PDF 6,6 MB - Gemeinde Efringen

Transcrição

44. JAHRGANG
FREITAG, 12. DEZEMBER 2014
Liebe Einwohner von Wintersweiler und
Umgebung!
Im nächsten Jahr feiert Wintersweiler das 250-jährige Bestehen seiner Kirche.
In der Mitte unseres Ortes gelegen hat sie an allem teilgehabt,
was das Dorf in all diesen Jahren traf: gute und schlechte Jahre, Krieg und Frieden. Auch wurde sie – wie viele Häuser – im
letzten Krieg zerstört und wieder aufgebaut.
NUMMER 50
Mit verschiedenen über das ganze Jahr verteilten Veranstaltungen begehen wir den 250. Geburtstag unserer Kirche.
Im Rahmen eines Festgottesdienstes möchten wir für den
Segen, der uns aus unserem Gotteshaus während der letzten
250 Jahre zugewachsen ist, danken.
Wir glauben, dass dies ein besonderes Ereignis ist – nicht nur
für uns, die wir im Dorf leben, sondern auch für alle, die nach
auswärts gezogen sind, sich aber immer noch mit uns verbunden fühlen.
Selbstverständlich sind auch alle Bürger, die nicht aus Wintersweiler stammen, bei uns herzlich willkommen.
Wir grüßen Sie darum alle recht herzlich und laden Sie ein, mit
uns zusammen das Jubiläumsjahr zu feiern.
Die Termine sind wie folgt:
01.01.2015 „Neujahr“, 10:30 Uhr: Neujahrsgottesdienst
mit Vorstellung der Jahreslosung
06.01.2015 „Heilige Dreikönig“, 10:00 Uhr: Neujahrsempfang zum Auftakt des Jubiläumsjahres mit Ausgabe der
Festschrift im Rathauskeller
03.04.2015 „Karfreitag“: Nacht der ofenen Kirche
14.05.2015 „Christi Himmelfahrt“: Gottesdienst im Grünen
12.07.2015 Jubiläumsgottesdienst mit Landesbischof
Prof. Dr. Jochen Cornelius- Bundschuh, Kirchhofest und
Bibelausstellung
27.09.2015 „Erntedankfest“ mit Mittagessen
06.12.2015 Kirchenkonzert mit dem Gesangverein
Die Uhrzeiten der weiteren Termine werden zeitnah bekannt
gegeben.
Ihr Kirchengemeinderat
H. Hofmann
(1. Vorsitzender)
S. Mahler
(Pfarrer, Vakanzvertreter)
FRETAG, 12. DEZEMBER 2014  NR. 50
\
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
An Wochenenden und Feiertagen von
Sa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr und
werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
\
\
\
\
Tel. 01805 19292-330
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur für Wochenende und Feiertage)
\
Tel. 01803 22255535
Krankentransport
Tel. 19222
für Kinder und Jugendliche
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus,
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr.
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen
Rufnummer 01805 – 19292-330 zu erreichen.
\
\
\
Tierärztlicher Notfalldienst:
14.12.2014 : Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110
\
Notrufnummern
\
\
Polizei
Tel. 110
Feuerwehr und Rettungsdienst
Tel. 112
\
Tel. 0761 19240
\
Tel. 0800 2767767
\
Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h)
Störungsdienste
Störungen in der Versorgung
\
\
\
\
Erdgas (badenova)
Strom (EnergieDienst Netze GmbH)
Tel. 07623 92-1818
Wasser (Eigenbetrieb
Wasserversorgung Efringen-Kirchen
Tel. 07628 800249
Abwasser (Eigenbetrieb
AbwasserversorgungEfringen-Kirchen)
Tel. 07628 942199
Plege- und Beratungsdienste
\
\
\
\
\
Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V.
Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern
Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22
\
\
\
\
Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205
E-Mail: [email protected]
Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588
Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150,
Plegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732,
Fax.: 07621 1624003, E-Mail: [email protected],
www.plegedienst-rhein.de
Betreuungsdienst Schell
Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe
Tel. 07621 790415 E-Mail: [email protected]
2 • EFRINGEN-KIRCHEN
Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung,
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17
E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de
Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
Region Weil am Rhein
Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621 / 73953 oder
Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626 / 8458
Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums für Betrofene und Ratsuchende:
Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Ipunkt der Fritz Berger Stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld
Tel. 07621 410-5033, E-Mail: [email protected]
Rathaus Efringen-Kirchen,
Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56
Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 / 9 14 12-0
oder handy 0151/238 24 186
Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen.
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften.
Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected]
Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333
(Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für
Kinder und Jugendliche
Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222
Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar
(anonym und kostenfrei)
Elterntelefon, Tel. 0800 1110550
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr)
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde Erwachsene
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
mit Behinderung
Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
Telefon 07628 806-0
Telefax 07628 806-11
[email protected]
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
Mo - Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Do
8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr
FREITAG, 12. DEZEMBER 2014  NR. 50
Amtliche Bekanntmachungen
EFRINGEN-KIRCHEN •
3
5
7
9
EINLADUNG ZUR ZWEITEN ÖFFENTLICHEN
BEWERBERVORSTELLUNG
für die Neuwahl zur Bürgermeisterwahl am
21. Dezember 2014
Am Dienstag, 16. Dezember 2014, 20:00 Uhr, indet in der
Hermann-Burte-Halle in Efringen-Kirchen die öfentliche Vorstellung der Bewerber zur Neuwahl der Bürgermeisterwahl
statt.
Die Bewerber erhalten die Gelegenheit, sich den Bürgerinnen
und Bürgern öfentlich vorzustellen und Fragen zu beantworten.
Alle Einwohner sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
Es grüßt Sie freundlich
Dr. Reinhard Knorr
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN
GEMEINDERATSSITZUNG
Am Montag, 15. Dezember 2014, 19:00 Uhr, indet im Sitzungssaal des Rathauses Efringen-Kirchen eine öfentliche
Gemeinderatssitzung statt, zu der die Einwohner freundlich
eingeladen sind.
Tagesordnung
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der letzten nichtöfentlichen Gemeinderatssitzung
3. Umstellungsprojekt Neues Kommunales Haushalts- und
Rechnungswesen (NKHR)
Vergabe der Vermögensbewertung an die Firma Allevo
Kommunalberatung
4. Schmutzwasserableitung Britschenhöfe
– Anschluss an die öfentliche Einrichtung Abwasser-beseitigung
5. Satzungen über den Bebauungsplan und die örtlichen
Bauvorschriften „Schlöttle II“, Gemarkung Efringen-Kirchen
a) Anschluss eines öfentlich-rechtlichen Vertrages mit
dem Landratsamt über die Umsetzung von Ausgleichsund Ersatzmaßnahmen
b) Behandlung der Anregungen sowie Satzungsbeschluss
6. Beschlussfassung über
a) die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2015 sowie
b) den Wirtschaftsplan 2015 des Eigenbetriebs Wasserversorgung und
c) den Wirtschaftsplan 2015 des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung
7. Mitteilungen der Verwaltung
8. Anfragen der Gemeinderäte
9. Fragen der Zuhörer
Ihr
Wolfgang Fürstenberger
Bürgermeister
LANDRATSAMT LÖRRACH - FACHBEREICH
LANDWIRTSCHAFT
AUSSCHREIBUNG
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Genehmigung
zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden:
Gemarkung: Efringen-Kirchen,
Gewann: Eckberg Flst.Nr.: 6276,
Fläche: 358 m², Nutzung: Mischnutzung
Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse
unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt
Lörrach - Untere Landwirtschaftsbehörde, Dezernat IV / Fachbereich Landwirtschaft bis zum 23.12.2014 schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 3130 8481.02/06592014
LANDRATSAMT LÖRRACH
Palmstraße 3 * 79539 Lörrach * Telefax (07621) 410 - 1299 *
( Vermittlung (07621) 410 - 0
AUSSCHREIBUNG
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die
Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden:
Gewann: Obere MattenFlst.Nr.: 3601,
Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse
unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt
Lörrach - Untere Landwirtschaftsbehörde, Dezernat IV / Fachbereich Landwirtschaft bis zum 23.12.2014 schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen angeben: 3130 8481.02/06482014
AMTSGERICHT LÖRRACH
Beschluss vom 04.12.2014
www.amtsgericht-loerrach.de
Tel. (07621) 408-155
Zwangsversteigerung
1 K 65/13:
Efringen-Kirchen. Ortsteil Wintersweiler: ein Einfamilienwohnhaus (Holzfertighaus auf massivem Untergeschoss) mit
Gewerberäumen im Untergeschoss, Wohnläche ca. 94 m²,
Büroräume ca. 37 m², Baujahr 1970, sowie zwei Garagen, in
mittlerer Wohnlage (Dorfstr. 4).
Verkehrswert: 235.000,00 EUR.
(Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten)
Dieser Grundbesitz soll zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden und wird nachfolgend rechtlich
verbindlich beschrieben:
eingetragen im Grundbuch von Wintersweiler Nr. 289:
Flurstück 8, Dorfstraße 4, Gebäude- und Freiläche, Größe 6,71
Ar.
Termin: Mittwoch, 28. Januar 2015, 14:00 Uhr
Lörrach, Amtsgericht, Gebäude Bahnhofstr. 4a, 2. Obergeschoss, Sitzungssaal 5 = Raum 2.21.
Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle des
Amtsgerichts Lörrach, Zimmer 1.19, oder im Internet auf der
Homepage des Amtsgerichts eingesehen werden.
Der Verkehrswert ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt
worden auf: 235.000,00.
Es gelten die allgemeinen Hinweise am Ende dieser Veröfentlichung.
Ausgefertigt
Zimmermann
Rieger
Justizangestellte als Rechtspleger
Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle
Allgemeine Hinweise:
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für
ein Gebot Sicherheitsleistung verlangt werden; die Sicherheit ist in der Regel in Höhe von 10 % des Verkehrswerts zu leisten. Sie wird zweckmäßig durch Bankbürgschaft
erbracht. Hinweis: Sicherheitsleistung durch Übergabe von
Bargeld im Termin ist nicht mehr zulässig! Wer für einen
anderen bietet, benötigt eine öfentlich beglaubigte Bietvollmacht.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es
anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum
Bieten aufordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen,
wenn der Gläubiger bzw. der Antragsteller der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten
Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers
bzw. des Antragstellers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine
Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag,
Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten
Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht hat,
das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55
ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einst-weilen einstellen lassen, bevor
das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das
Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
ANORDNUNG EINES ABBRENNVERBOTES
FÜR FEUERWERKSKÖRPER IM ALTEN, DENKMALGESCHÜTZTEN ORTSKERN VON ISTEIN
Die Gemeinde Efringen-Kirchen als Ortspolizeibehörde erlässt aufgrund von § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung zum
Sprengstofgesetz vom 30.01.1991 (BGBl. I Seite 169) in der
derzeit gültigen Fassung folgende
Allgemeinverfügung:
1) Das Abschießen und Abbrennen von Feuerwerkskörpern
der Klasse II (Kleinfeuerwerk, z.B. Raketen, Schwärmer,
Knallkörper, Batterien, etc.) ist über das vom 02.01. bis
30.12. jeden Jahres bestehende Abbrennverbot hinaus,
auch am 31.12.2014 und 01.01.2015 im alten, denkmalgeschützten Ortskern von Istein in folgendem Bereich
verboten: Von der „Sonnenwirtsbrücke“ im Süden bis
zum nördlichen Ortsausgang in Richtung Klotzen und
zwischen der Bahnlinie im Osten und dem Hodbach im
Westen. Der beiliegende Lageplan ist Bestandteil dieser
Verfügung.
2) Die sofortige Vollziehung der Verfügung wird angeordnet.
3) Zuwiderhandlungen können nach § 46 Nr. 9 der Ersten
Verordnung zum Sprengstofgesetz in Verbindung mit §
41 Abs. 1 Nr. 16 und Abs. 2 des Sprengstofgesetzes vom
10.09.2002 (BGBl. I Seite 3518) in der derzeit gültigen Fassung als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu
50.000,-- € geahndet werden.
4) Die Allgemeinverfügung gilt gemäß § 41 Abs. 4 Satz 4
Landesverwaltungsverfahrensgesetz an dem auf die öffentliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt
gegeben.
Begründung:
•Der denkmalgeschützte Ortskern von Istein ist durch die
enge und verschachtelte Bebauung besonders gefährdet.
Es wird eine Vielzahl von pyrotechnischen Gegenständen
der Klasse II (z.B. Raketen, Schwärmer, Knallkörper, Batterien, etc.) abgefeuert und abgebrannt. Dabei kommt es
11
des Öfteren zu einem leichtfertigen Umgang mit diesen
pyrotechnischen Gegenständen und zu einem erheblichen Gefahrenrisiko für Personen, aber insbesondere für
die denkmalgeschützte Bausubstanz.
•Rechtsgrundlage für diese Anordnung ist § 24 Abs. 2 Nr.
1 der Ersten Verordnung zum Sprengstofgesetz. Schutzobjekt einer solchen Anordnung sind besonders brandempindliche Gebäude oder Anlagen und Schutzzweck ist
die Verhütung von Bränden durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse II. Die Anordnung darf sich räumlich
nur soweit erstrecken, wie es der Schutz der besonders
brandempindlichen Objekte erfordert.
•Aufgrund der engen Bebauung und der Beschafenheit
der Gebäude ergeben sich sowohl ein deutlich erhöhtes
Risiko zur Entstehung eines Brandes als auch ein mögliches, sehr großes Schadensausmaß im Brandfall. Hierbei
geht die Brandgefahr nicht nur von der historischen
Bauweise der Gebäude aus. Historische Gebäude weisen
unvermeidbar eine Vielzahl von Eintrittsmöglichkeiten für
aufsteigende Feuerwerkskörper auf.
•Ob durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse II eine
verstärkte Gefahr für die Bausubstanz ausgeht, hängt
insbesondere von der Brenndauer der Feuerwerkskörper,
deren Temperatur und der Entzündungstemperatur der
Auftreflächen ab. Feuerwerkskörper der Klasse II sind
aufgrund ihrer relativ langen Brenndauer und ihrer Temperatur, die oberhalb 1000° C liegen kann, daher grundsätzlich dafür „geeignet“, einen Brand in einem besonders
brandempindlichen Bereich auszulösen. Es geht daher
eine verstärkte Gefahr von ihnen aus.
•Die Verbotszone umfasst die besonders brandempindlichen Gebäude des denkmalgeschützten Ortskerns. Durch
die Gebietsabgrenzung wird sicher- gestellt, dass die
aufsteigenden Feuerwerkskörper nicht unter Dachvorsprünge, Nischen oder andere besonders brandgefährdete Gebäudeteile geraten können. Auch die Gefahr, welche
von Bodenfeuerwerk ausgeht, wird somit gebannt.
•Die Anordnung des Abbrennverbotes ist geeignet, Schäden durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse II im
denkmalgeschützten Ortskern zu verhindern. Das Verbot
erweist sich zudem als erforderlich, weil mildere Mittel zur
Gefahrenabwehr nicht in Betracht kommen. Schließlich
ist das Abbrennverbot auch angemessen und beschränkt
den angesprochenen Personenkreis nicht unzumutbar in
dessen Rechten. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass das
Verbot nur geringfügig in das Recht auf allgemeine Handlungsfreiheit (Artikel 2 Grundgesetz) eingreift, während
das geschützte Rechtsgut Eigentum (Artikel 14 Grundgesetz) einen höheren Rang in der Verfassung besitzt. Bei
der Abwägung der betrofenen Interessen ist das Verbot
verhältnismäßig. Das öfentliche Interesse, Sachschäden zu verhindern, überwiegt das private Interesse am
Abbrennen von Feuerwerkskörpern. Feuerwerkskörper
können auch auf anderen Straßen und Plätzen in Istein
abgefeuert und abgebrannt werden.
• Die sofortige Vollziehung wird im öfentlichen Interesse
angeordnet. Die Anordnung beruht auf § 80 Abs. 2 Nr. 4
der Verwaltungsgerichtsordnung vom 13.03.1991 (BGBl.
I Seite 686) in der derzeit gültigen Fassung. Nach dieser
Vorschrift entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs in den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung
im öfentlichen Interesse angeordnet wurde. Der Abwehr,
der durch das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der Klasse II ausgehenden Gefahren, kommt
wegen der Bedeutung der damit geschützten Rechtsgüter
ein besonderes Gewicht zu. Es ist daher im öfentlichen
Interesse geboten, die sofortige Vollziehung dieser Anordnung zu verfügen. Das Interesse der Eigentümer der
Gebäude im denkmalgeschützten Ortskern vor Brandgefahren durch das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
geschützt zu werden, überwiegt das private und auch nur
geringfügig eingeschränkte Interesse in der Silvesternacht
Feuerwerkskörper abzubrennen.
--> Plan siehe links
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe beim Bürgermeisteramt Efringen-Kirchen, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden. Die Frist ist auch durch Einlegung des Widerspruchs
beim Landratsamt Lörrach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach gewahrt. Die Frist ist nur gewahrt, wenn die Erklärung vor Ablauf der Frist bei der Verwaltungsbehörde eingeht.
Das Verwaltungsgericht Freiburg, Habsburgerstraße 103,
79104 Freiburg kann gemäß § 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung auf Antrag die aufschiebende Wirkung eines
Widerspruchs ganz oder teilweise anordnen bzw. wieder
herstellen.
Efringen-Kirchen, den 19.11.2014
Bürgermeister
Allgemeines
WAHLSCHEINANTRAG BEQUEM PER INTERNET
Wichtiger Hinweis
Wenn Sie bereits für den 1. Wahlgang einen Wahlschein beantragt haben und Sie dies ausdrücklich auch für eine Neuwahl
im Erfassungsformular vermerkt haben, brauchen Sie nichts
mehr zu unternehmen. Sie bekommen dann automatisch Ihre
Wahlscheinunterlagen für die Neuwahl zugesandt.
Auch zur Neuwahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin
am 21.12.2014 können Wahlscheine neben den herkömmlichen Beantragungsarten persönlich oder schriftlich (Telefax, E-Mail) auch durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form beantragt werden (§10 I
KomWO).
13
Wir bieten für Sie zur Wahl die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage www.efringenkirchen.de unter der Rubrik Start / Aktuelles oder Rathaus &
Bürgerservice / Wahlen an.
Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Erfassungsformular
für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragungsformular eintragen.
Ihnen steht es ofen, sich die Unterlagen nach Hause oder
an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen.
Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in
eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre
Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen
Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Deutsche Post zugestellt. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen
wir unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirksund Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung
nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail
an [email protected] einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen,
Ihren Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift
angeben.
Bitte achten Sie darauf, dass die Ablesung zwischen dem
01.12.2014 und 12.12.2014 durchgeführt und uns spätestens am Montag, den 15.12.2014, vorliegen muss. Bei
nicht erfolgter Rücksendung werden wir Ihren Verbrauch
schätzen.
Eine Schätzung und die sich eventuell daraus ergebende
Abweichung hat der Abnehmer selbst zu verantworten.
Aus diesem Grund ist es notwendig, dass jede Wasseruhr
abgelesen wird.
Sollten Sie Fragen hierzu haben, können Sie Frau Leichsenring zu den Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung unter
nachstehend aufgeführter Telefonnummer oder per E-Mail
erreichen:
Telefon: 07628 / 80635
Bitte zu beachten wenn Sie Ihren Wasserzähler ablesen ! ! ! ! !
Bei Fragen zum Antragsverfahren
wenden Sie sich bitte an Frau Iris Köchlin, Tel.: 07628 806-23,
E-Mail: [email protected].
Ein Wahlschein per Internet kann aus Zustellungsgründen nur bis Freitag, 19.12.2014, 10 Uhr beantragt werden.
Hauptamt / IT-Abteilung
EIGENBETRIEB WASSERVERSORGUNG
EFRINGEN-KIRCHEN
Ablesung der Wasserzähler für die Endabrechnung 2014 - Kundenselbstablesung
Der Eigenbetrieb Wasserversorgung Efringen-Kirchen erfasst
bis Dienstag, 30.12.2014, den Wasserverbrauch seiner Wasserabnehmer. Die Ablesung erfolgt in diesem Jahr wie gewohnt
durch den Kunden selbst. Hierzu verschickt der Eigenbetrieb Wasserversorgung Efringen-Kirchen an jeden Eigentümer einen Ablesebrief, aus dem alle erforderlichen Angaben
ersichtlich sind.
Der Zählerstand kann uns folgendermaßen mitgeteilt
werden:
- Einwurf der Rückantwort beim Rathaus, Hauptstraße 26
- Abgabe bei den jeweiligen Ortsverwaltungen
- per Fax unter der Nummer: 07628 / 80612
- per E-Mail an: [email protected]
- sowie über das im Internet stehende Formular unter:
www.efringen-kirchen.de Navigation Start - Wasserzähler
Besten Dank für Ihre Mithilfe
Ihr Eigenbetrieb Wasserversorgung
ABfAllwirtSchAft
Eigenbetrieb des Landkreises Lörrach
Verteilung des Abfallkalenders 2015
In diesen Tagen wird der Abfallkalender 2015 der Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach lächendeckend an alle
Haushalte und Gewerbebetriebe verteilt.
Die Verteilung läuft bis einschließlich 13. Dezember. Angesichts der hohen Aulage von rund 110.000 Exemplaren erfolgt die Verteilung in den kommenden Tagen nach und nach
in den Straßen und Ortsteilen des Landkreises. Es kann daher
passieren, dass manche Straßenzüge und Liegenschaften einer Gemeinde den Kalender bereits haben und andere noch
nicht. Die Abfallwirtschaft bittet darum, die Verteilfrist vollständig abzuwarten.
Ab Montag, den 15. Dezember liegt der neue Abfallkalender
auch auf den örtlichen Rathäusern und Gemeindeverwaltungen zur Abholung aus.
Weitere Auskünfte erteilt das Servicecenter der Abfallwirtschaft unter der Telefonnummer 07621/410-1999.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Hellmann
FORSTREVIER MARKGRÄFLERLAND
Brennholzversteigerungen 2014/2015 Termine:
DB MOBILITY NETWORKS LOGISTICS
Bauarbeiten im Bahnhof Weil am Rhein und Instandhaltungsarbeiten im Bereich des Katzenbergtunnels vom 15. bis 21. Dezember 2014
Vermehrter Zugverkehr auf der Rheintalbahn im Streckenabschnitt zwischen Schliengen und Haltingen
Die Deutsche Bahn AG führt in der Nacht von Sonntag, 14.
Dezember, auf Montag, 15. Dezember, Instandhaltungsarbeiten im Bereich des Katzenbergtunnels durch.
In der Nacht von Samstag, 20. auf Sonntag, 21.Dezember,
werden weitere Arbeiten im Zusammenhang mit dem viergleisigen Ausbau im Bereich Weil am Rhein durchgeführt.
Aus den damit verbundenen eingeschränkten Nutzungen
von Gleisanlagen kann es am Sonntagmorgen zu Umleitungen über die Rheintalbahn im Abschnitt zwischen Schliengen
und Haltingen kommen.
Für die notwendigen Arbeiten an der Infrastruktur und die
daraus resultierenden Umleitungen bittet die Deutsche Bahn
um Verständnis.
13.12.2014 Welmlingen Alte Poststraße
27.12.2014 Wintersweiler Alte Poststraße (Festplatz)
03.01.2015 Mappach Jagdhütte Einig
17.01.2015 Schallbach Grillplatz
31.01.2015 Egringen Wollbacher Sträßle
07.02.2015 Huttingen Kalkgraben
Beginn ist jeweils um 10:30 Uhr.
Gerhard Schwab, Forstrevier Markgrälerland
FORSTREVIER MARKGRÄFLERLAND UND
ORTSVERWALTUNG WELMLINGEN
Erste Brennholzversteigerung
Im Welmlinger Wald an der Alten Poststraße, Abzweigung
Kreuzeichenweg indet am 13. Dezember die erste Brennholzversteigerung der Saison statt. Sie beginnt um 10:30 Uhr. Für
Wärme und Bewirtung am Lagerfeuer sorgt der Ortschaftsrat
Welmlingen. Der Erlös wird den Welmlinger Senioren für einen Grillnachmittag zur Verfügung gestellt.
Versteigert werden knapp 85 Festmeter Brennholz lang, was
etwa 120 Ster Schichtholz entspricht. Davon sind gut 45 Festmeter Buche und Hainbuche, aber auch Esche, Eiche und
Ahorn werden in 26 Losen angeboten.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Gerhard Schwab, Forstrevierleiter
Richard Ludin, Ortsvorsteher Welmlingen
15
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DAS
GEMEINDE-MITTEILUNGSBLATT
Grund
Redaktionsschluss
Ausgabe
Weihnachten wie üblich Montag, KW 51/52
15.12., 12.00 Uhr
Doppelausgabe,
Zustellung amDonnerstag, 18.12.2014
Weihnachten / Neujahr
Kein Mitteilungsblatt in
Neujahr
Freitag,
30.12.2014, 12 Uhr
Zustellung am 8.1.2015
KW 52 und KW 1
DANKESCHÖN AN DIE MARKTBESCHICKER
Ein Grättimann von der Gemeinde
Am Freitagmorgen überraschte Bürgermeister Wolfgang
Fürstenberger die Marktbeschicker auf dem Rathausplatz in
Efringen-Kirchen mit einem kurzen Besuch. Zusammen mit
Ordnungsamtsleiterin Sonja Nabbefeld bedankte er sich im
Namen der Gemeinde mit Grättimännern bei den Standbetreibern für deren Engagement. Der Besuch des Bürgermeisters in der Vorweihnachtszeit auf dem Wochenmarkt hat Tradition. Bereits seit zehn Jahren nutzt Wolfgang Fürstenberger
den Advent, um persönlich den Standbetreibern seinen Dank
auszusprechen.
KW 1/2
Doppelausgabe
Später abgegebene Unterlagen können im kostenlosen redaktionellen Teil nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
RATHAUS GESCHLOSSEN
Bild: textdirekt
Das Rathaus ist am
Mittwoch, 24. Dezember,
Mittwoch, 31. Dezember und
Freitag, 2. Januar 2015 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung, dass an diesen Tagen sämtliche
Dienststellen und der Bauhof geschlossen sind.
Die Mediathek
bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember 2014 bis zum 1. Januar 2015 geschlossen.
Letzter Öfnungstag: 23.12. 2014,
erster Öfnungstag: 2. 01. 2015 (anders als das Rathaus!!!)
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Bürgermeisteramt
VORVERLEGUNG DES WOCHENMARKTES
EFRINGEN-KIRCHEN
Wegen des 2. Weihnachtsfeiertages am Freitag, 26. Dezember
2014, indet der Wochenmarkt bereits am Mittwoch, 24. Dezember 2014 zur gewohnten Zeit von 8:00 bis 13:00 Uhr statt.
Sonja Nabbefeld, Marktmeisterin
LANDESFEUERWEHRVERBAND
BADEN-WÜRTTEMBERG
Expertentipp:
„Bescherung” ist erst Heiligabend!
Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg rät mit
Beginn der Adventszeit zu besonderer Aufmerksamkeit im
Umgang mit Kerzen und Adventskränzen. Er bittet dringend
um Beachtung des folgenden Expertentipps:
•Keinen trockenen Adventskranz verwenden.
•Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen
und Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden.
•Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen
brennbaren Materialien aufstellen und entzünden.
•Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim
kurzfristigen Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer
von „hinten nach vorne” anbrennen, von „vorne nach hinten” löschen und nie über brennende Kerzen greifen.
•Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
•Streichhölzer und Feuerzeuge an einen vor Kindern sicheren Ort aufbewahren.
•Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit
Streichholz und Feuerzeug umgehen.
•Achten Sie darauf, dass die Kerzen beim Verlassen des Raumes wirklich gelöscht sind.
Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr
über Notruf 112!
VORANKÜNDIGUNG NEUJAHRSEMPFANG
Der Neujahrsempfang der Gemeinde Efringen-Kirchen
indet statt am
Freitag, 16. Januar 2015
in der Hermann-Burte-Halle.
Wie in den vergangenen Jahren werden im Rahmen des
Neujahrsempfangs Ehrungen für kulturelle und sonstige
herausragende Leistungen vorgenommen.
Ich darf Sie bereits jetzt schon herzlich zu dieser Veranstaltung einladen und Sie bitten, sich diesen Termin vorzumerken.
Bürgermeister
NEUE BÜRGER-INFORMATIONSBROSCHÜRE
DER GEMEINDE EFRINGEN-KIRCHEN
Die Gemeinde Efringen-Kirchen erstellt derzeit mit Unterstützung des mediaprint infoverlags eine Neuaulage der oiziellen Informationsbroschüre für alle Bürger, Neubürger und
Gäste.
Die Publikation wird voraussichtlich im 1. Quartal 2015 erscheinen und gibt umfassend Auskunft über alle wichtigen
Einrichtungen wie Behörden, Schulen, Kultur, Soziales, Gesundheits- und Vereinswesen und vieles mehr. Gleichzeitig
erhalten die renommierten Unternehmen genauso wie neu
gegründete Firmen und Freiberuler durch themen- und
branchenspeziische Platzierungen die Möglichkeit, ihre Leistungsfähigkeit in einem adäquaten Rahmen darzustellen.
Da diese Bürgerinformation auch ein Spiegelbild der Industrie, des Gewerbes, des Handels und der Dienstleistungsbetriebe in der Gemeinde sein soll und sich ausschließlich über
Werbeanzeigen inanziert, würde sich die Gemeindeverwaltung freuen, wenn viele Betriebe und Geschäfte die gute Gelegenheit nutzen, um sich und ihre Produkte in dieser informativen Broschüre vorzustellen. Die Bürgerinfo wird an alle
Haushalte verteilt.
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass ausschließlich der mediaprint infoverlag mit der Erstellung der oiziellen
Bürgerinformationsbroschüre und dem damit verbundenen
Anzeigenverkauf beauftragt wurde. Dieser Hinweis ist leider
notwendig, weil häuig unseriöse Verlage als „Trittbrettfahrer“ versuchen, Anzeigen per Telefon und Fax zu ergaunern.
Unterschreiben Sie bitte deshalb keine Fax-Aufträge von
unbekannten „Verlagen“.
Schreibens mit den Gewerbetreibenden und Freiberulern zur
Vereinbarung eines unverbindlichen Beratungstermins telefonisch in Verbindung setzen.
Gerne erteilt Ihnen auch Herr Pfahler vom Hauptamt der Gemeindeverwaltung Auskunft unter Tel.-Nr. 07628 / 806-22.
Bürgermeisteramt
AUGENARZT ZEIGT INTERESSE
Erfolgreiche Werbung um Ärztenachwuchs
Ein Facharzt für Augenheilkunde möchte sich gerne im neuen
Gesundheitszentrum niederlassen. Derzeit praktiziert der Augenarzt in Finnland, weiß aber um den Bedarf in der Region
Efringen-Kirchen. Vor einigen Jahren hat er in Aarau praktiziert und daher noch gute Kontakte nach Basel und Freiburg.
Erste Gespräche wurden bereits aufgenommen. „Ich freue
mich, dass unsere Bemühungen langsam Früchte tragen. Unsere umfangreiche Berichterstattung sowie unser Onlineauftritt auf der Praxisbörse „www.perspektive-hausarzt-bw.de“
verbunden mit dem Gesuch auf Facebook kommt ofensichtlich bei der Zielgruppe an“, sagt Bürgermeister Wolfgang Fürstenberger zuversichtlich. „Mein Optimismus gibt mir Recht,
unsere Region ist gefragt.“
GEWERBEBETRIEBE IM INTERNET
Die Gemeinde bietet den einheimischen Industrie-, Gewerbeund Handelsbetrieben die Möglichkeit, sich auf der InternetHomepage der Gemeinde zu zeigen. Es ist daran gedacht, den
einzelnen Betrieb mit Name, Betriebsart, Anschrift, Telefon,
Fax, E-Mail-Anschrift, aufzunehmen. Sofern ein Betrieb eine
eigene Homepage im Internet platziert hat, kann von dieser
Adressenzeile ein „Link” zur eigenen Homepage gesetzt werden. Interessenten können dann von der Adressdatei auf der
Gemeinde-Homepage weitere Informationen direkt von der
betriebseigenen Homepage erfahren.
Wir möchten die Betriebe aufrufen, uns mitzuteilen, ob wir sie
in die Adressdatei aufnehmen sollen. Dieser Service ist für
die Betriebe kostenlos.
Bitte geben Sie uns die o.g. Angaben vollständig an.
Auch wenn Sie noch keinen Internetanschluss und keine eigene Homepage haben, sollten Sie sich aus Werbegründen
beteiligen.
Ihre Informationen richten Sie bitte an das
Bürgermeisteramt, Hauptstr. 26, 79588 Efringen-Kirchen
(Telefonische Auskünfte: Herr Braun Tel. 806-28, Herr Pfahler
Tel. 806-22).
Bürgermeisteramt Hauptamt
Um diesen Missbrauch vorzubeugen, versendet die Gemeindeverwaltung zusätzlich ein Empfehlungsschreiben, in dem
der Mitarbeiter des mediaprint infoverlags namentlich mit
seiner Telefonnummer angekündigt wird. Dieser Mitarbeiter
wird sich sodann wenige Tage nach Versand des
17
AGENDAGRUPPE UMWELT
Carsharing in Efringen-Kirchen
Das Carsharing-Auto von Stadtmobil Südbaden in Efringen-Kirchen, am Standort P+R
Parkplatz Bahnhof, hat sich bisher bewährt,
und freut sich über weitere Nutzer!
Bei Bedarf ein Auto zur Verfügung haben,
aber die Fixkosten für das Fahrzeug auf ein
Minimum reduzieren – das ist mit Carsharing
möglich. Wer weniger als 10.000 km im Jahr fährt, und nicht
mit dem Auto pendelt, indet hier eine kostengünstige Alternative zum eigenen Erst- oder Zweitwagen.
Details zu den Konditionen sowie einen Fahrtkostenrechner
inden Sie auf der Webseite: www.stadtmobil-suedbaden.de .
ieberten die Klassenkameraden gespannt mit während sich
die Jurymitglieder anhand von Bewertungsbogen Notizen
machten.
Beim Vorlesewettbewerb geht es nicht um das fehlerfreie
Abspulen eines Textes, sondern um die sinnvolle Einbettung
des Vorgelesenen in die Gesamthandlung des Buches. Zudem
wird die Lesetechnik – gute und deutliche Aussprache, sinngemäße Betonung und angemessenes Lesetempo - beurteilt.
Alle Vortragenden machten ihre Sache sehr gut, als Siegerin
wurde Nathalie Heidt ermittelt, da sie durch sehr gute Betonung und eine lebendige Vermittlung ihres Textes aus „24 Geschichten zur Weihnachtszeit“ von Barbara Bartos-Höppner
überzeugte. Sie erhielt eine Urkunde und einen Buchgutschein und wird das Schulzentrum im Frühjahr 2015 beim
Kreisentscheid in Lörrach vertreten. Alle Vorleser bekamen
zur Belohnung einen Grättimann überreicht.
Für weitere Informationen sowie Vertragsabschluss vor
Ort:
Christine Griebel, Tel. 07628 348 9884, Mail: efringen-kirchen@
stadtmobil-loerrach.de .
MediAtheK
efringen-Kirchen
79588 Efringen-Kirchen - Hauptstraße 26
Telefon 0 76 28 / 806-60 - [email protected]
www.efringen-kirchen.de/buch
Öfnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 18 Uhr
10 – 13 Uhr
Vorlese-Wettbewerb der sechsten Klassen des
Schulzentrums Efringen-Kirchen
Einen dreiminütigen Text spannend und möglichst fehlerfrei
vor den versammelten Mitschülern und einer Jury vorzulesen
– dazu gehört eine Menge Mut.
Acht Schülerinnen und Schüler der vier sechsten Klassen des
Schulzentrums Efringen-Kirchen stellten sich der Herausforderung und so konnte die Schulsiegerin des diesjährigen Vorlesewettbwerbs ausgezeichnet werden.
Bei der Veranstaltung, die wie jedes Jahr in den Räumen der
Mediathek ausgetragen wurde, traten die jeweils besten Vorleser der Klassen an, die zuvor intern ermittelt worden waren.
Folglich nahmen Milena Bauer, Layla Butz, Florinda Castiglione, Severin Castiglione, Nathalie Heidt, Jennifer Jungrichter,
Lea-Katharina Krebs und Angelina Wildenberg auf der Kandidatenbank Platz.
Nachdem die Reihenfolge per Los entschieden war, stellten
die Schüler jeweils ihr selbst ausgewähltes Buch vor und lasen danach den Text. Während des Vortrags der Vorlesenden
Unten von links: Severin Castiglione, Siegerin Nathalie Heidt,
Lea-Katharina Krebs
Mitte von links: Milena Bauer; Florinda Castiglione; Layla Butz
Hinten von links: Jennifer Jungrichter, Angelina Wildenberg
Neue Ausstellung von Veronika Tacuri-Stark
Die neue Kunstausstelllung in den Räumen der Mediathek gestaltet Veronika Tacuri-Stark aus Egringen. Sie zeigt unter dem
Titel „Farbwelten“ neue Bilder. Die Ausstellung kann ab sofort
zu den Öfnungszeiten der Mediathek besichtigt werden. Die
Ausstellung dauert bis zum 17. Januar 2015.
Vortrag „Wie ändere ich meinen Mann, bzw.
meine Frau?“
In Zusammenarbeit mit dem Volksbildungswerk Efringen-Kirchen indet in der Mediathek
Efringen-Kirchen am Dienstag, den 16. Dezember 2014 folgender Vortrag statt:
Wohl jede/ -r würde seinen Partner manchmal gern ändern,
doch meistens bleibt es beim Versuch - denn schließlich geht
das nicht so einfach und schon gar nicht gegen seinen/ ihren
Willen.
Doch wenn sich die Partner gegenseitig und selbst verstehen
lernen, wenn Sie wissen, ob der Partner ein Beziehungs- Sachoder Handlungstyp ist, dann werden Sie seine Macken durchschauen und ihre Beziehung verbessern. Jedes Typ-Problem
lässt sich lösen, man muss nur wissen, wie‘s geht. Es soll um
Fragen gehen wie:
•WasfüreinPersönlichkeitstypistderPartner?
•LebensqualitättrotzBeziehungsstress
•DasGeheimnisderKompetenz
•SowerdenIhreWünschewahr
•GemeinsamimHierundJetzt
•MitdemPartnerreden-dochwie?
Der Beginn ist um 19.30 Uhr, voraussichtliche Dauer bis ca.
21.00 Uhr.
Die Leitung hat Hansjörg Bühler, es wird eine Kursgebühr von
6 Euro erhoben.
Da eine Mindestteilnehmerzahl besteht wird um Anmeldung
gebeten.
Bilderbuchkino „Das Mädchen an der Krippe“
Am Freitag, den 19. Dezember 2014 zeigen wir um 16 Uhr
das Bilderbuchkino „Das Mädchen an der Krippe“ nach dem
gleichnamigen Buch von Christine Merz und Astrid Krömer.
Der Eintritt zur vorweihnachtlichen Veranstaltung ist frei, es
ist keine Anmeldung erforderlich, die Dauer beträgt ca. 20 Minuten.
DVD-Aktion „Drei für Zwei
Über die Dauer der Schulferien können an jedem Öfnungstag in unserer Ferienaktion drei DVDs zum Preis von
2 Euro entliehen werden. Leihfrist je Film ist eine Woche.
Öfnungszeiten über die Feiertage und die
Schulferien
In diesem Jahr bleibt die Mediathek in der Zeit vom 24. 12.
2014 bis zum 1. Januar 2015 geschlossen. Der letzte Öfnungstag im alten Jahr ist also Dienstag, der 23.12.2014. Der
erste Öfnungstag im neuen Jahr ist Freitag, der 2. Januar
2015. Auch am Samstag, den 3. Dezember 2015 ist wie üblich
geöfnet. Die Leihfristen wurden entsprechend angepasst.
Ihr Team der Mediathek
MuseuM
in der „alten schule“
Nikolaus-Däublin-Weg 2,
79588 Efringen-Kirchen,
Tel. 07628/82 05
Öfnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Eintritt:
- frei -
Anfragen zu Führungen in der Sonderausstellung: [email protected]
Ich melde mich dann innerhalb von 3 bis 4 Tagen zurück.
Winterpause der Dauerausstellung
Die Dauerausstellung ist 2014 letztmalig am Sonntag, den
21.12. geöfnet. Wir sind dann ab dem 11. Januar 2015 wieder
für Sie da.
Schaufenster Pfalz-Apotheke
seit 20.11.2014
Wurst & Co.
Eigentlich eine geniale Idee – statt sich selber den Magen
mit unverdaulichen Disteln, Gras oder Eicheln zu verrenken,
lässt man dieses Zeugs von Tieren fressen. Und verspeist dann
selbst besagte Tiere ... Natürlich erst, nachdem diese auch Wagen oder Plüge gezogen, Wolle oder Milch gegeben oder
Eier gelegt haben!
Der November war im 15. und 16. Jh. (dem ausgehenden
Mittelalter und der frühen Neuzeit) der Schlachte-Monat. Die
Schweine waren fett, die Kühe mussten von der Weide in den
Stall umziehen. Je nachdem, für wieviele Tiere der Bauer das
Jahr über Wintervorräte anlegen konnte, wurde selektiert
– und entweder durchgefüttert oder aber halt zu Wurst verarbeitet. Und zu Schinken. Und zu Leim. Und zu Leder. Und
zu Bettdecken. Und zu allem möglichen ... verwertet und verwendet wurde alles!
Um Wurst & Co. (samt Rezepten aus dem 15. und 16. Jh., versteht sich) geht es im Schaufenster der Pfalz-Apotheke.
Sonderausstellung im Foyer des Rathauses
12. September 2014 – 19. April 2015
Klotzen • Höhle • Burg • Gemäuer • Kelten •
Knochen • ausgegraben
Von Istein und dem Isteiner Klotz, von Raurakern, Helvetiern,
Sequanern und Tulingern, von Kelten, Römern und Germanen, und von vielen anderen. Mit alten Sachen zum Angucken
und neuen Sachen zum Anfassen und Ausprobieren und mit
ganz vielen Bildern!!!
Ein mächtiger Felsblock im Rhein: der Isteiner Klotz. Gut, heute kragt er nicht mehr über den Rhein, sondern über Wiese
und Straße. Und er ist - zu oft als Steinbruch genutzt, zu oft
gesprengt - auch deutlich weniger mächtig als noch vor 150
Jahren.
Sprechzeiten
Trotzdem! Der Isteiner Klotz ist einer der spannendsten Plätze
in unserer Gegend überhaupt - auf, an, neben und um ihn herum fanden und inden sich massenhaft Spuren der Vergangenheit von der letzten Eiszeit bis heute. Der Isteiner Klotz im
allgemeinen und die heutige St.-Veits-Kapelle im Besonderen
stehen im Mittelpunkt unserer Sonderausstellung.
Die Museumsleiterin ist vom 4.12. 2014 bis zum 13.1.2015 im
Jahresurlaub 2015. Das Büro bleibt deshalb verwaist bis zum
14. Januar (Mittwoch) nachmittags.
Wieso nun gerade die St.-Veits-Kapelle? Weil diese von Archäologen genau untersucht wurde. Im Mittelalter gab es
19
hier eine Grottenburg – darüber wollte man mehr erfahren.
Womit niemand gerechnet hat: es fanden sich auch Scherben
aus dem 2. oder 1. Jh. v. Chr. Und kleine Knöchlein und Zähne
von mindestens 15 Personen.
Natürlich wollten wir gerne mehr über diese Menschen wissen-warenesMänneroderFrauen,KinderoderErwachsene?
Waren es Einheimische, Fremde, Feinde?Wie und wieso kamenihreKnochenindieGrotte?FragenüberFragen...
Die Zeit, in der diese Menschen lebten, war ereignisreich! Die
Sonderausstellung will einen Einblick geben in die Zeit der
späten Kelten und des Gallischen Krieges von Julius Cäsar, in
der Kelten, Römer und Germanen aufeinanderprallten und
europäische Geschichte geschrieben wurde.
Vorschau
Die nächste Sonderöfnung gibt es am 2. Weihnachtsfeiertag
(26. Dezember) von 14 bis 17 Uhr, samt öfentlicher Führung
um 15 Uhr.
Sonntag, 18.01.2015, 15 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung; das Foyer ist von 14 bis
17 Uhr geöfnet.
Sonntag, 25.01.2015, 14-18 Uhr
Kelten • Künstler • Burg • Zerstörer.
Familien-Aktions-Nachmittag. Mit vielen Mitmach-Aktionen
rund um Kelten & Co. für klein und groß.
Maren Siegmann
VOLKSBILDUNGSWERK EFRINGEN-KIRCHEN
Vortrag in Zusammenarbeit mit der Mediathek
Wie ändere ich meinen Mann/meine Frau??
Wohl jede Frau würde ihren Partner manchmal gern ändern,
doch meistens bleibt es beim Versuch - denn schließlich geht
das nicht so einfach und schon gar nicht gegen seinen Willen.
Doch wenn Sie ihn und sich selbst verstehen lernen, wenn Sie
wissen, ob er ein Beziehungs- Sach- oder Handlungstyp ist,
dann werden Sie seine Macken durchschauen und ihre Beziehung verbessern. Jedes Typ-Problem lässt sich lösen, Frau
muss nur wissen, wie‘s geht.
•WasfüreinPersönlichkeitstypistIhrPartner?
•LebensqualitättrotzBeziehungsstress
•DasGeheimnisderKompetenz
•SowerdenIhreWünschewahr
•GemeinsamimHierundJetzt
•MitdemPartnerreden-dochwie?
Phase, analen Phase oder phallischen Phase auf einen Bereich
spezialisiert. Er hat somit diese Eigenschaft
unbewusst zu seinem ganz persönlichen dominanten Lebenskonzept
gemacht. Durch „Schlüsselfähigkeiten“ kann jeder seinen Persönlichkeitsbereich weiterentwickeln.
Damit proitiert automatisch auch der letzte Bereich, der
„Zielbereich“. Persönlichkeiten, die in allen drei Bereichen
gleichermaßen entwickelt sind, werden auch von anderen als
ausgeglichen erlebt.
Zeit:
19.30 – ca. 21.00 Uhr
Leitung: Hansjörg Bühler
Ort:
Mediathek Efringen-Kirchen
Gebühr: 6.- Euro
Termin: 16.12.2014
Anmelungen bitte
telefonisch unter 07628 / 941496
oder per E-Mail an [email protected]
Hannelore Kapfer, Leiterin VBW Efringen-kirchen
Zu verschenken
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten,
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht.
Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder
schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine EMail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt
werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben.
12 Blumenkästen (Eternit) zu verschenken
Tel.: 07628 490
__________________________________________________
Konirmationskostüm Größe 36
Tel.: 07628-80625
__________________________________________________
Herrenrad (Gottfried) 28 „, Shimano Kettenschaltung 5-Gang,
Beleuchtung
Tel. 07628/8407
Bürgermeisteramt
VDK ORTSVERBAND EFRINGEN-KIRCHEN
Folgende Themen werden vorgestellt
1. Was ist ILP?
Kurze Erläuterungen über Entstehung und integrierteTherapieformen
2. Psychographie - Prozessorientierte
Persönlichkeitstypologie
Jeder Mensch hat sich aus entwicklungspsychologischen
Mangelerfahrungen in der Kindheit,d.h. in der intentionalen
Vertauscht
Liebe Mitglieder und Freunde des VdK, bei der Weihnachtsfeier des VdK wurde versehentlich eine schwarze
Damenjacke vertauscht. Danke für eine Rückmeldung bei
Frau Sieglin, Tel. 1514 oder Frau Martin, Tel. 919133 .
gez. Martin
Abschluss-Hock
Öfnungszeiten in der Zeit vom
09.12.2014 bis 05.01.2015
Zum Jahresabschluss-Hock trefen sich die Vorstandsmitglieder voraussichtlich am
Dienstag, 20. Dezember, um 19.30 Uhr.
Näheres wird noch bekanntgegeben.
Das Finanzamt Lörrach ist am Dienstag, den 09.12.2014 ab
11.30 Uhr und am 24.12.2014 sowie am 31.12.2014 ganztägig geschlossen.
Freundliche Grüße
Dietmar Fischer, Vors.
finanZaMt lÖrrach
In der Zeit vom 29.12.2014 bis 05.01.2015 ist das Finanzamt
zu den gewohnten Zeiten geöfnet. Aufgrund des in dieser
Zeit i.d.R. hohen Besucherandrangs kann es jedoch zu Wartezeiten kommen. Hierfür bitten wir um Verständnis.
Aktuelle Hinweise auch immer über unsere Homepage unter
http://www.fa-loerrach.de/pb/,Lde/Startseite
Manuel Fischer, Geschäftsstellenleiter
BAD BELLINGEN
Märchenhaft weihnachtliche Dorführung
Zu einem Dorfrundgang durch das märchenhaft-weihnachtliche Bad Bellingen laden die Kreativen Frauen ein. Die Führung ist gratis. Anschließend gibt es im Schlosspark Glühwein
und Kinderpunsch. Der Erlös geht an den Verein Schlossparkfreunde.
Zeit: Donnerstag, 11.12.2014, 18.30 Uhr
Trefpunkt: Bei der Schneekönigin (beim Lift im Kurpark)
Dauer der Führung ca. 1 Stunde
REBLANDCHOR
Info
Unsere nächste Singstunde indet statt am:
Samstag, 13. Dezember, um 10 Uhr,
im Probelokal des MGV in Huttingen,
für Neue-oder Gast-Sänger der ideale Einstieg, da
wir mit dem einstudieren von bekannten Liedern
für ein Kirchenkonzert im Frühjahr 2015 beginnen.
i.A. Rudi Schmid
DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG
BADEN-WÜRTTEMBERG
„Frauen und Rente: Was ist wichtig?“
Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten
auf die wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Freiburg der Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
in seinen kostenlosen Vorträgen und Seminaren.In Freiburg
informiert die Rentenversicherung am 22.01.2015, 16:30
Uhr überdasThema„FrauenundIhreRente:Wasistwichtig?“.
Die Fachleute der Rentenversicherung gehen dabei unter anderem auf folgende Fragen ein:
•Wie ermittelt sich die Rente bei Babypausen, Teilzeit, MinijobsoderPlegezeiten?
•WelchezusätzlichenAltersvorsorgemöglichkeitenhatman?
•WasisteinVersorgungsausgleichbeiScheidung?
•WelcheLeistungengibtesimTodesfalldesPartners?
Der Vortrag indet in der Heinrich-von-Stephan-Straße 3
statt und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter
der Telefonnummer 0761-20707-0 oder per E-Mail unter
[email protected] wird gebeten.
„Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?“
Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten
auf die wichtigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Freiburg der Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
in seinen kostenlosen Vorträgen und Seminaren.In Lörrach
informiert die Rentenversicherung am 04.02.2015, 16:30
Uhr überdasThema„Altersrenten–Wer?Wann?Wie(viel)?“.
Die Fachleute der Rentenversicherung gehen dabei unter
anderem auf folgende Fragen ein:Der Vortrag indet in der
Außenstelle Lörrach, Feldbergstraße 16 statt und dauert etwa
zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer
07621-4225610 oder per E-Mail unter [email protected] wird gebeten.
agentur fÜr arbeit lÖrrach
Unternehmen können ehemalige Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Beantragung von Arbeitslosengeld unterstützen
Gefunden
Eine Entlassung ist für viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ein erheblicher Einschnitt. Unternehmen können ihre
ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aber dabei unterstützen, wenn es gilt Arbeitslosengeld zu beantragen.
WirdeineBrillevermisst?BeimWeihnachtsmarktam29.11.14
auf dem Rathausplatz verlor eine Frau bei einem Sturz ihre
Brille. Bitte, melden Sie sich. Wir bringen die Brille auch gern
vorbei, Tel. 07628/2329 Fischer.
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist eine Entlassung
oft eine erhebliche Zäsur. Eine nachfolgende Arbeitslosigkeit
wirft wichtige Fragen auf:
gewerbeverein
21
Wie kann der Lebensunterhalt bestritten werden? Wie wird
derweitereberulicheWegaussehen?
Das Wichtigste ist die Fokussierung auf die neuen berulichen
Schritte. Dies gelingt am besten dann, wenn die inanziellen
Fragen geklärt sind.
Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber unterstützen ihre ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, indem sie die Arbeitsbescheinigung für die Agentur für Arbeit zeitnah ausfüllen.
Nur dann kann die Agentur für Arbeit rechtzeitig Arbeitslosengeld auszahlen und die ehemaligen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter können sich voll und ganz auf das konzentrieren,
worauf es ankommt – auf die Arbeitsuche.
Die Arbeitsbescheinigung sollte unmittelbar nach dem Ende
des Arbeitsverhältnisses ausgestellt werden. Es ist übrigens
nicht erforderlich den letzten Entgeltzeitraum zu bescheinigen, wenn dieser erst nach dem Ende des Arbeitsverhältnisses abgerechnet wird. Die Bescheinigung kann also bereits
vor der Abrechnung ausgefüllt werden.
Seit 2014 kann die Bescheinigung auch schnell und unkompliziert elektronisch ausgestellt werden. Dazu können die
vorhandenen Meldewege genutzt werden. Weitere Informationen dazu inden sie unter http://www.arbeitsagentur.de/ in
der Rubrik Unternehmen (Projekt BEA)
STIFTUNG DER SPARKASSE
MARKGRÄFLERLAND ZUR FÖRDERUNG VON
KUNST UND KULTUR
Markgräler Kunstwettbewerb
„Bewegend“ lautet das Thema für Vorschulkinder, Jugendliche, Kunststudenten und Erwachsene beim Markgräler
Kunstwettbewerb 2014/2015
Die Stiftung der Sparkasse Markgrälerland zur Förderung
von Kunst und Kultur hat mit „Bewegend“ ein spannendes
und zugleich breitgefächertes Thema gewählt.
Wer oder was bewegt sich hier? Auf welchenWegen bewegenwirunsundwiesindwirunterwegs?WoistBewegungim
Markgrälerlandundwasisthierbewegend?
Das Thema „Bewegend“ kann ganz unterschiedlich interpretiert werden. Mögliche Themenkomplexe wären z. B.
Menschen und Tiere in Bewegung, zeitliche und räumliche
Veränderungen, Mobilität und Infrastruktur, bekannte und
unbekannte Wege, Fortschritt und Tradition, Naturphänomene und Elemente wie Wind und Wasser, aber auch bewegende Momente und Emotionen. Auch rein ästhetische Herangehensweisen wie z. B. bewegte Linien sind möglich. Die
Teilnehmenden sind aufgefordert, eigene Gedanken zu dem
Thema zu entwickeln und diese zu visualisieren. Es steht die
gesamte Bandbreite gegenständlicher bis abstrakter Bildformen zur Verfügung.
Der oizielle Einreichungszeitraum ist vom 23. Februar
bis 2. März 2015.
Die Wettbewerbsbedingungen beinhalten, dass der Geburtsort, Wohnsitz, Arbeits- oder Schulort des Teilnehmers im Ge-
schäftsbereich der Sparkasse Markgrälerland liegen muss.
Die zugelassenen Verfahren, die verschiedenen Wertungskategorien mit den entsprechenden Preisgeldern, der Versicherungsschutz für die eingereichten Arbeiten und weitere
wichtige Informationen sind in den Ausschreibungen –die in
allen Geschäftsstellen der Sparkasse Markgrälerland ausliegen- oder im Internet www.spk-mgl.de/kunstwettbewerb zu
inden.
Für eine erfolgreiche Anmeldung ist die Abgabe der Ausschreibungsunterlagen erforderlich.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Frau Christine Hartwig, Tel. 07631 87 1185 oder [email protected]
Uwe Gleichauf, Leiter Öfentlichkeitsarbeit
gastschÜlerPrOgraMM
Schüler aus Brasilien suchen dringend
Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz
praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im
Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die
ofen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen,
um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/
Sao Paulo vom 17.01.2015 - 07.03.2015.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums
oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie
für den Gast verplichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und
15 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die
Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und
die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum
deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch
ist möglich.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V.,
Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.
Nähere Informationen erteilen gerne
Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138
Handy 0172-6326322,
Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533,
Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected],
www.gastschuelerprogramm.de.
GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN
UND HANDLUNGSEMPFEHLUNGEN BEI
CHEMIE-EREIGNISSEN – IM NOTFALL
RICHTIG REAGIEREN!
Wie werde ich gewarnt?
- Durch Sirenen: Eine Minute Heulton,
- durch Rundfunkdurchsagen.
Wie erkenne ich die Gefahr?
- durch sichtbare Zeichen wie z. B. Feuer und Rauch,
- durch Geruchswahrnehmung,
- durch Reaktionen des Körpers wie Übelkeit und Augenreizung
Was muss ich zuerst tun?
1. Suchen Sie geschlossene Räume auf.
2. Rufen Sie Kinder ins Haus.
3. Schließen Sie alle Türen und Fenster und schalten Sie die
Belüftung oder Klimaanlage aus, auch im Auto.
4. Nehmen Sie vorübergehend Mitbürger auf...
Geschlossene Räume schützen zunächst wirkungsvoll vor
Gasen oder drohenden Explosionen.
Was mache ich danach?
1. Schalten Sie das Radio ein.
Radiosender
Antenne
SWR 1
89,2 MHz
SWR 2
92,6 MHz
SWR 3
97,0 MHz
SWR 4
89,5 MHz
Regenbogen
101,1 MHz
2. Warten Sie auf Nachrichten. Es kann zwischen Auslösung
der Sirenen und der Rundfunkdurchsage einige Zeit vergehen. Im übrigen erscheint der Durchsagetext auch auf
Videotext-Tafel 194 im 3. Fernsehprogramm (nur während
der Sendezeiten)
3. Die Rundfunkdurchsagen informieren Sie über Art und AusmaßdesEreignis?
ses sowie über besondere Verhaltensempfehlungen.
4. Die Entwarnung erfolgt über Rundfunkdurchsagen (und
ggf.überVideotext?
Tafel 194 im 3. Fernsehprogramm).
Kann ich sonst noch etwas tun?
1. Vermeiden Sie wegen der Explosionsgefahr jedes ofene
Feuer, z. B. Rauchen.
2. Haften Sie sich bei lästiger Geruchswahrnehmung nasse
Tücher vor Mund und Nase, um keine giftigen Stofe einzuatmen!
3. Nehmen Sie Mitbürger auf, die um Hilfe ersuchen.
Was sollte ich auf keinen Fall tun?
1. Benutzen Sie nicht das Telefon, auch nicht, um Verwandte
anzurufen! Die Telefonleitungen werden für die Einsatzkräfte benötigt.
2. Verlassen Sie nicht unaufgefordert das Haus, um zu Fuß
oder mit dem Auto zu lüchten. So gefährden Sie nur sich
selbst. Die Verkehrswege werden darüber hinaus von den
Einsatzkräften benötigt.
3. Holen Sie Kinder zu ihrem eigenen Schutz nicht aus Schulen und Kindergärten ab.
BLAUES KREUZ Suchtkrankenhilfe
Das Blaue Kreuz bietet in Lörrach und Umgebung Selbsthilfegruppen für suchtkranke Menschen und deren Angehörige
an, seit 07.11.2006 auch in Efringen-Kirchen. Hilfesuchende
brauchen einen „geschützten Rahmen“, um über ihre Sucht
oder die Sucht ihrer Angehörigen reden zu können, ohne
dass darüber gelächelt wird oder er/sie sogar mit Vorwürfen
konfrontiert wird. Wer so eine Gruppe besucht, soll sicher
sein, dass er/sie dort ofen und ehrlich über seine Probleme
sprechen kann und dass darüber nichts „in die Öfentlichkeit“
dringt. Es ist wichtig, sich mit anderen Betrofenen oder Angehörigen austauschen zu können und Wege aufgezeigt zu bekommen, wie der Weg aus der Sucht aussehen kann und wie
das andere geschaft haben, vom Alkohol wegzukommen.
Ein Leitgedanke in der Gruppe ist: „Nur Du allein kannst es
schafen, - aber Du schafst es nicht allein!“
Geleitet werden solche Selbsthilfegruppen von ehemals Abhängigen, die ihre eigene Sucht nach ambulanter oder stationärer Therapie überwunden haben und nun ein zufriedenes
abstinentes Leben führen oder von Angehörigen, die bei ihren Männern oder Frauen die Sucht mitgemacht haben. Eine
fundierte Ausbildung beim Blauen Kreuz in der Suchtkrankenhilfe und jahrelange Gruppenerfahrung sowie ständige
fachliche Weiterbildung ist Voraussetzung, um eine Gruppe
zu leiten.
Die Gruppensitzungen inden jeden Dienstag von 20:00 –
21:30 Uhr, Zimmer 2303 in der Schule in Efringen-Kirchen
statt. Für die Ferienzeit steht dieser Raum nicht zur Verfügung,
deshalb bitte beim Gruppenleiter oder der Beratungsstelle
unbedingt nachfragen.
Vor dem ersten Gruppenbesuch dieser Gruppe wird eine Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle vom Blauen Kreuz, Pestalozzistraße 11, 79540 Lörrach, Tel. 07621 / 4 46 12 oder per
Email erbeten. Die Email-Adresse für Gruppenbesuche lautet:
[email protected]@online.de . Infos
über das Blaue Kreuz Lörrach im Internet unter: www.blaueskreuz.de/loerrach oder
Regio PSB Blaues Kreuz Lörrach, Tel. 07621 / 4 46 12
aus- und weiterbildung
BILDUNGSHAUS KLOSTER ST. ULRICH
Baumschneidekurs für Hobbygärtner
Bäume richtig und zweckmäßig schneiden.
Freitag/Samstag, 23./24. Januar 2015, Bildungshaus Kloster St. Ulrich.
Leiter: Bernhard Nägele, Dipl. Ing. agr.
Info und Anmeldung
Bildungshaus Kloster St. Ulrich, 79283 Bollschweil,
Tel. 07602-9101-0, www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de,
[email protected]
23
GERTRUD-LUCKNER-GEWERBESCHULE
ZWEITER BILDUNGSWEG
Bei abgeschlossener Berufsausbildung
– Mittlerer Bildungsabschluss (1-jährig)
– Fachhochschulreife (1-jährig)
– Abitur (2-jährig)
Infoabend
10. Februar 2015, 19.30 Uhr
Kirchstraße 4, Freiburg
Weitere Informationen / Anmeldung
Berufsoberschule Gertrud-Luckner-Gewerbeschule
Kirchstraße 4, 79100 Freiburg
Telefon 0761/201-7873
www.glg-freiburg.de
[email protected]
vOlKshOchschule
JugendKunstschule (JKS)
MARKGRÄFLERLAND
VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim,
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Bürozeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag, jeweils
09.00 – 12.00 Uhr
außerdem Dienstag,
14.00 – 16.00 Uhr
und Donnerstag,
14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch, 7. Januar
9.00 Uhr: Internet & E-Mail in der Kleingruppe mit max. 8
Personen. Sie lernen in diesem Kurs die Voraussetzungen für
den Zugang in das Internet sowie die Bedienung der Programme Internet Explorer und Outlook Express kennen. Voraussetzungen: Grundlagen über die Bedienung des PCs und
Umgang mit Betriebssystem und Programmen. 6 Termine,
jew. mittwochs, 9 – 11.15 Uhr, VHS-Haus Müllheim, Gebühr
110 EUR inkl. Schulungsunterlagen.
14.00 – 17.30 Uhr, iPad- Grundlagen für BZ-Leser. Praxisworkshop in Kooperation mit der Badischen Zeitung. In dieser
Grundlagenschulung erhalten Sie einen ersten Einblick in die
Nutzung des iPads. Internetnutzung und E-Mailversand sind
ebenso Thema wie der Umgang mit Apps. Am Ende indet
noch eine spezielle Einführung in die BZ-Apps statt. Bitte eigenes iPad mitbringen. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 24 EUR.
18.00 – 21.30 Uhr, iPad- Grundlagen für BZ-Leser. Wie
oben. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 24 EUR.
Donnerstag, 8. Januar
18.00 Uhr, Progressive Muskelentspannung in der Salzgrotte in der Balinea Therme Bad Bellingen. Bewährte
Entspannungstechnik zur Verminderung und Prävention von
Stress. Keine Gebührenermäßigung möglich. 8 Termine, jew.
18.00 – 18.45 Uhr, Gebühr 129 EUR inkl. Eintritt in die Salzgrotte.
Freitag, 9. Januar
15.00 Uhr, Holzwerkstatt für Kinder von 7 – 12 Jahre. In
diesem Kurs werden wir mit Holz montieren und sägen. Es
kann mit Holzbildhauerwerkzeug geschnitzt und mit Feuer
Holz geschwärzt werden. So können die verschiedensten Dinge entstehen, wie z.B. ein Schatzkästchen, Boote, Autos oder
auch Schlüsselanhänger und Kerzenständer. 6 Termine jew.
freitags 15 – 17.30 Uhr, Hebelschule Schliengen, Holzwerkstatt. Gebühr 75 EUR zzgl. 10 EUR Materialkosten.
Samstag, 10. Januar
9.00 – 13.00 Uhr, Einstieg in Facebook Fanpages. Fanpagesfür klein- und mittelständische Unternehmen. Facebook-Fanpages bietet gerade klein- und mittelständischen
Unternehmen eine kostengünstige Werbe- und Präsentationsmöglichkeit. Was ist eine Facebook-Fanpage, welche Beispiele gibt es in der Praxis und was sollte bei der Erstellung einer eigenen Fanpage beachtet werden. VHS-Haus Müllheim,
Gebühr 39 EUR.
10.00 – 15.00 Uhr, Erlebnis- und Kunsttag: Luft. Für Kinder
von 6 – 12 Jahren. Wir erforschen die Gesetzmäßigkeiten der
Luft. Beobachten das Flugverhalten von verschiedenen Objekten und bauen selber Flieger, Hubschrauber und Fallschirme. VHS-Haus Müllheim, Gebühr 24 EUR inkl. Material.
Sonntag, 11. Januar
10.00 – 16.00 Uhr, Wein-Sensorik-Seminar. Learning by
doing, lernen Sie die Grundlagen der Weindegustation und
die Kriterien des Weingenusses kennen. Beginnen Sie sich
mit Aussehen, Farbe und Geschmack auseinander zu setzen.
Befassen Sie sich mit den speziischen Aspekten von Süße,
Säure, Frucht, Tanin, Alkohol. Erwerben Sie Kenntnisse über
typische Rebsortencharakteristiken, Jahrgänge und Herstellungsmethoden. In der Seminargebühr von 47 EUR sind 15
EUR für die Weinverkostung enthalten. VHS-Haus Müllheim.
Kurse in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z
Freitag, 9. Januar
9.30 Uhr, Zumba. 10 Termine, jew. freitags 9.30 – 10.30 Uhr,
Gebühr 59 EUR.
19.00 Uhr, Tanzkreis. 10 Termine, jew. freitags 19.00 – 20.30
Uhr, Gebühr 82 EUR
Samstag, 10. Januar
10.00 Uhr, Zumba. 10 Termine, jew. samstags 10 - 11 Uhr, Gebühr 59 EUR.
Sonntag, 11. Januar
15.30 Uhr,Tanzkurs für Paare/Anfänger, 10 Termine jew.
15.30 – 17.00 Uhr, Gebühr 89 EUR.
17.00 Uhr, Tanzkurs für Paare/Gold, 10 Termine, jew. 17.00 –
18.30 Uhr, Gebühr 89 EUR.
18.30 Uhr, Tanzkreis, 10 Termine, jew. 18.30 – 20.00 Uhr, Gebühr 82 EUR.
20.00 Uhr, Tanzkurs für Paare/Bronze, 10 Termine, jew.
20.00 – 21.30 Uhr, Gebühr 89 EUR.
Alle Kurse inden im „Alten Rathaussaal“ (über dem Grundbuchamt) Müllheim am Markgräler Platz statt.
Weitere Informationen zu den Kursangeboten unter www.
vhs-markgraelerland.de oder im Priogrammheft 2014/2 September 2014 – Februar 2015.
Brigitte Nutsch
SCHWABEN INTERNATIONAL
Dringend Gastfamilien gesucht!
Internationaler Schüleraustausch
Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt
in Deutschland und erfreuen Sie sich an der kurzzeitigen
Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über
Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und
bringen für persönliche Wünsche Taschengeld mit.
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima
Familienaufenthalt: 8. Januar– 21. Februar 2015
1 Junge (15 Jahre) Hobbys Fußball und Basketball, sucht Familie mit gleichaltrigem Geschwisterkind.
Bitte WARM einpacken! Im Anschluss an eine kurze Aufwärmphase machen wir uns dann an die erste Probe für unseren
Weihnachtsgottesdienst. ACHTUNG: Wir trefen uns schon
um 19 Uhr am Gemeindehaus!
Gottesdienst
Sonntag, 14.12.2014, 10.00 Uhr
Wir sind erfreut, heute Christoph Pohl, seit Dezember 2012 Jugendreferent der Evangelischen Stadtmission Lörrach, wieder
bei uns begrüßen zu dürfen. Zuvor hat er seine Ausbildung
am Theologischen Seminar in St. Chrischona abgeschlossen,
während der er ein Jahr in der Vineyard-Gemeinde in Staufen
verbrachte. Der 28-jährige Pfälzer ist verheiratet und hat zwei
kleine Söhne. Er wird predigen zum Thema: „Da kann ja jeder
kommen!“ und hauptsächlich Matthäus 11,2-6 zugrunde legen.
Brasilien
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 12. Januar– 13. Februar 2015
für 1 Jungen und 4 Mädchen, 16-17 Jahre alt
Nach dem Gottesdienst können Sie uns bei einer Tasse Kafee
oder Tee gern näher kennenlernen und mit uns über das Gehörte ins Gespräch kommen.
In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!
Kindergottesdienst
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart
Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32,
www.schwaben-international.de
Sonntag, 14.12.2014, 9.45 Uhr – ca. 11.30 Uhr
Alle Kinder aus Efringen-Kirchen und Umgebung zwischen
3 und 12 Jahren sind herzlich eingeladen, mit uns zusammen in altersgemäßen Gruppen Kindergottesdienst zu feiern.
Dabei haben wir viel Freude an- und miteinander und an Gottes Wort, wir werden eine biblische Geschichte gemeinsam
betrachten, basteln, malen und spielen.
Kirchennachrichten
Hauskreise
chrischOna-geMeinde
Kidsclub
Freitag , 12.12.2014
Am 12. Dezember 2014 indet unser diesjähriges ultimatives Abschlussfest vom Kids-Club statt.
Wir lassen es dieses Jahr wieder richtig krachen.
Beginn um 16:00 Uhr im Gemeindehaus der Chrischonagemeinde in der Basler Straße (Achtung bitte pünktlich sein,
Nachzügler werden es schwer haben.....)
Danach geht es in die Winterferien.
Im neuen Jahr haben wir eine Änderung in der Kinder- und
Jugendarbeit vor. Dies braucht aber noch ein wenig Zeit.
An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskreisen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über
Wolfgang Krebs, Tel. 07628/2841.
Informationen zu unserer Gemeinde sowie alle weiteren Anfragen richten Sie am besten an [email protected]
Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen
Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen,
Basler Str. 21
Bis dann
evangelische KirchengeMeinde
blansingen, welMlingen, KleinKeMs
Eure Jugendleiter
Leonie, Britta, Markus , Anita und Ralf
Gottesdienste
Jugendkreis
Samstag, 13. Dezember
19.00 Gottesdienst in Bad Bellingen
Freitag, 12.12.2014, 19.30 Uhr
Weil geteilte Freude doppelte Freude ist, wollen wir heute
unsere selbtgebastelten Sachen von letzter Woche verteilen.
Sonntag, 14. Dezember – 3. Advent
10.30 Gottesdienst in Welmlingen
25
Adventsnachmittag in Kleinkems erst am
4. Advent
Der Adventsnachmittag wurde auf Sonntag, 21. Dezember, 4. Advent, verschoben. Wir beginnen um 14.30 Uhr im
Hermann-Albrecht-Haus und laden ganz herzlich dazu ein.
Bei Gebäck, Kafee und Tee hören wir Adventliches, singen
und unterhalten uns. Wenn Sie uns unterstützen wollen, sind
wir dankbar dafür. Aber auch ohne Eigenbeteiligung sind Sie
herzlich willkommen.
Termine
Dienstag, 16. Dezember
15.00 - 17.00 Pfarrerstunde in Blansingen (Tel. 1302)
15.00 - 17.00 Bürostunde in Bad Bellingen (Tel 07635 822 037)
Herzliche Grüße
Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten
evangelisches PfarraMt
efringen-Kirchen / huttingen/ istein
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, den 14. Dezember 2014
09.45 Uhr KIGO-Krippenspielprobe in der Christuskirche
10.00 Uhr Adventsgottesdienst in der Lutherkirche (Prädikant
Eberhard Graeger)
Sonntag nach Weihnachten
Keine Gottesdienste in Efringen-Kirchen
Wochenplan ab 11. Dezember 2014
Donnerstag, den 11. Dezember 2014
09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus
14.30 Uhr Senioren-Frauennachmittag im Gemeindehaus
15.00 Uhr Besprechung Besuchsdienstkreis im Pfarrhaus
20.00 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus
Freitag, den 12. Dezember 2014
09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus - Gemeindehaus – Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“
Montag, den 15. Dezember 2014
19.15 Uhr Chorprobe Salt’n’Light im Gemeindehaus
Dienstag, den 16. Dezember 2014
18.00 Uhr Gebetskreis in der Christuskirche
19.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus
Mittwoch, den 17. Dezember 2014
17.00 Uhr Mädchenjungschar (bis 18.30 Uhr)
Mittwoch, den 17. Dezember 2014
19.30 Uhr letztes „Abendgebet im Advent“ in der Lutherkirche
(s.u.)
Kreativ-Nachmittag entfällt wegen Weihnachtsfeier Seniorenclub Istein
20.00 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus
10.00 Uhr Adventsgottesdienst in der Christuskirche
11.15 Uhr KIGO-Krippenspielprobe in der Christuskirche
14.30 Uhr Begegnungssonntag im Gemeindehaus (s.u.)
Freitag, den 19. Dezember 2014
09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus – Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“
Dienstag, den 23. Dezember 2014
16.00 Uhr KIGO-Krippenspiel-Generalprobe in der Christuskirche
Mittwoch, den 24. Dezember 2014 Heilig Abend
15.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum, Mitwirkung: Posaunenchor
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel des KIGO in der Christuskirche
22.00 Uhr Christmette mit Musikensemble in der Lutherkirche
Donnerstag, den 25. Dezember 2014 1. Weihnachtstag
10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst in der Christuskirche;
Mitwirkung: Musikverein und Gesangverein Rhenus
Freitag, den 26. Dezember 2014 2. Weihnachtstag
10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst mit Abendmahl in der
Lutherkirche; Mitwirkung: Sängerbund Efringen-Kirchen
Abendgebete im Advent
Auch dieses Jahr wird es wieder an den
drei Mittwochabenden vor Weihnachten
(3.12. / 10.12. / 17.12., jeweils 19.30 Uhr
in der Lutherkirche) das „Abendgebet im
Advent geben.
Mit dem Thema „Unterwegs auf der Lebensautobahn – Raststätten für die Seele“ wandern wir gemeinsam mit Ihnen auf
verschlungenen Pfaden durch die Adventszeit zum Zielpunkt
„Weihnachten“. Das Picknick an den Raststätten ist gespickt
mit interessanten Texten und schönem, stimmungsvollen Liedern.
Wir freuen uns auf Sie!
Für den Vorbereitungskreis
Rosemarie Bachmann
Begegnungssonntag
Zum letzten Begegnungssonntag im Jahr
2014 laden wir ganz herzlich auf
Sonntag, den 21. Dezember, 4. Advent,
ab 14.30 Uhr
Ins evangelische Gemeindehaus in Efringen-Kirchen ein.
Freuen Sie sich schon jetzt auf einen vorweihnachtlichen Sonntagnachmittag mit
stimmungsvollem Programm – eben passend zur Jahreszeit.
Bei Kafee und Kuchen gibt es auch wieder viel Zeit zum Reden, Sich-Austauschen, Neu-Kennenlernen ... Wir freuen uns
schon jetzt auf Sie und diesen Nachmittag mit Ihnen.
Für das Team des Besuchsdienstes und der Begegnungssonntage
Helga Sieglin
Öfnungszeiten im Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 8
und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns per Mail unter pfarramt.
[email protected] oder telefonisch unter 07628/372.
Sie können auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen – wir rufen zurück.
Natürlich wird der Gottesdienst geprägt sein vom gemeinsamen Singen all der schönen Lieder, die nur so kurze Zeit
„Saison haben“, eben der Adventslieder. Begleiten werden
uns Beate Spaltner und Hermann Zeh. Außerdem spielt auch
wieder das Jugendorchester des Musikvereins Egringen.
Im Anschluss ist dank des Frauenkreises Gelegenheit, bei
Punsch und Knabbereien noch eine Weile zum Gespräch und
Austausch zu bleiben.
Lassen Sie sich einladen, in der oft herausfordernden Vorweihnachtszeit einen Moment inne zu halten, zur Ruhe zu
kommen und sich auf den wahren Sinn des Weihnachtsfestes
einzustimmen!
EGRINGEN
Donnerstag, den 11.12.2014
16.00 Uhr Jungschar mit Weihnachtsfeier (Gemeinderaum)
Sonntag, den 14.12.2014
10.00 Uhr Kindergottesdienst mit kleiner Weihnachtsfeier
(Gemeinderaum)
16.50 Uhr Gemeinsames Adventssingen (siehe oben)
Dienstag, den 16.12.2014
19.30 Uhr Ofener Gebetskreis im Pfarrhaus
MAPPACH
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
Freitag, den 12.12.2014
20.00 Uhr Hausbibelkreise
KirchengeMeinde egringen
KirchengeMeinde MaPPach
evangelisches PfarraMt KirchengeMeinde wintersweiler
Pfarramtszeiten
Dienstag, den 16.12.2014
06.00 Uhr Frühgebet in der Kirche
Das Pfarramt ist Mittwoch- und Donnerstagvormittag, 9.00
bis 12.00 Uhr geöfnet. Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Telefon 361. Zu den anderen Zeiten dürfen Sie
uns gerne eine Mail schicken: [email protected]. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an einen der Kirchenältesten.
Mittwoch, den 17.12.2014
18.45 Uhr Mittwochabendgebet
GEMEINSAME TERMINE
Donnerstag, den 18.12.2014
20.00 Uhr Frauenkreis: „Weihnachten im Hause Bonhoefer“
Freitag, den 12.12.2014
19.45 Uhr Jugendkreis im Gemeindehaus in Mappach
WINTERSWEILER
Montag, den 15.12.2014
09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeinderaum Egringen (unter
dem Kindergarten)
Dienstag, den 16.12.11.2014
18.00 Uhr Teenkreis
Mittwoch, den 17.12.2014
07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche
Herzliche Grüße
Pfarrer Stefen Mahler und Ihre Kirchenältesten
Am 3. Advent, dem 14. Dezember trefen wir uns in der Kirche in Wintersweiler um 16.50 Uhr zu einem gemeinsamen
Adventssingen.
27
Istein
Istein
11.00 h Hl. Messe
18.00 h ADVENTSSINGEN in der Kirche
Gottesdienst
16.12.
Istein
Dienstag der 3. Adventswoche
09.30 h Hl. Messe für Frieda & Ernst Kuhner
17:30 Uhr, Ev. Kirche Mappach
Kinderbetreuung wird angeboten
17.12.
Kandern 0
Mittwoch der 3. Adventswoche
9.30 h Hl. Messe für Herbert Waslowski &
Angehörige
18.12.
Kandern
Istein
Donnerstag der 3. Adventswoche
10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
17.30 h Bündnisandacht
19.12.
Kandern 0
Kandern
Freitag der 3. Adventswoche
9.45 h Wort-Gottes-Feier
Seniorenheim „An der Kander“
10.30 h Wort-Gottes-Feier
Seniorenheim „Kanderner Hof“
19.00 h Bußfeier
20.12.
Marzell
Samstag der 3. Adventswoche
17.00 h Hl. Messe
21.12.
Istein
Kandern
Istein
4. Adventssonntag
09.15 h Hl. Messe
11.00 h Hl. Messe
18.00 h Bußfeier
ev. reblandgeMeinde
Bei Nachfragen:
Tobias Nestler, 07628-9421635
Predigt: Tobias Nestler
Vorankündigung
Am 21.12.2014 feiern wir gemeinsam eine Stallweihnacht.
Alle, die Weihnachten mit diesem besonderen Ereignis gerne
mitfeiern möchten, sind herzlich eingeladen. Vor allem natürlich die Kinder!!
Wir beginnen unsere Stallweihnacht um 16.30 Uhr am Haus
der Familie Wick, Mühlenstr. 12 in Eimeldingen.
Bitte denken sie an warme und wetterfeste Kleidung.
Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Wer Fragen hat oder sich mit mehreren
Personen anmelden möchte:
Bianca Grether, 07621-4207200
Anne Wick, 07621-1621888
Wir sind gespannt darauf, die Weihnachtsgeschichte ganz
nah und eindrücklich zu erleben.
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Kath. seelsOrgeeinheit
Kandern-istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Kandern
Rosenkranz in Istein:
Mi um 09.00 h, übrige Tage um 17.30 h
Hinweise für St. Michael Istein
Adventssingen, So. 14.12., um 18.00 h in der St. Michael
Kirche Istein mit dem Kirchenchor Istein, Schüler der 3. & 4.
Klasse, Frau Naxera, Flötenschüler des Musikvereins und mit
dem Musikverein Istein.
Chorproben im Gregoriushaus:
- Kirchenchor dienstags um 20.00 h
- Chor inTakt donnerstags um 20.00 h
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von
Sales Kandern
13.12.
Huttingen
Huttingen
Samstag der 2. Adventswoche
14.00 h Taufe von David Theo Brändlin
18.00 h Hl. Messe
Die „Caritas-Haus- und Straßensammlung“ 2014 konnte in
beiden Pfarreien abgeschlossen werden, in Kandern mit dem
Ergebnis von 2.284,45 € und in Istein mit 2.001,44 €. Ein
herzliches „Vergelt’s Gott!“ allen Spendern!
Alle Kinder, die gerne am So 04.01.2015 bei den Sternsinger mitwirken wollen, trefen sich jeweils zur Einstimmung
am Fr 12.12., um 17.00 h im Clemenssaal Kandern und am
Mo 22.12., um 15.00 h im Gregoriushaus Istein.
14.12.
Kandern
3. Adventssonntag
09.15 h Hl. Messe
Josef Dorbath, Pfarrer
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Hinweis: Bitte ein Geschenk für den Krabbelsack im Wert von
5,- € nicht vergessen.
Liebe Grüße
Anneliese, Renate, Ella , Marlies und Lore
landfrauen aKtuell
Bald ist es wieder so weit! Die nächste Sternsingeraktion kann
beginnen. Sie steht unter dem Motto:
„Segen bringen, Segen sein. Gesunde Ernährung für Kinder
auf den Philippinen und weltweit.“
Gehst du mit? Möchtest du dabei sein, wenn Sternsingergruppen
in ganz Deutschland den Menschen den Segen bringen?
Möchtest du mithelfen, dass es Kindern in Not überall auf unserer
Erde besser geht?
Dann melde Dich bei (bis spätestens 22.12.2014):
Pfr. Josef Dorbath:
Katharina Hummel:
Michael Kiffe:
[email protected]
Tel.: 07628/357
[email protected]
Tel.: 07626/970035
[email protected]
Tel.: 07628-940994
Wir treffen uns das erste Mal
am:
22.12.2014
um:
15 Uhr
in:
St. Michael Istein (Gregoriushaus)
Wellness im Schwarzwaldhotel
Vom 06.02. - 08.02.2015 gehen wir wieder ins Wellness nach
Bonndorf .
Ein Wohlfühlwochendende mit 2 x 3/4 Verwöhnpension kostet EUR 184,00 im DZ und EUR 194,00 im EZ.
Schwimmbad, Saunalandschaft und vieles Mehr im Hause.
Anwendungen buchbar. Erteile gerne nähere Auskunft.
Wer Lust hat mitzugehen, der melde sich bitte bis zum
15.12.2014 Tel. 07628/2779 an, damit wir die Zimmer fest buchen können.
Herzliche Grüße
Landfrauen Blansingen
efringen - Kirchen

Siehe Kirchennachrichten
vereinsnachrichten
blansingen

natur- & vOgelfreunde e.v.
Efringen-Kirchen
vereinsnachrichten
SENIORENCLUB BLANSINGEN
Monatsversammlung
Unsere nächste Monatsversammlung indet am
Freitag, 12. Dezember 2014, 20.00 Uhr, im Museumskeller
statt.
Weihnachtsfeier
Wir laden alle Blansinger Senioren zu unserer Weihnachtsfeier
am
Alle Mitglieder und Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.
Freitag, 12. Dezember 2014, um 14.30 Uhr,
in den Gemeinschaftsraum in der Wolferhalle
Die Vorstandschaft
recht herzlich ein.
Wir möchten einen besinnlichen Nachmittag miteinander
verbringen.
Wenn alle brav waren, gibt es hofentlich einen vollen Krabbelsack.
sängerbund 1844 e.v.
efringen-Kirchen
Weihnachtskonzert „...und Friede auf Erden“
Die Advents- und Weihnachtszeit naht - beim Sängerbund
Efringen-Kirchen ist man schon seit einigen Wochen in musikalischer Weihnachtsstimmung. Die 50 Sängerinnen und
Sänger bereiten mit großer Intensität ihr diesjähriges WeihEFRINGEN-KIRCHEN •
29
nachtskonzert vor, das am Wochenende des dritten Advents
zweimal aufgeführt wird: am
Samstag 13.12., 19:00 Uhr, in der Christuskirche EfringenKirchen und am
Preis-Jass 2014
Am Samstag, den 27.12.2014 indet im Sportheim des TuS
Efringen-Kirchen der traditionelle Preisjass statt. Spielbeginn
ist um 20 Uhr.
gez. TuS Aktivabteilung (T. Sütterlin)
Sonntag, 14.12., 17:00 Uhr in der evangelischen Kirche
Tannenkirch.
In diesem Jahr erklingt unter dem Titel „...und Friede auf Erden“ deutsche, englische und französische Weihnachtsmusik
,darunter u.a. eine Reihe Kompositionen des derzeit wohl populärsten englischen Chorkomponisten, John Rutter.
Auch Chorsätze von Bach, Gluck, Silcher, Mendelssohn, Adam,
Saint-Saens und Willcocks stehen auf dem Programm. Der
Sängerbund singt als gemischter Chor, aber auch als Frauenund als Männerchor bekannte Weihnachtslieder wie „Tochter
Zion“, „Adeste ideles“ „In dulci jubilo“, „Stille Nacht“, genauso
wie bei uns weniger verbreitete Stücke, die die Zuhörer in
eine wunderbare Weihnachtsstimmung versetzen. Begleitet
wird der Chor von Yvonne Deusch an der Harfe und dem Organisten Dieter Lämmlin .
Vor 100 Jahren erlebten euphorisch in den Krieg geschickte
Soldaten das Weihnachtsfest in den Schützengräben und es
kam zu einem unverhoften, zögerlichen Ruhen der Wafen an
den Feiertagen. Schilderungen von Soldaten belegen, wie die
verfeindeten Soldaten miteinander Weihnachtslieder sangen
und sie sich zwischen den Fronten trafen, um Weihnachten zu
„feiern“. An diesen „Weihnachtsfrieden“ will der Sängerbund
in diesem Konzert erinnern, u.a. mit in die musikalischen Beiträge eingebundenen Lesungen von Tagebuchnotizen aus jenen Tagen und passenden Gedichten durch Kristiina Kanholt.
„Friede auf Erden“- passend dazu soll dieses Konzert einem
guten Zwecke dienen: In Erinnerung daran, dass in den Regionen des weihnachtlichen biblischen Geschehens alles andere
als Friede herrscht und viele Menschen von dort derzeit als
Flüchtlinge an unsere Tür klopfen, werden Spenden am Ausgang für die Flüchtlingshilfe erbeten.
Jugendabteilung
Ergebnis
A-Jugend:
SG Schliengen – SG Efringen-Kirchen
2:2
gez. TuS-Jugendabteilung (E. Wittke)
Einladung zur Jahresfeier
Die Jugendabteilung des TuS Efringen-Kirchen und der SG
Efringen-Kirchen/Huttingen laden am Samstag den 13. Dezember 2014, um 18:30 in die Hermann-Burte-Halle zur diesjährigen Jahresfeier unter dem Motto König der Löwen ein.
Lassen Sie sich von unseren Kinder in die Welt der Löwen entführen und genießen Sie zusammen mit uns einen schönen
Abend.
Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt.
Die Halle öfnet bereits um 17:30 Uhr Ihre Pforten.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen jetzt schon viel
Spaß bei der Veranstaltung und ein geruhsames Weihnachtsfest.
Gez. TuS Jugendabteilung
Rosi Nix
MUSIKVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN
Blocklötengruppe
tus efringen-Kirchen
Aktive
Ergebnisse
FV Fahrnau – TuS I
Tore: 2x A. Herbst, P. Wassmer
0-3
Vorschau
Winterpause
Weitere Informationen zu den Spielen der einzelnen
Aktivmannschaften inden Sie unter
www.tus-efringen-kirchen.de.
Der MVEK möchte ab Januar 2015 für interessierte Kinder erneut eine Blocklötengruppe unter der Leitung von Brita Sperling starten.
Die Flötengruppe soll den Kindern Spaß und Freude am Erlernen eines Musikinstrumentes bereiten. Natürlich darf auch
jedes andere Instrument erlernt werden.
HatIhrKindInteresse?
Dann melden Sie sich bitte direkt bei Brita Sperling
(07628/940837). Gerne dürfen Sie uns auch an einem unserer
Auftritte ansprechen.
Mitmachen kann jedes Kind ab 6 Jahren.
Julia Oelke, 1. Vorstand
FÖRDERVEREIN DES MV
EFRINGEN-KIRCHEN E.V.
Verkaufsstand bei Hornbach
Am Freitag, 19.12.2014, wird der Förderverein des MV Efringen-Kirchen bei Hornbach in Binzen einen Stand haben,
an dem Speisen (Raclette, warmer Fleischkäse, Kuchen usw.)
sowie Getränke verkauft werden. Der Erlös dieses Verkaufs
kommt komplett unserer Jugendarbeit zugute. Wir würden
uns sehr freuen, wenn Sie unsere Jugendarbeit durch eine
kurzfristige Hilfe an unserem Verkaufsstand unterstützen.
Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit Marcel Kufner (Tel.
07628-803306) in Verbindung. Wir sagen schon im Voraus vielen Dank.
Harald Aurich, Schriftführer
FREIW. FEUERWEHR - EFRINGEN-KIRCHEN
Schulungsabend
Am Mittwoch den 17.12.14 indet der nächste Schulungsabend statt.
Trefpunkt ist um 20:00 Uhr am Gerätehaus. Wir bitten um
vollzähliges Erscheinen, da die neuen Dienstpläne ausgeteilt
werden.
D. Rizzotti, stellv. Abt. Kommandant
Kleinbasler Schülerturnier am 29. + 30. November
U9:
1. Plätze: Eric Piper (-25), Philipp Linser (-28)
2. Platz: Silas Büchelin (-22)
3. Platz: Ylvi Läufer (-20)
U11:
1. Plätze: Rouven Büchelin (-34), Sebastian Sziwek (-38)
2. Platz: Julien Morgenstern (-34)
3. Platz: Mona Magaginski (-50)
U13:
1. Plätze: Anna Ernst (-40), Lena Riegert (-48), Luca Schwiening (-47)
2. Platz: Julia Ernst (-44)
3. Plätze: Annabel Sigmund (-40), Anka Koller (-40), Pina
Linser (-50)
U15:
1. Plätze: Julia Ernst (-48), Florian Sigmund (-55)
2. Plätze: Charlotte Goebel-Singrin (-48), Luca Schwiening (-55)
3. Plätze: Anka Koller (-48), Anna Ernst (-48).
Gez.: Frey
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.jc-efringen-kirchen.de
oder auf Facebook und Twitter
vbg efringen-Kirchen
VBG Efringen-Kirchen e.V.
landfrauen aKtuell
Schneeschuhwanderung
Dienstag, den 06. Januar 2015

Siehe Egringen
JudOclub efringen-Kirchen
MITTEILUNGEN
Ergebnisse:
Südbadische Mannschaftsmeisterschaft U12
am 22.11. in Bad Krozingen
Mädchenteam: 2. Platz
Badische Mannschaftsmeisterschaft U12
am 6.12. In Freiburg:
Mädchenteam: 3. Platz
Es kämpften:
-30: Ellen Gerspacher; -33: Fabienne Läufer;
-36: Annabel Sigmund;
-40: Isabella Frank, Raja Hollnagel; -44: Jennifer Piper;
-48: Lena Riegert, Pina Linser;
+48: Mona Magaginski
Ergebnisse vom Wochenende
VBG Damen II - TV Bad Säckingen III
(25:19, 25:15, 21:25, 25:18)
VBG Damen II - USC Freiburg VI
(25:19, 16:25, 25:23, 25:16)
3:1
3:1
Terminvorschau
Die nächsten Spiele inden am Wochenende 17./18. Januar
2015 statt:
VBG Damen II spielen am Samstag, dem 17. Januar, ab 14.30
Uhr im Rotteck-Gymnasium Freiburg gegen die Mannschaften USC Freiburg VI und VC Minseln IV.
VBG Herren spielen ebenfalls am Samstag, dem 17. Januar daheim in der Hermann-Burte-Halle ab 15 Uhr gegen die
Mannschaften TV Todtnau und VC Müllheim II.
VBG Damen I spielen am Sonntag, dem 18. Januar ebenfalls
in der Hermann-Burte-Halle ab 11 Uhr gegen die Mannschaften SG Breisach-Gündlingen II und VC Minseln II.
Die Mannschaften freuen sich über zahlreiche Zuschauer zu
den Heimspielterminen.
Spielpläne und weitere Infos auf www.vbg-efringen-kirchen.de
gez. Petra Geugelin
31
egringen

rie und nistet sich über Nacht im Möbellager in einem IkeaSchrank ein. Prompt gerät er auf eine irrwitzige Reise, die ihn
über England, Barcelona, Rom und Tripolis zurück nach Paris
führt... Der große Überraschungshit aus Frankreich – ein Roman über das verrückte Leben in unserer globalisierten Welt
– heiter, schnell, wundervoll überdreht.
ORTSVERWALTUNG EGRINGEN
Danke!
Frauen aus dem Dorf haben auch in diesem Jahr die Blumenrabatten an verschiedenen Brunnen, vor der Kirche und am
Rathaus wieder in eigener Verantwortung beplanzt und
liebevoll geplegt. Die gesamte Bevölkerung und der Ortschaftsrat haben sich sehr darüber gefreut.
Deshalb möchte ich zum Jahresabschluss die Gelegenheit
nutzen und mich auf diesem Weg bei den aktiven Frauen für
die vielen Stunden Arbeit zur Verschönerung unseres Ortsbildes ganz herzlich bedanken.
Ein weiteres herzliches Dankeschön gilt den Anwohnern der
örtlichen Brunnen, die in diesem Jahr den Blumenschmuck an
den Brunnen zur Verfügung gestellt und geplegt haben und
an Michael Ganter und Klaus Müller, die den Rebstockbrunnen und den dort angelegten kleinen Fischteich plegen.
Die Altersmannschaft der Feuerwehr hat sich bereit erklärt,
die Rastplätze am Läufelberg und am Mühlenstein zu plegen.
Auch dafür herzlichen Dank.
Danke sagen möchte ich in diesem Zusammenhang ebenfalls
allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unsere Dorfgemeinschaft eingesetzt haben, sei dies in der Feuerwehr, in
den Vereinen und deren Vorstandschaften, in der Kirchengemeinde oder in irgendeiner sonstigen Weise.
Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher
OrtsbÜcherei egringen
An alle Bücherwürmer und Leseratten von
Egringen und Umgebung!
Wir öfnen die Bücherei am
von 19.00 bis 20.15 Uhr
Neues aus der Bücherkiste
Romain Puértolas „Die unglaubliche Reise des Fakirs, der
in einemIkea-Schrank feststeckte“, Roman.
Ayarajmushee Dikku Pradash, charmanter Hochstapler in Turban und Seide sowie Träger eines Schnurrbarts beträchtlicher
Größe, liegt eines Tages aus Indien nach Paris. Er ist Fakir von
Beruf und möchte sich bei Ikea ein brandneues Nagelbett zulegen: Modell „Likstupikstå“, schwedische Kiefer, 15000 Nägel,
rostfrei, Farbe Puma-rot. Kaum am Flughafen Charles de Gaulle angekommen, handelt er sich Ärger mit einem Taxifahrer
ein, verliebt sich im Ikea-Bistro in die schöne Französin Ma-
Christiane Bach / Walburga Schillinger „Omas Gärten“.
Malerische Gartenparadiese wie anno dazumal. Zwölf bäuerliche Nutzgärten, wie sie nicht schöner sein könnten. Seit
Jahrzehnten werden sie von Frauen bewirtschaftet und gestaltet. Für die Bäuerinnen zwischen 50 und 92 Jahren tragen
diese Gärten wesentlich zur Ernährung ihrer Familien bei. Sie
sind selbstverständlicher Teil ihres Alltags, fernab von Trends
aus Landmagazinen oder Baumärkten. Sie sind aber auch
Rückzugsorte, die niemand in Frage stellt und wo man seinen
Gedanken freien Lauf lassen kann.
Mit brillanten Fotograien, einfühlsamen Texten, vielen Gartentipps und Rezepten werden die grünen Paradiese dieser
ganz bescheidenen Omas vorgestellt.
Mary Kay Andrews „Winterfunkeln“, Roman.
Eloise Foley liebt die Weihnachtszeit von ganzem Herzen. Dieses Jahr soll es besonders schön werden, denn ihr Traummann
Daniel will sie ausgerechnet am 24. Dezember vor den Altar
führen. Die Antiquitätenhändlerin ist überglücklich. Doch als
der große Tag näher rückt, ist an Besinnlichkeit nicht mehr zu
denken: Das Brautkleid – passt nicht. Die Trauzeugin – steht
kurz vor der Entbindung. Der Zukünftige – wird mit einer heißen Italienerin in New York gesehen. Wird es an Weihnachten
nundochnichtdaslangersehnteFestderLiebegeben?Das
Buch für die romantischste Jahreszeit!
Viel Spaß beim Lesen wünschen Euch
Petra Stammler, Beate Züle und Petra Köster
vereinsnachrichten
schÜtZenverein egringen
Luftgewehr Schüler-, Jugend- u.
Juniorenrunde 2014
Sehr guter Abschluss beim Endkampf der Nachwuchsrunde.
Schülerklasse: Leonie Geugelin konnte mit dem besten Ergebnis in der Schülerklasse ihre sehr guten Resultate der Vorrunden bestätigen und erzielte auch im letzten Wettkampf
das höchste Ergebnis ihrer Altersklasse. Mit einem Schnitt der
Vorkämpfe von 185,75 und 188 beim Endkampf gewann sie
mit 35 Ringen Vorsprung. Den 3. Platz konnte sich Matthias
Bänninger sichern, er lag zwischenzeitlich auf dem zweiten
Platz, konnte diesen gegen Schluss jedoch nicht halten.
In der Juniorenklasse war der erste Platz viel spannender. Volker
Henn hatte führte nach den Vorkämpfen mit einem Ring vor
Melisa Zinder, vom SV Schlächtenhaus. Am Endkampf erzielten
beide 389 Ringe, damit gewann er mit dem kleinstmöglichen
Abstand. 3. wurde Philipp Götzmann, 4. Sandra Hagin, 5. Christoph Hübscher der mit Yannik Ritter noch die Plätze tauschten.
Die Juniorenmannschaft holte sich überlegen den ersten
Platz.
das diesjährige Jahreskonzert des Musikverein Egringen 1908
e. V. statt.
Rangliste Schüler:
Zu diesem musikalischen Höhepunkt in diesem Vereinsjahr
möchten wir Sie und Ihre Familien recht herzlich einladen.
Pl. Name
Schnitt Vorka.
1. Leonie Geugelin
185,75
2. Selina Schleith
172,75
3. Matthias Bänninger
171,00
Verein
Endka.
SV Egringen
188
SV Schlächtenhaus
166
SV Egringen
165
Rangliste Junioren:
Pl. Name
Verein
Schnitt Vorka.
Endka.
1. Volker Henn
SV Egringen
390,75
389
2. Melisa Zinder
SV Schlächtenhaus
390,50
389
3. Philipp Götzmann SV Egringen
384,75
387
4. Sandra Hagin
SV Egringen
378,25
370
5. Christoph Hübscher SV Egringen
376,00
372
6. Yannik Ritter
SV Egringen
377,25
368
Gesa.
373,75
338,75
336,00
Gesa.
779,75
779,50
771,75
748,25
748,00
Unser Dirigent hat ein sehr abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt, welches Ihren Geschmack sicher trefen
wird.
Programm
Strike up the Band – George Gershwin
Puszta – Jan van der Roost
Shenandoah – Frank Ticheli
Die schöne Galathée – Franz von Suppé
Ecstatic Fanfare – Steven Bryant
Suite of Old American Dances – Robert Russell Bennett
Midway March – John Williams
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Weg zu uns inden und hofen, Ihnen einen schönen Konzertabend bieten
zu können.
Ihr Musikverein Egringen
landfrauen aKtuell
745,25
Schneeschuhwanderung
MusiKverein egringen
Am Dienstag, den 06. Januar 2015 starten wir mit einer
Schneewanderung ins neue Vereinsjahr. Trefpunkt ist um
10.00 Uhr am Rathaus in Egringen. Wir fahren zur Talstation
der Belchen-Seilbahn und erklimmen mit den gelben Gondeln den Belchen-Gipfel. Nach einer ausführlichen Einweisung
schnallen wir die Schneeschuhe oberhalb der Baumgrenze
beim Belchenhaus an. Von dort genießen wir das traumhafte
Panorama und wandern auf Schneeschuhen eine gemütliche
Runde um den Belchengipfel. Ein faszinierender Blick in den
umliegenden Schwarzwald, ins Rheintal und in die Alpen begleitet uns. Anschließend kehren wir im Belchenhaus ein und
stärken uns für den Abstieg. Vom Belchenhaus wandern wir
bergab und ohne größere Anstrengungen zurück zur Talstation. Die Tour indet bei jedem Wetter statt.
Wer gerne dabei sein möchte, melde sich bitte bis zum 31.
Dezember 2014 bei Sonja Baumann unter der Tel.-Nr. 07628
/ 9831 an.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und Alles
Gute für das Neue Jahr.
Jahreskonzert
Das Landfrauenteam
Wir gratulieren zu diesen Erfolgen.
Weihnachtfeier
Am 20.12. indet unsere Weihnachtsfeier im Schützenhaus
statt. Hierzu sind unsere Mitglieder, Freunde und Gönner
recht herzlich eingeladen, Beginn ist um 19.oo Uhr.
Papiersammlung
Nächste Papiersammlung ist am 20.12. in Egringen und Fischingen. Das Papier sollt ab 13.00 Uhr am Straßenrand bereitgestellt werden.
Horst Ritter
Liebe Ehren- und Passivmitglieder, liebe Freunde des Musikverein Egringen,
unter der musikalischen Leitung von Miguel Etchegoncelay
indet
am Samstag, den 27. Dezember 2014, 20 Uhr, in der
Hermann-Burte-Halle, Efringen-Kirchen
33
huttingen

vereinsnachrichten
landfrauen aKtuell
vom 06.02. - 08.02.2015

Siehe unter Blansingen
istein

ORTSVERWALTUNG ISTEIN
Weihnachtsbaum am Rathaus
Herzlichen Dank an den Kindergarten, die verlässliche Grundschule und die Grundschulbetreuung für die Herstellung des
Baumschmuckes und das Schmücken des Baumes. Eine Weihnachtsbaumdekoration, die der Umwelt zuliebe ohne Strom
auskommt. Dankeschön!
Franz Kiefer, Ortsvorsteher
Fundsachen
Am Guggeball im November sind 4 Jacken liegen geblieben.
Diese können während der üblichen Sprechzeiten bei der
Ortsverwaltung abgeholt werden.
Ortsverwaltung Ístein
Nachdem dieser in den letzten Jahren ein bisschen vernachlässigt wurde,
möchte man ihm dieses Jahr wieder neues Leben einhauchen.
Die Organisatoren sind schon leißig dran und hofen natürlich auf zahlreiche Besucher.
Auf diese ist man natürlich angewiesen, damit die Organisation belohnt wird und die Verkaufsanbieter verschiedener
weihnachtlichen Accessoires, in den folgenden Jahren immer
wieder gerne nach Istein kommen.
Das Angebot reicht über einzigartige Grußkarten, Selbstgenähtes und Gestricktes, Schmuck unter anderem aus Heilsteinen, Honig, Marmelade, Olivenöle usw. bis hin zu selbstgefertigten Metallskulpturen.
Auch das Essensangebot wird wieder reichhaltig sein: von der
Grillwurst über die Gulaschsuppe, bis hin zum üblichen Raclette, dürfte für jeden etwas dabei sein.
Obligatorisch ist wieder der beliebte Weihnachtsbaumverkauf mit dem wohl einzigartigen Heimbringservice in und um
Istein herum.
Der Weihnachtsbaumverkauf beginnt wie der Weihnachtsmarkt um 10 Uhr,
hinzuzufügen ist hierbei, das vor 10 Uhr keine Baumbesichtigung und eine Reservierung des Baumes möglich ist. Hier
zählt ganz klar „Gleiches Recht für alle“.
Angeboten werden auch für unsere Kleinen ein Kinderschminken und die beliebten Wafeln.
Abgerundet wird das Ganze mit einem Besuch des Nikolauses gegen 15 Uhr, der für unsere Kleinen evtl. eine Kleinigkeit
dabei hat.
Gegen 16 Uhr wird der gemütliche Weihnachtsmarkt an den
Feuertonnen seinen Ausklang inden, der bis in den Abend
gehen dürfte.
Der Sportverein und seine Organisatoren würden sich freuen,
Sie auf dem Weihnachtsmarkt bei dem ein oder anderen leckeren Glühwein begrüßen zu dürfen.
Gez. I. Schmid
MusiKverein istein
Adventssingen am 14.12.2014
Samstag, 13.12.2014, ab 10 Uhr, am Sportplatz
- Nikolaus
- Reichhaltiges Essensangebot
- Verkaufsstände mit weihnachtlichen Accessoires (10-16 Uhr)
- Christbaumverkauf
Das Jahr ist fast schon rum, der erste Advent vorbei und Weihnachten steht vor der Türe. Auch in diesem Jahr möchten wir
Sie wieder herzlich einladen, mit uns einen schönen vorweihnachtlichen Abend mit Gesang und Musik zu verbringen.
Wir laden alle recht herzlich dazu ein.
Musikalisch mitwirken werden an diesem Abend die Flötengruppe des MV Istein, der Kirchenchor und
die Jungmusiker des MV Istein, die zusammen mit dem Aktivorchester spielen werden. Die Kinder der Grundschule, Erika
Naxera und Elfride Kunzelmann runden mit Gedichten den
Abend ab.
Wir würden uns freuen Sie und Ihre Angehörigen am Adventssingen begrüßen zu dürfen.
Der SV Istein veranstaltet dieses Jahr wieder einen Weihnachtsmarkt.
Die Einnahmen aus den Kollekten werden wir in diesem Jahr
dem Ökumenischen Seniorenclub Istein/Huttingen zukom-
vereinsnachrichten
sPOrtverein istein 1920 e.v.
Ischteiner Weihnachtsmärktle
men lassen. Der Seniorenclub wird von der Familie Graeger
geleitet, die auch die Trefen und Auslüge seit 37 Jahren organisieren und durchführen.
Die anschließende Bewirtung auf dem Kirchplatz übernimmt
auch in diesem Jahr wieder der Förderverein Caritas und Soziales St. Michael e.V.
Wir freuen uns, Sie in der Isteiner Kirche zu begrüßen.
Beginn ist am 14.12.2014, 18.00 Uhr.
Ihr Musikverein Istein
BERGWACHT SCHWARZWALD E.V.,
ORTSGRUPPE ISTEIN
Der nächste Dienstabend indet am Dienstag, 16.12.2014,
um 20:00 Uhr bei H.P.Kilz statt.
Guido Strack
1. Vorsitzender
ÖKUMENISCHER SENIORENCLUB
ISTEIN/HUTTINGEN
Seniorennachmittag
Unsere Weihnachtsfeier indet am
Donnerstag, 18. Dezember 2014, 14.30 Uhr, im Gregoriushaus
in Istein statt.
Wir laden herzlich dazu ein!
Renate und Eberhard Graeger und Helferteam
vereinsnachrichten
DORFNETZ MAPPACH E.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
An alle Mitglieder
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Montag, 29.12.2014, 19.30 Uhr, Gemeindehalle in Mappach
Wichtiger Hinweis:
Sollte die Jahreshauptversammlung nicht beschlussfähig
sein, so indet eine neue Jahreshauptversammlung am selben Tag und am selben Ort um 19.45 Uhr statt, die ohne
Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig ist.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung durch den Vorsitzenden
2.
Bericht des Vorsitzenden
3.
Kassenbericht
4.
Bericht der Kassenprüfer
5.
Aussprache zu den Berichten
6.
Wahl des Tagungspräsidenten
7.
Entlastung Vorstand und Kassierer
8.
Anträge
8.1. Aulösung des Vereins zum 31.12.2014
8.2. Bestimmung der Liquidatoren
8.3. Verwendung des restlichen Vereinsvermögens
9.
Verschiedenes
10.
Fragen
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
KleinKeMs

MaPPach

ORTSVERWALTUNG MAPPACH
Haussammlung für den Volksbund Deutsche
Kriegsgräber-Fürsorge e.V.
In Maugenhard und Mappach wurde bei der diesjährigen
Haus- und Straßensammlung ein Betrag von 422 € gespendet.
Danke, den treuen Sammlern: Charlotte Weiß in Maugenhard
sowie Lukas Hagin und Fabian Scheurer in Mappach.
Ein herzliches Danke auch den Spendern für die Unterstützung der Arbeit der Deutschen Kriegsgräber- Fürsorge.
Helmut Grässlin, Ortsvorsteher
Oliver Sachs, 1. Vorsitzender
FREIWILLIGE FEUERWEHR - ABT. MAPPACH
Papiersammlungen 2015
Aufgrund eines Fehlers wurden im aktuellen Abfallaklender
des Landkreises Lörrach unsere Sammeltermine nicht abgedruckt.
Selbstverständlich werden wir auch im Jahr 2015 in den Ortschaften Mappach und Maugenhard Sammlungen durchführen und zwar am:
Sa. 17. Januar 2015
Sa. 18. April 2015
Sa. 18. Juli 2015
Sa. 17. Oktober 2015
FFW Efringen-Kirchen - Abt. Mappach
35
welMlingen

FORSTREVIER MARKGRÄFLERLAND UND
ORTSVERWALTUNG WELMLINGEN
vereinsnachrichten
SPIELENACHMITTAG
Der nächste Spielenachmittag indet statt
am Donnerstag, 18. Dezember 2014.
Beginn 14:30 Uhr in der Halle in Welmlingen.
Erste Brennholzversteigerung
Im Welmlinger Wald an der Alten Poststraße, Abzweigung
Kreuzeichenweg indet am 13. Dezember die erste Brennholzversteigerung der Saison statt. Sie beginnt um 10:30 Uhr. Für
Wärme und Bewirtung am Lagerfeuer sorgt der Ortschaftsrat
Welmlingen. Der Erlös wird den Welmlinger Senioren für einen Grillnachmittag zur Verfügung gestellt.
Versteigert werden knapp 85 Festmeter Brennholz lang, was
etwa 120 Ster Schichtholz entspricht. Davon sind gut 45 Festmeter Buche und Hainbuche, aber auch Esche, Eiche und
Ahorn werden in 26 Losen angeboten.
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.
Gerhard Schwab, Forstrevierleiter
Richard Ludin, Ortsvorsteher Welmlingen
NEUJAHRSEMPFANG
Auf euer Kommen freut sich das Organisationsteam
Helga und Marlis
landfrauen aKtuell
vom 06.02. - 08.02.2015

Siehe unter Blansingen
wintersweiler

Ortsverwaltung Welmlingen
Neujahrsempfang auf dem Rathausplatz
Am 31. Dezember 2014, 23.45 Uhr trefen wir uns auf dem
Rathausplatz in Welmlingen.
Wir wollen gemeinsam auf das kommende Jahr 2015 anstoßen.
vereinsnachrichten
FRAUENKREIS
Weihnachtsfeier
Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen.
Sollte jemand Gäste zu Haus haben, darf er diese natürlich
auch mitbringen.
Herzliche Einladung zu unserer Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember 2014.
Wir trefen uns um 19.30 Uhr im Rathaushof. Danach wollen
wir bei Zuckerbrötli und Punsch noch gemütlich beisammen
sein.
Im Namen des Ortschaftsrates und der Festgemeinschaft
Richard Ludin, Ortsvorsteher
Gudrun Kammerer
s
ils
e
e
d
T
e
llen
e
End
n
ktio
a
d
re
Philipp Schmid - der unabhängige Bürgermeisterkandidat
Allen Wählerinnnen und Wählern einen herzlichen Dank für Ihr Vertrauen am 7.12.2014
Ich lade alle Interessierten zu folgenden Terminen ein:
Welmlingen - Sa., 13.12.2014
um 10.30 Uhr Holzversteigerung
Efringen-Kirchen - Sa., 13.12.14
um 18.30 Uhr TuS Jugendjahresfeier in der H.-Burte-Halle
Istein - Di., 16.12.14
Bürgerstunde im Sportheim Istein ab 19.00 Uhr
Efringen-Kirchen - Mi., 17.12.14
19.00 Uhr Bürgergespräch im Gasthaus zum Anker - Nebenzimmer
Efringen-Kirchen - Do., 18.12.14
19.00 Uhr Bürgergespräch im Gasthaus „Zum alten Salzfass”
Efringen-Kirchen jeden Freitag u. Samstag auf dem Rathausplatz von 9.30 bis 12.00 Uhr
Für weitere Informationen:
www.philipp-schmid.com
Bitte entnehmen Sie weitere Terminanzeigen in den Ortsteilen der Tagespresse
Lagermöglichkeit
100-120 m² gesucht
ebenerdig, keine Geruchs-, Lärm- oder
Staubbelästigung. Efringen-Kirchen
und Umgebung, Tel. 0152-52456225
Wir suchen zum 01.01.2015 für unseren Mitarbeiter eine
Walter Stiefvater
ie
h für S
Täglic lich
beweg
Transporte aller Art
Kühltransporte
Eil- und Sonderfahrten
Umzüge groß & klein
Zustellung
in ganz Europa
S.T.S. Transportservice GmbH
• Gut, günstig und
St. Jakobs-Straße 200
zuverlässig
CH-4052 Basel
Beim Breitenstein 14/1
79588 Efringen-Kirchen
Tel. 0 76 28 / 80 38 85
Fax 0 76 28 / 8 05 52 17
Mobil 01 60 / 94 86 88 68
[email protected]
www.sts-kleintransporte.de
•
•
•
•
•
1-Zimmerwohnung
in der Gemeinde Efringen-Kirchen.
Granit- und Marmorwerk Stächelin
Tel. 07628-2872
Suche 4-Zi.-Wohnung
ab 15.03.2015, ca. 100 m², gerne mit Balkon oder
Terrasse, alle Ortsteile möglich, Tel. 07709/922654
Gesucht 2½-3-Zi.-Wohnung
in Efringen-Kirchen (Kernort) ab sofort.
Tel. 0160 95 84 19 58
Hausmeistertätigkeit
Im Rahmen 450,- EUR Basis suchen wir eine flexible und
zuverlässige Person, die unser Wohnhaus mit 8 Parteien und
Laden im Kernort Efringen-Kirchen betreut und Ansprechpartner für
die Mieter vor Ort ist. Weitere Infos unter Zeitaufwand, Tätigkeiten
und Vergütung gerne nach Kontaktaufnahme über
email: [email protected] oder telefonisch 07635/2840
Springer/in in Vollzeit, Minijob auf geringfügiger Basis
Wir suchen ab sofort eine flexible und engagierte Person,
die Freude am Reinigen hat. Unsere Anforderungen:
- Führerschein der Klasse B
- Deutsche Sprache in Wort und Schrift
- Flexibilität im Bezug auf Arbeitszeit-/ort
- Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter Eugen Sänger Glas- &
Gebäudereinigung, Küpferstr. 14, 79540 Lörrach, E-Mail: [email protected]
WALSER
GRETEL
BESTATTUNGEN
79588 EGRINGEN • Feuerbachstraße 7
Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 0172/6072011
Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl.
Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde
Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften.
Unser Angebot des Monats
Französischer
Raclette Käse 48 % Fett i. Tr
100 g K
0,88
Unser Angebot der Woche: vom 08.12. bis 13.12.14
Rinderhackfleisch
100 g K 0.69
Rinderbraten oder Rindergulasch
100 g K 1.09
Cordon bleu vom Hähnchen
100 g K 1.29
Krakauer (auch luftgetrocknet)
100 g K 1.09
Bierschinken
100 g K 1.19
Grünländer Schnittkäse 48 % Fett i. Tr. 100 g K 0.89
Für die Festtage empfehlen wir Ihnen:
• Französische Barberie-Enten, Entenkeulen,
Entenbrust, Puten, Kaninchenkeulen
• Polnische Gänsekeulen und Gänsebrüste
• Schweine-, Rinder- oder Kalbsfilet „Wellington”,
Schinken oder Schüfeli im Teig
• Fischterrinen aus eigener Herstellung
• Leberpasteten
• Fertiggerichte:
Reh,- Wildschwein- oder Hirschpfeffer in Rotwein, Ragout-fin
Unsere Fonduesoßenaktion für Weihnachten und Silvester:
Beim Kauf von Fonduefleisch (Warenwert über 10,- Euro)
erhalten Sie gratis zwei kleine Becher von unseren hausgemachten Fondue-Soßen: Curry-, Cocktail-, Meerrettich-,
Remouladen- oder Knoblauchsoße
Auf Ihre Bestellung freuen sich
Familie Wolfgang Hagin
und Frau Alexandra Wahler mit Team.
Winter-Spezial
Wimpernverlängerung 80,- K
Bitte Termin vereinbaren.
Yusimi Gebhardt • Istein
Tel. 07628 94 28 67 • Handy 0172 77 55 521
[email protected] • www.mariposa-wellness.com
Weihnachtsbaumverkauf
Noch keine Geschenkidee?
Für alle, die sich den Wunsch noch nicht erfüllt
haben, WEIHNACHTSGUTSCHEINE
für Klavierstunden zum Sonderpreis.
Klavierschule Maria Brugger
07628 940 422 • [email protected]
in Egringen am Donnerstag, 18.12.2014
auf dem Festplatz von 1030 - 1130 Uhr
in Efringen-Kirchen am Donnerstag, 18.12.2014
beim Museum Alte Schule von 1200 - 1600 Uhr
und täglich auf dem Kreiterhof Wollbach-Egerten
bei geöffneter Weinschenke bis 23.12.2014.
Telefon 0 76 26 / 5 91
Praxis
Dr. med. G. KIENLE
Efringen-Kirchen • Bahnhofstr. 32/4
Urlaub vom 22.12. - 30.12.2014
Vertretung: Dres. Henning • Efr.-Kirchen • Tel. 2399
Glas Goertz
Glas + Spiegel
• Glashandel/Glasschleiferei
• Glastüren/Glastische/Glasvitrinen
• Glasduschen/Glaswaschtische
• und vieles mehr
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Christoph Stange
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
Angebote
gültig vom 11. bis 13.12.2014
Rinder-Gulasch
Schw. Bauch ohne Knochen
Weihnachtssalami
Presskopf
Brie
aus der Fischtheke: Heilbutt
Schweinepfanne “Tomatino”
aus der Käsetheke:
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
9,80 K
4,90 K
1,58 K
0,89 K
0,72 K
1,99 K
0,89 K
Freitag: hausgemachte Kartoffelsuppe
Denken Sie bitte an Ihre Weihnachtsbestellung!
Rind: Grether, Steinen • Kalb: Ott, Hüsingen • Schweine: Weiss, Efr.-Kirchen
Bei Wein, Glühwein, heißer Wurst und Zuckerbrötchen
möchten wir mit Ihnen das Jahr 2014
ausklingen lassen.
Am Freitag, den 19. Dezember 2014
haben wir von 8.00 bis 21.00 Uhr
durchgehend geöffnet.
Professioneller Klavier- und Gitarrenunterricht
in Haltingen
Petra Siebold / Günther Görtz
Tel. 0 76 21 / 66 56 68 (Mo.-Do.)
Silvesterpar ty
im „Sternen“, Istein
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
mit DJ Jack
31.12.2014
Start: 21.00 Uhr - open end
Günter Nussbaumer und Kellerteam
Eintritt frei • Tel. 07628 1350
Es freut sich auf euch! Das Sternen-T
Team
Adventshock
BELLETRICE
13. + 14. Dezember 2014
COSMETICS
Samstag: 12.00 - 20.00 Uhr
Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr
Unser Angebot:
WERKSVERKAUF
Frisch geschlagene Weihnachtsbäume,
Weihnachtsgestecke, Weihnachtsgebäck, Linzer,
Bauernbrot, Käse, edle Obstbrände, Gestricktes,
Deko-Artikel, Schmuck, Holzspielzeug, Glasbläser u.v.m.
Für die Kleinen: Kettenkarussell, Zuckerwatte
und Magenbrot
Für das leibliche Wohl:
Klöpfer vom Grill, Gutedelsuppe, Gulaschsuppe im Brot,
Raclette, Grillwürste, Crepes, Pommes, Kaffee und
Kuchen, Sekt, Glühwein und Kinderpunsch.
Gärtnerei Daniel Ruckdäschel
In der Hohle 1b • D-79597 Schallbach
Telefon: 0049 (0)7621 8001
Gesichts-Lifting Mask
natürliches Lifting ohne die
Risiken und Nebenwirkungen von OP’s
oder Unterspritzungen:
6 Sitzungen á 20 Minuten (je 30,- K)
nur 5 x zahlen.
Gutscheine zu erhalten und Termine bitte vereinbaren:
Yusimi Gebhardt
Istein
Tel. 07628 94 28 67 • Handy 0172 77 55 521
[email protected] • www.mariposa-wellness.com
20 - 50 % Rabatt
Gesichtsbehandlung – Massagen
Nagelmodellage – Fußpflege – Maniküre
Enthaarung – Wimpernwelle
------------------------------------------------------------------------------------------
Öffnungszeiten:
Mo.-Mi.:
8.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Do.:
8.30 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Fr.:
8.00 - 12.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 - 12.00 Uhr
Behandlungstermine auch außerhalb der Öffnungszeiten
------------------------------------------------------------------------------------------
Im Käppele 15 • D-79400 Kandern
Tel. +49 7626 97 44 660
www.belletrice.com • [email protected]
Zu verkaufen:
Hochdruckreiniger 380 V Kärcher, wenig gebraucht
Küchenschrank 1,60 b, Nussbaum massiv
Telefon 07621 617 87
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
Schweinehals
Rahmgulasch fertig zubereitet
hausgemachte Terrinen
Zungenwurst
Selleriesalat
Für die Festtage empfehlen wir:
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
8,40 K
9,40 K
1,80 K
1,19 K
0,99 K
saftige Beinschinken, Schäufeli, Rollschinken, gefüllte Kalbsbrust,
Sauerbraten, gesalzene Rinderzungen, Fonduefleisch, dazu
hausgemachte Soßen, fertig zubereiteten Hirschpfeffer,
hausgemachte Spätzli und viele andere Spezialitäten
Unser Käse der Woche:
Räucherkäse 100 g 0.99 K
Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben:
Großvieh:
Sieglin Jörg, Wollbach
Schweine:
Grässlin Günter, Schallbach
Kalb:
Weiss Aron, Efringen-Kirchen
Perfekte Pflege
ist wie Urlaub für die Füße
Fußpflegepraxis in Welmlingen
Inh. Sandra Ulrich
Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038
Allen Kunden und Freunden
unseres Hauses frohe Weihnacht
und viel Glück im neuen Jahr.
Wir
Danke
für
Wirsagen
sagen
Danke
das Vertrauen im zu
für das Vertrauen im
Ende gehenden Jahr.
zu Wir
Endewünschen
gehenden
Jahr.
ein
Wir
wünschen
frohes
Fest undein
frohes
Fest und
ein
ein
erfolgreiches
2013.
erfolgreiches 2015.
Familien Kammerer und Mitarbeiter
Beim Breitenstein 15 • 79588 Efringen-Kirchen • Tel. 0 76 28/91 91 01
www.kammerer-bau.de
Fensterbau
Hofmann
Am Neubrunnen 1
79588 Efringen-Kirchen
Telefon (07628) 387
Fax (07628) 81 99
www.fenster-hofmann.de
VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN.
ADVENT - EVENT
Freitag, 12.12.14
ab 15.00 Uhr bis mindestens 22.00 Uhr
Kunst-Handwerk - Christbaumverkauf
Glühwein - Punsch - Flammwaie
Galerie in der Bachgasse, Efringen-Kirchen
2015
Bergwerkstraße 2 • 79400 KANDERN
Tel. 0 76 26/97 29-0 • Fax 66 98
www.arnold-haustechnik.de • [email protected]

PDF 6,6 MB - Gemeinde Efringen

Transcrição

Documentos relacionados

Gedenkseminar Alfred Gugel

PDF 3,5 MB - Gemeinde Efringen

Standesamtliche Nachrichten Stellenangebot Allgemeines

PDF 4,0 MB - Gemeinde Efringen

Amtliche Bekanntmachungen Stellenangebot

PDF 4,4 MB - Gemeinde Efringen

Tennisclub Lörrach eV

HTG ist die erfolgreichste Schule im Land

Info-Flyer - Freie Evangelische Schule Lörrach

Seite 1 - Josha Frey

Grundlagernpapiere der FES - Freie Evangelische Schule Lörrach

Erfahrungsbericht University of Ottawa

September / November 2013 - Matthäusgemeinde Lörrach

Die Informationsbroschüre zum neuen Oberrhein

Referenzen