Amtliches Nachrichtenblatt KW 34
Transcrição
Amtliches Nachrichtenblatt KW 34
Aktuell · Aktuell · Aktuell E 63609 Amtliches Nachrichtenblatt 14. Jahrgang DONNERSTAG, 25. August 2016 KW 34 Freitag, 02. September 2016 Start: 18.30 Uhr in den Reben Strecke: 4,6 KM, Höhendiffrenz: 250 m Nachmeldung bis 18.00 Uhr Startgeld Euro 6,00, Nachmeldung Euro 8,00 KäKi-Cup: Die drei schnellsten Damen und die drei schnellsten Herren aus den addierten Zeiten des Käppeleberglaufes und des Kinzigtallaufes erhalten eine vom Sägewerk Streit in Hausach gestiftete Geldprämie: 1. Platz 75.00 €/ 2. Platz 50.00 €/ 3. Platz 25.00 € Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, Telefon: 07 81/5 04-14 55, Fax: 07 81/5 04-14 69, E-Mail: [email protected] Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 Apotheken-Bereitschaftsdienst Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr Fr., 26.08. Bären-Apotheke Biberach, Tel.: 07835 - 81 58 Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach Sa., 27.08. Apotheke zur Eiche Hausach, Tel.: 07831 - 63 35 Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn So., 28.08. Kloster-Apotheke Haslach, Tel.: 07832 - 88 89 Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Mo., 29.08. Apotheke am Kurgarten Zell, Tel.: 07835 - 32 33 Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach (Unterharmersbach) Stadt-Apotheke Hornberg, Tel.: 07833 - 77 77 Werderstr. 8, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn Di., 30.08. Schloss-Apotheke Wolfach, Tel.: 07834 - 62 42 Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Mi., 31.08. Apotheke zur Eiche Hausach, Tel.: 07831 - 63 35 Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Do., 01.09. Linden-Apotheke Oberwolfach, Tel.: 07834 - 65 65 Wolftalstr. 17, 77709 Oberwolfach Marien-Apotheke Zell, Tel.: 07835 - 2 02 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung die ärztliche Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Wolfach, Offenburg, Lahr und Achern. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen kommen. • Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr • Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr • Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 / 6078111 Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 / 6078100 Zahnärztlicher Notfalldienst: 01803 / 222 555-11 Soziale Dienste Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 Landratsamt Ortenaukreis Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ Hausach • Pflegeheim: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege 07831/969120 • Ambulanter Pflegedienst 07831/9691222 • Tagespflege 07831/9691222 • Betreutes Wohnen 07835/63980 Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 Kurzzeit-/Dauerpflege Johannes Brenz Altenpflege, Luisenstr. 2, 77709 Wolfach www.johannes-brenz.de - Brenzheim Zentrale 07834 8385- 0 - Dauer- und Kurzzeitpflege 07834 8385-16 - Betreutes Wohnen 07835 8385-10 - Essen auf Rädern 07834 8385-24 Oberwolfacherstr. 6, 77709 Wolfach - Ambulante Pflege Johannes Brenz 07834 8385-80 - Ambulante Pflege Mobil 01761 8385-001 - Tagespflege 07834 8385-70 Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren 2 - zur Entlastung pflegender Angehöriger; Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 Arbeiterwohlfahrt Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 Pflegestützpunkt Ortenaukreis Haslach, Mehrgenerationenhaus, Tel. 07832 99955-220 Beratung für Menschen und Angehörigen mit Unterstützungs- und Pflegebedarf / Demenzagentur Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal, Wolfach, Tel. 07834 86703-0 Grund- und Behandlungspflege – hauswirtschaftl. Hilfe – individuelle Demenzbetreuung – Beratung zu allen pflegerischen Themen – Hausnotruf - Betreuungsgruppe Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11-13 Uhr Caritasverband Kinzigtal www.caritas-kinzigtal.de Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834 86703-16 Caritassozialdienst – Schuldnerberatung Familienpflegestation Kinzig-Gutachtal, Tel. 07832 9741792 Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0 Besuchs- und Hospizdienst Trauerbegleitung Psycholog. Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche und für Ehe- und Lebensfragen – Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 / Hospizgruppen Kinzigtal -210 / Schwangerenberatung -225 DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, Migrationserstberatung, Suchdienst. Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Eichenstraße 24, Tel. 07831/9669-0 Mo-Fr. 09.00 – 12.00 Dienste für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte Sozialberatung Beratung für Schwangere und junge Familien Schwangerschaftskonfliktberatung - staatlich anerkannt Rechtliche Betreuungen Jugendmigrationsdienst Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 Altenhilfe Gutach e.V Telefonseelsorge 08001/110111 Dorfhelferinnenstation Gutach Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15 Hornberger Tafel Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 Do. 13 – 17 Uhr Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 Weisser Ring e.V. 0781/9666733 GemeinnützigerVerein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten. NOTRUFE Rettungsdienst/Notarzt Feuerwehr Polizei Krankentransport 1 1 1 0781 / 1 92 (Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) 12 12 10 22 Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 Gift-Notruf 07 61 / 19240 Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden 078 21/ 2 80-0 Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67 Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 Gemeinsame Mitteilungen Kirchen Kirchliche Nachrichten der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, Hornberg und Niederwasser Besinnung „Wo immer die Sonne aus den Wolken hervorbricht, hoffe, dass sie besonders für dich scheint, damit jeder Tag deines Lebens so hell wie nur möglich sei.“ Aus Irland Freitag, 26.08. 18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hausach: hl. Messe f. Verst. d. Fam. Münzer u. Morath Samstag, 27.08. 17.30 Uhr Niederwasser: Tauffeier f. Sofie Anne Zapf 18.30 Uhr Hornberg: Sonntagvorabendmesse Hl. Messe f. Adolf Heß/ Jan Lazar, verst. Eltern u. Bruder/ Angela Kutschera u. Ehemann/ Verst. d. Fam. Pasieka/Roman Scholz Sonntag, 28.08. 22 . Sonntag im Jahreskreis Lesung: Sir 3, 17-18. 20. 28-29 09.00 Uhr Niederwasser: Hochamt zum Patrozinium St. Gebhard, mitgest. v. Kirchenchor und Musikverein, Prozession, anschl. Pfarrfest 10.15 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst mit Pfr. Kolodzy (09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF) Montag, 29.08. Enthauptung Johannes‘ des Täufers 19.00 Uhr Niederwasser: hl. Messe f. Elisabeth Maria Dold u. verst. Ang./Emil Dorer u. verst. Eltern Dienstag, 30.08. 16.30 Uhr Hornberg/Stephanusheim: hl. Messe Mittwoch, 31.08. keine hl. Messe Donnerstag, 01.09. 09.00 Uhr Hornberg: Anbetungsstunde Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Freitag, 02.09. 10.00 Uhr Hausach/Seniorenzentrum: Hl. Messe 18.20 Uhr Hausach: kein Rosenkranzgebet 19.00 Uhr Hausach/St. Sixt: hl. Messe Hl. Messe für Artur Wiegele u. Verst. d. Fam. Wiegele, Kaiser u. Durach/ verst. Vereinsmitglieder/gest.Jtg. Josef Ilg/ Fam. Belli u. Ang./ Kurt Fischer/ Ferdinand Benz/ Hildegard Buchholz/ Artur Benz u. Ang./Jtg. Maria Kech u. verst. Ang. / Konrad Oberfell u. verst. Eltern Samstag, 03.09. 17.00 Uhr Hausach: Tauffeier für Hannah Elisabeth Weik; Liah Schmitt; Ella Schmitt 18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse Hl. Messe f. Francesco Tagliareni Sonntag, 04.09. - 23. Sonntag im Jahreskreis Lesung: Weish 9, 13-19 08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst anschl. Kaffeeverkauf aus FAIREM HANDEL 10.15 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst (09.30 Uhr kath.Fernsehgottesdienst im ZDF) Zusätzliche Mitteilungen: Niederwasser feiert Patrozinium am Sonntag, 28. August 2016 Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr und wird von Herrn Pfarrer Gerhard Koppelstätter geleitet. Die musikalische Umrahmung gestaltet der Chor mit Sängerinnen und Sängern der Chöre der Seelsorgeeinheit mit der Messe in C von Anton Bruckner (1824-1896), besser bekannt unterWindhaager-Messe.Auch das achtstimmige >Jauchzet dem Herrn alle Welt< von Felix Mendelssohn (1809-1847) wird zu hören sein. Die Begleitung an der Orgel übernimmt Klemens Burkart. Ebenso wird der Musikverein im Gottesdienst und bei der Prozession mitwirken. Einladung zum Pfarrfest Im Anschluss findet ab 11.00 Uhr die weltliche Feier beim Gemeindehaus in der Ortsmitte statt (Barriere frei). Der Cäcilienchor St. Gebhard lädt sie herzlich zum gemütlichen Verweilen ein. Kommen sie vorbei und genießen sie: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Herr Richard Geiler (nur Sonderthemen) 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Telefon: 07 81 / 5 04 14 54 / 01 72 / 6 29 51 44 Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] 3 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 - das Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Trachtenkapelle Niederwasser - Angebote für die Kinder - Getränke aller Art - Speisen wie Grillwurst, Steak - Jäger Art, Spätzle, Pommes und frisch zubereitete Salate - selbstgebackene Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) - frohe Stunden in Niederwasser Feiern Sie mit, wir freuen uns über Ihren Besuch! Hausach: Kaffeeverkauf aus FAIREM HANDEL Am 04.09. wird nach dem Gottesdienst wieder Kaffee aus FAIREM HANDEL angeboten. Preise: TATICO mild – 250 g (gemahlen und ganze Bohnen) € 3,30/ entcoffeiniert € 4/ Espresso-Röstung (500 g) € 7,80 Kath. Pfarramt St. Mauritius, Klosterstr. 21, 77756 Hausach Tel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 E-Mail: [email protected] Internet: www.hausach-hornberg.de. Öffnungszeiten 26.7. bis 9.9.2016: Dienstag – Freitag: 09.30 – 11 Uhr - Montag geschlossen! Kath. Pfarramt St. Johannes d. T, Reichenbacher Str.9, 78132 Hornberg Tel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780 E-Mail: [email protected] Internet: www.hausach-hornberg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, Freitag 9 -11 Uhr, Montag u. Mittwoch geschlossen! Niederwasser feiert Patrozinium am Sonntag, 28. August 2016 Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr und wird von Herrn Pfarrer Gerhard Koppelstätter geleitet. Die musikalische Umrahmung gestaltet der Chor mit Sängerinnen und Sängern der Chöre der Seelsorgeeinheit mit der Messe in C von Anton Bruckner (1824-1896), besser bekannt unterWindhaager-Messe.Auch das achtstimmige >Jauchzet dem Herrn alle Welt< von Felix Mendelssohn (1809-1847) wird zu hören sein. Die Begleitung an der Orgel übernimmt Klemens Burkart. Ebenso wird der Musikverein im Gottesdienst und bei der Prozession mitwirken. - Angebote für die Kinder - Getränke aller Art - Speisen wie Grillwurst, Steak - Jäger Art, Spätzle, Pommes und frisch zubereitete Salate - selbstgebackene Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) - frohe Stunden in Niederwasser Feiern Sie mit, wir freuen uns über Ihren Besuch! Neuapostolische Kirche Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3 Sonntag, den 28. August 09:30 Uhr Gottesdienst in Wolfach anschl. Kaffeetrinken Mittwoch, den 31. August 20:00 Uhr Gottesdienst in Wolfach Sonntag, den 4. September 09:30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Wolfach Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 Sonntag, den 28. August 09:30 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Haslach anschl. Kaffeetrinken Mittwoch, den 31. August 20:00 Uhr Gottesdienst mit der Gemeinde Haslach Sonntag, den 4. September 09:30 Uhr Gottesdienst in Haslach Neuapostolische Kirche im Internet: www.nak-wolfach.de www.nak-dornhan.de www.nak-sued.de Jehovas Zeugen Versammlung Hausach Freitag 19.15 Uhr: „Unser Leben und Dienst als Christ“ Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Einladung zum Pfarrfest Im Anschluss findet ab 11.00 Uhr die weltliche Feier beim Gemeindehaus in der Ortsmitte statt (Barriere frei). Der Cäcilienchor St. Gebhard lädt sie herzlich zum gemütlichen Verweilen ein. Kommen sie vorbei und genießen sie: - das Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Trachtenkapelle Niederwasser 4 20.00 Uhr: Bibelkurs mit dem Ziel Glaubensmänner und -frauen aus der Bibel besser kennenzulernen: Thema: „Wie waren Petrus Glaube und Treue eine Hilfe, sich korrigieren zu lassen?" Matthäusevangelium 16: 21-28; Sprüche 4:13 Sonntag 09.30 Uhr: Biblischer Vortrag Thema: „Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirken!" - Matthäusevangelium 5: 14-16 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: „Lass dich durch die Fehler anderer nicht zu Fall bringen“ - Kolosserbrief 3: 13 Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Hausach: Jehovas Zeugen im Internet: 07833 - 1895 www.jw.org Am letzten Wochenende besuchte die Gemeinde der Zeugen Jehovas in Reutlingen-Gönningen den 3-tägigen regionalen Kongress in Reutlingen, der unter dem Motto stand: "Bleibe Jehova gegenüber loyal". In zahlreichen Kurzvorträgen und Videoeinspielungen wurde gezeigt, wie wichtig für einen Christen die Loyalität gegenüber unserem Schöpfer, aber auch gegenüber der Familie und den Mitmenschen ist. In dem öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: "Loyale Liebe besiegt den Hass - wann" hob der Redner die Lehren Jesu aus der sogenannten Bergpredigt (Matthäus Kapitel 5-7) hervor. Eine Reihe von Anwesenden ließen sich taufen zum Zeichen dafür, dass sie Zeugen Jehovas sein wollen. Die jüngste Taufanwärterin war 12 Jahre alt und der älteste Täufling 65 Jahre. Die Darbietungen bleiben den Anwesenden noch lange in Erinnerung. Jedermann kann sich die gezeigten Videos auf der öffentlichen Internetseite der Zeugen Jehovas ansehen, unter jw.org - Publikationen - unter Empfehlungen ganz unten: Kongressveröffentlichungen. Jehovas Zeugen Versammlung Hausach Peter Cavelius Wilhelm-Hausenstein-Str. 19/1 78132 Hornberg Das Landratsamt informiert: Ein Festtag für die Sinne Höhepunkt des Sommerferienprogramms im Vogtsbauernhof Am letzten Sonntag im August ist das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach wieder fest in Kinderhand. Der Höhepunkt des Sommerferienprogramms am 28. August steht in diesem Jahr unter dem Motto „Ein Festtag für die Sinne“. Zahlreiche Mitmachaktionen und Vorführungen laden dazu ein, das Museum von 11 bis 17 Uhr mit allen Sinnen zu erkunden. Ob weben, Zeugdruck oder Holzbearbeitung, für jeden ist etwas dabei. Damit auch alles gelingt, stehen den Kindern regionale Handwerker und museumspädagogische Mitarbeiter helfend zur Seite. So können die Kinder sich auch in der Herstellung von Seife versuchen, eine Kerze aus Bienenwachs drehen, Kreisel bauen und Seile herstellen. Auf der Wiese vor dem Falkenhof laden alte Kinderspiele zum Zeitvertreiben ein. An Fühlkästen und Riechstationen können die Kinder ihre Sinne testen. Um 11 Uhr dürfen sich die Besucher auf eine Lesung von Baruch Schrenk freuen. Der Künstler aus Waldshut trägt, begleitet von Oliver Albrecht am Akkordeon, alemannische Texte und Gedichte vor. Als Zwischenspiel treten die „Linachtäler Wälderbuebe“ auf. Für weitere musikalische Umrahmung des Tagesprogramms sorgt das Akkordeonorchester aus AichhaldenRötenberg mit einem Konzert um 13 Uhr. Adelheid Becherer von der „Seifentruhe“ aus Elzach stellt Interessierten um 14 Uhr bei der gläsernen Seifenproduktion die einzelnen Arbeitsschritte vom Ausgangsprodukt zur fertigen Seife vor. Für alle kleinen Detektive bietet das Freilichtmuseum um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr eine Rätselführung an. Wer das Museumsgelände hoch zu Ross erkunden möchte, hat dazu beim Ponyreiten von 13 bis 16 Uhr Gelegenheit. Alternativ ist von 11 bis 17 Uhr eine Kutschfahrt mit Schwarzwälder Füchsen möglich. Des Weiteren präsentieren verschiedene Handwerker ihre traditionelle Arbeit. Verschiedenes DJO-Gastschülerprogramm Schüler aus Lateinamerika suchen dringend die Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Peru, Argentinien, Brasilien und Mexiko sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Peru/ Arequipa ist vom 05.10.2016 – 05.12.2016, Argentinien/ Buenos Aires vom 15.01.2017 – 08.02.2017, Brasilien/Sao Paulo vom 14.01.2017 – 03.03.2017 und Mexiko/Guadalajara vom 17.01.2017 - 12.04.2017. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711625168, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de. VdK Sozialverband Wolftal-Hausach Der VdK Sozialverband Wolftal-Hausach lädt seine Mitglieder aus Hausach, Oberwolfach und Wolfach zu einem Tagesausflug am Freitag, den 23. September 2016 in die Barockstadt Ettenheim in der südlichen Ortenau ein. Los geht es mit dem Bus um 09.30 Uhr ab Oberwolfach, Lindenplatz ,Wolfach 09.40 Uhr P+R und Hausach 09.50 Uhr Haltestelle beim Bahnhof. Neben einer Stadtführung, gemütlicher Einkehr steht der Besuch des großen Herbstmarktes auf dem Programm, darin das Trotten der Bürgermeister. Interessenten mögen sich bitte zahlreich beim Vorsitzenden Jürgen Nowak, 07823 6401 oder den Kassier Rudi Bächle, 07834 1072 verbindlich anmelden. 5 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 nach Prüfung nur eine geringe bzw. keine Förderung ergibt, verschafft ein BAföG-Bescheid weitere Vorteile. Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro Hausach, Tel. 07831/7975 Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. Backset Schwarzwälder Kirschtorte im praktischen Schwarzwaldkoffer zur Herstellung der echten Schwarzwälder Kirschtorte Setpreis: 17,90 € Schwarzwald-Rucksack von DEUTER „Zugspitze 25“ Preis: € 74,95 Impressionen aus einem liebenswerten Städtchen im Kinzigtal Hausach freundlich - sympathisch - offen Bildband Hausach Preis: 20 € Um zu gewährleisten, dass die Beratungen ganz individuell in Einzelgesprächen geführt werden können, ist unbedingt eine verbindliche Anmeldung erforderlich telefonisch unter 0781 – 93 93 247 oder persönlich an der InfoTheke im BiZ. Freie Dorfschule Kinzigtal Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kinder! Am Mittwoch, den 14.09.2016 laden wir zur Schuleröffnungsfeier der "Freien Dorfschule Kinzigtal" um 15.00 Uhr ein. Wir freuen uns, mit dem neuen Schuljahr im frisch renovierten Schulhaus, Schnellingerstr. 63, in Haslach zu starten! Wir feiern mit Kaffee, Kuchen, Spiel und Spaß und wer möchte, darf zur Verschönerung von Haus und Garten eine Pflanze mitbringen. Herzlich willkommen! Bildungsfunke e.V. Mit Fotos von H.-G. Litsche Tasse mit Hausach-Skyline Preis: Initiative Eine Welt / Weltladen 7,50 € Ortenauer Straußenführer 2016 Preis: 1,50 € Europa- Park Eintrittskarten Erw.: 44,50 € Ki.: 38,50 € Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert BAföG-Beratungen im BiZ Offenburg Zum Thema „Studieren mit BAföG“ bietet das Studierendenwerk Freiburg am Montag, 5. September 2016, Beratungstermine im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg an. Schüler, Studierende und Eltern haben in der Zeit von 9.00 bis 15.30 Uhr Gelegenheit, sich über Leistungen und Voraussetzungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) zu informieren. Interessenten, die den Steuerbescheid ihrer Eltern aus dem vorletzten Kalenderjahr vor dem geplanten Beginn des Studiums an einer Hochschule mitbringen, können sich ihren BAföG-Satz sogar gleich ausrechnen lassen. Zum Wintersemester 2016/2017 erhöhen sich sowohl die Bedarfssätze, als auch die Freibeträge der Einkommen von Eltern, Ehegatten und Lebenspartnergemeinschaften um 7 %, ebenso die Freibeträge für Auszubildende auf Einkommen und Vermögen. Dadurch gibt es mehr BAföG für mehr Studierende. Eine Antragstellung lohnt sich auf jeden Fall. Auch wenn sich 6 Neues aus dem Wunderkorn der Inkas Mehl und Flocken aus dem „Wunderkorn der Inka“ erweitern seit kurzem unser Quinua-Sortiment. Quinuamehl ist glutenfrei und man kann es unter Zugabe von etwas mehr Flüssigkeit und ggf. mit anderem Mehl verwenden – für Kuchen, Brot, Pizza oder köstlichen Waffeln. Hergestellt wird das Mehl aus der rohen Quinua, sodass es Rohkostqualität besitzt. Quinuaflocken schmecken im Müsli, als Porridge, in der Pfanne geröstet als Salat-Topping und auch als Panade für Fisch oder Hühnchen. Die QuinoaKörner werden mit heißem Wasser behandelt, gewalzt und getrocknet – so entstehen die Flocken. Seit schon etwa 5.000 Jahren ist Quinua als Kulturpflanze in den Anden bekannt. Dem Fairhandelspartner ANAPQUI sind knapp 2.000 Quinua-Bauern angeschlossen. Sie produzieren sowohl weiße als auch rote und schwarze Quinua. Der Anbau der Pflanzen erfolgt auf rund 3.700 m Höhe. Das Ernten ist Handarbeit. Anschließend dreschen die Produzenten die Quinua aus. Bei ANAPQUI wird sie dann geschält, gewaschen, getrocknet und schließlich sortiert. Mit dem Quinuamehl und den Flocken gibt es nun auch verarbeitete Quinua von ANAPQUI. Damit wird die Wertschöpfung im Produktionsland ausgebaut und ein höherer Anteil des Preises bleibt vor Ort. Es gibt neue Arbeitsplätze in der Weiterverarbeitung, wodurch mehr Menschen in Peru vom Fairen Handel mit QuinuaProdukten profitieren können und damit Zukunftsperspektiven geschaffen werden. Sie finden im Weltladen übrigens auch Rezepthefte mit Anregungen zum Backen und Kochen mit Quinua. Und hier noch ein passendes Rezept Zutaten für glutenfreie Waffeln: 100 g Zucker, 50 g Kokosblütenzucker*, 120 g weiche Butter, 2 Eier, 4 EL Milch, 150 g Quinuamehl* (* = im Weltladen erhältlich) Schwarzwaldverein Wolfach Hüttendienstplan Hohenlochenhütte KW 34 27.08.2016 Christel Seelherr 28.08.2016 Antje und Roland Schamm Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 Förderverein Ehemalige Synagoge Kippenheim e. V. Museum im Herrenhaus Jeden Sonntag von 14-17 h geöffnet Sammlung zur Industrie und Stadtgeschichte Bergwerksgeschichte und Leben auf dem Land Beeindruckende Exponate Führungen auf Anfrage 07831-7975 Am Sonntag, 4. September um 17.00 Uhr: Vortrag über die Sprache der Juden in Baden von Friedel Scheer-Nahor in der Ehemaligen Synagoge Kippenheim Am Sonntag, 4. September, 17.00 Uhr, wird Friedel ScheerNahor in der Ehemaligen Synagoge Kippenheim über die Sprache der Juden in Baden am Anfang des 20. Jahrhunderts sprechen. Der Vortrag der Geschäftsführerin der „Muettersproch-Gsellschaft" in Freiburg trägt den etwas geheimnisvollen Titel „E aartlisch Malbisch“; andere Wörter jiddischen Ursprungs, wie z. B. „Ramsch", „flötengehen" und „Schlamassel" sind dagegen allgemein bekannt und Teil der Umgangssprache in Südwestdeutschland. Sie gehen zurück auf die Mundart, die früher von den Landjuden, in Kippenheim, in Schmieheim und in anderen Dörfern mit jüdischer Bevölkerung, gesprochen wurde. Dieser Mundart der Landjuden, die sich im Spannungsfeld von Westjiddisch, Alemannisch und regionalem Hochdeutsch ausgebildet hatte, wird im Vortrag von Friedel Scheer-Nahor, auch mit Hilfe von Tonaufnahmen, nachgespürt. Dabei erklärt sich auch, was sich hinter „E aartlisch Malbisch“ verbirgt. Der Vortrag findet statt im Rahmen des „Europäischen Tages der jüdischen Kultur“, der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. INFOBEST Kehl/Strasbourg Grenzüberschreitender Sprechtag zu Alltagsfragen Seit mehreren Jahren bietet die INFOBEST Kehl/Strasbourg zweimal im Jahr einen grenzüberschreitenden Sprechtag an. Zahlreiche Bürger am Oberrhein leben in einem Land und arbeiten im Nachbarland. Daraus ergeben sich Fragen zu Krankenversicherung, Steuern, Familienleistungen oder zum Thema Arbeit. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich arbeitet – oder umgekehrt -, wer ins Nachbarland umziehen oder dort Arbeit suchen möchte, wer als Grenzgänger von Arbeitslosigkeit oder Kurzarbeit betroffen ist oder Fragen zum Thema Steuern hat, der kann sich bei diesen grenzüberschreitenden Sprechtagen von deutschen und französischen Spezialisten informieren lassen. Der nächste grenzüberschreitende Sprechtag der INFOBEST Kehl/Strasbourg findet am Dienstag, 20.09.2016 bei der INFOBEST statt. Anwesend sein werden Vertreter der Agentur für Arbeit, der französischen Arbeitsverwaltung (Pôle Emploi), der Familienkasse, der L-Bank und der französischen Familienkasse (CAF du Bas-Rhin), der Krankenkasse AOK und der französischen Krankenkasse (CPAM) sowie des deutschen Finanzamts. Die Experten aus beiden Ländern können die Fragen kompetent beantworten, konkrete Lösungen vorschlagen und die nötigen Verfahrensschritte erläutern. Terminvereinbarungen sind telefonisch, per Email oder vor Ort unbedingt erforderlich (Anmeldeschluss: 16.09.2016). Die Experten sind am 20. September von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg anzutreffen. Die Beratung ist kostenlos und erfolgt in individuellen Gesprächen zu je 20 Minuten. Die Gespräche können auf Deutsch oder auf Französisch stattfinden. INFOBEST Kehl/Strasbourg, Rehfusplatz 11 77694 Kehl, Tel : 07851 94 79 0 E-Mail: [email protected] Die Stadt Hornberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter (m / w) für den Bauhof in Vollzeit. Der Einsatz erfolgt in allen Tätigkeitsgebieten des städtischen Bauhofs. Das Aufgabengebiet umfasst in erster Linie: - Anlagen- und Gebäudeunterhaltung, Friedhöfe - Mitarbeit beim städtischen Winterdienst (Schneeräum- und Streudienst) Ihr Profil: - eine abgeschlossene Berufsausbildung als Baufacharbeiter/-in mit praktischen Erfahrungen in diesen Tätigkeitsbereichen - möglichst im Besitz der Führerscheinklasse C1E oder CE Im Bauhof erwartet Sie ein vielseitiger und abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit einem tarifgerechten Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist unbefristet. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 28. August 2016 bei der Stadt Hornberg, Bahnhofstr. 1-3, 78132 Hornberg. Für weitere Informationen stehen Ihnen Frau Stadtbaumeisterin Pia Moser (Telefon 07833/793-81) sowie Frau Elisabeth Zürn (Telefon 07833/793-63) gerne zur Verfügung. Per Mail erreichen Sie uns unter [email protected]. 7 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 Gästeprogramm für die Woche vom 25. August 2016 bis 04. September 2016 Do. 25.08.2016 14:00 Uhr Wandern auf dem Energiepfad. Erleben Sie, wie Energie aus Wind entsteht, Prechtaler Schanze, 77796 Mühlenbach Fr. 26.08.2016 15:00 Uhr Die "Drei kleine Schweinchen" mit dem Puppentheater Tannenspitz machen sich auf und suchen ihr Glück. Jedes Schweinchen baut sein eigenes Haus. Dabei überrascht sie ein hungriger Wolf mit starker Puste. Veranstaltungsort Kath. Pfarrheim, Hausach, Eintritt: Kinder 2,– €, Erwachsene 1,– €, für Kinder ab 3 Jahren, Dauer ca. 45 Min., ohne Bewirtung Sa. 27.08.2016 ganztags 4. Kinzigtäler ATV- und Quadtreffen in Haslach-Bollenbach Sa. 27.08.2016 ab 18.00 Uhr So. 28.08.2016 ab 11.00 Uhr Feuerwehrfest mit Wettspritzen. Für Speis und Trank ist gesorgt. beim Feuerwehrhaus, Hofstetten Sa. 27.08.2016 19:00 Uhr Feuer und Flamme - Eine Lesung und Besinnliches am Lagerfeuer, Desirée Hämmerle liest aus ihrem Buch Brief an alle Träumer Anmeldung unter Tel. 07831/965890, Veranstaltungsort: Neuenbachhäusle, Neuenbach 3, 77756 Hausach, Eintritt frei, um eine "Hutspende" wird gebeten. So. 28.08.2016 ab Bahnhof Hausch 12:25 Uhr, an 15:00 Uhr 37 Tunnel unter Dampf - ,,Eisenbahnfreunde Zollernbahn" Erlebnisfahrten Schwarzwaldbahn. Gezogen wird der historische Sonderzug von der vereinseigenen Dampflokomotive 527596. Tickets: Tourist-Info Triberg, Tel 07722-866490 So. 28.08.2016 10:00 Uhr Wandern auf dem Energiepfad. Erleben Sie, wie Energie aus Wind entsteht, Prechtaler Schanze, 77796 Mühlenbach Mi. 31.08.2016 10 – 17 Uhr Flohmarkt - marché aux puces keine Neuware, nur guter Trödel und/oder Antikware. Stöbern Sie ungestört in alten Dingen die Sie vielleicht brauchen können oder die Sie einfach nur schön finden. Klosterplatz, 77756 Hausach Fr. 02.09.2016 19:00 Uhr Vereinspatrozinium - Gottesdienst bei der Kapelle St. Sixt, anschließend Vereinshock im Feuerwehrgerätehaus, Kapelle St. Sixt, Klösterle 1, 77756 Hausach Sa. 03.09.2016 9.00 – 15.00 Uhr Flohmarkt in der Historischen Altstadt Haslachs So. 04.09.2016 ab 11.00 Uhr Sommerfest der Narrenzunft beim Narrenkeller Steinach So. 04.09.2016 ab 13:00 Uhr BURGerLEBEN - Graf Heinrich empfängt Gäste an seiner Rittertafel. Burgmägde sorgen für das leibliche Wohl.Treffpunkt am Turmeingang um 15.00 Uhr zur stadtgeschichtlichen Führung, Burg Husen, 77756 Hausach, Eintritt frei So. 04.09.2016 gantzags Meisterkurs Gesang mit Prof. Bernd Valentin, Mozarteum Salzburg und B. Roth, Musikhochschule Köln und Frankfurt, Haus der Musik, Haslach, Eintritt 13,00 Euro, Cultur card: 11,00 Euro So. 04.09.2016 11.00 Uhr Matinee der Meister mit Prof. Bernd Valentin, und Klaus B. Roth, Haus der Musik, 77716 Haslach 8 Aktuell Donnerstag, 25. August 2016 Wir haben für Sie geöffnet Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr. Hansjakobmuseum Haslach: Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr + 15 – 17.00 Uhr. Besucherbergwerk „Segen Gottes“ Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Haslach- Schnellingen Bergbau-Freilichtmuseum „Erzpoche“ Hausach: Führungen nach Vereinbarung, Tel. 07831/1611 oder 1567 Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof) Sommerzeit: (1.04. – 31.10.) Dienstag - Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag geschlossen. N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr. Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahnhof) Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntags geöffnet von 14 – 17 Uhr Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Hausach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr – 18.00 Uhr, aktuelle Ausstellung: Mit Leib un Seel e Narr – D‘ Leib-Chronik Heimatmuseum „Molerhhiisli“ Hausach: Breitenbachstr.36, geöffnet von Mai – Oktober jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Heimat- und Kleinbrennermuseum Steinach: von Mai bis Oktober geöffnet: Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Tel. 07832/1094 oder 2392 Stadtbücherei Haslach: Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von 10 - 12 Uhr, Donnerstag von 14.30 Uhr - 19 Uhr; Freitag von 14.30 - 18 Uhr, Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen! Bibliothek der Generationen (BIG) Montag von 14.30 bis 19.00 Uhr, Dienstag von 09.00 bis 13.30 Uhr, Mittwoch von 09.00 bis 13.30 Uhr, Haslach, Richard- Wagner- Straße 10: Donnerstag von 09.00 bis 13.30 Uhr, Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Nur an Schultagen geöffnet! Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: Montag von 15 - 19 Uhr; Dienstag von 10 - 12 Uhr; Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Freitag 15 - 18 Uhr, Samstag von 10 – 12 UhrBücherei im Pfarrheim Steinach: Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Gemeindebücherei Mühlenbach: Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountainbike-Touren eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Rennrad Ritzelrocker: Donnerstag, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad Touren, Sonntag, 9.30 Uhr , an jedem 1. Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de Radsportverein Haslach: Am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14.00 Uhr Jeden Mittwoch um 17 Uhr treffen wir uns am Klosterplatz in Haslach um Spaßorientiertes Mountainbiken mit Schüler/innen und Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren zu veranstalten. Für alle besteht Helmpflicht! Montags 18.00 Uhr 2 – 3 Stunden- Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de oder 07835/7465 Mountainbike-Gruppe Steinach: Nordic Walking Mühlenbach: Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Treffpunkt am Sportplatz.Von Anfang November – Ende März: Jeden Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz. Nordic Walking DJK Welschensteinach: Dienstag 9.00 Uhr beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene- Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, Lisa Müller, Tel. 07832/67152, Donnerstag 17.00 Uhr beim Sportplatz Welschensteinach zwei Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene – Marina Maier, Tel. 07832/3153 Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus. TC Tennisplätze Haslach: Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Tennisclub Steinach:: Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos unter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786. Minigolf Hausach: täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Minigolf am Waldsee, Haslach: täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Montag – Freitag 9.00 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr Samstag: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr, (Telefon 07832/999444). Kutschfahrten und Reiten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im Niederbach, Tel. 07832/999087 (AB) oder ab 15.00 Uhr 0173/9021190 Lauf-Treff Steinach: Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. After-Work-Biker Haslach April bis Ende September Jeden Donnerstag geführte Mountainbiketouren in 3 Leistungsstufen + 1 Gruppe „Ladies only“ sowie 1 Rennradgruppe. Treffpunkt jeweils um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Es besteht Helmpflicht! Beheiztes Freibad Haslach: geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 Beheiztes Freibad Hofstetten: täglich geöffnet von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr, bei schlechter Witterung von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr und von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr Beheiztes Freibad Steinach: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr–20.00 Uhr, Frühschwimmen Dienstag und Donnerstag ab 7.00Uhr SchlechtwetterÖffnungszeiten bei vorhergesagter Tageshöchsttemperatur unter 18 Grad: 14.00 – 19.00 Uhr Montag – Freitag 07.00 Uhr – 09.00 Uhr Frühschwimmen, geöffnet 09.00 Uhr – 20.00 Uhr, Spätschwimmen 19.30 Uhr – 21.00 Uhr (19.06. – 14.08.) Samstag, Sonn- und Feiertag 08.00 Uhr – 09.00 Uhr Frühschwimmen, geöffnet 09.00 Uhr – 20.00 Uhr, Spätschwimmen siehe Mo – Fr. Kassenschluß: 19.30 Uhr Dienstag (Damen) 08.00 Uhr – 21.00 Uhr, Mittwoch (Herren) 13.00 Uhr – 21.00 Uhr, Donnerstag gemischt 08.00 Uhr – 21.00 Uhr, Freitag gemischt 13.00 Uhr – 21.00 Uhr, Sonntag gemischt 08.00 Uhr – 17.00 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind willkommen. Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. Auch für Feriengäste, Info 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17 Training in der Eichenbach- Sporthalle :Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Jugendliche Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene mit der Trainerin Elena Lamonos Trial beim MSC Welschensteinach e.V. Fahrradtrial Indoor-Training. Freitags ab 17.00h Mühlsbach 11, 77790 Welschensteinach.Vereinseigene Trialräder vorhanden. Info unter 07832/979168. Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von Mai – Oktober ab 13.00 Uhr, stadtgeschichtliche Führung jeweils um 15.00 Uhr am Turmeingang mit Klaus Lehmann. Badepark Hausach Freibad Sauna mit Ergoline Solarium Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 Hausach: Drechslerei Ramsteiner Einbacherstraße 23 Hausach Computerkurse, Haslach: TTC Haslach: MSC Welschensteinach Burg Husen Hausach: Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach Breitenbachstr. 36: jeden Sonntag von Mai – Oktober von 14 Uhr – 17 Uhr Schirrmaier Hütte, an Sonn- und Feiertagen ab 10.00 Uhr geöffnet, außer Verschönerungsverein Steinach: an Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag und Allerheiligen. Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touristenverein Hausach: Bis Mitte September Sommerpause! Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 9 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 Mitteilungen aus Hausach 10 Donnerstag, 25. August 2016 Hausach Wegweiser der Stadtverwaltung Hausach STADT HAUSACH • Hauptstraße 40 • 77756 Hausach Telefonzentrale – 0 78 31 / 79-0 • Telefax 0 78 31 / 79-56 Internet: www.hausach.de • E-Mail: [email protected] Bürgerbüro Verwaltung Montag – Freitag Montag u. Dienstag Donnerstag 8.00–12.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Kultur- und Tourismusbüro Montag–Freitag Dienstag Donnerstag 8.30–12.00 Uhr 14.00–15.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr Montag -Freitag Montag -Freitag Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Donnerstag, 17 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung. Bürgermeister E-Mail Durchw. Zi.-Nr. Manfred Wöhrle 79-28 [email protected] Sekretariat u. Geschäftsstelle Gemeinderat Ulrike Tippmann 79-27 E-Mail [email protected] HAUPTAMT Amtsleiterin Viktoria Malek 79-20 [email protected] Sekretariat Tina Moser 79-71 E-Mail [email protected] Sachbearbeitung Kathrin Welle 79-72 E-Mail [email protected] Personalamt Elisabeth Zeller 79-63 E-Mail [email protected] Friedhofwesen, Ordnungsamt Harald Bollweber 79-25 E-Mail [email protected] [email protected] Gemeindevollzugsdienst Konrad Schmieder 79-22 Trauzimmer Suchtberatung 79-66 Bürgerbüro Leitung, Standesamt, Meldeamt, Ordnungsamt, Rente E-Mail E-Mail E-Mail E-Mail BÄDER Freibad/Hallenbad MEDIATHEK MUSEUM HALLEN Tannenwaldhalle Stadionhalle Stadthalle VERBANDSKLÄRANLAGE Betriebsleiter Klärwerk-Bereitschaft Kanalaufsicht Kanalaufsicht Fax 79-36 [email protected] Lucia Bochicchio 79-26 [email protected] Melanie Hummel 79-39 [email protected] Beate Strach 79-29 [email protected] Silke Sorychta 79-29 [email protected] Schanze 3 Am Klosterplatz 1 Hauptstraße 1 2 2 2 2 4 1 3 5 6 Erdgeschoss Rathaus, Hauptstraße 40: 8 25 22 89 31 14 83/Herrenhaus Waldstraße 6 96 54 47 Waldstraße 10 15 09 Gustav-Rivinius-Pl. 3 966466 Vorlandstr. 12 Andrè Niederberger Thorsten Gund Mobil 12 31 01 71 / 4 98 20 42 8 32 22 01 71 / 4 78 20 43 Rathaus, Hauptstraße 34: Durchw. Zi.-Nr. Kultur- und Tourismusbüro Fax 79-58 Leitung Hartmut Märtin 79-70 201 E-Mail [email protected] Barbara Henninger 79-75 201 Andrea Moser 79-75 201 E-Mail [email protected] Mathilde Sum 79-34 201 E-Mail [email protected] RECHNUNGSAMT Amtsleiter E-Mail Sekretariat E-Mail Kämmerei E-Mail Steueramt E-Mail Stadtkasse E-Mail E-Mail Fax 79-57 Werner Gisler 79-21 [email protected] Kirsten Witzke 79-65 [email protected] Boris Groß 79-64 [email protected] Claudia Geeren 79-53 [email protected] Simone Schmider 79-23 [email protected] Waldemar Selevski 79-24 [email protected] Jochen Uhl 79-40 [email protected] 211 213 212 210 215 214 214 STADTBAUAMT Amtsleiter E-Mail Sekretariat E-Mail Fax 79-55 Hermann J. Keller 79-61 224 [email protected] Kerstin Göhring 79-30 221 [email protected] Christa Uhl 79-33 221 E-Mail [email protected] Bautechnik Winfried Klausmann 79-31 223 E-Mail [email protected] Hoch- und Tiefbauabteilung Sekretariat Lydia Armbruster 79-32 222 E-Mail [email protected] Wassermeister Roland Schmider 9666935 0170/5707124 Störungsdienst 0160/95351393 Baubetriebshof/ Stadtgärtnerei Benjamin Schmieder 240 / Fax 966571 E-Mail [email protected] Gutacher Str. 5 SCHULEN Graf Heinrich Schule Hauptstraße 7 9 60 90 Grund-/Gemeinschaftsschule Fax 9 60 92 Schulsozialarbeit, Birgit Lehmann 9 68 84 96 E-Mail: [email protected] Gustav-Rivinius-Platz 4 96 92 00 Kaufmännische Schulen Robert-GerwigHauptstraße 3 9 36 80 Gymnasium Fax 93 68 33 Paritätische Berufsfachschule für Sozial/u. Pflegeberufe Inselstraße 30 9 685-0 Volkshochschule Ortenau, Hausach 9 69 54 86 Andrea Armbruster, E-Mail: [email protected] KOMMUNALE JUGENDARBEIT/JUGENDHAUS Hinterer Bahnhof 31 966306 FEUERWEHR-GERÄTEHAUS, Sattlerstraße 9 18 81/Fax 18 89 11 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 Hausacher Wochenmarkt Samstag, 27. August 2016 von 7:00 – 12:00 Uhr, Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße Es sind vertreten: • Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle, Schramberg mit Hähnchen, SchweineHaxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes frites und Salate • Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, , Dosenwurst (Lyoner, Bierwurst, Schinkenwurst) Rauchlyoner, Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden Samstagmorgen) • Melanie Keller ich mache ab 30. Juli Sommerpause. Am Samstag, den 17. September bin ich wieder für Sie auf dem Markt. • Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH, Elzach mit Fleisch und Wurstwaren • Ulrike Brucker-Heizmann, Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment • Fam. Jilg, Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit , Käse vom Ramsteinerhof Hausach - zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion • Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seitenspeck, verschiedene selbst gebrannte Schnäpse • Burgerts Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen: mit großem Angebot von Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt!) • Familie Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit. . • Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker und Riester • K. Härder, Bad Rippoldsau-Schapbach mit verschiedenen Käsesorten • Ali El Kontal, Nufringen mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika usw. Kommen Sie vorbei und probieren Sie! • Ungerade Woche: Veronika Schmider: Waldhonig, Honigbonbons, Handcreme, Lippenbalsam, Kerzen, Marmelade, Gelees und noch einige Handarbeiten. • Gerade Woche: Manfred Schmider mit verschiedenen Honigsorten, Bonbons, Bienenwachs-Pflegecreme usw. Reisedokumente für Kinder Neues vom Rathaus Neuer Mäher für den Bauhof Letzten Donnerstag bekam der städtische Bauhof durch die Fa. Moser Landtechnik aus Biberach einen neuen Großflächenmäher geliefert. Der neue Großflächenmäher erleichtert den Bauhofmitarbeitern die Pflege der rund 40.000 qm städtischer Grünfläche. Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaub die Gültigkeit Ihrer Ausweispapiere. Hinsichtlich der Reisedokumente für Kinder teilen wir mit, dass die bisherigen Kinderausweise nicht mehr verlängert werden können; sie behalten jedoch bis zum Ablauf ihre Gültigkeit! Für Kinder (bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres) werden Kinderreisepässe ausgestellt. Dieser Kinderreisepass muss unabhängig vom Alter eines Kindes mit einem biometrietauglichen Lichtbild versehen sein. Ebenfalls unabhängig vom Alter wird die Größe und die Augenfarbe des Kindes eingetragen. Ist bereits ein Kinderreisepass vorhanden, so kann dieser nur innerhalb der Gültigkeit verlängert und aktualisiert werden. Wenn der Kinderreisepass bereits abgelaufen ist muss ein neuer beantragt werden. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig vor Antritt einer Reise, ob der Staat, in den Sie einreisen möchten, den Kinderreisepass bzw. den bisherigen Kinderausweis akzeptiert. Einreisebestimmungen für jedes Land können Sie im Internet unter www.auswaertiges-amt.de abrufen. Bitte beachten Sie, dass die Ausstellung von Ausweispapieren in den Ferienzeiten längere Bearbeitungsdauer in Anspruch nehmen kann! 12 Donnerstag, 25. August 2016 Hausach Homepage: mediathek-hausach.de Tel. 07831/8931 Öffnungszeiten: Mo 15 – 19 Uhr, Di 10 – 12 Uhr, Mi + Fr 15 – 18 Uhr, Do 12 – 14 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Stadthalle Hausach Tipp der Woche Tipp der Woche Carlo Ancelotti Autobiographie, Piper Verlag Er ist der Neue beim FC Bayern München und damit Nachfolger des charismatischen Pep Guardiola: Carlo Ancelotti. Der Ruf des „netten Herrn Ancelotti“ eilt ihm voraus, bekannt ist seine Vorliebe für Pasta, italienischen Schinken und Geselligkeit. Trotzdem ist Carlo Ancelotti, einer der erfolgreichsten Vereinstrainer im Profifußball, in Deutschland noch ein relativ unbeschriebenes Blatt. In seiner Autobiografie schildert er seinen ungewöhnlichen Werdegang aus der italienischen Provinz in die Top-Vereine der italienischen Liga, wo er es als Spieler bis in die Nationalmannschaft schaffte. Nach dem Ende seiner aktiven Karriere gewann er auch als Trainer mit AC Milan und Juventus Turin alle nationalen Titel, bevor er 2009 zu Chelsea und 2013 zu Real Madrid wechselte. Offen erzählt er über seine Arbeit mit Weltstars wie Zidane, Kaká und Ronaldo und erklärt seine Philosophie als Trainer großer Mannschaften: Den Kontakt zu seinen Spielern halten und sein System an die Mannschaft anzupassen, nicht umgekehrt. Trotz aller Erfolge ist er, der vom Bauernsohn aus der italienischen Provinz zum international gefragten Cheftrainer wurde, auf dem Boden geblieben. Pünktlich zum Auftakt der Bundesligasaison 2016/2017 die lesenswerte Autobiographie des Trainer des großen Titelfavoriten Bayern München. Wie immer kostenlos zu entleihen in Ihrer mediathek hausach. Und noch ein Tipp: Wir haben unsere Homepage aktualisiert und neu gestaltet. Besuchen Sie uns auf http://mediathek-hausach.de/ und schauen sich in aller Ruhe dort um. Sie kommen nun direkt von der Startseite auf den Online-Katalog, ihr persönliches Leserkonto und auf die Onleihe-Seite, wo sie Ihre elektronischen Medien herunterladen können. Auch der Buchtipp der Woche und der Hinweis auf die Medien, die neu bei uns im Regal stehen, stechen dort gleich ins Auge. Viel Spaß beim Stöbern! Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter. Veranstaltungen 2016 02.10.2016 08.10.2016 21.10.2016 23.10.2016 26.10.2016 28. – 30.10.16 Erntedankfest Konzert der Musikschule Kinzigtal Weltweit Schlachtfest Blutspende Ausstellung „Atelier Schuller“ Verabschiedung Elfriede Wolf Frau Elfriede Wolf wurde am 18. August 2016 von Herrn Bürgermeister Manfred Wöhrle und Frau Haupt- und Personalamtsleiterin Viktoria Malek in den endgültigen Ruhestand verabschiedet. Seit Januar 2012 war Frau Elfriede Wolf in der GrafHeinrich-Schule, Gemeinschaftsschule Hausach-Wolfach, als Betreuerin der „Verlässlichen Grundschule“ im Einsatz. Herr Bürgermeister Manfred Wöhrle dankte ihr für das erbrachte Engagement und die geleistete Arbeit bei der Stadt Hausach. Darüber hinaus wünschte er ihr alles Gute, Gesundheit, viel Spaß und schöne Unternehmungen im Ruhestand. 13 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 Sanierung der Brücke über den Einbach in Richtung Osterbach Ab Montag, 29.08.2016, wird die Brücke über den Einbach in Richtung Osterbach saniert. Während der ca. 6 Wochen andauernden Reparaturarbeiten ist eine Umfahrung über den Ramsteinerhof möglich. Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg warnt vor illegalen Sammlungen im Namen der Feuerwehren 221 10.09. Auf geht’s zur Feuerwehr 303 04.09. Kinder- und Jugend Auto-Cross 305 02.09. Mädchenbeauty Nägel Abenteuer Wald Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. Unter diesem Motto starteten Förster Georg Fletschinger und 20 Kinder ihr Waldabenteuer. Die Kinder entdecken den Wald auf unbekannten Pfaden, beobachteten und stärkten sich beim abschließenden Grillen im Schutz der Grillhütte. Eine ungarische Familie wirbt derzeit u.a. in Gemeinden im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald per Handzettel unter dem Namen "Herend Freiwilligen Feuerwehr Verband" für eine illegale Sammlung von Sperrmüll und Altwaren bis hin zu alten Autos. Ähnliche Fälle sind bereits aus anderen Regionen bekannt. Die Umweltbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald betont, dass diese Sammlung nicht angemeldet und dementsprechend auch nicht zulässig ist. Umweltdetektive im Sommerferienprogramm Das Landratsamt bittet daher darum, keine Gegenstände am Straßenrand zu deponieren. Es muss davon ausgegangen werden, dass nur wertvolle Teile mitgenommen werden und der Rest liegen bleibt. Dubiose Sammlungen dieser Art werden immer wieder angekündigt. Sie sind leicht an den fehlerhaften Handzetteln zu erkennen und dienen keinem sozialen Zweck. Eine Verbindung zur Feuerwehr besteht nicht. Es wird nur vorgetäuscht, dass die Sammlung einem guten Zweck dient, der Erlös zum Beispiel einer Freiwilligen Feuerwehr zu Gute kommt. Unser Oberumweltdetektiv Dieter Müller hat uns mit seinem Baumkindergarten die heimischen Hölzer vorgestellt und erklärt für was diese früher und heute genutzt werden. Im Wald konnten wir anschließend verschiedene Pflanzen und Tiere sammeln und bestimmen. Wir fanden Breitwegerich, Farn, stinkenden Storchschnabel, versch. Kletten und Pilze, Mistkäfer, Schnurfüßer, Laufkäfer, Regenwürmer, Spinnen und Asseln. Natürlich ließen wir sie nach ausgiebiger Beobachtung wieder frei. Mit einem lustigen Spiel und der Übergabe der Umweltdetek-tivausweise an alle, ging der interessante Nachmittag zu Ende. Ein großes Dankeschön an Dieter Müller, Sonja Klausmann und Jasmin Schneider. Sommerferienprogramm 27. Hausacher Sommerferienprogramm Bei folgenden Veranstaltungen sind noch Plätze frei. Anmeldungen bitte im Kultur- und Tourismusbüro. 113 26.08. Drei kleine Schweinchen – Puppentheater Tannenspitz 118 11.09. Hausacher Kinderfest 217 26.08. Fisch und Fang 218 27.08. Alle Neune! Kegelwettbewerb 219 31.08. Rund ums Pferd 220 07.09. Wir kochen ein leckeres Menü 14 Flechtfrisuren …gedreht, gezwirbelt und geflochten wurde am Mittwoch den 17.08.16 im evangelischen Pfarrhaus bis die Finger glühten. Geduldige Mädchen und lernbereite Mütter fanden sich in 2 Gruppen zusammen um die Grundbasis Donnerstag, 25. August 2016 Hausach des Flechtens bei Myriam Schrempp aus Gengenbach zu erlernen. Mit Kniffen und Tricks wurden alltagstaugliche Frisuren ausprobiert, geübt und erlernt. Nach 2 Stunden strahlten die Mädchen nicht nur über die zukünftige Auswahl an Frisuren im Alltag, sondern auch über die knallig farbigen Haarblumen, die sie als Dankeschön fürs Modell sitzen bekommen haben. erfolgreich die Urkunde, einen Kompass und einen schönen Rucksack in Empfang nehmen konnten. Kleintierzuchtverein Bild: Micha Schindler Die Hausacher Kleintierzuchtanlage verwandelte sich am Freitagnachmittag in ein Spielparadies für Kinder. Anlage besichtigen, Tiere kennenlernen und strei-cheln, Eier einsammeln und viele Infos von den Züchtern erfahren. Aber danach nicht genug, die Wiese am Vereinsheim wurde für tolle Spiele genutzt und abschließend wurde noch gemeinsam gegrillt. Danke für den tollen Nachmittag den Vereinsmitgliedern vom Kleintierzuchtverein Hausach! Bibliotheksführerschein Bibliotheksführerschein bestanden! Das hieß es am 16. August zum Abschluss für sechs gut gelaunte und fröhliche Mädchen im Rahmen des Hausacher Sommerferienprogramms. Vorher wurden sie bei einem Rundgang ausführlich und unterhaltsam in die Räumlichkeiten, die verschiedenen Abteilungen und die Feinheiten der Arbeiten der Mediatheks-Mitarbeiterinnen eingeführt, so dass sie sich jetzt bestens in der Mediathek auskennen. Gemeinsam bastelten sie aus Perlen einen Bücherwurm und bemalten für diesen zur Aufbewahrung einen kleinen, farbenfrohen Karton. Gebannt lauschten sie danach der Geschichte der Landmaus "Frederick". Zum Abschluss absolvierten sie eine Ralley durch die Mediathek, bei der die Mädchen ihr gerade erworbenes Wissen gut anwenden konnten und so Amtliche Bekanntmachung Impulsprogramm Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Stadt Hausach am Impulsprogramm des Ortenaukreises mit dem Förderschwerpunkt Transportkostenbeihilfe bei Pensionsvieh- und Weidehaltung aus Mitteln des Landwirtschaftsbudgets. Aus der Richtlinie zur Gewährung von Transportkosten für weibliche Rinder des Ortenaukreis: 1. Antragsberechtigung Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten halten und ihre Tiere im Schwarzwaldgebiet des Ortenaukreises (Gebietskulisse siehe Anlage) für mindestens 3 Monate während der Vegetationszeit auf eine Weide verbringen. 15 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 2. Höhe der Transportkostenbeihilfe Die Transportkostenbeihilfe beträgt € 45,-/Rind (Hin- und Rücktransport) bei einer Entfernung bis 20 km, darüber hinaus 2 €/Transportkilometer (Hin- und Rücktransport). Der Höchstbetrag je transportiertes Rind beträgt 80 €/ Jahr. Die Transportkostenbeihilfe wird nur für den Transport weiblicher Rinder gewährt. 3. Antragstellung und Anmeldung Die Transportbeihilfe wird nur auf Antrag gewährt. Antragsberechtigt ist der Eigentümer des Rindes. Mit dem Antragsvordruck sind bis zum 30. September des jeweiligen Jahres alle Rinder mit Ohrnummer, Tag des Weidebeginns, die Gemarkung und Flurstücknummer/n der Weide/n, sowie Name und Anschrift des Halters und des Eigentümers der beauftragten Stelle mitzuteilen. Bei Pensionstieren sind die Tiere in der HIT-Datenbank gemäß den Vorgaben der Viehverkehrsverordnung (VVVO) zu Beginn der Pension an- und am Ende der Pension abzumelden. 4. Vor-Ort-Kontrolle Durch eine Vor-Ort-Kontrolle, aber auch durch Abgleich mit der HIT-Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem Tier) überprüft der Ortenaukreis in 5 % der Fälle die Angaben des Antragstellers. 5. Auszahlung Die Transportkostenbeihilfe wird am Ende der Weidesaison durch den Ortenaukreis gewährt, nachdem der Antragsteller der beauftragten Stelle die Einhaltung der Mindestweidezeit von 3 Monaten mitgeteilt hat und die Einhaltung der Verpflichtung geprüft ist. 6. Zuständigkeit Beauftragte Stelle des Ortenaukreises für die Antragsannahme und Antragsbearbeitung für das Jahr 2016 sind die Gemeinden. Die Antragsformulare können ab sofort bei der Stadtverwaltung Hausach (Bürgerbüro) abgeholt oder auf der HOMEPAGE http://www.hausach.de/BUeRGERINFO/Rathaus/E-Buergerdienste/ImpulsprogrammTransportkostenbeihilfe-fuer-weibliche-Rinder downgeloadet werden. Hinweis: Bei dieser Beihilfe handelt es sich um eine so genannte De-Minimis-Beihilfe im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1408/2013 der Europäischen Kommission vom 18.12.2013 über die Anwendung der Artikel 107 und 108 EG-Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf De-Minimis-Beihilfen im Agrarsektor. Altersjubilare Wir gratulieren 29.08. 90 01.09. 90 Josephine Harter Einbacher Straße 46 Johannes Raiser Jacobistraße 8 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr. 16 Fundsachen 1 1 1 1 1 Fernglas Schlüssel Brille Kindertasche Marke Haba Payback-Karte Wir bitten darum Fundsachen schnellstmöglich beim Bürgerbüro, Hauptstr. 40 ab-zugeben, da die Eigentümer der verlorenen Gegenstände meistens unverzüglich beim Fundamt nachfragen. Landschildkröte gefunden Am 01.08.2016 wurde eine Landschildkröte in der Hauserbachstraße 52 aufgefunden. Der Eigentümer soll sich mit dem Tierschutzverein in Hausach, Hagenbuchstraße 8, Frau Heike Mayer, inVerbindung setzen. Handy-Nr. lautet: 015115619429. Kirchen Katholische Kirchennachrichten Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“ Evangelische Kirchengemeinde Hausach Wochenspruch: Psalm 103,2 Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Sonntag, 28. August 2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prediger Christian Kimmich von der Liebenzeller Gemeinde Montag, 29. August 2016 16.00 17.15 Uhr Zwerglegruppe mit Julia Angrick Ev. Gemeindehaus Dienstag, 30. August 2016 9.00 11.00 Uhr Frühstück im Cafe „ Angelo“ im Ev. Gemeindehaus Mittwoch, 31. August 2016 9 .30 11.15 Uhr Miniclub mit Daniela Ilg im Ev. Gemeindehaus Sonntag, 4. September 2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Prädikant Joachim Groß Evang. Pfarramt Hausach Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach Telefon 07831/279 Fax 82115 e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder www. ekihausach.de Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag vormittags von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr Donnerstag, 25. August 2016 Hausach Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Dienstag, 30 August 2016 von 9.00 – 11.00 Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück im Café Angelo im Evangelischen Gemeindehaus bei der Evang. Kirche. "Club Lichtblick“ Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 1. September 2016 von 14.00 - 16.30 Uhr beim Diakonischen Werk Hausach, in der Eichenstraße 24, schräg gegenüber der Evangelischen Kirche. Programm: „Wir machen einen Spaziergang mit Einkehr auf dem Käppelehof“. Diakonisches Werk im Evangelischen Kirchenbezirk Ortenau (Diakonieverband) Dienststelle Hausach Eichenstr. 24, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0 Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung - Dienste für seelische Gesundheit Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / HohbergNeuried Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal Psychiatrische Institutsambulanz Tagesstätte - Sozialberatung - Rechtliche Betreuungen - Jugendmigrationsdienst - Flüchtlingssozialarbeit - Beratung für Schwangere und junge Familien - Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831 / 9669-12 Beratung, Vermittlung und Ausbildung www.ortenauer-kindertagespflege.de Kindertagespflege Kinzigtal Kinder brauchen Eltern UND MANCHMAL AUCH Tageseltern Sie brauchen eine Tagesmutter? Sie wollen Tagesmutter werden? Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet eng mit dem Tageselternverein Kinzigtal e.V. zusammen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/-eltern zu finden, zu qualifizieren, weiter zu bilden und zu vermitteln. Unsere Tagesmütter/-eltern sind in der Regel Frauen oder Männer, die eigene Kinder haben und ein oder mehrere Tageskinder in ihren eigenen Haushalt mit aufnehmen. Die Betreuungszeiten werden zwischen Tagesmutter/ -eltern und den abgebenden Eltern individuell vereinbart. Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen die Kindertagespflege Kinzigtal Eichenstr. 24, 77756 Hausach Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) [email protected] www.ortenauer-kindertagespflege.de Sprechzeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 15.30 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr Müllabfuhr Müllabfuhr KW 34: Montag, 22.08.2016 Gelber Sack Donnerstag, 25.08.2016 Graue Tonne Müllabfuhr KW 35: keine Müllabfuhr Müllabfuhr KW 36: Montag, 05.09.2016 Gelber Sack Donnerstag, 08.09.2016 Graue Tonne Freitag, 09.09.2016 Grüne Tonne Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Fortbildung Bald erscheint das neueVolkshochschulheft mit bekannten, beliebten und vielen neuen Angeboten. Das neue VHS - Programm ist ab dem 12. September bei den Stadtverwaltungen, Tourist-Infos, den Banken, Apotheken, Kindergärten, Media Thek, den VHS-Außenstellen und weiteren bekannten Verteilerstellen kostenlos erhältlich. Sie finden das neue VHS-Programm auch im Internet, voraussichtlich am 6.September, unter www.vhs-ortenau.de. Anmeldungen erst nach Veröffentlichung möglich! Jetzt schon einmal ein Überblick, was es für Kurse geben wird: Vegetarisch Kochen „NEU“ 18.10.216; 18:00 -21:30 Uhr Aroha® „Achtung, geänderte Uhrzeit!“ 28.09.2016 - 07.12.2016; 18:00 - 19:00 Yoga für Anfänger 28.09.2016 - 07.12.2016; 09:00 - 10:30 Yoga für Anfänger 28.09.2016 - 23.11.2016; 19:00 - 20:30 Rücken- und Figurtraining 29.09.2016 - 08.12.2016; 17:30 - 18:30 Krankengym. Aufbautraining 29.09.2016 - 08.12.2016; 18:00 - 19:00 Theaterseminar „NEU“ 04.10.2016 - 18.11.2016; 19:30 - 21:00 Spanisch B1 (7. Jahr) 04.10.2016 - 02.05.2017; 19:30 - 21:00 Spanisch A2 (4. Jahr) 04.10.2016 - 02.05.2017; 18:00 - 19:30 Englisch Einstiegskurs A1 05.10.2016 - 25.01.2017; 19:45 - 21:15 17 Hausach Tai-Chi und Qigong „NEU“ 05.10.2016 - 30.11.2016; 17:30 - 18:30 Zumba® für Kinder 05.10.2016 - 30.11.2016; 15:50 - 16:50 Zumba® für Anfänger 05.10.2016 - 30.11.2016; 17:00 - 18:00 Fit & Funky® „NEU“ 06.10.2016 - 01.12.2016; 17:00 - 18:00 Russisch A2 (5. Jahr) 06.10.2016 - 04.05.2017; 19:00 - 20:30 Spanisch A1 (1. Jahr) 06.10.2016 - 11.05.2017; 18:30 - 20:00 Patchwork - Dreiecksspielereien 07.10.2016 - 15.10.2016; 19:00 - 19:45 Klettern für Einsteiger 10.10.2016 - 14.11.2016; 18:00 - 19:30 Klangschalenworkshop „NEU“ 11.10.2016 - 18.10.2016; 19:00 - 20:30 Englisch Conversation B1 12.10.2016 - 15.02.2017; 18:00 - 19:30 Notfalltraining - Kindernotfälle 13.10.2016 - 13.10.2016; 19:00 - 22:00 Französisch A1 (1. Jahr) 13.10.2016 - 30.03.2017; 19:00 - 20:50 Kunstseminar Rost und Farbe 17.10.2016 - 21.11.2016; 19:30 - 22:00 Schnittblumen & Tischdekoration „NEU“ 19.10.2016; 19:00 - 21:00 Misslungene Bilder 22.10.2016; 10:00 -16:00 Homöopathie für Kinder „NEU“ 27.10.2016 - 17.11.2016; 19:30 - 21:30 Faszien - ein Einblick - Teil 1 „NEU“ 12.11.2016; 09:30 -14:00 Vortrag: Gefahr an der Haustür „NEU“ 16.11.2016; 18:00 -19:30 Notfalltraining - Kindernotfälle 19.11.2016; 09:00 -12:00 Kochdemonstration Fisch 21.11.2016; 19:00 -22:00 Malen Kohle und Pastellkreide 03.12.2016 - 04.12.2016; 10:00 - 17:00 Klettern für Kinder ab 10 Jahren 09.01.2017 - 06.02.2017; 18:00 - 19:30 Yoga für Anfänger 11.01.2017 - 08.03.2017; 19:00:00 - 20:30 Aroha® (Achtung: geänderte Zeit!) 11.01.2017 - 22.03.2017; 18:00 - 19:00 Yoga für Anfänger 11.01.2017 - 15.03.2017; 09:00 - 10:30 Rücken- und Figurtraining 12.01.2017 - 30.03.2017; 17:30 - 18:30 Krankengym. Aufbautraining 12.01.2017 - 30.03.2017; 18:00 - 19:00 Patchwork - Dreiecksspielereien 13.01.2017 - 21.01.2017; 19:00 - 19:45 Kunst - Mischtechnik - Wachs 16.01.2017 - 20.02.2017; 19:30 - 22:00 Kochkurs – Desserts „NEU“ 28.01.2017; 11:00 - 14:45 Flechtfrisuren Mutter+Tochter „NEU“ 28.01.2017 - 04.02.2017; 10:00 - 12:00 Flechtfrisuren „NEU“ 28.01.2017 - 04.02.2017; 13:30 - 15:30 Workshop Stimme „NEU“ 04.02.2017; 14:00 - 18:00 Kochkurs – Lamm „NEU“ 11.02.2017; 11:00 - 14:45 Faszien - ein Ausblick - Teil 2 „NEU“ 11.02.2017; 09:30 - 14:00 Dekoratives aus Weiden 11.03.2017; 15:00 - 18:00 Yoga für Anfänger 15.03.2017 - 17.05.2017; 19:00 - 20:30 Schriftspracherwerb bei Kindern „NEU“ 15.03.2017; 19:00 - 21:30 18 Donnerstag, 25. August 2016 Notfalltraining - Kindernotfälle 16.03.2017; 19:00 - 22:00 Küchenapotheke Salben und Öle 18.03.2017; 14:00 - 17:00 Flechtfrisuren –Fortgeschrittene „NEU“ 18.03.2017; 10:00 - 13:00 Fußmassage „NEU“ 18.03.2017; 10:00 - 16:00 Yoga für Anfänger 22.03.2017 -24.05.2017; 09:00 - 10:30 Notfalltraining - Kindernotfälle 25.03.2017; 09:00 - 12:00 Fit & Funky® „NEU“ 29.03.2017 - 31.05.2017; 18:00 - 19:00 Zumba® 06.04.2017 - 29.06.2017; 18:00 - 19:00 Fit & Funky® „NEU“ 06.04.2017 -29.06.2017; 19:00 - 20:00 Wildkräuterführung – Frühling „NEU“ 22.04.2017; 14:00 - 15:30 Vegetarisch Kochen „NEU“ 25.04.2017; 18:00 -21:30 Tai-Chi und Qigong „NEU“ 26.04.2017 - 28.06.2017; 17:30 - 18:30 Asiatische Küche „NEU“ 11.05.2017; 18:00 - 21:00 Kochdemonstration Gemüse 15.05.2017; 19:00 - 22:00 Wildkräuterführung - Sommer „NEU“ 08.07.2017; 16:00 - 17:30 Wilde Küche 14.07.2017; 16:00 - 20:30 Sonstiges Kleiderkammer Die Kleiderkammer ist in den Sommerferien vom 28.07. bis einschließlich 08.09.2016 geschlossen. Ab 14.09.2016 haben wir wieder wie folgt geöffnet. Wo: Im Keller des Kindergarten Sternschnuppe Öffnungszeiten Spendenabgabe: Mittwoch 17.30 Uhr-19.00 Uhr Wir bitten darum die Spenden nur noch am Mittwoch abzugeben. Öffnungszeiten Herausgabe von Spenden: Donnerstag 17.45 Uhr-19.15 Uhr Wir benötigen dringend: Teppiche, Gitterbetten mit Matratzen, Kleidung S und M, Schuhe, Taschen und Koffer, Geschirr und Haushaltsgegenstände, Fahrradhelme, gut erhaltene Puppen, Babykleider Größe 50-70. STAMMTISCH HINTERHOF Der Stammtisch des Monats August findet morgen Freitag, 26. August 2016 in „Braigs Strauße“ statt. Wir treffen uns um 17.00 Uhr an der Ecke Otmar mit dem Fahrrad zur Abfahrt. Donnerstag, 25. August 2016 Hausach Termine Sprechtage So. 25.09.2016 11 - 18 Uhr Herbstfest - Tag der offenen Tür mit und für die Kontaktgruppe Körperbehinderter. beim DRK-Zentrum "Feuer und Flamme" Fachstelle Sucht Beratung und Behandlung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und Glücksspielsucht Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförderung des bwlv Die Sprechstunde ohne Voranmeldung am Montag von 14:00 bis 15:00 Uhr im Rathaus Hausach fällt in der Zeit von 15. bis einschließlich 29. August aus. In diesem Zeitraum findet die Sprechstunde am Donnerstag jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr weiterhin statt. Die nächste Sprechstunde am Montag findet dann wieder am 5. September statt. Anfragen und Terminvereinbarungen für die Außenstelle in Hausach über die Fachstelle Sucht Offenburg: 0781/9193480. Sozialverband VdK Der nächste Sprechtag des Sozialverbandes VdK, unseres Sozialrechtsreferenten Herrn Harry Krellmann findet statt: in Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, am Mittwoch, den 07. September 2016 von 9°° - 11°° Uhr. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten- Kranken -und Pflegeversicherung. Für Fragen / Infos und zur Terminvereinbarung über die VdK Geschäftsstelle in Offenburg Tel. 0781 92 366 8-0 Veranstaltungen Veranstaltungen Monat September 2016 Fr. 02.09.2016 19:00 Uhr Vereinspatrozinium, Gottesdienst bei der Kapelle St. Sixt, anschließend Vereinshock im Feuerwehrgerätehaus So. 04.09.2016 ab 13:00 Uhr BURGerLEBEN - Graf Heinrich empfängt Gäste an seiner Rittertafel. Burgmägde sorgen für das leibliche Wohl. Treffpunkt am Turmeingang um 15.00 Uhr zur stadtgeschichtlichen Führung, Eintritt frei Eine Lesung und Besinnliches am Lagerfeuer Desirée Hämmerle liest aus ihrem Buch "Brief an alle Träumer" Samstag: 27.08.2016 19.00 Uhr Treffpunkt: Neuenbachhäusle, Neuenbach 3, 77756 Hausach Wer möchte, kann etwas in den "Hut" geben! Anmeldung ist erforderlich: 07831/965890 ggf. auf AB sprechen! Die Idee zum Buch "Brief an alle Träumer" entstand am Lagerfeuer. An diesem Abend liest Desirée aus ihrem Buch. Gemeinsam mit Lissy Mutschler und Simone Kasper von "Naturfühlungen" gehen wir auf Lebensfragen wie "Was entfacht das Feuer in uns selbst" ein... In gemütlicher Runde am Feuer gibt es die Möglichkeit zum Gedankenaustausch! Wir freuen uns auf alle Interessierten mit uns diesen besonderen Abend zu erleben. Desirée Hämmerle Und „Naturfühlungen“ Simone Kasper Lissy Mutschler www.naturfühlungen.de Sommerferienprogramm AIKIDO – Körper & Wahrnehmungs-Training AIKIDO basiert auf den Prinzipien der japanischen Selbstverteidigung. Um diese Selbstverteidigungsart mit Euch zu trainieren kommt Herr Rachl aus Hofstetten... und bietet Euch einen aufregenden Vormittag. Do. 08.09.2016 10:30 - 12:00 Uhr Shakes, Müsli, Snacks - Dein Powerstart in den Tag Kochkurs für Jugendliche ab 13 Jahren, Gesundheitswelt Kinzigtal, 5,– € Lebensmittelkosten So. 11.09.2016 13:00 - 17:00 Uhr Hausacher Kinderfest, statt des jährlichen Abschlussfestes, veranstalten wir dieses Jahr erstmals ein großes Hausacher Kinderfest am Sonntagnachmittag rund um das Stadthallenfoyer, Eintritt frei Mi. 21.09.2016 13.00 Uhr Ausflugsfahrt des Ökumenischen Altenwerks nach Schömberg-Palmbühl, Treffpunkt: Buchhandlung Streit Fr. 23.09.2016 20.00 Uhr Musicafé im Robert-Gerwig-Gymnasium 19 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 Termin: Donnerstag, den 25. August Ort: Kirchgasse 2, 77716 Haslach Zeit: 10.00 - 11.30 Uhr Teilnehmerzahl: 10 Kinder von 10 - 15 Jahre Kosten: 5,00 € Anmeldungen ab 8. August nur bei Helmut Rachl, Tel. 7950110 Termin: Dienstag, den 6. September Ort: Dorfgemeinschaftshaus in Bollenbach Treffpunkt: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Alter: ab 8 Jahren Anmeldung ab Dienstag, den 30. August Vereine Drei kleine Schweinchen am 26.08.2016 um 15 Uhr im kath. Pfarrheim Alle Freunde des Puppentheaters dürfen sich freuen. Drei kleine Schweinchen machen sich auf und suchen ihr Glück. Jedes Schweinchen baut sein eigenes Haus. Dabei überrascht sie ein hungriger Wolf mit starker "Puste". Als ihm buchstäblich die Luft ausgeht, versucht er mit immer neuen Ideen ein Schwein zu erwischen. Die Kinder identifizieren sich gerne mit dem Schweinchen, das sich ein stabiles Haus gebaut hat. Sie sehen, dass man einem gefährlichen Wolf nicht hilflos ausgeliefert ist und bedrohliche Situationen meistern kann. Das mutmachende Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren dauert ca. 45 min. Keine Bewirtung. Eintritt: 2 € Kinder, 1 € Erwachsene Gemischter Chor Liederkranz Hausach e. V. Liebe Chormitglieder, die Ferien sind vorbei! Wir treffen uns am Dienstag 30.08.16 um 19.30 Uhr mit erholten Stimmbändern zur Generalprobe für das Kirchenkonzert in Arbois. Anschließend wird voll durchgestartet, laut Probeplan, für unser Weihnachtskonzert: Der Stern von Bethlehem Hierzu sind unsere treuen Gastsänger natürlich herzlich eingeladen. Ich freue mich auf „stimmgewaltige“ Proben und Auftritte. Bis bald in alter Frische: Eure U2 Narrenbaumgilde Hausach e.V. Lust auf eine Runde Schach... Beim Schachspiel sind Leute mit "Köpfchen" und ausreichend Zeit an der Reihe... Es erwartet Euch ein spannender Vormittag. Der Schach-Club Haslach freut sich auf Euer Kommen. Euch erwartet: Einführung, Blitzturnier, Simultankampf und eine Siegerehrurg... Herbstversammlung Am Freitag, 30.09.2016 findet um 20:00 Uhr im Nebenzimmer (Gasthaus Ratskeller) die Herbstversammlung der Narrenbaumgilde Hausach statt. Die schriftliche Einladung geht allen Baumstellern und Baumwieble rechtzeitig zu. Mimi Morhart Gildemeister Naturfreunde Hausach Familienfreundliche Bottenau-Tour in den Weinreben Am Sonntag, 28.08.2016 findet eine Weinwanderung in Durbach-Bottenau statt. Wir wandern zu der Brandstetter Kapelle zum Weingut Männle. Dort werden wir eine Kellerbesichtigung mit 20 Donnerstag, 25. August 2016 Hausach Markus durchführen. Anschließend werden wir über Schloss Staufenburg, Schwarzes Kreuz zu der Fam. Markus Kiefer gehen. Dort werden wir zu einem Grillfest erwartet. Unterwirtshäusle gemütlich aus. Der Wanderführerin galt der Dank der gesamten Gruppe für den schönen Nachmittag. Die Wanderung ist ca. 4 km lang und für Familien mit Kindern geeignet. Abfahrt ist am Parkplatz Narrensteg, pünktlich um 10.00 Uhr. Kurzfristige Anmeldung bitte bei Erwin + Karin Fehrenbacher (07831/1553). Gäste und Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen! Ein herzliches "Berg frei" die Naturfreunde Hausach Schwarzwaldverein Hausach e.V. Der Schwarzwaldverein Hausach wanderte am letzten Sonntag mit 27 Wanderern bei Albstadt-Onstmettingen auf dem Zollern-Panoramaweg, einem der Albtraufgänge. Bei bestem Wanderwetter wanderte man über Reste alter Hochmoore und durch viel Laubwald. Es boten sich immer wieder herrliche Ausblicke. Der Höhepunkt war der Blick auf die Burg Hohenzollern, eine der schönsten und meistbesuchten Burgen Europas. Nach einer Mittagsrast wanderte man weiter zum Raichbergturm und Nägeleshaus. Vorbei am Lindenhain, welcher zum Gedenken an den Mauerfall gepflanzt wurde, runter nach Daggersbrunnen und weiter zum Ausgangspunkt der Wanderung, dem Parkplatz Stich in Onstmettingen. Hier wurde den Wanderführern Gudrun und Andreas für die schöne Wanderung gedankt. Auf der Rückfahrt hatte man in Schiltach in einem schönen Gasthaus noch eine Schlusseinkehr. Wanderstammtisch Der Schwarzwaldverein Hausach hat am Donnerstag, den 25. August wieder seinen monatlichen Wanderstammtisch. Treffpunkt ist wie immer um 20.00 Uhr im Gasthaus „Eiche“. Es wird über gewesene und anstehende Wanderungen, allgemeine Themen, Interessantes und nicht so Interessantes gesprochen. Um eine Rege Teilnahme wird gebeten, es sind auch Gäste gern gesehen. Ski-Club Hausach e.V. Trainingszeiten Montag Treffpunkt 19.00 an der Stadionhalle Lauftreff Montag Treffpunkt 19.00 Uhr an der Tannenwaldhalle Dienstag Treffpunkt 19.00 Uhr an der Stadionhalle An beiden Tagen werden abwechslungsreiche Waldläufe durchgeführt. Es werden verschiedene Leistungsgruppen gebildet. In den Sporthallen können Umkleidekabinen und Duschen benutzt werden. „Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!“ Text und Foto: Andreas Gruppe: „bleib fit, lauf mit“ In der vergangenen Woche war die Gruppe; bleib fit, lauf mit; im Schwarzwaldverein Hausach in luftiger Höhe unterwegs. Die Wanderführerin, Margret Staiger, hat angenehme Wege im Bereich der Benz-Ebene ausgewählt die nicht oft begangen werden. Aus diesem Grund waren sie um so interessanter. Hätte Petrus uns mit strahlender Sonne beglückt, wäre der Schatten der riesigen Fichten gerade richtig gewesen. So haben sie an diesem Tag aber doch noch ihren Nutzen erfüllt, indem sie den leichten Nieselregen abhielten. Auf halben Weg wurde zur Überraschung aller ein reichhaltiges Getränkebüffet eröffnet. Der Spenderin, Margret, ein herzliches Dankeschön. Für die 29 Teilnehmer klang der Nachmittag mit einer Einkehr im Mountainbike-Touren Dienstag Treffpunkt 18.00 Uhr an der Stadionhalle Jeden 1. Samstag im Monat Treffpunkt 14.00 Uhr an der Stadionhalle Es werden schöne und abwechslungsreiche Mountainbiketouren rund um Hausach durchgeführt. Bei den Samstagtouren wird für Neueinsteiger eine neue Gruppe mit Betreuung gebildet. Verschiedene Leistungsgruppen werden gebildet. Am Dienstag können in den Sporthallen Umkleidekabinen und Duschen benutzt werden. „Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!“ Mountainbike-Training für Kinder Die Mountainbike Abteilung des SC Hausach/Team LinkRadQuadrat bietet wieder wöchentlich ein Mountainbike Training für Schülerinnen, Schüler und Jugendliche an. Wer schon immer mal wissen wollte, wie man sein Bike bei den verschiedensten Bedingungen, sei es Matsch oder staubtrockenes Gelände, sicher unter Kontrolle hält, ist hier genau richtig! 21 Hausach Von den Trainern Alfred Klausmann, Tobias Mayer, Reinhard Ganter, Jakob Wolber, Felix Klausmann und Andre Moser bekommen die jungen Bikesportinteressierten hilfreiche Tricks zu Kurven-, Brems-, Bergauf- oder Bergabtechniken gezeigt. Ziel dieses Trainings ist nicht nur Schnelligkeit und Tempo sondern vor allem wird gezielt Wert auf die Technik und die Beherrschung des Mountainbikes im Gelände und auf der Straße gelegt. Für alle Teilnehmer besteht „Helmpflicht". Ebenso sollten Handschuhe getragen werden! Die Trainingszeiten sind: Donnerstag: Schülerinnen/Schüler von 7 - 14 Jahre, 17.30 bis 19.00 Uhr Treffpunkt an der Tannenwaldhalle in Hausach Samstag: Schülerinnen/Schüler von 7 - 14 Jahre, 10.30 bis 12.00 Uhr. Treffpunkt an der Tannenwaldhalle Information bei Alfred Klausmann, Tel. 07832/3469 oder [email protected] Falls sich an den Trainingstagen oder Zeiten was ändern sollte, wird dies auf unserer Homepage bekannt gegeben. Einladung und Ausschreibung zum 23. Käppeleberglauf Veranstalter: Ski-Club Hausach e.V. Termin: 02. September 2016 Start: 18.30 Uhr in den Reben, neben dem Tunneleingang-West. Strecke: 4.6 Km, 250 m Höhenunterschied Anmeldung: Vom 15.08 bis 01.09.2016 19 Uhr unter: www. Skiclub-Hausach.de Auskunft Manfred Müller 07831 6191 Startgeld: 6,00 Euro bei Nachmeldung am 02.09.2016 bis 18.00 Uhr 8,00 Euro Klasseneinteilung: Schüler M/W Jahrgang 2001 und jünger Jugend M/W Jahrgang 00-97 Hauptklasse M/W Jahrgang 96-87 Senioren 1 M/W Jahrgang 86-77 Senioren 2 M/W Jahrgang 76-67 Senioren 3 M/W Jahrgang 66-57 Senioren 4 M/W Jahrgang 56-47 Senioren 5 M/W Jahrgang 46und älter. Wertungen: Sachpreise für die Ersten jeder Altersklasse. Mannschaftswertung: Die 4 Zeitschnellsten eines gemeldeten Vereines. (Bitte bei Meldung Mannschaftsnamen angeben) Ergebnisse unter: www.Skiclub-hausach.de ab 04.09.2016 Kä-Ki Cup Wertung: Die 3 schnellsten Damen und Herren des Käppeleberglaufes plus des Kinzigtallaufes in Haslach am 10.9.2016 erhalten die vom Sägewerk Streit in Hausach gesponserten Geldprämien von: 1. Platz 75.- € / 2. Platz 50.- € / 3. Platz 25.- € Donnerstag, 25. August 2016 Siegerehrung: Alsbald nach Rennende im Berggasthof Käppele. Duschen: In Startnähe, Hallenbad Hausach. Fahrgelegenheit vom Ziel ist gegeben Haftung: Der Veranstalter übernimmt gegenüber Läufern, Betreuern und Zuschauern keinerlei Haftung. Da der Lauf zum Teil auf einer öffentlichen Straße abläuft, ist STVO zu beachten. Rettungsdienst: DRK Ortsgruppe Hausach Bestzeit: Thomas Dold SV Steinach in 16.38 Min Pokalverteidiger Mannschaft: SV Steinach Bei Erreichen einer neuen Bestzeit winken dem Gewinner ein Einkaufsgutschein im Wert von 50 €. Sehr geehrte Anwohner in den Reben. der Skiclub Hausach richtet am Freitag 2.September 2016 seinen 23. Käppeleberglauf aus. Der Start erfolgt um 18 Uhr 30 am Haus Breithaupt. Bitte sind sie so freundlich und halten sie für 10 Minuten die Straße in den Reben frei, um Unfälle zu vermeiden und um einen reibungslosen Rennablauf zu ermöglichen. Im voraus herzlichen Dank Ihr Skiclub Hausach SV HAUSACH 1927 E.V. www.svhausach.de Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: SV Hausach 1 - SV Sinzheim 1 Tore für Hausach: Marc Hengstler, Mikail Süme, Eigentor 3:1 SV Hausach 2 - SV Reichenbach/G. 1 Tor für Hausach: Andreas Steinhauser 1:3 Kommende Spiele der aktiven Mannschaften: Sonntag, 28. August 2016 Landesliga, Staffel 1 (3. Spieltag) Spvgg. Ottenau 1 - SV Hausach 1 15:00 Uhr Kreisliga B, Staffel 3 (3. Spieltag) SV Gengenbach 1 - SV Hausach 2 17:00 Uhr Für das Spiel der 1. Mannschaft am Sonntag in Ottenau wird ein Fanbus eingesetzt. Abfahrt ist um 12:00 Uhr am Waldstadion. 22 Donnerstag, 25. August 2016 Hausach TV Hausach Gruppenstunden und Proben # Kindergruppe 4-7 Jahre keine Kindergruppenstunde Erste Gruppenstunde nach den Sommerferien: 12.09.2016, 15:30 Uhr im Einbacher Rathaus # Kindergruppe 8-11 Jahre keine Kindergruppenstunde Erste Gruppenstunde nach den Sommerferien: 13.09.2016, 18:00 Uhr im Einbacher Rathaus # Jugendgruppe 12-15 Jahre keine Kindergruppenstunde Erste Gruppenstunde nach den Sommerferien: 14.09.2016, 19:30 Uhr im kath. Pfarrheim mit den Erwachsenen # Aktive Probe der Aktiven Mittwoch, 30.08.2016, 20:00 Uhr kath. Pfarrheim Terminvorschau 25.09.2016 Mauritiusprozession Tanzprobe der Repräsentationsgruppe der TJBHV 02.10.2016 Erntedankfest in der Stadthalle Hausach 14.10. – 16.10.2016 Vereinsausflug der Aktiven Tanzsportclub Hausach e.V. Jeden Dienstag ab 19.30 Uhr, Gymnasiumhalle Hausach Freies Tanzen Tanzen für alle Der Tanzsportclub Hausach bietet in den Sommerferien jeden Dienstag ein »Freies Tanzen« für Jedermann an. In Zusammenarbeit mit der Stadt Hausach hat diese Veranstaltungsreihe bereits Tradition. Los geht’s um 19.30 Uhr in der Gymnasiumshalle (Seiteneingang) in Hausach. Etwa 1,5 Stunden lang können Feriengäste und Einheimische zu allen Tänzen ihr Tanzbein schwingen. TV Hausach - Männerriege Am Freitag, den 26. August, wandern wir zum Käppelehof. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr am Kinzigsteg. Wir wandern über Wintermaxenhof zum Teufelstein und von dort Richtung Käppele. Rückweg über den Hangweg Wintermaxenhof nach Hausach. Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Auf eine gute Beteiligung freut sich der Wanderführer Alfred Vereinspatrozinium am 02. September 2016 Am 02. September findet um 19 Uhr das diesjährige Vereinspatrozinium am „Klösterle St. Sixt“ statt. Dieses Ereignis wollen wir im Todesjahr von Kurt Klein zum Anlass nehmen und die Geschichte des Klösterles sowie die Geschichte der Hausacher Vereinsgemeinschaft näher beleuchten. Im Jahre 1475 wurde unter der Regierung des baulustigen Grafen Heinrich VI., der in Wolfach wohnte, durch das Barfüßerkloster Villingen das Klösterlein St. Sixt bei Hausach erbaut und mit einigen Patres besetzt. In einem Stiftungsprotokoll der Franziskaner in Villingen heißt es, dass „uns 1475 ein Klösterlein nahe der kleinen Kapelle des heiligen Sixtus vom Grafen von Fürstenberg geschenkt wurde.“ Daraus geht hervor, dass die Kapelle älter ist. Die Kapelle war lang das einzige Gotteshaus in der Stadt – die Dorfkirche gehörte nicht zu Hausach, sondern zu Einbach. Während sich die Katholische Kirchengemeinde Ende des 19. Jahrhunderts um den Bau eines eigenen Gotteshauses mühte, wollten die gut 100 Protestanten 1888 die St.-Sixt-Kapelle für ihren Gottesdienst pachten. Mit der Ökumene war es damals noch nicht weit her, die Protestanten bissen auf Granit – selbst als die Katholiken 1894 ihr eigenes Gotteshaus beziehen konnten. Allerdings hatte das stetige Bohren zur Folge, dass die Besitzverhältnisse geklärt wurden: Die Kapelle stand auf fürstlichfürstenbergischen Boden. Das Stadt Hausach kaufte die Kapelle 1896 und bot sie im Jahr darauf der Evangelischen Kirchengemeinde zur Pacht an. Doch dies wurde, wie der evangelische Pfarrer Nuzinger aus Gutach schrieb, „als trauriges Zeugnis der Verblendung und des Eigensinns eines großen Teils der Diasporamitglieder“ abgelehnt. Diese wussten allerdings sehr wohl warum: Sie wollten nämlich das Kirchlein selbst kaufen und die evangelische Kirchenbau-Inspektion hatte erkundet, dass sich das Gebäude in einem äußerst verwahrlosten Zustand befand. Der Gutachter schätzte es auf 200 Mark, kosten sollte es das Zehnfach. 1907 wurde das Kirchlein an die Familie Durach (später Kaiser) verkauft und zu einem Wohnhaus umgebaut. Im Altarraum lagerten Most und Äpfel. Es war der ehemalige Vereinssprecher und damalige Vorsitzende des Historischen Vereins, Kurt Klein, der auf der Suche nach einem Heimatmuseum gemeinsam mit einem Architekten und einem Vertreter des Denkmalamts in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts den ehemaligen Altarraum besichtigte. Die Besitzerin war bereit, den ehemaligen Altarraum zur Restauration zur Verfügung zu stellen. 23 Hausach Donnerstag, 25. August 2016 Unter dem Verputz konnten wertvolle Fresken freigelegt werden, die nach Schätzung von Fachleuten ins 14. Jahrhundert zurückweisen. Nach der Renovation kamen wieder eine Reihe von Sakralgegenständen an ihren alten Platz in St. Sixt zurück. Was haben nun die Vereine mit diesem Klösterle zu tun? Am 27. August 1973 wurde der renovierte Kapellenraum mit einem zweitägigen Fest feierlich eingeweiht. Die Hausacher Vereine hatten für das Klösterle den Glockenturm auf dem Dach wiederhergestellt. Diese Tatsache war für Kurt Klein Anlass und Grund, ein jährliches Vereinspatrozinium ins Leben zu rufen, das jedes Jahr am Namenstag des Märtyrers St. Sixtus gefeiert wird. Anzeigen Privat NACHMIETER für 2 1/2-Zimmer-Wohnung zum 01.10. gesucht, 68 qm, 350,– € kalt, NK. 100,– €, mit Balkon. 2 MM Kaution. Einbauküche sollte für 700,– € übernommen werden. Tel. 01 57-30 99 27 30 Der diesjährige Gottesdienst zum Vereinspatrozinium findet am 02. September um 19 Uhr vor der Kapelle St. Sixt statt. Anschließend gemütliches Beisammensein im Feuerwehrgerätehaus. Im Todesjahr von Ehrenbürger Kurt Klein rufen wir alle Vereinsangehörigen auf, am Vereinspatrozinium teilzunehmen. Die Uniform- und Tracht-tragenden Vereine ganz im Besonderen. Kurt Klein und seine Nachfolger Reinhold Reichenauer und Manfred Müller freuen sich sicher darüber, wenn eine große Zahl von Vereinsmitgliedern dem unter Leitung von Pfarrer Koppelstätter zelebrierten Gottesdienst bei wohnen und dem Herrgott Lob und Ehre zollen. Informieren Sie Ihr Umfeld über wichtige Ereignisse. Nutzen Sie unsere preisgünstigen Familienanzeigen. 07 81 / 504 - 14 55 oder - 14 56 [email protected] Wir brauchen Ihre Hilfe. Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburg helfen. Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg i.Br. besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe der erkrankten Kinder sein können. Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau Prof. Dr. Charlotte Niemeyer, ist eine international anerkannte Kapazität. Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder durch eine Mitgliedschaft in unserem Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Freiburg im Breisgau Mathildenstraße 3 · 79106 Freiburg · Tel. 0761 / 275242 [email protected] · www.helfen-hilft.de Hilfe, die wirklich ankommt: • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE61664500500006084842 | SOLADES1OFG • Volksbank Offenburg | DE43664900000050558800 | GENODE61OG1 • Volksbank Lahr | DE30682900000001350803 | GENODE61LAH Diese Anzeige wird nicht durch Spendenmittel finanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages. 24 Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Mitteilungen aus Hornberg Pfarrfest 28. August 2016 Niederwasser 9.00 Uhr Festgottesdienst Mit Musikverein und Chor 11.00 Uhr Fest beim Gemeindehaus Angebote für Kinder, Konzert MV Niederwasser, Speisen- und Getränke, Kaffee und Kuchen Herzliche Einladung zum Mitfeiern 25 Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Wegweiser der Stadtverwaltung Hornberg STADT HORNBERG · Bahnhofstraße 1 – 3 · 78132 Hornberg · Telefon 0 78 33 / 7 93-0 Fax 0 78 33 / 7 93-24 · E-Mail: [email protected] · Internet www.hornberg.de Wir sind für Sie da: Montag – Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr Bürgermeister R E-Mail Sekretariat R E-Mail R Fax Hauptamt Hauptamtsleiter R E-Mail Einwohnermeldeamt/Fundbüro R E-Mail Amtsblatt R E-Mail R Fax Grundbucheinsichtsstelle/ Schule/Kindergärten Sachgebietsleiterin Standesamt R E-Mail Standesamt/Friedhöfe/ Rentenversicherung R E-Mail E-Mail Sachgebiet Tourist-Information: R Tourist-Informationsleiterin: R E-Mail R E-Mail Fax Gemeindevollzugsbedienstete R Stadtbauamt Stadtbaumeisterin R E-Mail R E-Mail E-Mail Bauhof Betriebsmeister R Wasserversorgung Rechnungs-/Personalamt Rechnungsamtsleiterin R E-Mail R E-Mail R E-Mail E-Mail Personalsachgebietsleiterin R E-Mail Stadtkassenleiterin R E-Mail R 26 R Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr Siegfried Scheffold [email protected] Angela Grieß [email protected] Durchwahl Zi.-Nr. 7 93-40 11 7 93-40 12 793-24 Oswald Flaig [email protected] Rainer Hüttner [email protected] Manuela Bächle [email protected] 7 93-41 13 7 93-20 1 7 93-21 1 Andrea Wimmer [email protected] 7 93-42 15 Martina De Dominicis [email protected] Raphaela Weckerle [email protected] Öffnungszeiten: Siehe unter der Rubrik "Neues vom Rathaus". Beate Brohammer [email protected] Tanja Tagliareni [email protected] Marvin Polomski [email protected] 7 93-46 17 7 93-45 17 793-33 3 7 93-44 3 7 93-22 3 Christiane Streng [email protected] Pia Moser [email protected] Saskia Lehmann [email protected] Petra Schwarzwälder [email protected] 793-25 793-29 7 93-81 32 7 93-80 31 7 93-83 33 Christian Breithaupt 7 93-82 oder 96 58 31 [email protected] bei Notfällen u. Rohrbrüchen: Fa. Kempf 07833/8074 o. 0151/12171641 technische Betreuung: Stadtbauamt 7 93-80 Verbrauchsabrechnung: Rechnungsamt 7 93-66 Simone Mayer [email protected] Barbara Hanke [email protected] Heidi Hug [email protected] Ulrike Bösinger [email protected] Elisabeth Zürn [email protected] Nicole Benzing [email protected] WEITERE EINRICHTUNGEN Stadthalle, Stadthallenverwaltung Sporthalle, Gustav-Fimpel-Straße 2 Sporthalle Schwimmbad, Frombachstraße 53 Tel. 07833 / 7 93-46 Tel. 0 78 33 / 84 36 Tel. 0 78 33 / 18 56 Tel. 0 78 33 / 95 97 23 Ortsverwaltung Reichenbach Gottfried Bühler, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 3 93 Tel. 0 78 33 / 10 35 Ortsverwaltung Niederwasser Bernhard Dold, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 17 00 23 23 24 7 93-61 23 7 93-64 23 7 93-62 22 7 93-66 24 7 93-63 24 7 93-60 22 Wilhelm-Hausenstein-Schule, Tel. 0 78 33 / 9 58 99 Vorstadtstraße 28 Fax 0 78 33 / 95 97 14 [email protected] Forstverwaltungen: Staatliches Forstrevier Hornberg-Niederwasser und Hornberg-Reichenbach-SÜD Martin Flach, 77716 Haslach, Am Mühlbach 6, Tel. 07832/9789-322 Mobil: 0162/2535776, Fax: 07832/9789-324 – E-Mail: [email protected] Staatl. Forstrevier Hornberg-Reichenbach-NORD Ulrich Wiedmaier, 77709 Wolfach, Albert-Sprenger-Straße 11,Tel. 07834/859-014 Mobil: 0162/2535774, Fax: 07834/859-099 – E-Mail: [email protected] Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Neues vom Rathaus rung der erfahrene Berufsfalkner Franz Ruchlak verschiedene Greifvögel wie Weißkopfseeadler, Jagdfalken und Eulen beim Beutefang und Flug. Dabei erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die Lebensweise und besonderen Merkmale der verschiedenen Greifvögel, das tägliche Training sowie die geschichtliche und kulturelle Bedeutung der Falknerei. Dabei können Sie die verschiedenen Vögel in kommentiertem Freiflug hautnah erleben. Sie erfahren auch vieles über die Geschichte der Falknerei und die Besonderheiten der Greifvögel bei der Jagd und Flugtechnik. Die Stadt Hornberg vermietet folgende Wohnung: Vierzimmerwohnung Werderstraße 25, 2. Obergeschoss links, mit Küche, Bad und WC, Wohnfläche 107,90 m². Mitvermietet werden ein Keller- und ein Speicherraum. Die monatliche Kaltmiete beträgt 352,00 €. Zu Mietbeginn ist eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten zu hinterlegen. Auf Wunsch kann eine Garage mitvermietet werden, die monatliche Miete beträgt 30,00 €. Die Wohnung ist noch bis Ende September 2016 vermietet. Ein Besichtigungstermin kann mit dem Stadtbauamt, Tel. (0 78 33) 7 93 80, vereinbart werden. Bei den Hornberger Greifvogel-Flugvorführungen können die Kinder auch einen Turmfalken auf dem Handschuh halten und füttern. Eintrittspreise: Erwachsene 6,00 Euro / Kinder 4,00 Euro (ab 5 Jahre) Parkmöglichkeiten stehen am Schlossweiher zur Verfügung. Von dort sind es noch ca. 5 min zu Fuß. Bitte beachten Sie, dass bei schlechter Witterung die Veranstaltung ausfällt (Information erhalten Sie direkt bei Franz Ruchlak unter 0172/9985485). Vorankündigung: Die letzte Vorführung im Jahre 2016 findet am Sonntag, 02. Oktober 2016 um 15.00 Uhr Bei Interesse richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Stadt Hornberg Herrn Flaig Bahnhofstraße 1 – 3 78132 Hornberg Neues aus der Tourist-Info Öffnungszeiten der Tourist-Information Hornberg 01. Juni – 31. August Montag – Freitag und Samstag 08:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr Öffnungszeiten der Mediathek in den Sommerferien Die Mediathek Hornberg ist in den Sommerferien immer Dienstags von 15:30 bis 17:30 Uhr geöffnet: Ihr Team aus der Mediathek Hornberg Greifvogel-Flugvorführung auf dem Schlossberg in Hornberg Die vorletzte Greifvogel-Flugvorführung im Jahre 2016 findet am Sonntag, 04. September 2016, 15.00 Uhr auf dem Hornberger Schlossberg statt. Vor historischer Kulisse und mit beeindruckendem Blick ins Gutachtal zeigt Ihnen bei der ca. 1-stündigen Vorfüh- Lesespaß für die ganze Familie! 27 Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Benötigen Sie noch Ideen Wir haben welche für Sie … für Geschenke? – Verkauf in der Tourist-Information Hornberg „34. Moosenmättle Open Air“ auf dem Moosenmättle oder „Rock am See“ in Konstanz. Diese Karten und Karten zu weiterenVeranstaltungen erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg. Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.reservix.de Geschenkgutschein für die Freilichtbühne Hornberg Erwachsene 10,00 Euro (Märchen 9,00 Euro) Kinder 9,00 Euro (Märchen 6,00 Euro) Ab sofort sind auch Gutscheine für den Kiosk in der Freilichtbühne Hornberg erhältlich. Geschenkgutschein für die Greifvogel-Flugvorführung Erwachsene Kinder ab 5 Jahren 6,00 Euro 4,00 Euro Geschenkgutschein für das Schwimmbadkiosk Sommersaison Europa-Park Der Europa-Park ist vom 19.03.2016 bis 06.11.2016 geöffnet. Erwachsene 44,50 Euro Kinder 4 -11 Jahre 38,50 Euro SchwarzwaldCard Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard über 135 Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarzwald! An drei frei wählbaren Tagen innerhalb der Saison vom 01.04.2016 bis 31.03.2017 bietet die SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist von einem Nutzungstag auf den anderen übertragbar. Karte ohne Karte mit Europapark Europapark bis 3 Jahre kostenlos kostenlos 4 – 11 Jahre 27,00 Euro 55,00 Euro ab 12 Jahre 37,00 Euro 66,00 Euro Familien 111,00 Euro 229,00 Euro (2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre Schwarzwald-Rucksack von DEUTER Hochwertiger Wanderrucksack der Firma DEUTER Modell „Zugspitze 25“ Sonderpreis: 74,95 EUR UVP des Herstellers: 89,95 EUR DVD „Die Schwarzwaldbahn – Das Modell und das Original“ Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt seit 1873 zwischen den Städten Offenburg und Konstanz am Bodensee. Sie überwindet dabei im Kernstück zwischen Hornberg und Sommerau auf 11 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied und führt in großen Schleifen durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge von fast 11 Kilometern. Eine echte Meisterleistung von Robert Gerwig, dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. Preis: 15,00 Euro Fotobuch Hochwertiges Fotobuch des Musik- und Trachtenvereins Reichenbach 21,00 Euro 28 Kinderferienprogramm Kinderferienprogramm 2016 Bei folgenden Veranstaltungen beim diesjährigen Kinderferienprogramm sind noch Plätze frei: August 2016 23) Fr. 26.08.2016 24) So. 28.08.2016 25) Mo. 29.08.2016 27) Mi. 31.08.2016 Einfach otschig und Flausenspiele Umgang und Spaß mit RC-Modellen Umweltdetektive Detektiv für einen Tag! September 2016 28) So. 04.09.2016 Umgang und Spaß mit RC-Modellen 29) Sa. 10.09.2016 Tischtennis-Schnuppertraining „Einfach otschig“ und Flausenspiele Am Freitag, 26. August 2016 um 14:00 Uhr besucht Clown Otsch das Hornberger Freibad. Ein Clownprogramm für alle von 4 bis 99 Jahren erwartet die Freibadbesucher. Noch ehe Clown Otsch die Bühne betritt, passiert ihm so manches Missgeschick. Selbst auf der Bühne gerät er in den Strudel seiner Ungeschicklichkeit. Er schafft es doch tatsächlich, sich mit seiner Trompete so zu verknoten, dass er die Anweisung der Kinder braucht, um sich von ihr zu befreien! Doch dabei rutscht ihm die Hose und.....! Halt, mehr wird nicht verraten! Kommt, seht und erlebt den Tolpatsch zum Gernhaben – ein Dummer August par excellence! Einfach otschig! Doch das ist noch nicht alles! Schon mal eine Riesenkugel durch die Luft gestoßen? Oder Kuscheltiere 20 Meter weit durch die Luft geschleudert? Schaumwolken gejagt? Na dann, ab zu den Flausenspielen mit der „Oberflause Otsch“. Dieser ist meistens von einer Kinderherde umzingelt und treibt seine Späße mit dem Publikum. Lasst euch auch ein paar Flausen in den Kopf setzten und ihr habt alle eine vergnügliche Zeit. Kommt alle am Freitag, 26. August 2016 um 14:00 Uhr ins Freibad in Hornberg (bei schlechtem Wetter in der Sporthalle). Die Kosten für die Veranstaltung übernimmt der Fremdenverkehrsförderfonds (außer Eintritt ins Freibad). Hierfür herzlichen Dank. Das Team der Tourist-Information Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Impressionen vom Kinderferienprogramm Malen mit Kindern am 15./16. August 2016 Ausflug in den Triberger Hochseilgarten am 15.08.2016 Vorlesevormittag am 18.08.2016 29 Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Malen mit Kindern – Thema: die Wüste lebt Über eine ausgebuchte Teilnehmerliste freute sich Karola Hock, die sich seit einigen Jahren bereits im Kinderferienprogramm mit dem Programmpunkt „Malen mit Kindern“ engagiert. Viele Kinder kommen jedes Jahr wieder, andere sind zum ersten Mal dabei. Das Thema „Wüste“ lockte an zwei Tagen (15./16.08.2016) zehn Kinder an, die unter Anleitung von Karola Hock und Alexandra Nagler richtig tolle Bilder malten. Zu sehen sind diese Kunstwerke ab Samstag, 20.08.2016 im Atelier von Karola Hock am Kirchplatz. Die abschließende Finissage findet am Samstag, den 10.09.2016 um 11.00 Uhr statt. Alle Kinder, Eltern und Freunde sind hierzu herzlich eingeladen Jedenfalls hatten alle ihre Freude! Manche vergasen fast schon ihre mitgebrachte Wegzehrung. Besonders schön auch, dass es keinerlei Verletzungen gab. So trat man den Rückweg zum Bergsee an, wo man, gemeinsam mit den „Zunftältesten“, die Rückfahrt mit dem „Wasserfall-Express“ zum Bahnhof Triberg und von dort, mit dem Zug, nach Hornberg antrat. Pünktlich um 14.25 Uhr kam man in Hornberg an, wo die Kinder größtenteils wieder von ihren Eltern abgeholt wurden. Alle waren sich am Ende einig: das war eine „cool(e)tour“! Die Organisatoren, Helfer und Zunftältesten der Narrenzunft beschlossen diesen Tag gemeinsam, zufrieden, in froher Runde im Café Waidele. Kinder schnuppern Höhenluft Wie auch in den vorangegangenen Jahren bot die Narrenzunft Hornberg im Rahmen des Hornberger Ferienprogrammes einen Aktionspunkt an. Bei der Auswahl der Aktionen legen die Organisatoren immer ein Auge darauf, dass die Kinder am Ende „etwas für sich mitnehmen können“. In diesem Jahr wollte man den Kindern dabei behilflich sein, über sich selbst hinauswachsen und die Welt aus der Vogelperspektive betrachten zu können. Was liegt da näher als der Triberger Hochseilgarten in der Nähe des Wasserfalls? So traf man sich am Montag, 15. August um 9:15 Uhr am Bahnhof in Hornberg. Sehr pünktlich, gut gelaunt und gespannt fanden sich 18 Kinder, zunächst noch in elterlicher Begleitung, ein. Hinzu kamen auch Kinder der begleitenden Zunftmitglieder. Besonders schön war es, dass auch einige „altgediente Zunftmitglieder“ mit von der Partie waren. Selbstredend allerdings, dass sie den Hochseilgarten ausließen und sich anderweitig in Triberg verweilten. Nach der Begrüßung durch den Zunftmeister, der sich ausdrücklich für das Interesse der Kinder und das Vertrauen der Eltern bedankte, den Ablauf der Veranstaltung, sowie den hoffentlich nicht eintreffenden Notfall erläuterte, übergaben die Eltern ihre Kinder in die Obhut der Narrenzünftler. Pünktlich startete die Gruppe mit dem Zug Richtung Triberg. Schon die Zugfahrt an sich war auf Grund der vielen Tunnel für einige Kinder ein Erlebnis für sich. In Triberg angekommen, durfte man in den, zu diesem Zweck außerhalb der regulären Fahrzeiten verkehrenden „Wasserfall-Express“ umsteigen. Vorläufige Endstation war der „Bergsee“.Von dort ging es mit einem kurzen Fußmarsch zum Kletterpark, wo man bereits erwartet wurde. Und so verging auch nicht viel Zeit, bis die Ausrüstung verteilt, die Einweisung durchgeführt und die Ausgangsplattform bestiegen war. Es war schön, was sich im Laufe der rund 2-stündigen Klettertour feststellen ließ: Die Kinder erlebten und erfuhren, dass man gemeinsam erfolgreich sein kann, wenn man sich Mut zuspricht und Tipps gibt. Manchmal musste sich im wahrsten Sinne des Wortes "die Hand gereicht werden, um höher hinaus zu kommen." Das Vertrauen in sich oder einen anderen erfuhr eine neue Bedeutung, wenn man "in den Seilen hing". Die Zähne zusammenbeißen, auch einmal durchhalten und es dann bis ganz oben geschafft zu haben, ist für den einen oder anderen Kletterer ein –vielleicht bis datounbekanntes Erfolgsgefühl gewesen, während andere vielleicht erkennen durften, dass ihre persönliche Grenze doch niedriger liegt und das die Abwertung des Anderen automatisch zur eigenen Aufwertung führt hier oben nicht funktioniert. 30 Altersjubilare Wir gratulieren 25.08.2016 Epting, Friedrich Matthias 70 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr. Fundsachen In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung folgende Fundsachen abgegeben, die während den üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, abgeholt werden kann: 1 Brille Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Kirchen Katholische Kirchennachrichten Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“ Niederwasser feiert Patrozinium am Sonntag, 28. August 2016 Der Festgottesdienst beginnt um 9.00 Uhr und wird von Herrn Pfarrer Gerhard Koppelstätter geleitet. Die musikalische Umrahmung gestaltet der Chor mit Sängerinnen und Sängern der Chöre der Seelsorgeeinheit mit der Messe in C von Anton Bruckner (1824-1896), besser bekannt unterWindhaager-Messe.Auch das achtstimmige >Jauchzet dem Herrn alle Welt< von Felix Mendelssohn (1809-1847) wird zu hören sein. Die Begleitung an der Orgel übernimmt Klemens Burkart. Ebenso wird der Musikverein im Gottesdienst und bei der Prozession mitwirken. Evangelische Kirchengemeinde Hornberg Sonntag, 28.08.2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Krenz 10.00 Uhr Kein Kindergottesdienst bis einschl. 04.09.2016 17.00 Uhr AB-Bibelkreis Mittwoch, 31.08.2016 18.30 Uhr AB- Bibelstunde Sonntag, 04.09.2016 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Krenz 10.00 Uhr Kein Kindergottesdienst bis einschl. 04.09.2016 17.00 Uhr AB-Bibelstunde Pfarrbürozeiten: Mo, Di und Fr.: 9-12Uhr Mi.: 11-12Uhr Do.: 16-18Uhr Tel.: 07833/388 Fax; 07833/1779 E-Mail: [email protected] Das Pfarramt ist vom 22.8.2016 bis 9.9.2016 geschlossen. Pfarrer Krenz ist im Dienst und unter der Rufnummer 07833/388 erreichbar. Für das Schembachfest am 11. September bitten wir Sie um Mithilfe In Form von Kuchenspenden. Bitte geben Sie Gabi Lauble (Tel.: 7512) eine kurze Rückmeldung, damit wir einen ungefähren Überblick haben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Mi 31.08. 20:00 Uhr Gottesdienst in Furtwangen, Geschwister-Scholl-Weg 5 Schaukasten: Ich schaffe es ... nach Niederlagen aufzustehen, statt liegen zu bleiben. Mit Christus. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! Weitere Auskünfte erteilt: Dieter Hartl, Telefon 07728-644966 oder Email [email protected] Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwenningen im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de Müllabfuhr Abfalltermine August 2016 (25.08.2016 – 31.08.2016) Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. Niederwasser Keine Müllabfuhr Information in Sachen Müllabfuhr: Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen morgens immer bereits schon um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Mülldeponie „Vulkan“, Haslach Öffnungszeiten: Mo-Fr Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr Tel. 07832 96886 „Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass auf der Mülldeponie „Vulkan“, Haslach, Sperrmüll das ganze Jahr über kostenlos angeliefert werden kann“. Die Termine für die Sperrmüllabholung befinden sich im Abfuhrkalender. Weitere Informationen in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Sonstiges Neuapostolische Kirche Gottesdienste August 2016 So 28.08. 09:30 Uhr Gottesdienst in Triberg, Wallfahrtstraße 14 Stadtmuseum Hornberg Werderstraße 15, 78132 Hornberg Öffnungszeiten: Das Stadtmuseum Hornberg hat das ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Sonderführungen für Gruppen ab fünf Personen nach Voranmeldung bei der 31 Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Tourist-Info 78132 Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44 Fax (07833) 793-29, [email protected] oder bei der Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41. Schwarzwälder Pilzlehrschau Hornberg Tödlich giftige Pilze in Feuchtbiotopen Ist das Pilzwachstum in unseren Wäldern durch die warmen Tage noch etwas verhalten, so kann in den Feuchtgebieten wie Fohrenbühl, Kräher Hornberg und Rensberg, Schonach bereits ein stattlicher Artenreichtum verzeichnet werden. Dort wächst im Moment auch der tödlich giftige Spitzgebuckelte Raukopf (Cortinarius rubellus) in außergewöhnlich zahlreichen Mengen im feuchten Torfmoos, ebenso der Löwengelbe Raukopf (cortinarius limonius) und der Olivgelber Schleimkopf (Cortinarius subtortus). Ein Stück Spitzgebuckelter Raukopf, säuberlich mit dem Messer geschnitten, befand sich in der Pilzberatung unter den Pilzputzresten und es musste die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, dass der Pilz sich auch im Essen befand. Ein Krankenhausaufenthalt und 14 Tage Nierenkontrolle waren in Absprache mit der Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg angesagt. Der Spitzgebuckelte Raukopf hat noch Geschwister wie den Orangefuchsigen Raukopf (Cortinarius orellanus) mit dem gleichen Nierengift und den Löwengelben Raukopf (Cortinarius limonius). Letzterer besitzt hellere gelbliche Farbtöne und hat keinen spitzen Hut. Auch bei ihm sind nach neusten Erkenntnissen Pilzgifte nachgewiesen worden. Der Genusswert vom Olivgelben Schleimkopf ist unbekannt. Er heißt in Pilzler-Kreisen Katholiken-Pilz, da er intensiv nach Weihrauch riecht. Bei Unsicherheit über den Speisewert von Pilzen wird in jedem Fall empfohlen, lieber mal in der Pilzberatung vorbeizuschauen: Schwarzwälder Pilzlehrschau, Hornberg 07833/6300, [email protected]. Erfolgreiches erstes Wilhelm–Hausenstein–Straßenfest Vor dem Spitzgebuckelten Raukopf muss gewarnt werden! Es ist ein rostbrauner Pilz mit Lamellen und einem zugespitzten Hut. Bei jungen Exemplaren spannt sich ein spinnwebenartiger Schleier vom Stiel zum Hutrand. Dieser Pilz ist deshalb so heimtückisch, da er das Nierengift Orellanin enthält, das noch nach 14 Tagen Nierenversagen auslösen kann! Wer denkt da noch an eine Pilzmahlzeit. Der Erlös von 200,00 € wurde der AVG Jugend überreicht Am 23.07.2016 war es soweit, die Wilhelm-HausensteinStraße feierte mit zahlreich erschienenen Anwohnern und Gästen ihr erstes Straßenfest. Für das leibliche Wohl war gesorgt, es gab Gegrilltes, Getränke und an der Cocktail Bar konnte man sich in Urlaubsstimmung bringen. Die Kinder des Orga-Teams waren aktiv und motiviert in der Planung dabei und freuten sich Ihre selbst gebackenen Kuchen und Muffins an die Gäste zu verteilen. In der Regel ist der Pilz gut bestimmbar und vom gelben Pfifferling mit seinen Leisten unter dem Hut gut zu unterscheiden. Er wird auch nicht bewusst gesammelt, gerät aber immer wieder bei nicht sorgfältigem Sammeln in den Pilz-Korb. Das bestätigt auch die Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg. Auch in Hornberg gab es 2006 einen Fall mit dem Verdacht einer solchen Pilzvergiftung. Wir freuen uns sehr, dass unsere Einladung angenommen wurde und blicken mit Euch auf ein sehr harmonisches, gelungenes Fest zurück! 32 Vielen Dank für die Spenden die wir entgegen nehmen durften und die positiven Rückmeldungen an uns. Euer WHS-S Orga Team Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Veranstaltungen Duravit Design Center geöffnet Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr Sa. 12:00 – 16:00 Uhr Der Eintritt ist frei! Termine Sprechtage Polizeiposten Wolfach Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in der Regel von 7.30 Uhr bis 16.15 Uhr besetzt. Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Werner Echle, hält am Donnerstag, 15. September 2016 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16 einen Sprechtag ab. Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mit. Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung Hornberg unter Tele-fon 07833 793-45 an. Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV) Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/601680 Di. 30.08. Haslach Dorfgemeinschaftshaus 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Kinzigstr. 8, Bollenbach Do. 01.09. Achern Bez.Gesch.Stelle 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. Anmeldungen für Unterharmersbach unter 07841-2075-20. Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt. Donnerstag, 25.08.2016 14:00 Uhr Erlebnis auf dem Bauernhof Schwarzwälder Kirschtorten Seminar Unter fachlicher Anleitung wird eine Schwarzwälder Kirschtorte gebacken und bei einer Tasse Kaffee verkostet. Anmeldung bis Tage vor Beginn der Veranstaltung bei der Tourist-Information Hornberg, Tel. 07833/793-44, [email protected] Tickets/Preise: 12,00 Euro pro Person Veranstaltungsort: Krährbauernhof Hornberg-Reichenbach Veranstalter: BLHV Hornberg e.V. und Tourist-Information Hornberg Freitag, 26.08.2016 19:00 Uhr Treff der Fotogruppe Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Veranstalter: NaturFreunde Fotogruppe Hornberg 20:00 Uhr Jerry Cotton jagt den New York Ripper Kriminalstück von Frank Thannhäuser Freuen sie sich auf eine abwechslungsreiche Inszenierung, bei der sich Humor und Spannung wunderbar ergänzen. Die passende Musik und die gewohnt wirkungsvoll eingesetzten Lichteffekte werden unseren Zuschauern ab dem 12. Lebensjahr wieder ein vergnügliches Theatererlebnis bereiten. Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH 22844 Norderstedt Tickets/Preise: Erwachsene: 1. Rang: 10,00 Euro 2. Rang: 9,00 Euro mit Gästekarte: 1. Rang: 9,50 Euro 2. Rang: 8,50 Euro Kinder: 1. Rang: 9,00 Euro 2. Rang: 8,00 Euro Veranstaltungsort: Freilichtbühne Hornberg Veranstalter: Historischer Verein e.V. 26.08.2016 Sonntag, 28.08.2016 9:00 Uhr Festgottesdienst 11:00 Uhr Pfarrfest Um 9:00 Uhr ist der Festgottesdienst zum Patrozinium der Pfarrkirche St. Gebhard in Niederwasser. Im Anschluss lädt der Chor zum Fest beim Gemeindehaus ab 11:00 Uhr herzlich ein. Bei musikalischer Unterhaltung, Angeboten für Kinder und einem reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot wünschen die Sängerinnen und Sänger allen Gästen aus Nah und Fern frohe Stunden in Niederwasser. Veranstaltungsort: Beim Gemeindehaus in Niederwasser Veranstalter: Cäcilienchor St. Gebhard Niederwasser 33 Hornberg 10:00 Uhr Wanderung von Triberg zum Berghüsli Führung: Ute Hör / Ute Joos Gehzeit: 3 Stunden Veranstaltungsort: Viadukt-Parkplatz mit Pkw Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 11:00 Uhr Kurkonzert anlässlich Kirchenpatrozinium in Niederwasser Veranstaltungsort: Beim Gemeindehaus in Niederwasser Veranstalter: Musikverein und Trachtenkapelle Niederwasser e.V. 16:00 Uhr Das Hornberger Schießen Volksschauspiel von Erwin Leisinger Gute Unterhaltung ist garantiert, wenn es in diesem Sommer wieder heißt: ”Es geht aus wie das Hornberger Schießen”. Tickets/Preise: Erwachsene: 1. Rang: 10,00 Euro 2. Rang: 9,00 Euro mit Gästekarte: 1. Rang: 9,50 Euro 2. Rang: 8,50 Euro Kinder: 1. Rang: 9,00 Euro 2. Rang: 8,00 Euro Veranstaltungsort: Freilichtbühne Hornberg Veranstalter: Historischer Verein e.V. 28.08.2016 Donnerstag, 25. August 2016 Veranstaltungsort: Hasenhof Veranstalter: BLHV Hornberg e.V. und Tourist-Information Hornberg Samstag, 03.09.2016 10:00 Uhr Tageswanderung Führung: Markus Nagler Wanderung: Rund um Schonach Wanderzeit: ca. 3 - 4 Stunden Einkehr: Auf dem Schonacher Stadtfest Veranstaltungsort: Treffpunkt Viadukt-Parkplatz Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. Sonntag, 04.09.2016 15:00 Uhr Greifvogel-Flugvorführungen auf Schloss Hornberg Besuchen Sie eine faszinierende Greifvogel-Flugshow. Erleben Sie die Flugkünste von Adler, Falken, Bussarden und Eulen - hautnah und kommentiert. Bewundern Sie die Jagdfalken, die sich in atemberaubendem Jagdflug auf die Beute stürzen. Füttern Sie selbst den Falken. Lassen Sie den Steppenadler auf Ihren Handschuh fliegen. Halten Sie die Erlebnisse mit Ihrer Kamera fest Tickets/Preise: Erwachsene: 6,00 Euro Kinder ab 5 Jahre: 4,00 Euro Veranstaltungsort: Auf dem Schlossberg 78132 Hornberg Veranstalter: Falknerei Ruchlak Dienstag, 30.08.2016 19:00 Uhr Treff der Jugendgruppe Veranstaltungsort: Begegnungsstätte Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg Mittwoch, 31.08.2016 14:00 Uhr Erlebnis auf dem Bauernhof Schwarzwälder Kirschtorten Seminar Unter fachlicher Anleitung wird eine Schwarzwälder Kirschtorte gebacken und bei einer Tasse Kaffee verkostet. Anmeldung bis zwei Tage vor Beginn derVeranstaltung bei der Tourist-Information Hornberg, Tel. 07833/793-44, [email protected] Tickets/Preise: 12,00 Euro pro Person Veranstaltungsort: Krährbauernhof Hornberg - Reichenbach Veranstalter: BLHV Hornberg e.V. und Tourist-Information Hornberg Donnerstag, 01.09.2016 18:00 Uhr Erlebnis auf dem Bauernhof Forellenessen und Brennereibesichtigung Genießen Sie unsere frisch gegrillten Forellen mit Beilagen in der urigen Grillhütte. Zum Abschluss geht`s in die Hausbrennerei zur Brennereibesichtigung und Schnapsprobe. Anmeldung bis zwei Tage vor Beginn derVeranstaltung bei der Tourist-Information Hornberg, Tel. 07833/793-44, [email protected] Tickets/Preise: 12,00 Euro pro Person 34 10.30 Uhr Gottesdienst mit dem evangelischen Posaunenchor und Pfr. Thomas Krenz Ab 12.00 Uhr Mittagessen und Kuchenbuffet Ab 13.30 Uhr musikalische Unterhaltung durch die Stadtkapelle Hornberg Ab 14.00 Uhr Kinderprogramm mit Torwandschießen Kinderschminken CVJM Hornberg 15.00 Uhr „Axeman“ W. Brohammer in Action Parallel zum Gottesdienst findet auf der Tenne des Unterschembachhofes ein Kindergottesdienst statt. Wegbeschreibung: von Hornberg Richtung Langenschiltach, durch Reichenbach, nach ca. 4 km rechts abbiegen zum Freizeitheim Unterschembachhof, dann noch ca. 500 m berghoch Veranstalter: Evang. Kirchengemeinde Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Vereine AV Germania Hornberg e.V. Jahresausflug der kath. Frauengemeinschaft Hornberg Zu einem überaus vergnüglichen, harmonischen und sonnigen Tag gestaltete sich der diesjährige Jahresausflug der kfd Hornberg zur schwäbischen Universitätsstadt Tübingen. Wöchentliche Trainingszeiten Schülertraining jeweils Dienstag + Donnerstag von 17:30 - 19:00 Uhr, außer in den Ferien. Aktiventraining jeweils Dienstag + Donnerstag von 19:15 - 21:00 Uhr. Einladung zum Pfarrfest Im Anschluss findet ab 11.00 Uhr die weltliche Feier beim Gemeindehaus in der Ortsmitte statt (Barriere frei). Der Cäcilienchor St. Gebhard lädt sie herzlich zum gemütlichen Verweilen ein. Kommen sie vorbei und genießen sie: - das Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Trachtenkapelle Niederwasser - Angebote für die Kinder - Getränke aller Art - Speisen wie Grillwurst, Steak - Jäger Art, Spätzle, Pommes und frisch zubereitete Salate - selbstgebackene Kuchen und Torten (auch zum Mitnehmen) - frohe Stunden in Niederwasser Feiern Sie mit, wir freuen uns über Ihren Besuch! Hornberger Schießen des Monats August 2016 Eine etwas eigenwillige Auffassung zu Inhalt und Botschaft des Hornberger Schießens hat die Augsburger Allgemeine. In einem Kommentar zu einem Skiliftprojekt im Oberallgäu schreibt sie: „Der Witz am Hornberger Schießen ist bekanntlich, dass man bis heute nicht weiß, wie es ausgegangen ist. Beim Riedberger-Horn-Schießen ist das anders. Da lässt sich zumindest vermuten, dass es ähnlich ausgeht wie das Hornberger Schießen.“ Weitere Zitate rund um das Hornberger Schießen finden Sie auf www.freilichtbuehne-hornberg.de. Dort gibt‘s auch alle Informationen zu den letzten Aufführungen der diesjährigen Theatersaison. Schon nach kurzer Zeit brachte der Bus seine erwartungsfrohen Fahrgäste ins Zentrum der jungen Studentenstadt mit seiner bunten Betriebsamkeit. Bei einem kleinen Rundgang durch den mittelalterlichen Stadtkern mit seinen malerischen Fachwerkhäusern gab es viele Sehenswürdigkeiten zu bestaunen: das Evangelische Stift, das mehr als 500 Jahre alte Rathaus am Marktplatz und der Hölderlinturm am Neckar. Mit großem Interesse erfuhren die Frauen, dass sich in einem kleinen Wäldchen namens Elysium mitten im Tübinger Stadtgebiet der geografische Mittelpunkt des Landes Baden-Württemberg befindet. Einen bleibenden Eindruck hinterließ bei den Hornberger Ausflüglerinnen der sommerliche, farbenfrohe Blumenschmuck, der die Ampeln und Blumenkästen auf der Neckarbrücke in verschwenderischer Fülle zierte. Zu einem unvergesslichen Vergnügen gestaltete sich anschließend eine gemütliche Stocherkahnfahrt entlang der romantischen Neckarfont, denn hier lernt man Tübingen von seiner schönsten Seite kennen. Die beiden fröhlichen „Gondolieri“ in den Booten erlaubten sich manchen Spaß mit den Hornberger Frauen, aber sie brachten sie letztendlich wieder heil ans rettende Ufer. Bebenhausen, idyllisch im Schönbuch gelegen, war das nächste Ziel der Reisegruppe. Hier bestimmten 345 Jahre lang die Zisterzienser in der mittelalterlichen Klosteran35 Hornberg Donnerstag, 25. August 2016 lage das Leben im Ort. Nach einem kleinen Rundgang lockte der traditionsreiche Hirsch-Garten mit seinen schattigen Plätzen zu einer wohlverdienten Kaffeepause. Schließlich führte die Heimreise durchs Schwabenland wieder zurück in den heimatlichen Schwarzwald. Ingrid Heß nahm die Gelegenheit wahr, Melanie Weißer im Namen aller Reiseteilnehmer für die Vorbereitung und Durchführung der Fahrt herzlich zu danken. Allen wird dieser Ausflugstag in froher Erinnerung bleiben.. LandFrauen Hornberg-ReichenbachNiederwasser Halbtagesausflug der Landfrauen Die Landfrauen Hornberg-Reichenbach-Niederwasser besuchen am Dienstag, 30. August "Anjas Schokostübchen" in Oberachern. Wir fahren mit der Bahn und treffen uns um 12.00 Uhr am Bahnhof Hornberg. In Anjas Schokostübchen erfahren wir wie Schokolade hergestellt wird. Alle Teilnehmer können selbst ihre eigene Kreation schöpfen. Preis pro Teilnehmer mit Versucher € 14,50. Anmeldung bitte bis Donnerstag 25. August bei Ilka Dieterle Tel.07833/1305. Gäste sind wie immer willkommen. Schwarzwaldverein Hornberg e.V. Termine August 31. August – 03 September: Wandertage im Bregenzerwald Start/Treffpunkt: 07.00 Uhr Neukauf Führung: Beate Effinger, Tel. 07833 959435 Seniorenkreis Niederwasser Fahrt ins Bregtal Dass man gar nicht so weit von Niederwasser wegfahren muss, um interessant Ausflugsziele zu finden, diese Erfahrung macht die hiesige Seniorengruppe vergangene Woche. Obwohl man die Bundesstraße mied und wenig bekannte Nebenstrecken fuhr, dauerte es nicht lange, bis die Linachtalsperre bei Vöhrenbach erreicht war. Dieses beeindruckende Wasserkraftwerk wurde vor knapp hundert Jahren erbaut und lieferte bis 1969 Strom. Danach verzichtete man auf die Eigenversorgung mit Strom, ließ den Stausee leerlaufen und nutzte das Tal als Naherholungsgebiet. Die Staumauer blieb jedoch erhalten, denn man scheute die Abrisskosten. Doch um 1990 wurde aufgrund einer Bürgerinitiative das Kraftwerk reaktiviert, die Staumauer wurde aufwendig saniert, so dass die ganze Anlage seit 2007 wieder Strom liefern kann. Wanderung von Triberg zum Berghüsli Die NaturFreunde wandern am kommenden Sonntag auf aussichtsreichen Wegen von Triberg über die vordere und mittlere Grub, an der Lourdesgrotte vorbei zum Berghüsli nach Schonach. Dort ist eine Mittagseinkehr vorgesehen. Nach der Stärkung wird die Tour weiter in Richtung Ausgangspunkt fortgesetzt. Bei heißem Wetter sollte etwas zum Trinken mitgenommen werden. Die Gehzeit insgesamt beträgt ca. 3 Stunden. Termin: 28. August 2016 Gehzeit: 3 Stunden Führung: Ute Hör und Ute Joos Treffpunkt: 10 Uhr am Viadukt-Parkplatz in Hornberg 10:15 Uhr am EGT-Parkplatz in Triberg Gäste sind gerne willkommen Rheuma-Liga e.V. Trockengymnastik jeweils am Dienstag um 16 Uhr im Gymnastikraum der Wilhelm-Hausenstein-Schule Hornberg. Wassergymnastik jeden Mittwoch im „Solemar“ in Bad Dürrheim. Abfahrt mit Bus Heizmann um 14:50 Uhr Gasthaus Rose, 14:55 Uhr Firma DURAVIT. Rückfahrt um 19:00 Uhr. Fahrtkosten inklusive Eintritt: für Mitglieder mit Rezept 14,50 EURO, für Nichtmitglieder 21 EURO. Bei Zustieg wird gebeten die Beträge bereitzuhalten. Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Brigitte Copien, Tel. 07834 9229 36 Die imposante Staumauer lockt wegen ihrer einzigartigen Bauweise viele Touristen an. Rund um den Stausee lädt ein Wasserkraft-Lehrpfad zum Spaziergang ein. Auch das Kraftwerksgebäude ist als Museum zugänglich. Seit einigen führt ein 11,5km langer „Stausee-Lauf“ über die Mauerkrone, dasselbe gilt für den Schwarzwald-BikeMarathon. Die Staumauer selbst dient als Kulisse für ein Theaterstück, das vom Bau der Linachtalsperre handelt. Knapp 1000 Zuschauer können auf der Naturtribüne die Geschichte verfolgen. Alle diese Fakten erfuhren die Senioren aus Niederwasser vom Autor des Theaterstückes, Bernhard Dorer, höchstpersönlich. Er gesellte sich zur Gruppe, die sich im Vöhrenbacher Bergstüble zu einem zünftigenVesper eingefunden hatte. Ein angenehmer Ausklang für einen schönen Ausflug! Donnerstag, 25. August 2016 Hornberg Donnerstag Fit 65+ mit Elisabeth Duntz 15.30 - 16.30 Uhr Er + Sie-Riege mit Friedrich Wöhrle 20.30 - 22 Uhr Freitag Frühjahr bis Herbst Sportabzeichenabnahme ab 18 Uhr Sportplatz Sommer Mittwoch / Winter Samstag Walking oder Nordic-Walking Sommer: Mittwochs 17.30 Uhr am Bahnübergang mit Anja Maurer Winter: Samstags 13.30 Uhr am Bahnübergang Text: Rita Zajonc Foto: Helmut Braun Ferienprogramm der Jedermänner 2016 30.08.16 Über’s Hohe Gericht in’s obere Schwanenbachtal mit Einkehr im “Lamm” Treffpunkt am evangelischen Kirchenplatz um 18:00 Uhr (Lamm 20:00 Uhr) Vom 1.9. – 4.9. unternimmt die Riege 60+ ihren Jahresausflug. Es geht in die Region vom Tegernsee. Mit an Bord sind auch wieder Frauen vom TUS Gutach. Die Abfahrtszeiten sind in Gutach um 5,45 h und in Hornberg um 6.00 Uhr. Die Gruppenleitung bittet um pünktliches erscheinen. Angebot TV Hornberg Erwachsene Gymwelt Montag Fitnessriege "Süd" mit Petra Raissle + Karin Böckl 19 - 20 Uhr Fit am Montag mit Silke Fricke + Anja Maurer Sommer 20.00 - 21.30 Uhr, Winter 20.30 -21.30 Uhr Dienstag Fit for Fun mit Claudia Müller+ Simone Huber 20.30 - 22 Uhr Jedermänner mit Martin Gramer 20.30 - 22 Uhr Mittwoch Seniorinnen 60+ mit Annemarie Deusch 19 - 20 Uhr Fit-Mix mit Petra Raissle + Karin Böckl 19 -20 Uhr 37 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 Mitteilungen aus Gutach w w w. g u t a c h - s c h w a r z w a l d . d e 38 Donnerstag, 25. August 2016 Gutach Impressionen von der Gutacher Kinderferienbetreuung vom 15.08. bis 19.08.2016 Waldwasserspiele mit Förster Frank Werstein und der Freiwilligen Feuerwehr Gutach am Montag, 15.08.2016 Brotbacken auf dem Joklisbauernhof mit dem Schwarzwaldverein Gutach am Dienstag, 16.08.2016 Viel Spaß hatten die Kinder in der Backstube der Bäckerei „Dorfbeck“ am Mittwoch, 17.08.2016! TuS Spiel- und Sporttag auf dem Gutacher Sportplatz am Donnerstag, 18.08.2016 Suchspiel „Schwarzwalddetektive“ im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof am Freitag, 19.08.2016 39 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 Wegweiser der Gemeindeverwaltung Gutach Telefonzentrale – 07833/9388-0 Telefax – 07833/9388-11 Internet: www.gutach-schwarzwald.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch: 07:00 bis 12:00 Uhr Montag u. Dienstag: 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Bürgermeister Siegfried Eckert 07833/9388-0 Sekretariat • E-Mail Marion Räpple [email protected] 07833/9388-0 Haupt-, Standes-, Bauamt Grundbuchamt Personalamt • E-Mail Fritz Ruf 07833/9388-88 Gemeindekasse ! E-Mail Stefanie Moser [email protected] 07833/9388-77 Sylvia Obergfell [email protected] 07833/9388-70 Rechnungsamt • E-Mail Thomas Blum [email protected] 07833/9388-60 Tourist-Information • E-Mail Sonja Heizmann [email protected] 07833/9388-50 Einwohnermelde-, Gewerbe-, Pass-, Sozial u. Standesamt, Fundbüro • E-Mail Simone Uhl [email protected] 07833/9388-40 Steueramt • E-Mail Claudia Lehmann [email protected] 07833/9388-80 ! E-Mail [email protected] Bauhofgebäude Bauhofleiter • E-Mail Björn Welke [email protected] 0170/7771389 Hausmeister Alfred Droll 0170/5266428 Wassermeister Christian Sum 0170/5257660 Forstrev. Gutach, Rev.Leiter • E-Mail Frank Werstein [email protected] 07833/9388-90 Sprechzeiten des Försters: Mo. und Fr. von 7:30 – 8:30 Uhr im Zimmer 5 im Rathaus 40 07833/9388-20 0162/2535770 07832/969280 Donnerstag, 25. August 2016 Gutach Drei ausgefüllte Ferienwochen Neues vom Rathaus 8. Gutacher Kunstbühne präsentiert „Magische Momente“ Am Freitag, den 30. September 2016 findet um 20:00 Uhr in der Gutacher Festhalle die 8. Gutacher Kunstbühne unter dem Motto „Magische Momente“ statt. Folgende Künstlerinnen und Künstler konnten in diesem Jahr für die Kunstbühne gewonnen werden: Cristoph Rummel Seit 15 Jahren steht der in Köln lebende Profi auf der Bühne. Er präsentiert hochklassige Jonglage, die auf internationalen Zirkusfestivals und inVarietés bestaunt werden kann. Charmant und mit Wortwitz führt Christoph Rummel durch seine Show. Er kombiniert Lichtjonglage mit innovativer Videokunst. Dabei entsteht eine Lichtshow, die in dieser Form eine absolute Seltenheit ist und phantastische Bilder ins Dunkel zeichnet. Gutacher Ferienbetreuung dient immer auch Praktikanten als wichtige Erfahrung fürs Berufsleben Am Freitag, 19.08.2016 gab’s Blumen und Schokolade für die Leiterin und ihre Helfer und für die Kinder ein Detektiv-Zertifikat: Es war der letzte Tag der dreiwöchigen Kinderferienbetreuung, die bei den Kindern wieder großartig ankam. Vor sieben Jahren rief die Gemeinde Gutach ihre Kinderferienbetreuung ins Leben – eine Idee aus dem Ausschuss für Kultur und Freizeit des Gemeinderats, um einerseits den Gutacher Kindern in den Ferien etwas zu bieten und andererseits auch jene Eltern zu unterstützen, die während der Sommerferien bei ihrer Arbeitsstelle nicht sechs Wochen lang freimachen können. Seither wird die Betreuung jedes Jahr angeboten – inzwischen gemeinsam mit Hausach, die die anderen drei Wochen übernimmt –, somit sind alle sechs Wochen der Sommerferien für Gutacher und Hausacher Familien abgedeckt. Ein Selbstläufer ist sie dennoch nicht geworden, es bedarf jedes Jahr wieder einiger Anstrengungen, die fachlich qualifizierten Betreuer dafür zu finden. Clown Jokus Michael Peters alias Clown Jokus kommt aus Freiburg. Er ist Bauchredner, Pantomime, Jongleur und Clown – alles in einer Person. Er beherrscht in seiner Rolle als Clown die verschiedensten Genres der Bühnenkomik. Für sein temporeiches, originelles Programm wurde er mit dem Kleinkunst-Förderpreis ausgezeichnet. Die Zuschauer bindet er charmant und einfallsreich mit in seine Show ein und begeistert mit immer neuen, aberwitzigen Einfällen. Common Ground Die Hip-Hop-Company aus Lahr - diesjähriger Weltmeister beim World Dance Cup in Jersey –wirbelt schnell, lässig und perfekt im Ausdruck über die Bühne. Mit einer ausgefeilten Choreographie überzeugt der Weltmeister mit seinem Können! Schon seit Jahren räumt Common Ground bei Festivals und Wettbewerben die Preise ab. Corina Harter Man mag es kaum glauben, über welch ausgeprägte Stimme dieses junge Gesangstalent aus Oberwolfach verfügt. Zurückhaltend, immer authentisch erobert sie die Herzen ihrer Zuhörer. Sie interpretiert nicht nur bekannte Songs, Corina schreibt auch eigene gefühlvolle Lieder, die sie gekonnt mit ihrer Gitarre begleitet. Alfred Metzler Vom Fußballprofi zum Trainer, vom Kunstmaler zum Magier und Zauberer. So facettenreich wie sein einzigartiger Werdegang präsentiert und moderiert der „Copperfield des Kinzigtals“ zauberhaft die achte Gutacher Kunstbühne. Die Landfrauen aus Gutach servieren kleine Köstlichkeiten. Kartenvorverkauf: Bei der Sparkasse und bei der Volksbank in Gutach sowie im Rathaus in der Tourist-Information bei Frau Heizmann (Zimmer 2) können Karten imVorverkauf für diese Veranstaltung erworben werden. Die Karten kosten im Vorverkauf 12,00 Euro, an der Abendkasse 14,00 Euro. Und tschüs: Mit etwas Wehmut nahmen die Kinder der Gutacher Ferienbetreuung Abschied von drei abwechslungsreichen Wochen mit Leiterin Selina Lehmann (oben links) und ihrem Helferteam Jan-Niclas Frey (oben, Zweiter von rechts), Donata Dieterle (Club 82, vorn rechts) und Wiebke Bächle (vorn links). Leitung geteilt In diesem Jahr hatte Kathrin Grimm zum vierten Mal die Leitung übernommen, aber nur für die erste Woche. Die zwei weiteren Wochen leitete Selina Lehmann das Team, die derzeit ihr Anerkennungspraktikum zur Erzieherin im Gutacher Kindergarten „Unterm Regenbogen“ macht. Ihnen zur Seite standen Wiebke Bächle aus Wolfach, die ebenfalls in der Ausbildung zur Erzieherin steht sowie der Gymnasiast Jan-Niclas Frey aus Baiersbronn. Er lebte die drei Wochen bei seinen Großeltern in Gutach. „Ich möchte auf Lehramt studieren, da haben mir diese drei Wochen wertvolle Erfahrungen gebracht, gerade auch, wie man mit Konfliktsituationen unter den Kindern umgeht“, sagte der 16-Jährige. Alle drei Wochen waren voll, in der dritten Woche hatte man sogar statt der 20 drei Kinder mehr angenommen. Hier waren im Rahmen der Inklusion über den Club 82 noch zwei Kinder mit Behinderung angemeldet, das Team wurde deshalb noch um die angehende Heilpädagogin Donata Dieterle verstärkt. Bürgermeisterstellvertreter Peter Wälde erfuhr von den Kindern, dass sie die drei Wochen sehr genossen haben, dass es auch mit dem Essen gut geklappt hat, das zum ersten Mal vom Gasthaus „Engel“ geliefert wurde, und er dankte den Betreuern für ihren Einsatz. Diese hatten für 41 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 ein abwechslungsreiches Programm gesorgt. So hat der elfjährigen Greta das Reiten auf dem Bachbauernhof am besten gefallen, und die ein Jahr jüngere Luise fand die Waldjugendspiele am schönsten. Jakob, bald acht Jahre alt, gefiel das Brotbacken auf dem Joklisbauernhof am besten. Schwarzwald-Detektive An ihrem letzten Tag nahm Martina Lehmann vom Museumspädagogischen Team des Freilichtmuseums die Kinder zu einem detektivischen Rundgang durchs Museum mit und entließ sie später als zertifizierte „SchwarzwaldDetektive“. Peter Wälde versprach, dass es auch im nächsten Jahr wieder eine Ferienbetreuung geben werde. Claudia Ramsteiner, Offenburger Tageblatt Dankeschön! Ebenfalls ein Dankeschön an Familie Martin und Elfriede Moser sowie den Mitgliedern des Schwarzwaldvereins Gutach für den schönen Tag beim Brotbacken auf dem Joklisbauernhof. Auch dem Striebeleverein ein großes Dankeschön für die köstlichen Striebele. Ein sportlicher Dank an Sabine Prescher und ihr Team vom TuS Gutach für den tollen Sporttag. Herzlichen Dank an Frau Claudia Weber fürs Saubermachen im Feuerwehrgerätehaus und an Herrn Björn Welke fürs Fahren zu einzelnen Veranstaltungen! Großer Dank gilt auch dem Verein zur Förderung der Kinder und Jugendlichen in Gutach e.V. für die Übernahme der Kosten in Höhe von 200 Euro zum Besuch des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof. Ein Dankeschön auch an Familie Reichle vom Park mit allen Sinnen und Herrn Manfred Spengler vom Minigolf für den freien Eintritt! Gästeehrung im „Doppelpack“ Nach dem Ende der achten Kinderferienbetreuung vom 1. bis 19. August 2016 wollen die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat an dieser Stelle ein großes Lob an alle Helferinnen, Sponsoren und Freiwilligen aussprechen: Vielen herzlichen Dank an die vielen Helfer und Aktivisten der Vereine, Mitwirkenden und vor allem an die Betreuer Wiebke Bächle und Jan-Niclas Frey, die unter der Leitung von Kathrin Grimm und Selina Lehmann dieses tolle Programm überhaupt erst möglich gemacht haben. Ebenso danken wir Frau Donata Dieterle vom Club 82, die durch ihre Betreuung die Teilnahme von zwei behinderten Kindern ermöglicht hat. Ein großes Dankeschön an Herrn Reichert und das Team vom Landgasthof Engel, die täglich ein hervorragendes Mittagessen für die Kinder zubereitet und vorbeigebracht haben! Ein besonderer Dank gilt auch der Freiwilligen Feuerwehr, die uns wieder kostenlos die schönen Räumlichkeiten im Feuerwehrgerätehaus zur Verfügung gestellt hat und für das tolle Kinderferienprogramm beim Sommerfest der Feuerwehr. Danke für die Mitwirkung bei den tollen Kreativprogrammpunkten an - Frau Manuela Kienzle aus Oberharmersbach für die Veranstaltung „Encaustic – Die Sache mit dem Bügeleisen“, - Frau Anita Bruder fürs Seifen herstellen. Danke auch an Frau Sigrun Wöhrle fürs Reiten und Herrn Karl-Heinz Wöhrle vom Dorfbeck für die tollen Stunden in seiner Backstube. Außerdem ein Danke an Forstrevierleiter Frank Werstein für seine tollen „Waldwasserspiele“ und „Waldjugendspiele“. 42 Da hatte Gastgeberin Elfriede Moser vom Joklisbauernhof gut lachen! Gleich zwei ihrer Gästefamilien wurden am Donnerstag, den 18. August 2016 von Bürgermeisterstellvertreter Peter Wälde im Bürgersaal des Rathauses für ihre langjährigen Aufenthalte auf dem Joklisbauernhof geehrt. Frau Heike Garcia Münzer verbrachte nun schon zum 15. Mal zusammen mit ihren beiden Töchtern ihren Urlaub in Gutach bei Familie Moser. Es war für Peter Wälde interessant zu erfahren, wie es dazu gekommen ist, dass die „Münzers“ die Ferien überhaupt so gerne in Gutach verbringen. Frau Garcia Münzer stammt ursprünglich aus Schwenningen, ist aber bereits im jungen Alter von 14 Jahren zuerst nach Spanien gezogen, über mehrere andere Stationen in Deutschlang führte ihr Weg sie zuletzt dann nach Hamburg, wo sie heute noch wohnt. Zimmervermieterin Elfriede Moser, ihrerseits auch sehr reiselustig, traf im März 2009, als sie zufällig mit einer Bekannten in Hamburg war ausgerechnet Frau Garcia Münzer auf der Straße und kam mit ihr ins Gespräch. Das Thema kreiste schnell um den Schwarzwald im Allgemeinen, man unterhielt sich über dies und jenes und unter anderen auch über Ferien auf dem Bauernhof. Gesagt, getan: Im Mai setzte Frau Garcia Münzer spontan die Idee in die Tat um und verbrachte bei ihrem Besuch in Gutach das erste Mal ihren Urlaub auf dem Joklisbauernhof. Schnell verband sie ein Heimatgefühl mit ihrem Urlaubsort und mittlerweile könnte sie sich sogar vorstellen mit ihren beiden 12 und 14 Jahre alten Töchtern ganz hier zu wohnen. Allerdings müsste es dazu eine Waldorfschule für ihre Kinder in der Nähe geben! Die drei Damen machen gerne Radtouren und wandern viel. Gern und oft benutzen sie auch den Zug für ihre Ausflüge. Über KONUS waren sie voll des Lobes, sie finden das Angebot super, das absolute Highlight wäre es ihrer Meinung nach, wenn KONUS auch noch für den Bodensee Gültigkeit hätte! Donnerstag, 25. August 2016 Ein kleiner Wermutstropfen sind jedoch die sehr schlechten Busverbindungen vor allem am Vormittag und abends nach 18:00 Uhr. Außerdem hielten sie einen Bahnhalt in der Ortsmitte für günstiger. Peter Wälde möchte versuchen, den Busfahrplan über die Sommermonate zu verbessern. In punkto Gastronomie bedauerte Frau Garcia Münzer, dass es für ihre beiden Töchter, (die beide Vegetarier sind) kaum Angebote gibt. Das zweite Gästepaar, das geehrt wurde waren Henk Canters und seine Ehefrau Thea Canters-Janssen aus Venlo. Die Stadt Venlo liegt in Holland direkt an der deutschen Grenze. Die Eheleute Canters sind auch schon zum 10. Mal in Gutach auf dem Joklisbauernhof zu Gast. Durch Bekannte, die schon viele Jahre nach Gutach reisten und begeistert davon waren, ließen sie sich vom „Schwarzwaldfieber“ anstecken und versuchten es selbst einmal. Ebenfalls mit großer Begeisterung kommen sie immer wieder auf den Joklisbauernhof zu Familie Moser um hier ihren Urlaub zu verbringen. Die „Canters“ lieben kleine Orte, in denen man die Ruhe genießen kann, deshalb möchten sie auch nicht in einer großen Stadt Urlaub machen. Sie versicherten, dass sie auf jeden Fall noch öfters nach Gutach kommen werden. Mittlerweile haben sie sogar noch ein befreundetes Ehepaar, Jos und Willie Otte aus Tegelen, „infiziert“. Die Eheleute Otte sind auch schon zum 2. Mal dabei – dies spricht auf jeden Fall auch für die Gastfreundschaft von Familie Moser! Gut gelaunt begleiteten die Freunde sie zur Gästeehrung im Gutacher Rathaus. Alle Gäste waren einstimmig der Meinung, dass Familie Moser vom Joklisbauernhof sehr nett und außerordentlich zuvorkommend ist. Die Bewirtung der Gäste ließe keine Wünsche offen und man war voll des Lobes und rundum zufrieden. Bürgermeisterstellvertreter Peter Wälde freute sich sehr über die lobenden Worte und dankte allen Gästen für ihre Treue zu Gutach. Besonders hervor hob er außerdem die viel gelobte Gastfreundschaft der Familie Moser, ohne die es nicht so zufriedene Gäste gäbe. Frau Garcia Münzer erhielt als Dank das Buch „Gutacher Sagen und Geschichten“, ein schönes Blumenstöckchen und die Töchter durften sich über Rodelbahnkarten freuen. Die Eheleute Canters dürfen einen Kirschkuchen aus der Dose genießen und erhielten ebenfalls ein schönes Blumenstöckchen. Bürgermeisterstellvertreter Peter Wälde (links) freut sich gemeinsam mit der Gastgeberin Elfriede Moser vom Joklisbauernhof (rechts) über die langjährigen Kurgäste Henk und Thea Canters ausVenlo sowie Frau Heike Garcia Münzer mit ihren beiden Töchtern aus Hamburg. Gutach Anträge auf Auszahlung der Transportkostenbeihilfe für Weiderinder und der Besamungszulage 2016 Das Landratsamt Ortenaukreis teilt mit, dass auch in diesem Jahr wieder Transportkostenzuschüsse für die Rinderhaltung ausbezahlt werden können. Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monate halten und die Tiere für mindestens 3 Monate während der Vegetationszeit auf eine Weide bringen. Die Gemeinde Gutach gewährt für die Haltung von weiblichen Rindern, Pferden, Schafen, Ziegen, Dam- und Rotwild eine jährliche Besamungszulage in Höhe von 30,00 €/Großvieheinheit. Maßgebend für die Besamungszulage 2016 ist der durchschnittliche Tierbestand im Zeitraum 01.09.2015 – 31.08.2016. Als Nachweis für Rinderhalter dient das Bestandsregister der HIT-Liste des LKV Baden-Württemberg, wobei der durchschnittliche Tierbestand mit dem Faktor „Umweltprogramm“ ermittelt werden muss. Sollten einem Tierhalter die erforderlichen Zugangsdaten noch nicht vorliegen, so kann hierfür eine PIN-Nummer beim Ministerium Ländlicher Raum in Kornwestheim beantragt werden. Mit dieser PIN-Nummer lassen sich dann an jedem PC mit Internetzugang die gewünschten Daten ausdrucken. Die Halter von Pferden, Schafen, Ziegen, Dam- und Rotwild fügen als Nachweis dem Antrag ein Bestandsregister bei. Die Anträge sind im Rathaus, Zimmer 12 bzw. 17 ab dem 12.09.2016 bis zum 30.09.2016 zu stellen. Es wird gebeten, zur Antragstellung die vorgenannten Nachweise vorzulegen. B-33-Sanierung ab September Auch wenn in der vergangenen Woche mal wieder die Flickkolonne der Straßenmeisterei angerückt ist: Ab September wird die B33 zwischen Hausach und Gutach saniert – allerdings nur in einem ersten Abschnitt bis zum Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. In der Gemeinderatssitzung am 10.08.2016 brachte Gerhard Wöhrle das Thema erneut aufs Tapet: Die Sanierung der B33 zwischen Hausach und Gutach werde seit Jahren verschoben, ob man etwa erneut wieder nur flicken wolle oder ob da nun endlich richtig saniert werde. Bürgermeister Siegfried Eckert versprach nachzuhaken – und wie als Antwort darauf rückte schon am nächsten Tag die Flickkolonne der Straßenmeisterei an. Die gute Nachricht: Dabei soll es nicht bleiben. Wie das Regierungspräsidium Freiburg auf Anfrage mitteilt, beginnt die Sanierung im September dieses Jahres. Und die schlechte: Es wird nur ein erster Bauabschnitt zwischen Gutach-Turm und dem Freilichtmuseum Vogtsbauernhof saniert. Mehr sei zeitlich nicht möglich, „da wir halbseitig mit Ampelregelung arbeiten müssen und zudem nicht nur eine Deckensanierung, sondern einVollausbau des Asphalts erfolgt“, teilte der stellvertretende Pressesprecher des Regierungspräsidiums Matthias Henrich mit. Auf jeder Seite vier, das ergebe acht Bauabschnitte à rund 300 Meter Länge. Dort ist dann für eine längere Zeit mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Wie es 2017 in dem anschließenden Abschnitt weitergehe, werde aktuell noch geprüft, so Henrich. 43 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 Seit Jahren wird an dem Straßenabschnitt geflickt. Roland Gässler vom Straßenbauamt des Landratsamts hatte bereits im vergangenen Jahr bestätigt, dass für 2015 schon eine große Deckensanierung der B33 im Gutacher Untertal vorgesehen war, weil die Straße in tieferen Schichten beschädigt sei. Er sprach damals von einem „seltenen Schadensbild“, das gemeinsam mit dem Schwerlastverkehr ursächlich sei für die Verwerfungen und Verdrückungen, die immer wieder am Belag auftauchen. Die Straßenmeisterei hat die Straße im vergangenen Jahr erneut geflickt. Matthias Henrich wollte allerdings von einem „ständigen Verschieben der Maßnahme“ nichts wissen: „Bis heute war der Abschnitt noch nie in einer vom Regierungspräsidium Freiburg veröffentlichten Erhaltungsliste und wurde daher auch noch nie verschoben“, teilte er mit. Die Straßenmeisterei flickte weiter oben vor dem Bahnübergang auf einem Abschnitt, der in diesem Jahr eh noch nicht zum Zug kommt. „Die Verdrückungen waren dort so stark, dass wir nicht mehr warten konnten“, sagte Georg Pfleghar von der Straßenmeisterei in Haslach. Man habe die Stellen mit Baken gekennzeichnet, aber „wenn die von einem Lkw weggedrückt worden wären, wär’s gefährlich gewesen“, so Pfleghar. Hundetoiletten für alle Hundehalter in Gutach In Gutach gibt es 102 angemeldete Hunde. Leider führt dies immer wieder zu Beschwerden aufgrund der Verunreinigung durch Hundekot. Damit das Zusammenleben zwischen Menschen und Hunden in unserer Gemeinde weiterhin funktioniert, wurden als Angebot für alle Hundehalter an verschiedenen Standorten Hundetoiletten aufgestellt. Sie beinhalten kostenlose Hundekotbeutel, mit deren Hilfe die Verunreinigung der Hunde hygienisch einwandfrei im selbigen Abfalleimer entsorgt werden kann. Da alle Hundehalter verpflichtet sind, die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners zu entsorgen bzw. mitzunehmen, möchten wir hiermit eindringlich darum bitten, die Hundetoiletten in Anspruch zu nehmen. Natürlich möchten wir auch all denjenigen danken, die bereits die Hundetoiletten rege in Anspruch nehmen und so ein gutes Beispiel abgeben. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre Gemeindeverwaltung Erhöhte Brandgefahr bei trockenem Wetter Angesichts des anhaltend warmen Wetters möchten wir auf eine wachsende Brandgefahr hinweisen. Folgende Bestimmungen sind unbedingt zu beachten: In der Zeit vom 01. März bis 31. Oktober darf im Wald nicht geraucht werden. Auch das Grillen im Wald auf mitgebrachten Geräten oder auf selbst hergerichteten Grillstellen ist nicht erlaubt. Nur auf offiziell eingerichteten Feuerstellen darf Feuer gemacht werden. Ein offenes Feuer muss 100 Meter vom Waldrand entfernt liegen. Auch an den erlaubten Stellen muss das Feuer immer beaufsichtigt und vor dem Verlassen unbedingt gelöscht werden. Beantragte Personalausweise und Reisepässe können abgeholt werden Ampel für Radweg Wie bereits berichtet, muss der Radweg Kirnbach–Gutach die B 33 in der Nähe der Abfahrt nach Kirnbach über eine Ampel queren, bis die „große Lösung“, die derzeit noch an einem Anlieger scheitert, gebaut werden kann. Die Ampel wird im Zug der Sanierung gleich mit gebaut. Der Ortenaukreis werde Anfang September die Vorarbeiten dafür treffen, bevor die Straßensanierung beginnt, bestätigte Pressesprecher Kai Hockenjos. Das wird dann die vierte Gutacher Ampel auf der B33 sein. Eine gute Nachricht für die Anlieger bei Gutach-Turm, die dort seit 2012 eine Reduzierung von Tempo 70 auf Tempo 50 forderten. Eine Verkehrsschau im Juni 2015 ordnete dies „nur für den Fall an, dass eine Ampelanlage für die Querung des Radwegs installiert wird“. Quelle: Claudia Ramsteiner, Offenburger Tageblatt Die aktuellen Ansprechpartner für die Fleischbeschau in Gutach sind: der amtliche Tierarzt Dr. Meinhard Sieder, Telefon 07834/4031 (gewerbliche Schlachtungen und Hausschlachtungen) Wir bitten um Beachtung! 44 Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, die bis zum 12.08.2016 und alle Reisepässe, die bis zum 09.08.2016 beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Uhl abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Eintrittskarten für den Europapark Rust Sommer 2016 Seit 19. März hat der Europapark seine Pforten für seine Sommersaison geöffnet und es warten auf die Besucher wieder tolle Überraschungen. Neu im Frühjahr 2016: der 14. europäische Themenbereich "Irland - die neue Welt der Kinder" - seien Sie gespannt! Wer steht aber schon gerne in einer fast unendlichen Warteschlange, verliert gute Zeit? Deshalb vor einem Besuch in der Tourist-Information in Gutach die Eintrittskarten besorgen. Die Preise sind wie folgt: Erwachsene: 44,50 Euro Kinder (4-11 Jahre): 38,50 Euro Donnerstag, 25. August 2016 Gutach Motorradtourenkarte der Ferienregion Kinzigtal mit 7 Vorschlägen für Ihre Schwarzwaldtour Ideales Hilfsmittel mit zahlreichen Ideen für Ihre Rundtour durch den Schwarzwald Die Motorradtourenkarte enthält 7 ausgewählte Tourenvorschläge durch den gesamten Schwarzwald sowie bis an den Bodensee. Alle Touren sind als Rundtouren angelegt und auf der Rückseite der Karte individuell beschrieben. Hier werden sowohl die Charakteristik der Strecke, als auch Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps entlang der Strecke genannt. Die Karte ist wetterfest, reißfest, abwischbar und recycelbar - eine optimale Planungshilfe für Ihre Tour durch den Schwarzwald! Die Karte ist ab sofort in der Tourist-Information Gutach zum Preis von 4,95 Euro erhältlich. Kirchen Katholische Kirchennachrichten Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter „Gemeinsame Mitteilungen“ Samstag, 03.09. 18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse Hl. Messe f. Francesco Tagliareni Evangelische Kirchengemeinde Gutach Sonntag, 28.08.2016 10:00 Uhr Gottesdienst mit Schuldekan H-G. Dietrich auf dem Büchereck zum Bergfest des Schwarzwaldvereins Gutach unter Mitwirkung der Bläsergruppe Oberwolfach Urlaubszeit! Herr Pfarrer Diepen hat Urlaub in der Zeit vom 20. 08. - 04.09.2016 Das Pfarramt ist in der Zeit vom 01.09. - 16.09. 2016 nur am Dienstag, 13.09.2016 von 15.00 Uhr – 17.00 Uhr geöffnet. Die Bücherei ist während der Sommerferien geschlossen! 1. Öffnungstag nach den Sommerferien ist der 15.09.2016 ... Übrigens ... Fundsachen In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: • eine blaue Kinder-Sweatjacke, Größe 116/122 (Fundort: Hasemann-Schule) beim Handball-Camp vom 29.07. bis 31.07.2016 • ein Ohrclip (Fundort: in der evangelischen Kirche) am 31.07.2016 • ein I-Phone (Fundort: Einfahrt B33-Herrenbach) am 04.08.2016 • eine Sonnenbrille (Fundort: Abgang Farrenkopf Richtung Singersbach) am 10.08.2016 Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne zu uns kommen. Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche sind: Mirko Diepen, Pfarrer Eva-Maria Prill, Sekretärin Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, unter Tel.: 07833/ 242 Fax: 07833/ 85 55 e-mail: [email protected] Öffnungszeiten im Pfarramt: Dienstag von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 9:00 Uhr – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Beim Kinderferienprogramm „Waldjugendspiele“ am 03.08.2016 sind folgende Gegenstände liegengeblieben: • eine rote Schildmütze • eine blaue Kinderjacke, Größe 122/128 Beim Kinderferienprogramm „Striebele-Koch-Kurs“ am 08.08.2016 ist folgender Gegenstand liegengeblieben: • Sweatjacke, Größe S Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. GUTACH Gottesdienste und Veranstaltungen der Liebenzeller Gemeinschaft Gutach Sonntag, 28.08.2016 19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, mit Gemeinschaftspastor Christian Kimmich 45 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 Mittwoch, 31.08.2016 9:30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 19:45 Uhr Bibel-Gesprächskreis Liebenzeller Gemeinschaft Gutach Riesenbach 1 77793 Gutach Müllabfuhr Rezept der Woche Spaghetti Carbonara Zutaten: 8 Streifen Frühstücksspeck 500 gr. Pasta 4 Eier 50 gr. frisch geriebener Parmesan 320 ml Sahne Zubereitung: Den Speck vom Rand befreien und in dünne Streifen schneiden. In einer gußeisernen Pfanne bei Mittelhitze knusprig braten. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen Info-Telefon in Sachen Müll: Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Die Pasta in einem großen Topf mit sprudelndem Salzwasser al dente kochen. Abtropfen und im Topf warmhalten Leerung der Mülltonnen Graue Tonne: Montag 29.08.2016 Montag 12.09.2016 Montag 26.09.2016 Währenddessen die Eier, den Parmesan und die Sahne in einer Schüssel gut verschlagen. Den Speck unterrühren. Die Sauce über die heiße Pasta gießen und vorsichtig vermengen bis die Sauce an den Nudeln haftet. Gelbe Säcke: Montag 05.09.2016 Montag 19.09.2016 Bei Niedrighitze ½ - 1 Minute erwärmen bis die Sauce etwas eindickt. Nach Geschmack mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle würzen. Grüne Tonne: Freitag 26.08.2016 Freitag 16.09.2016 Termine Sprechtage Problemstoffsammlung: Montag 26.09.2016 in Hornberg auf dem Parkplatz unter dem Viadukt von 9:00 Uhr bis 13:30 Uhr Dienstag 27.09.2016 in Hausach auf dem Parkplatz am Schwimmbad von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV) Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/601680 Di. 30.08. Haslach Sonstiges Findling de alt fabrikturm umfunktuiniert zum funkturm un fahnemaschte Dorfgemeinschaftshaus 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Kinzigstr. 8, Bollenbach Do. 01.09. Achern Bez.Gesch.Stelle 9:00 Uhr - 12:00 Uhr Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. Anmeldungen für Unterharmersbach unter 07841-2075-20. Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt. Wendelinus Wurth Bauernregel Unser Lostag: 28. August 2016 Um Augustin ziehn die Wetter hin. 46 Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, Werner Echle, hält am Donnerstag, 15. September 2016 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, Zimmer 16, einen Sprechtag ab. Donnerstag, 25. August 2016 Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mit. Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. Der Sozialverband VdK informiert: September-Termine Die nächsten Sprechtage des Sozialrechtsreferenten Herrn Harry Krellmann finden statt in der neuenVdK- Geschäftsstelle, Kronenplatz 1, 77652 Offenburg Sprechzeiten-Dienstag-Termine: den, 06./ 13./ 20. und 27. September Donnerstag-Sprechzeiten -Termine: 08./ 15./ 22. Und 29. September Nur nach telefonische Terminvereinbarung über unsere Geschäftsstelle in Offenburg Tel. 0781 / 92 36 68 -0. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Veranstaltungen Veranstaltungen vom 25.08.2016 – 01.09.2016 Donnerstag, 25.08.2016 14:00 bis 17:00 Uhr Wandern auf dem Energiepfad Treffpunkt: Wanderparkplatz am Höhengasthaus Landwassereck, Landwasserstraße 35, 79215 Elzach/Oberprechtal. Erleben Sie, wie Energie aus Wind entsteht. Auf der geführten Wanderung informiert Sie unser Tourguide über die regenerative Energieerzeugung und die Windenergieanlagen auf der Prechtaler Schanze.Lernen Sie Ihren Urlaubsort aber auch Ihre Heimat aus einer ganz neuen Perspektive kennen. Die reine Wanderzeit beträgt für den circa sechs Kilometer langen Energiepfad ungefähr zwei Stunden. Die geführte Wanderung verlängert sich durch die Infostopps auf rund drei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG, Tel. 07821/280-0, www.e-werk-mittelbaden.de Sonntag, 28.08.2016 10:00 bis 13:00 Uhr Wandern auf dem Energiepfad Treffpunkt: Wanderparkplatz am Höhengasthaus Landwassereck, Landwasserstraße 35, 79215 Elzach/Oberprechtal. Erleben Sie, wie Energie aus Wind entsteht. Auf der geführten Wanderung informiert Sie unser Tourguide über die regenerative Energieerzeugung und die Windenergieanlagen auf der Prechtaler Schanze.Lernen Sie Ihren Urlaubsort aber auch Ihre Heimat aus einer ganz neuen Perspektive kennen. Die reine Wanderzeit beträgt für den circa sechs Kilometer langen Energiepfad ungefähr zwei Stunden. Die geführte Wanderung verlängert sich durch die Infostopps auf rund drei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG, Tel. 07821/280-0, www.e-werk-mittelbaden.de Gutach 10:00 Uhr Bergfest der Ortsgruppe auf dem Büchereck. Der ideale Wandertreff auf dem Büchereck. Um 10 Uhr Waldgottesdienst, anschließend musikalische Unterhaltung. Näheres unter „Vereine“. Schwarzwaldverein Gutach e.V., Werner Blum, Tel. 07831/1634, www.schwarzwaldverein-gutach.de 11:00 bis 17:00 Uhr Ein Festtag für die Sinne Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. Der letzte Sonntag im August bringt wie immer einen bunten Reigen an Vorführungen und Mitmachaktionen. Ein Fest für Augen und Ohren ist das Museum ja immer, aber diesmal wird es besonders eins für die Nase. Es wird duften und stinken wie noch nie bei uns. Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof, Tel. 07831/93560, www.vogtsbauernhof.de Donnerstag, 01.09.2016 14:00 bis 17:00 Uhr Wandern auf dem Energiepfad Treffpunkt: Wanderparkplatz am Höhengasthaus Landwassereck, Landwasserstraße 35, 79215 Elzach/Oberprechtal. Erleben Sie, wie Energie aus Wind entsteht. Auf der geführten Wanderung informiert Sie unser Tourguide über die regenerative Energieerzeugung und die Windenergieanlagen auf der Prechtaler Schanze.Lernen Sie Ihren Urlaubsort aber auch Ihre Heimat aus einer ganz neuen Perspektive kennen. Die reine Wanderzeit beträgt für den circa sechs Kilometer langen Energiepfad ungefähr zwei Stunden. Die geführte Wanderung verlängert sich durch die Infostopps auf rund drei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Elektrizitätswerk Mittelbaden AG & Co. KG, Tel. 07821/280-0, www.e-werk-mittelbaden.de Ein Festtag für die Sinne Höhepunkt des Sommerferienprogramms im Vogtsbauernhof Sonntag, 28. August, 11 bis 17 Uhr Am letzten Sonntag im August ist das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach wieder fest in Kinderhand. Der Höhepunkt des Sommerferienprogramms am 28. August steht in diesem Jahr unter dem Motto „Ein Festtag für die Sinne“. Zahlreiche Mitmachaktionen und Vorführungen laden dazu ein, das Museum von 11 bis 17 Uhr mit allen Sinnen zu erkunden. Überall auf dem Museumsgelände können die großen und kleinen Besucher spielen, werkeln und auf Entdeckungsreise gehen. An zahlreichen Stationen kann dabei von 11 bis 17 Uhr altes Handwerk ausprobiert werden. Ob weben, Zeugdruck oder Holzbearbeitung, für jeden ist etwas dabei. Damit auch alles gelingt, stehen den Kindern regionale Handwerker und museumspädagogische Mitarbeiter helfend zur Seite. So können die Kinder sich auch in der Herstellung von Seife versuchen, eine Kerze aus Bienenwachs drehen, Kreisel bauen und Seile herstellen. Auf der Wiese vor dem Falkenhof laden alte Kinderspiele zum Zeitvertreiben ein. An Fühlkästen und Riechstationen können die Kinder ihre Sinne testen. 47 Gutach Um 11 Uhr dürfen sich die Besucher auf eine Lesung im alemannischen Dialekt freuen. Der Künstler Baruch Schrenk aus Waldshut trägt, begleitet von Oliver Albrecht am Akkordeon, Texte und Gedichte vor. Als Zwischenspiel treten die „Linachtäler Wälderbuebe“ auf. Für weitere musikalische Umrahmung des Tagesprogramms sorgt das Akkordeonorchester aus AichhaldenRötenberg mit einem Konzert um 13 Uhr. Adelheid Becherer von der „Seifentruhe“ aus Elzach stellt Interessierten um 14 Uhr bei der gläsernen Seifenproduktion die einzelnen Arbeitsschritte vom Ausgangsprodukt zur fertigen Seife vor. Donnerstag, 25. August 2016 11 bis 14.30 Uhr: 11 bis 17 Uhr: Backen am Holzbackofen Handwerksvorführungen Glasgraveurin, Spinnerin Hinweis: Für einige Programmpunkte werden Materialkosten erhoben. Für alle kleinen Detektive bietet das Freilichtmuseum um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr eine Rätselführung an. Bei einem Geländerundgang dürfen die Kinder raten, welche der spannenden und kuriosen Geschichten zu den alten Häusern und dem früheren Leben auf dem Land der Wahrheit entsprechen und welche erfunden sind. Wer das Museumsgelände hoch zu Ross erkunden möchte, hat dazu beim Ponyreiten von 13 bis 16 Uhr Gelegenheit. Alternativ ist von 11 bis 17 Uhr eine Kutschfahrt mit Schwarzwälder Füchsen möglich. Des Weiteren präsentieren verschiedene Handwerker ihre traditionelle Arbeit. Von 11 bis 14.30 Uhr können die Museumsgäste beim Backen am Holzbackofen zuschauen und leckere Datschkuchen sowie frisches Brot probieren. Die Spinnerin lässt sich zwischen 11 und 17 Uhr über die Schulter schauen. Auch die Glasgraveurin ist zu Gast und zeigt ihr Können. Darüber hinaus haben Kinder die Möglichkeit, mit ein wenig Unterstützung durch die erfahrene Handwerkerin selbst ein Glas zu gravieren. Wilhelm Klausmann lädt am 28. August mit seinem Gespann Schwarzwälder Füchse zur Kutschfahrt über das Museumsgelände ein. Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Noch bis zum Ende der Sommerferien in Baden-Württemberg am 11. September können die Besucher des FreilichtmuseumsVogtsbauernhof täglich am abwechslungsreichen Ferienprogramm teilnehmen. Das gesamte Programm im Überblick gibt es auf der Internetseite des Freilichtmuseums unter www.vogtsbauernhof.de. Programm „Ein Festtag für die Sinne“, Sonntag, 28. August 11 bis 17 Uhr: 11 11 11 11 13 13 14 14 48 Altes Handwerk zum Mitmachen Weben, Zeugdruck, Bienenwachskerzen drehen, Seifenherstellung, Kreiselbau, Seile drehen bis 17 Uhr: Holzplatz Die Kinder dürfen sich im Sägen, Spalten und Schnefeln versuchen. bis 17 Uhr: Alte Kinderspiele sowie Riechund Fühlstationen Uhr: Lesung Baruch Schrenk Der Künstler Baruch Schrenk liest alemannische Texte und Gedichte. Musikalische Umrahmung durch Oliver Albrecht und die „Linachtäler Wälderbuebe“ bis 17 Uhr: Kutschfahrt über das Museumsgelände bis 16 Uhr: Ponyreiten Uhr: Konzert des Akkordeonorchesters Aichhalden-Rötenberg Uhr: Gläserne Seifenproduktion Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr: Rätselführung für Kinder Kinder dürfen raten, ob die kuriosen Geschichten rund um das Museum Wahrheit oder Lüge sind. Auf dem Holzplatz können sich die Kinder unter Anleitung im Sägen, Schnefeln und Holzspalten versuchen. Foto: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Vereine LandFrauen Ortsverein Gutach Die Gutacher Landfrauen laden zum Kurs „LEBE LEICHTER“ ein. Lebe Leichter - das genial einfache Ernährungsprogramm Ihr Weg zum Wunschgewicht. Haben Sie es satt, Kalorien zu zählen, auf erlaubtes und verbotenes Essen fixiert zu sein und von einer Trenddiät zur anderen zu wechseln? Mit Lebe Leichter ändern Sie Ihr Essverhalten. Der 12 Wochenkurs kostet 98,- € + 19,95 € Buch und Planer. Die erste Kurstunde ist unverbindlich. Gerne nehme ich vorab Ihre Anmeldung entgegen. Donnerstag, 25. August 2016 Gutach Elke Jäger, Telefon 07833 / 8638 Mail [email protected] Aber auch Kurzentschlossene sind herzlich Willkommen. Beginn: Dienstag, den 20.09.2016 um 18.00 Uhr Wo: Hasemann-Schule Gutach, Hauptstraße 18 Kursleitung: Elke Jäger Organisierte Nachbarschaftsund Altenhilfe Gutach e.V. Helfen, was kostet das? Die Hilfeleistungen der Organisierten Nachbarschaftsund Altenhilfe werden nach Stunden berechnet. Der derzeitige Stundensatz beträgt für Mitglieder € 10.00 und für Nichtmitglieder € 15.00. Wenn Sie nähere Auskünfte oder Unterstützung durch die Nachbarschaftshilfe benötigen, so wenden Sie sich bitte an den Einsatzleiter. Georg Pasternack, Rechter Sulzbach 5, 77793 Gutach, Tel. 07833 - 960455 Sie können diese am Sonntag direkt am Festplatz übergeben. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns ganz besonders. Brot und Datschkuchen begeistern die Kinder Im Rahmen des Gutacher Kinderferienprogramms hat der Schwarzwaldverein Gutach zusammen mit Elfriede und Martin Moser auf deren Joklisbauernhof mit fast 70 Kindern Bauernbrot gebacken. Nach einer kleinen Wanderung von der Schule zum Hof, wurden die Kinder in vier Gruppen eingeteilt, da sonst die Küche von Elfriede Moser aus allen Nähten geplatzt wäre. Martin Moser erklärte den Kindern noch den alten Holzofen, in dem die Brote dann für eine Stunde verschwanden. In der Zwischenzeit konnten die Kinder an verschiedenen Spiel-und Bastelangeboten teilnehmen. Nachdem alle Gruppen das Brot im Ofen hatten, ging es noch einmal in die Küche, wo Datschkuchen gebacken wurden, welche sogleich mit großem Hunger zur Mittagszeit verspeist wurden. Der Schwarzwaldverein bedankte sich vor dem Abmarsch der Kinderhorde noch recht herzlich bei Familie Moser und allen Helfern des Vereins für deren Einsatz an der Kinderfront, bevor diese versuchten aus den aufgereihten Broten ihr eigenes zu finden, um es mit nach Hause zu nehmen und es den Eltern zu präsentieren. Mathias Paffendorf Schwarzwaldverein Gutach Einladung zum Bergfest auf dem Büchereck Am Sonntag, dem 28. August lädt der Schwarzwaldverein, Ortsgruppe Gutach, die Bevölkerung zum Bergfest auf dem Büchereck ein. Auch dieses Jahr gibt es ein Rahmenprogramm, für jeden ist etwas dabei. Um 10:00 Uhr beginnt der Waldgottesdienst mit Schuldekan Pfarrer Hans-Georg Dietrich, welcher von der Wolftaler Rentnerband begleitet wird. Danach kann das reichhaltige Angebot an Speisen und Getränke genutzt werden, es wird wie jedes Jahr eine Spezialität - in diesem Falle Rosenküchle - angeboten. Über die Mittagszeit spielt die Wolftaler Rentnerband zu Ihrer Unterhaltung auf. An dem Infostand kann gestöbert werden, und für die Jüngeren gibt es nachmittags gegen 14 Uhr mit Katja eine Barfusswanderung. Natürlich steht das gesellige Beisammensein im Vordergrund, einfach einmal Leute treffen und Kontakte knüpfen. Um ca. 9:00, 11:30, 13:30 und 15:00 Uhr fährt ein Bus vom Untertal Gasthaus Hirsch zum Festplatz, darüber hinaus gibt es ganztägig einen Buspendelverkehr vom Parkplatz Dorfmitte zum Festplatz und zurück. Für die Busfahrt wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben. Es bietet sich aber an, den schön gelegenen Festplatz als Ziel mit einer Wanderung zu verbinden, denn die Parkplätze sind begrenzt. Der Gutacher Schwarzwaldverein freut sich auf Ihren Besuch und wünscht schon jetzt einen schönen Tag. Bitte um Kuchenspenden für das Büchereckfest Der Gutacher Schwarzwaldverein veranstaltet am Sonntag den 28. August sein Bergfest auf dem Büchereck. Für die Kaffeestube bitten wir unsere Mitglieder und Freunde des Schwarzwaldvereins um Kuchenspenden. Kinder toben sich beim TuS Spiel- und Sporttag aus 41 Kinder hatten richtig viel Spaß beim ersten Outdoor Sporttag am Donnerstag, 18. August 2016 auf dem Gutacher Sportplatz. Nach einem kurzen Aufwärmspiel mit Suse konnten sich die 6 bis 12 Jahre jungen Kinder frei zwischen den aufgebauten Stationen bewegen. Auf dem Schulhof neben dem Sportplatz wurden Wasserspiele mit Spritzen und Wasserbomben angeboten, genauso wie freies Spielen mit dem Ball oder aber auch Hüpfspiele wie z.B. Himmel und Hölle. Auch eine Slackline war für die Mutigen zwischen zwei Bäumen vor der Schule gespannt worden. 49 Gutach Donnerstag, 25. August 2016 Das Highlight zu Beginn der Veranstaltung war allerdings der Barfußparcour, der rings um den Sportplatz angelegt war. Hier wurden verschiedenste Materialien, wie Steine, Sand, Tannenzapfen und Heu verwendet. Zur Freude der Kinder und zum Leid der Betreuer wurden auch gekochte Spaghetti, Götterspeise, Fingerfarbe und Watte zum Hindurchlaufen angeboten, was natürlich bei den Kindern für eine riesengroße Gaudi sorgte. In diesem Bereich war im Anschluss eine große Putzaktion angesagt, weil alles auf den Boden verteilt war. An dieser Stelle schon mal ein großes Danke an die Helfer!!! Nach zwei Stunden Spiel und Spaß waren die Kinder hungrig und durstig! Unsere Grillmeisterin Sandra hat 70 Würstle und Steaks perfekt zubereitet und an die Kinder verteilt. Die Getränke und das Essen wurden vom TuS Gutach gespendet. Zum Abschluss haben wir einen großen Fallschirm ausgebreitet und darin Bälle und Eimer fliegen lassen. Auch konnten sich die Kinder darunter verstecken oder hindurchlaufen. Ein riesiger Ballon mit einem Durchmesser von etwa einem Meter platzte leider schon vor dem Abschlussspiel. Trotz dieses Missgeschickes haben wir mit einem kleineren Ballon in den letzten Minuten noch einmal alles aus den Kindern herausgeholt. Alles in Allem war es eine sehr gelungene Aktion des TuS Gutach im Rahmen des Kinderferienprogrammes. Vielen, vielen Dank an die Helfer Suse, Franzi, Claudi, Manu, Sandra, Marie, Jano, Fabian, Elias, Simon, Sophia und Mina. Ihr wart spitzenmäßig!! Sabine Prescher …wenn eltern Krebs haben www.cccf-tigerherz.de 50