Veranstaltung / Event - Die ISH

SEITE/ PAGE
Veranstaltung / Event:
1/2
……………………………….
Frist für Bestellungen / Deadline:
Bitte zurücksenden an / Please return to:
14 Tage vor dem 1. Aufbautag / 14 days before the 1st build-up day
Für Bestellungen, die nach der o.g. Frist eingehen, erheben wir 10 % Aufschlag auf die
regulären Preise. Für Bestellungen, die ab dem 1. Aufbautag eingehen, erheben wir 25 %
Aufschlag auf die regulären Preise. Ab dem 1. Aufbautag werden Bestellungen nur unter
Vorbehalt entgegengenommen. Ab dem 1. Veranstaltungstag berechnen wir 50%
Zuschlag. / For orders received after the above mentioned deadline a surcharge of 10% is
st
applied. For orders received from the 1 build-up day on an additional 25% will be
st
charged on regular prices. As from the 1 build up day on orders will only be accepted
under reserve subject to realizability. As from the 1st event day on we will charge
additional 50%.
MESSE DRESDEN GmbH
Messering 6 / 01067 Dresden / Germany
Telefon / Phone: +49 351 44 58- 123
Fax:
+49 351 44 58- 164
Internet:
www.messe-dresden.de
E-Mail:
[email protected]
KUNDENANGABEN / CLIENT DETAILS
Firma / Company
Name
Adresse / Address
Telefon / Phone
Adresse / Address
Fax
PLZ / Postal Code
E-Mail
Ort / City
Ust.-IdNr./ VAT N°
Land / Country
Standnr./ Stand N°
† Reihe/ Row
Stand type
Rechnungsadresse /
Billing address
† Kopf/ Peninsula
† Eck/ Corner
Halle/ Hall
† Block/ Island
m²/sqm
Standmaße / Booth dimension:
(front) x
(falls abweichend - Pflicht / if different from above - mandatory)
(depth)
…………….m X …………..m
Bestellformular / Order form: WASSERANSCHLUSS / WATER CONNENCTION
Wasseranschluss / Water Connection
Bestellnr. /
Order no.
Produkt & Beschreibung
Product & Description
Einzelpreis /
Unit Price
W01
Kaltwasseranschluss / Abwasseranschluss
1
mit Zapf- und Endventil, /2 Zoll,
nur im Erdgeschoss, ohne Verbrauch,
inkl. Montageleistung (für das 1. Gerät)
Water connection and drainage
with shut off value, ½ inch,
only on ground level, excl. consumption,
incl. installation service (for 1st appliance)
230,00 €
W10
Wasserkosten pauschal, Gebühr ist Pflicht, Preis pro Anschluss 31,00 €
Water consumption, fee is compulsory, price per connection 31.00 €
W02
Nebenanschluss, inkl. Montageleistung
(ab dem 2. Gerät, pro Gerät)
Shunt, incl. Installation service (as from
the 2nd appliance, per appliance)
130,00 €
W05
Fettabscheider (Leerung wird
entsprechend Aufwand gesondert
berechnet), Preis pro Stück
Grease separator (emptying and cleaning
will be charged depending on the effort),
price per piece
140,00 €
W07
Einmalige Wasserbefüllung und
-entleerung, bis max. 10 m³
Filling and emptying with water once,
maximum capacity: 10 m³
90,00 €
Kombi-Küche, weiß, Spüle, 2 Kochplatten,
Kühlschrank, Boiler, 100x60x90 cm,
* Wasseranschluss muss separat bestellt
werden
Combi-kitchen, white, sink, 2-ring hob,
fridge, water heater, 100x60x90 cm,
* water connection has to be ordered
separately
190,00 €
M-MP27
Bestellmenge /
Quantity
Weitere Artikel auf Anfrage. / Further products on request.
Diese Preise gelten zzgl. gesetzlicher 19 % MwSt. Rechnungslegung erfolgt über die MESSE DRESDEN GmbH. Nach Erhalt der Rechnung beträgt das Zahlungsziel 10 Tage.
Alle Rechnungen müssen bis zum Beginn des 1. Aufbautages bezahlt sein. Stornierungen sind möglich bis max. 14 Tage vor Beginn des 1. Aufbautages. Die Zahlung ist bei
erfolgter Leistungserbringung nicht erstattungsfähig. / These prices are net prices and have to be paid plus German VAT 19 %. Invoicing handled by MESSE DRESDEN. After
receipt of the invoice, payment must be made within 10 days. All invoices have to be paid until the start of the 1st build-up day. Cancellation is possible until 14 days before the
st
start of the 1 build-up day. Payment is non-refundable if delivery and installation have already been made.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich mein Einverständnis mit o. g. Bedingungen. / By signing I confirm that I agree
with the above mentioned terms and conditions.
Datum / Date
Name
Unterschrift / Sign.
Stempel / Stamp
SEITE/ PAGE
Veranstaltung / Event:
2/2
……………………………….
Frist für Bestellungen / Deadline:
Bitte zurücksenden an / Please return to:
14 Tage vor dem 1. Aufbautag / 14 days before the 1st build-up day
Für Bestellungen, die nach der o.g. Frist eingehen, erheben wir 10 % Aufschlag auf die
regulären Preise. Für Bestellungen, die ab dem 1. Aufbautag eingehen, erheben wir 25 %
Aufschlag auf die regulären Preise. Ab dem 1. Aufbautag werden Bestellungen nur unter
Vorbehalt entgegengenommen. Ab dem 1. Veranstaltungstag berechnen wir 50%
Zuschlag. / For orders received after the above mentioned deadline a surcharge of 10% is
st
applied. For orders received from the 1 build-up day on an additional 25% will be
st
charged on regular prices. As from the 1 build up day on orders will only be accepted
under reserve subject to realizability. As from the 1st event day on we will charge
additional 50%.
MESSE DRESDEN GmbH
Messering 6 / 01067 Dresden / Germany
Telefon / Phone: +49 351 44 58- 123
Fax:
+49 351 44 58- 164
Internet:
www.messe-dresden.de
E-Mail:
[email protected]
KUNDENANGABEN / CLIENT DETAILS
Firma / Company
Name
Adresse / Address
Telefon / Phone
Adresse / Address
Fax
PLZ / Postal Code
E-Mail
Ort / City
Ust.-IdNr./ VAT N°
Land / Country
Standnr./ Stand N°
† Reihe/ Row
Stand type
† Kopf/ Peninsula
† Eck/ Corner
Halle/ Hall
† Block/ Island
m²/sqm
Standmaße / Booth dimension:
Rechnungsadresse /
Billing address
(front) x
(depth)
…………….m X …………..m
(falls abweichend - Pflicht / if different from above - mandatory)
Bestellformular / Order form: WASSERANSCHLUSS / WATER CONNENCTION
Bitte zeichnen Sie Ihren Stand bzw. die Standnummern der Standnachbarn ein und markieren Sie bestellte Anschlüsse mit den
unten vorgegebenen Bezeichnungen. / Please draw your booth and booth neighbours with numbers and mark the position of the
ordered technical connections according to the list of abbreviations mentioned below.
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
W = Wasseranschluss / Water connection
T = Telefon- und Internetanschluss / Telephone, fax and internet connection (LAN)
E = Elektroanschlüsse / Electrical connections
D = Druckluft / Compressed air
Skala / Scale: 1:……………………
Diese Preise gelten zzgl. gesetzlicher 19 % MwSt. Rechnungslegung erfolgt über die MESSE DRESDEN GmbH. Nach Erhalt der Rechnung beträgt das Zahlungsziel 10 Tage.
Alle Rechnungen müssen bis zum Beginn des 1. Aufbautages bezahlt sein. Stornierungen sind möglich bis max. 14 Tage vor Beginn des 1. Aufbautages. Die Zahlung ist bei
erfolgter Leistungserbringung nicht erstattungsfähig. / These prices are net prices and have to be paid plus German VAT 19 %. Invoicing handled by MESSE DRESDEN. After
receipt of the invoice, payment must be made within 10 days. All invoices have to be paid until the start of the 1st build-up day. Cancellation is possible until 14 days before the
st
start of the 1 build-up day. Payment is non-refundable if delivery and installation have already been made.
Mit meiner Unterschrift bestätige ich mein Einverständnis mit o. g. Bedingungen. / By signing I confirm that I agree
with the above mentioned terms and conditions.
Datum / Date
Name
Unterschrift / Sign.
Stempel / Stamp