance, die
Lieferbeziehung zu ihm über einen Standort in der Slowakei zu
intensivieren bzw. auszubauen. Daher sind wir dem Kunden
zwei Jahre nach Anlauf seiner lokalen Produktion gefolgt und
beliefern diesen nunmehr seit 18 Jahren mit technischen
Kunststoffteilen.
Sie leben nun schon seit mehreren Jahren in der Region. Stefan Hanke
Was macht die Ostslowakei aus Ihrer Sicht besonders?
Geografisch liegen wir hier in der Ostslowakei in einem Dreiländereck, wodurch sich
interessante Möglichkeiten ergeben. Wir haben mittlerweile Kunden aus
unterschiedlichen Branchen in Ungarn und Polen gewinnen können, die auch
sicherlich von der vorteilhaften Lage unseres Standortes überzeugt sind.
Privat konnte ich mich nicht zuletzt über meinen ausgeübten Sport - ich spiele aktiv
Tischtennis - in der Region sehr gut einleben und mir zugleich ein Umfeld neben
dem Beruf aufbauen. Eine Besonderheit ist zweifelsohne die wunderschöne
Landschaft mit ihrer Nähe zur Hohen Tatra.
Wo sehen Sie Probleme?
Vor allem der Fachkräftemangel und die Verkehrsinfrastruktur sind zwei Themen,
bei denen ich deutliche Ausbaupotenziale erkenne.
Absolventen sind meines Erachtens nicht ausreichend auf das Berufsleben
vorbereitet, weshalb wir uns vor drei Jahren an einem Ausbildungsprojekt der Firma
Bosch Siemens Hausgeräte beteiligt haben. Über diesen Schritt konnten wir zum
ersten Mal einen Mechatroniker nach deutschen Standards ausbilden lassen. Diesen
Weg werden wir auf jeden Fall weiterverfolgen. Im Hochschulbereich sollten vor
allem mehr junge Menschen für technische Studiengänge gewonnen werden, damit
der Industrie die dringend benötigten Nachwuchskräfte nicht ausgehen.
Was die Verkehrsinfrastruktur anbelangt, so ist und bleibt der Ausbau des Straßennetzes das A und O, um hier im Dreiländereck erreichbar zu bleiben. Wichtig ist
dabei vor allem zu erkennen, dass die Ostslowakei nicht in Košice aufhört. Gerade
die Anbindung an Polen und Ungarn ist für uns ein Schlüsselfaktor. Die Anbindung in
Richtung Westslowakei spielt natürlich ebenfalls eine wichtige Rolle.
Welche Zukunft hat die Region Ihrer Meinung nach?
Dies ist sicher in Relation zu den geschilderten Problemen zu sehen. Ich bin jedoch
der Überzeugung, dass wenn hier mittelfristig Verbesserungen erkennbar werden,
die Ostslowakei langfristig sowohl für die bereits am Standort tätigen Industrieunternehmen als auch für Neuinvestoren Potenziale bieten kann.
Regionale Wirtschaftsförderung auf Kurs
Die Regionalverwaltung Košice
will die Wirtschaftsstruktur
diversifizieren. Dafür soll die
Nahrungsmittelindustrie
wieder belebt und eine
größere Tiefenverarbeitung in
der Holzwirtschaft erreicht
werden. "Mehr als die Hälfte
unseres Gebiets ist mit Wald
bedeckt. Aber bislang
exportieren wir fast nur
Rundholz. Das soll sich
ändern", so Wirtschaftsförderer
Peter Ťapák. Die Verwaltung
bemüht sich u.a., die einst
starke Möbelindustrie rund um
Spišská Nová Ves zu
reaktivieren. Dort gibt es eine
der wichtigsten Berufsschulen
für die slowakische Holzindustrie. Der Ort hat für
Investoren eine GreenfieldGewerbezone sowie einen
Industriepark und einen
Business-Inkubatoren
eingerichtet. Mit Tatra Textil,
Andritz-Jochman, Overall und
STP A.P. sind bereits vier
deutsche Unternehmen in
Spišská Nová Ves präsent.
Ein Problem der Region Košice
ist die noch fehlende
durchgehende AutobahnAnbindung an die Hauptstadt
Bratislava. Immerhin laufen die
Ausschreibungen für die
verbliebenen Teilabschnitte
der Magistrale D1. Die
Gebietsverwaltung hofft, dass
die wichtige Trasse PopradKošice bis spätestens 2016
fertig gestellt ist. Danach
würde nur noch ein 60 km
langes Stück auf der Strecke
nach Bratislava fehlen.
Regionalmanager Ťapák ist
deshalb optimistisch und sieht
Košice bis 2020 als wichtigen
Logistikhub zwischen Polen,
der Ukraine und Ungarn.
Gerit Schulze
Germany Trade & Invest
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
THEMA
DES
MONATS: OSTSLOWAKEI
T-Systems startet duales
Ausbildungsprojekt
Die größten Unternehmen in der Ostslowakei
Als wichtigste Branchen in der Ostslowakei gelten die Sparten Metallverarbeitung,
Maschinenbau, Elektrotechnik, Nahrungsmittel, Chemie und Textil. Nachfolgende
Tabelle gibt einen Überblick über die größten Arbeitgeber der Region.
Unternehmen
U.S. Steel Košice
Sitz
Anzahl
Beschäftigte
Branche /
Produkt
Košice
11.095
Stahlblech
Michalovce
3.400
Kabelsätze
T-Systems Slovakia
Košice
2.850
IT/Kommunikation
Tatravagónka
Poprad
2.100
Eisenbahnwaggons
Spišská N. Ves
1.890
Kompressoren
Košice
1.594
Energie
Humenné
1.285
Nahrungsmittel
Prešov
1.250
Molkerei
Gem. Hôrka
1.200
Hygieneartikel
Valeo
Košice
1.100
Kfz-Komponenten
Inžinierské stavby
Košice
950
Bau
Kechnec
950
Kfz-Getriebe
Košice
917
Handel
Svit
850
Plastikfolien
Krompachy
814
Elektronik
Svit
780
Socken
Merkury Market Slovakia
Prešov
779
Einzelhandel
BSH Drives and Pumps *
Michalovce
776
Haushaltsgeräte
Electroconnect
Gelnica
754
Kabelsätze
Pivovary Topvar
Veľký Šariš
750
Brauerei
Yazaki Wiring Technologies
Embraco Slovakia
Východoslovenská energetika *
Mecom Group
Milk-Agro
SCA Hygiene Products
Getrag Ford Transmissions Slovakia
Labaš *
Chemosvit Fólie
Panasonic AVC Networks
Tatra Svit - Socks
Quelle: Global Slovakia, Sario 2012
ANZEIGE
* Angabe aus der Zeitschrift Trend 2013
Seit September 2013 nehmen
30 Studenten an einem
Pilotprojekt zur dualen
Ausbildung in Košice teil. Dabei
handelt es sich überwiegend
um Schulabsolventen, die sich
nun drei Jahre lang im
Fachbereich Computersysteme
ausbilden lassen werden.
Gemeinsame Bildungsträger
sind die Industriemittelschule
für Elektrotechnik in Košice
und die Firma T-Systems
Slovakia. Der Studiengang sieht
einen hohen betrieblichen
Praxisanteil (u.a. 16 Wochen
im dritten Jahr) vor und bietet
eine Perspektive auf Anstellung
bei T-Systems nach
erfolgreichem Abschluss.
Quelle: Pressemeldung von TSystems Slovakia vom 3.9.2013
Košice als IT-Valley
Die ostslowakische Großstadt
Košice hat sich zu einer
regionalen Hochburg für die ITBranche entwickelt. Mit der
2007 vollzogenen Gründung der
Vereinigung Košice IT Valley
wurde für die hier in den
letzten Jahren angesiedelten
ausländischen IT-Unternehmen
ein institutioneller Rahmen
und eine zentrale Anlaufstelle
für Neueinsteiger geschaffen.
Das IT-Dorf will dazu
beitragen, dass sich die Anzahl
der in den lokalen IT-Branche
tätigen Fachkräfte von
gegenwärtig etwa 6.000
mindestens auf 10.000 bis 2020
erhöht. Die Aussichten auf
Erfolg stehen gut, gehören
doch zu den Initiatoren der
Vereinigung neben den beiden
führenden lokalen Hochschulen
mit ihren gut ausgerüsteten
Fachlabors auch eine Reihe von
IT-Firmen mit ausländischem
Hintergrund wie etwa Siemens,
T-Systems, IBM oder Ness.
Quelle: Germany Trade & Invest
Newsletter
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
Oktober 2013
MESSEN
Düsseldorf, 07.-09.11.2013
www.viscom-messe.com
Die viscom düsseldorf 2013 ist eine internationale Fachmesse für visuelle
Kommunikation, Technik und Design. Zwei Monate vor dem Start der Messe haben
bereits knapp 300 Aussteller ihren Stand gebucht. Damit ist der Großteil der
geplanten Fläche verkauft. Mit dabei sind die führenden DigitaldruckUnternehmen. Aber auch die anderen Messe-Schwerpunkte wie Werbetechnik und
Lichtwerbung, Arbeitsmittel und Dienstleistungen, Digital Signage, Display/PoS und
Out of Home Media sind stark vertreten.
► Kartenbestellung zum Vorzugspreis: [email protected]
Nürnberg, 14.-16.01.2014
www.euroguss.de
Im Januar 2014 trifft sich die Druckguss-Fachwelt auf der Fachmesse EUROGUSS,
die ihre zehnte Auflage feiert. Was mit 93 Ausstellern 1996 in Sindelfingen als
Fachausstellung begann, hat sich mit zuletzt knapp 400 Ausstellern und mehr als
8.500 Fachbesuchern zu einer erfolgreichen Fachmesse für Druckgusstechnologie
entwickelt. Die EUROGUSS ist die einzige Messe, die die gesamte DruckgussWertschöpfungskette abbildet. Das Fachangebot umfasst das komplette Spektrum
an Druckguss-Technik, -Prozessen und -Produkten.
► Kartenbestellung zum Vorzugspreis: [email protected]
Berlin, 05.-07.02.2014
www.fruitlogistica.de
Die FRUIT LOGISTICA ist das führende internationale Branchentreffen der
Fruchthandelswelt. Hier sind über 2.500 Unternehmen aus 78 Ländern der
gesamten Wertschöpfungskette des grünen Sortiments an einem Ort vertreten. Den
Branchen rund um den Frischfruchthandel bietet sich mit dieser Fachmesse die
Chance zur Darstellung ihrer Leistungsvielfalt in der gesamten Wertschöpfungskette vom Anbau bis zum P.O.S.
► Kartenbestellung zum Vorzugspreis: [email protected]
IMPRESSUM
Newsletter der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer
Herausgeber:
Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer
Suché mýto 1 | SK-811 03 Bratislava
Tel.: +421-2-2085 0620 | Fax: +421-2-2085 0632
www.dsihk.sk
Seminar: Erfolgreich auf
der Messe
Wenn die Messe-Teilnahme zu
einem rundum gelungenen
Erfolg werden soll, ist die
richtige Vorbereitung das A
und O. In unserem Messeseminar am 12. November
2013 in Bratislava zeigen
Fachexperten praxisnah
Möglichkeiten auf, den MesseAuftritt optimal vorzubereiten,
durchzuführen und nachzubearbeiten und dabei die
wichtigsten Stolperfallen zu
vermeiden.
Informationen und Anmeldung:
www.dsihk.sk/sk/podujatia
Vom 14. bis 16. Januar 2014
findet die internationale
Fachmesse für Perimeterschutz, Zauntechnik und
Gebäudesicherheit im
Messezentrum Nürnberg statt.
Was die Fachmesse auch 2014
einzigartig machen wird, ist
die Präsentation von sowohl
mechanischen als auch
elektronischen Systemen für
den Freigeländeschutz.
► Kartenbestellung zum
Vorzugspreis: [email protected]
Die Internationale
Grüne Woche in
Berlin ist die
führende
internationale Messe
für Ernährung,
Landwirtschaft und Gartenbau
mit Direktverkauf aus der
ganzen Welt. Vom 17. bis 26.
Januar 2014 werden wieder
rund 400.000 Besucher nach
Berlin strömen und das
Angebot von mehr als 1.600
Ausstellern aus aller Welt
bestaunen.
IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875
Redaktion:
Dipl.-Volkswirt Markus Halt
[email protected]
► Kartenbestellung zum
Vorzugspreis:
[email protected]