file extension 002

VDA
Datenfernübertragung von CAD/CAM Daten
4951
Part 3: ENGDAT-Quittung
P3
Die unverbindliche VDA-Empfehlung 4951 beschreibt Absprachen hinsichtlich
Verfahren, Formaten und Inhalten von Dateien, die den Austausch von
CAD/CAM - Daten und der dazugehörenden administrativen Informationen
standardisieren und dadurch zuverlässig und sicher machen.
Aufgrund der Vielzahl der Themen im Aufgabengebiet des CAD/CAMDatenaustausches ist die Empfehlung in einzelne Teildokumente gegliedert, die
sich jeweils einem Thema widmen, teilweise aber auch aufeinander verweisen
oder aufbauen. Die Nummerierung der Teildokumente sagt nichts über den
Zusammenhang oder eine Priorität aus, sie ist lediglich historisch bedingt.
Dieser Teil "Part 3: ENGDAT-Quittung" beschreibt Ablauf und Form einer
„inhaltlichen“ Quittierung als Reaktion auf den Empfang eines ENGDATPaketes.
Version 2.0 vom November 2005
ersetzt Version 1.1 vom Juni 2002
Abteilung Logistik - Arbeitskreis "CAD/CAM"
Herausgeber: Verband der Automobilindustrie
Westendstraße 61
Postfach 17 05 63
60079 Frankfurt
Telefon 069/97507-284
Telefax 069/97507-300
Internet: www.vda.de
Copyright
Nachdruck und jede sonstige Form
der Vervielfältigung ist nur mit
Angabe der Quelle gestattet.
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 2 von 9
Haftungsausschluss
Die VDA-Empfehlungen sind Empfehlungen, die jedermann frei zur Anwendung stehen.
Wer sie anwendet, hat für die richtige Anwendung im konkreten Fall Sorge zu tragen.
Sie berücksichtigen den zum Zeitpunkt der jeweiligen Ausgabe herrschenden Stand der
Technik. Durch das Anwenden der VDA-Empfehlungen entzieht sich niemand der
Verantwortung für sein eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Eine
Haftung des VDA und derjenigen, die an den VDA-Empfehlungen beteiligt sind, ist
ausgeschlossen.
Jeder wird gebeten, wenn er bei der Anwendung der VDA-Empfehlungen auf
Unrichtigkeiten oder die Möglichkeit einer unrichtigen Auslegung stößt, dies dem VDA
umgehend mitzuteilen, damit etwaige Mängel beseitigt werden können.
Copyright: VDA
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 3 von 9
Inhaltsverzeichnis
1
2
Allgemein ...................................................................................................................... 4
1.1 Anwendung ........................................................................................................... 4
1.2 Ziele der Empfehlung ............................................................................................ 4
1.3 Änderungen gegenüber der Vorversion ................................................................ 5
1.4 Kompatibilität zu Vorversionen.............................................................................. 5
1.5 Abkürzungen, Begriffe, Definitionen ...................................................................... 5
Die ENGDAT-Quittung.................................................................................................. 6
2.1 Zielsetzung............................................................................................................ 6
2.2 Namenskonvention / Verbindung der Nachrichten ................................................ 6
2.3 Anwendungsbeispiel ............................................................................................. 6
Copyright: VDA
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 4 von 9
1 Allgemein
1.1 Anwendung
Der Einsatz von CAD/CAM-Technologie ist heute in der Automobil- und
Automobilzulieferindustrie Stand der Technik. CAD/CAM-Daten müssen dabei über weite
Entfernungen zwischen Partnern ausgetauscht werden.
Der Austausch erfolgt zunehmend über (öffentliche) Netzwerke. Diese Art der
Datenübertragung wird Datenfernübertragung (DFÜ) genannt. Die Vorzüge der DFÜ sind
der geringe Zeitverlust und die mögliche Automatisierung.
Beides funktioniert aber nur dann zuverlässig, wenn gemeinsam festgelegte Regeln
eingehalten werden.
Mit dieser Empfehlung werden Inhalt, Struktur und Format einer maschinell lesbaren
Inhaltsbeschreibung (Abstract) von CAD/CAM-Austausch-Dateien (Engineering-DataMessage, kurz ENGDAT-Message bzw. ENGDAT-Nachricht) festgelegt.
Die ENGDAT-Quittung versteht sich als inhaltliche Quittung, welche als Bestätigung der
inhaltlichen Vollständigkeit und Korrektheit eines ENGDAT-Datenpakets oder als
Mängelliste vom Empfänger an den Absender zurückgesendet werden kann.
Diese Empfehlung stellt eine Ergänzung zu folgenden
Datenaustausch erarbeiteten Empfehlungen und Normen dar:
für
den
CAD/CAM
Datenfernübertragung von ODETTE - Nachrichten
(EDIFACT - Nutzdatenrahmen)
VDA 4900
File-Transfer-Protokoll (OFTP)
VDA 4914/2
Vereinbarungen zum CAD/CAM Datenaustausch
VDA 4950
Umfang und Qualität von CAD/CAM-Daten
VDA 4955
Flächenschnittstelle VDAFS 1.0 / 2.0
DIN 66301
Regeln für den CAD - Datenaustausch
VDMA / VDA 66318
VDAIS (IGES - Subset)
VDMA / VDA 66319
-
EDIFACT - Syntax Regeln DIN ISO 9735
1.2 Ziele der Empfehlung
Ziel der Empfehlung ist es, anhand von Beispielen den Einsatz der ENGDAT - Message
als verbindliches Verfahren beim CAD/CAM-Datenaustausch zu vereinbaren und die
Entwicklung dafür notwendiger Software zu erleichtern.
Copyright: VDA
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 5 von 9
1.3 Änderungen gegenüber der Vorversion
Version
Änderung
Kapitel
Seite
1
1.1
keine, es erfolgte lediglich die Aufteilung in Teildokumente
Kurzbezeichnung auf 4951 P3 geändert
Diese Änderungstabelle eingefügt
Neues Layout, Haftungsausschluss hinzugefügt,
Update der Dokumentversion auf min. V2, um den Bezug des
Dokuments zur ENGDAT V2 darzustellen
Alle
1.3
Alle
Alle
5
Alle
2.0
1.4 Kompatibilität zu Vorversionen
Mit Veröffentlichung dieser Version wird empfohlen, auch die vorherige Version sowohl als
Sender als auch als Empfänger zu unterstützen.
1.5 Abkürzungen, Begriffe, Definitionen
ENGDAT-Nachricht (Engineering Data Message)
Die ENGDAT-Nachricht entspricht dem in ODG11ED9206 festgelegten
Informationsumfang. Die Nachricht im Sinne von EDIFACT besteht aus der
ENGDAT-Nachricht, erweitert um das Nachrichten-Kopfsegment UNH und das
Nachrichten-Endesegment UNT des EDIFACT-Nutzdatenrahmens (VDA 4900).
Abstract-Datei
Die Abstract-Datei besteht aus der ENGDAT-Nachricht, erweitert um den in der VDA
4900
beschriebenen
EDIFACT-Nutzdatenrahmen
und
stellt
somit die
Übertragungsdatei dar.
ENGDAT-Paket
Unter ENGDAT-Paket wird die Gesamtheit der Dateien verstanden, die mit Hilfe einer
ENGDAT-Nachricht versendet werden sollen, also die Abstract-Datei selbst und alle über
die Namenskonvention (siehe Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden
werden.) zu der Nachricht assoziierten Nutzdateien.
Copyright: VDA
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 6 von 9
2 Die ENGDAT-Quittung
2.1 Zielsetzung
Engineering-Daten können aus unterschiedlichen Anwendungsgebieten, wie z.B. CAD,
FEM oder DTP, stammen. Ebenso kann es sich um organisatorische Daten oder
technische Anleitungen handeln. Im Rahmen gemeinsamer Entwicklungs- und
Fertigungsprozesse werden sie oft in Dateiform digital über (öffentliche) Netzwerke
zwischen den beteiligten Unternehmen ausgetauscht.
Neben der Quittierung einer Datenübertragung durch das Empfangssystem, bei dem die
Daten physikalisch ankommen (z. B. EERP bei OFTP) gibt die ENGDAT-Quittierung dem
Endempfänger (Konstrukteur) die Möglichkeit, den Inhalt einer Nachricht zu bestätigen.
2.2 Namenskonvention / Verbindung der Nachrichten
Auch das Quittierungs-Paket besteht aus grundsätzlich zwei Dateien, dem Abstract und
einer Textdatei.
Im Abstract erhält das Sub-Element “File-Status“ im Segment “EFC“ den Wert
“CONFIRMATION“. Damit wird die Nachricht als Quittung qualifiziert.
In der Textdatei wird in den ersten beiden Zeilen maschinenauswertbare Information
übermittelt:
Zeile 1:
Exchange Reference des ENGDAT-Paketes, dessen Empfang
quittiert wird.
(Element “Document-Number“ im Segment “MID“)
Zeile 2:
Status der Quittierung
=0: Inhalt des ENGDAT-Paketes ist in Ordnung
≠0: Inhalt des ENGDAT-Paketes ist nicht in Ordnung
Ab der dritten Zeile kann beliebiger freier erklärender Text angefügt werden.
2.3 Anwendungsbeispiel
In dem Beispiel quittiert “Firma3 AG“ das ENGDAT-Paket mit der Exchange-Reference
“950129131005F2HBG“, das von “Firma2 AG“ erhalten wurde.
Um die Quittung bis hin zum Endanwender des Senders weiterleiten zu können, werden
im UNB-Segment des Nutzdatenrahmens die Unterelemente “Rückadresse“ (s002-0008)
in der Nachricht (siehe Beispiel 1), bzw. “Weiterleitungsadresse“ (s003-0014) in der
Quittung benutzt.
Copyright: VDA
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Der virtuelle Datei-Name ist in diesem Beispiel :
Dateiname: ENG950202093005F3STG002001
Segmente der ODETTE-CAD/CAM-Nachricht (ENGDAT-Message)
UNB
s001
0001
0002
Syntax-Identifikation
Kennung
Versionsnummer
M
M
a4
n1
UNOC
1
s002
0004
0007
Absender der Übertragung
Absender-Bezeichnung
Qualifier für Absender-Code
M
M
C
an..35
an..4
O0013005466F3--AG
OD
s003
0010
0007
0014
Empfänger der Übertragung
Empfänger-Bezeichnung
Qualifier für Empfänger-Code
Weiterleitungsadresse beim
Empfänger
M
M
C
an..35
an..4
O0013006000F2--AG
OD
C
an..14
F2ABT1MEIER
s004
0017
0019
Datum und Zeit der Erstellung M
Datum
M
Zeit
M
n6
n4
950202
0930
0020
Datenaustausch-Referenz
M
x..14
446
0062
Nachrichten-Referenznummer
M
an..14
220
s009
0065
0052
0051
Nachrichtenkennung
Nachrichtentyp
Versionsnummer
Verantwortliche Organisation
M
M
M
M
an..6
n..3
x..2
ENGDAT
001
OD
1004
Document number
M
an..17
950202093005F3STG
2007
Document date and time
Document date
M
M
n6
950202
3036
3124
3124
Sender
Party name
Name and address line
Name and address line
M
C
C
C
an..35
an..35
an..35
Firma 3 AG
Postfach
70180 Stuttgart 1
3412
3412
3928
3929
Contact details
Department or employee
Department or employee
Telephone number
Telephone extension
C
C
C
C
C
an..35
an..35
an..17
an..17
Abt. ABT-6
Herr Müller
0711-45-0
36554
UNH
MID
SDE
Copyright: VDA
Seite 7 von 9
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
RDE
3036
3124
3124
Receiver
Party name
Name and address line
Name and address line
M
C
C
C
an..35
an..35
an..35
Firma 2 AG
Postfach
20150 Hamburg
3412
3412
3928
3929
Contact details
Department or employee
Department or employee
Telephone number
Telephone extension
C
C
C
C
C
an..35
an..35
an..17
an..17
Abt. ABT-1
Herr Meier
040-123-0
38793
1899
File information
File sequence number
M
M
n..3
002
6912
File format
File format
M
C
an..35
Text
1938
Data code
Data code
M
C
an..35
US ASCII 7BIT
4882
Generating system
Generating system
M
M
an..35
DOS-Editor
9908
File status
File status
M
C
an..35
CONFIRMATION
Quantity
Quantity
M
M
n..15
2
Anzahl der Segmente in der
Nachricht
M
n..6
7
Nachrichten-Referenznummer
M
an..14
220
0036
Austausch-Zähler
M
n..6
1
0020
Datenaustausch-Referenz
M
x..14
446
EFC
TOT
6060
UNT
0074
0062
UNZ
Copyright: VDA
Seite 8 von 9
VDA-Empfehlung 4951 P 3
Version 2.0, November 2005
Seite 9 von 9
Codierung Beispiel Quittierung
UNB
+UNOC:1
+O0013005466F3--AG:OD
+O0013006000F2--AG:OD:F2ABT1MEIER
+950202:9030
+446'
+220
+ENGDAT:001::OD'
+950202093005F3STG
+950202'
+:Firma 3 AG:Postfach:70180 Stuttgart 1
+Abt. ABT-6:Herr Müller:0711-45-0:36554'
+:Firma 2 AG:Postfach:20150 Hamburg
+Abt. ABT-1:Herr Meier:040-123-0:38793'
+002
+Text
+:US ASCII 7BIT
+DOS-Editor
+CONFIRMATION'
+2'
+7
+220'
+1
+446'
UNH
MID
SDE
RDE
EFC
TOT
UNT
UNZ
Codierung Beispiel Quittierung
(Sendeformat ohne Leerzeichen und Zeilenumbruch)
UNB+UNOC:1+O0013005466F3--AG:OD+O0013006000F2--AG:OD:F2ABT1MEIER+950202:9030+
446'UNH+220+ENGDAT:001::OD'MID+950202093005F3STG+950202'SDE+:Firma 3 AG:Postf
ach:70180 Stuttgart 1+Abt. ABT-6:Herr Müller:0711-45-0:36554'RDE+:Firma 2 AG:
Postfach:20150 Hamburg+Abt. ABT-1:Herr Meier:040-123-0:38793'EFC+002+Text+:US
ASCII 7BIT+DOS-Editor+CONFIRMATION'TOT+2'UNT+7+220'UNZ+1+446'
2. Datei :
Dateiname: ENG950202093005F3STG002002
Inhalt:
950129131005F2HBG
0
Die übermittelten Daten sind in Ordnung.
Copyright: VDA